「Enveloping」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A rim 2 formed of core material 7, covering 8 of the core material, and an outer cover 6 of leather or equivalent object enveloping the covering, is included, the covering includes a peripheral groove 9 provided in a series of elements 8, and edges 10, 11 in a lengthwise direction of the outer cover are engaged with this peripheral groove 9.例文帳に追加

心材７と、前記心材の被覆８と、前記被覆を包む皮革または同等物の外皮６とから形成されたリム２を含み、前記被覆が、一続きの要素８内に設けられた周囲溝９を含み、この周囲溝９に前記外皮の長手方向の縁１０、１１が係合する。 - 特許庁

The towel developing portion at the other end is capable of enveloping the infant.例文帳に追加

乳幼児の入浴湯上げ時に、利き腕前腕部をタオル地（１）の端部に設けた筒状部に挿入し、タオルの他端を反対側前腕部に展開すれば、タオルの腕挿入側は安定に固定され、ずれて移動することなく、安全に乳幼児を受け取ることができ、他端タオル展開部は容易に乳幼児を包み込むことが出来る。 - 特許庁

A cylindrical gripping part body 1 and an imprint engraving part 9, which has the imprint surface 9a engraved on the undersurface, are connected together via a ball joint which comprises a ball member 6 equipped with a connecting rod 7, and ball holders 3a and 3b holding the ball member in an enveloping manner so as to exert an anti-coming-off action.例文帳に追加

円柱状の把持部本体１と、下面に印影面９ａを刻印した印影刻印部９とが、連結ロッド７を備えたボール部材６と、当該ボール部材を包持して抜け止め作用をなすボールホルダ３ａ，３ｂより構成されたボールジョイントを介して連結されている。 - 特許庁

A cylindrical sleeve 2 enveloping a rear end side outer surface of the radiant tube 1 via an adhesive layer 4 is fixed to the holding part, and a slit 2d extending along a cylinder axis direction is formed in a predetermined arrangement area L in the cylinder axis direction of the sleeve 2.例文帳に追加

接着剤層４を介してラジアントチューブ１の後端側外面を外囲する筒状のスリーブ２を保持部に固設して備えると共に、スリーブ２の筒軸心方向における所定の配置領域Ｌに、筒軸心方向に沿って延びるスリット口２ｄを形成してある。 - 特許庁

The conductive particulate has a low melting-point metal layer formed on the surface of a base material particulate, and contains a flux-contained microcapsule enveloping a flux in the low melting-point metal layer, and the content of the flux-contained microcapsules is 0.04-4 vol%.例文帳に追加

基材微粒子の表面に、低融点金属層が形成されている導電性微粒子であって、前記低融点金属層中に、フラックスを内包するフラックス内包マイクロカプセルを含有し、かつ、上記フラックス内包マイクロカプセルの含有量が０．０４〜４ｖｏｌ％である導電性微粒子。 - 特許庁

The holding structure for a cable 1 having an inner cable 3 slidably inserted into an outer casing 2 comprises a spherical head portion 4 formed at one end of the outer casing 2, the spherical head portion 4 being turnably fitted to an enveloping portion 6 provided in a holder 5 into which the inner cable 3 is inserted.例文帳に追加

アウターケーシング２内にインナーケーブル３が摺動可能に挿通されてなるケーブル１の保持構造において、アウターケーシング２の一端に球頭部４を形成し、球頭部４を、インナーケーブル３が挿通されるホルダー５に設けた包容部６に無方向に回動自在に嵌合する。 - 特許庁

An envelope type base plate 1 to be installed on the outer portion of the pile has an outer diameter 6 quickly connecting and enveloping steel bars 5 to the outer perimeter of the pile head portion and a ring shape having an inner diameter 8 almost equal to the outer diameter 7 of pile and is provided with a steel bar penetrating hole 9 on the perimeter.例文帳に追加

杭外部に設置する包絡式ベースプレート１は、杭頭部外周に接続される鉄筋５を速続して包絡する外径６と、杭外径７にほぼ同じ等しい内径８を持つ円環形状を有し、かつ円周上に鉄筋貫通孔９を設けている。 - 特許庁

The body ornament system comprises a main ornament body 110 and plural sub ornament bodies 120 with light emitting elements 111 and control circuits 112 inside, an attachment body 130 with a battery 131 and a switch 132, and a connecting member 140 enveloping a signal wire and a power supply wire inside for connecting the above bodies.例文帳に追加

内部に発光素子１１１と制御回路１１２を有する主装飾体１１０および複数の従装飾体１２０と、電池１３１およびスイッチ１３２を有する付属体１３０と、これらを接続し、信号線および電源線を内包する連結部材１４０による。 - 特許庁

Azamaro stopped his enveloping attack only for Mutsu no suke (assistant governor of Mutsu Province) Matsuna OTOMO and transferred him to Taga-jo Castle, while, the residents in the castle town entering the Taga-jo Castle tried to protect it, however, ISHIKAWA no Kiyotari, the jo (secretary of provincial offices), and Matsuna escaped together secretly from the rear gate then the residents scattered out of necessity. 例文帳に追加

陸奥介大伴真綱だけは囲みを開いて多賀城に護送されたが、城下の住民が多賀城の中に入って城を守ろうとしたのに対し、真綱と掾の石川浄足はともに後門から隠れて逃げ、住民もやむなく散り散りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A water cleaning device is formed by pasting natural stones 3 on the surface of a stainless made housing 10 provided with holes, sticking sand or powder of the natural stone between the natural stones 3 to make the surface natural and enveloping the small-sized porous granular body such as lava with a net to pack in the housing.例文帳に追加

孔を設けたステンレス製の箱体１０の表面に天然石３を張り付け、天然石３の間には砂または、天然石の粉末を接着して表面を自然風にし、箱体の内部には溶岩等の小径の多孔質粒体をネットで包んで充填して水浄化装置とした。 - 特許庁

An armature plate 82 is faced to the side surface of a coil housing 81 enveloping a solenoid coil 80, the armature plate is connected to a clutch housing 52, the armature plate is attracted to the coil housing by supplying current to a solenoid coil, and the attraction force is applied to a clutch mechanism through a ball cam mechanism.例文帳に追加

ソレノイドコイル８０を囲むコイルハウジング８１の側面にアーマチュアプレート８２を対向して配設し、アーマチュアプレートをクラッチハウジング５２に連結し、ソレノイドコイルへの通電によりコイルハウジングにアーマチュアプレートを吸着させ、この吸着力をボールカム機構６５を介してクラッチ機構に作用させる。 - 特許庁

This in-wheel motor 1 has a rotating electric machine 2 for each wheel on an inner periphery side of a wheel, and a blower means 32 for blowing air to the in-wheel motor 1 at an outer enveloping member 31 which envelopes an outer periphery of the wheel.例文帳に追加

本発明によるインホイールモータ１は、車輪毎の回転電機２を車輪の内周側に備えるインホイールモータであって、車輪の外周側を外包する外包部材３１にインホイールモータ１に対して送風を行う送風手段３２を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the battery module 1 having a laminated battery in which laminate cells each enveloping an electrode, an active material, an electrolyte or the like sealed in a laminating film are connected in series or in parallel and laminated, belt-like circular frame bodies 2 are arranged at one or a plurality of places at a center part of the laminated battery.例文帳に追加

電極、活物質、電解質などの電池要素を内包しラミネートフィルムで密閉されたラミネート電池が直列または並列に接続されて積層された積層電池を有する電池モジュール１において積層電池の中央部に、帯状の環状枠体２が１箇所または複数箇所に配置される。 - 特許庁

The electrochemical cell is equipped with an outer laminate film 1 enveloping a power generating element and outer lead terminals 4, 5 extending from the outer laminate film 1, and the outer lead terminals 4, 5 have a width of 3-5 mm and a thickness of 0.03-0.15 mm, and the power generating element is sealed with the outer laminate film.例文帳に追加

発電要素を内包する外装ラミネートフィルム１と、前記外装ラミネートフィルム１から延出する外部リード端子４、５を備える電気化学セルであって、前記外部リード端子４、５は幅が３〜５ｍｍ、厚みが０．０３〜０．１５ｍｍであり、発電要素は外装ラミネートフィルムにて封口されている。 - 特許庁

The dense part has a low porosity and is formed of a filtering material impregnated with oil, and is formed on at least one part of an envelope part for enveloping from a first projection part of an intake port projected on the filter element along the axial direction of an intake part, to a second projection part of the intake port projected from the intake part toward a discharge part.例文帳に追加

密部は空間率が低くオイルを含浸した濾材で形成され、吸気部の軸方向に沿ってフィルタエレメントに投影された吸気口の第一投影部から吸気部から排出部へ向かって投影された吸気口の第二投影部までを包絡する包絡部の少なくとも一部に形成されている。 - 特許庁

A fuel cell comprises: a power generating body 12 having the electrolyte membrane and a pair of electrodes; a sealing part 16 enveloping the power generating body 12 with the outer peripheral part of the power generating body 12 and formed integrally with the power generating body 12; and gas separators 30 disposed on both sides of the power generating body 12 and coming into contact with the sealing part 16.例文帳に追加

燃料電池は、電解質膜と一対の電極とを備える発電体１２と、発電体１２の外周部で発電体１２の外周部を内包し、発電体１２と一体で形成されたシール部１６と、発電体１２の両側に配置されてシール部１６と接触するガスセパレータ３０と、を備える。 - 特許庁

The diffractive optical element Ro is constituted so that a plurality of rotation-symmetrical diffraction gratings M1 and M2 are arranged in contact with each other or close to each other in a rotation-symmetry direction, wherein an enveloping surface joining the grating tip part of the diffraction grating M1 is formed in a rotation-symmetrical aspherical shape ASPH which is coaxial to the rotation-symmetry axis.例文帳に追加

回転対称な複数の回折格子Ｍ１、Ｍ２を回転対称方向に密接又は近接配置してなる回折光学素子Ｒｏにおいて、回折格子Ｍ１の格子先端部を連ねた包絡面を回転対称軸と同軸の回転対称な非球面形状ＡＳＰＨとすること。 - 特許庁

The battery pack is formed by superposing a plurality of laminated batteries 21 one upon the other, airtightly sealing and enveloping a power generation body with a film, and connecting positive electrode lead terminals 11 and negative electrode lead terminals 12 with each other by a lead connection part 2, and setting so that the side where the positive electrode lead terminals are drawn out is put upside.例文帳に追加

発電体をフィルムで密封封止して外装した複数の積層型ラミネート電池２１を重ね合わせ、正極リード端子１１と負極リード端子１２同士をリード接続部２により接続した組電池であって、正極リード端子が延出された辺を上側にして設置した組電池とする。 - 特許庁

Further, leakage of electrolyte liquid from joined part of tab-shaped terminal can be prevented by being adhered to a polymer film by the adhesive containing chitosan or derivative thereof on the tab-shaped terminals of cathode electrode and anode electrode lead out from joined face of the film-shaped enveloping material.例文帳に追加

また、前記フィルム状外装材の接合面から導出される正極および負極のタブ状端子の表面にキトサンもしくはその誘導体を含有する接着剤によって高分子フィルムと接着されていることによってタブ状端子の接合部から電解液の漏液を防止することもできる。 - 特許庁

In the heat sensitive recording material having a heat sensitive recording layer with a microcapsule enveloping a diazo compound and a coupler formed on a support, the heat sensitive recording layer contains at least two kinds of the microcapsule which individually envelop the diazo compound of a mutually different photosensitive wavelength in the same layer of the heat sensitive recording layer.例文帳に追加

支持体上に、ジアゾ化合物を内包するマイクロカプセルとカプラーとを有する感熱記録層を設けた感熱記録材料において、前記感熱記録層の同一の層内に互いに異なる感光波長を有するジアゾ化合物をそれぞれ別個に内包するマイクロカプセルが少なくとも２種含有される。 - 特許庁

The battery pack is formed by superposing a plurality of laminated batteries 21 one upon the other, airtightly sealing and enveloping a power generation body with a film, and connecting positive electrode lead terminals 11 and negative electrode lead terminals 12 with each other by a lead connection part 2, and applying surface treatment to the positive electrode lead terminals facing downward.例文帳に追加

発電体をフィルムで密封封止して外装した複数の積層型ラミネート電池２１を重ね合わせ、正極リード端子１１と負極リード端子１２同士をリード接続部２により接続した組電池であって、下側に向けた正極リード端子には表面処理が施された組電池とする。 - 特許庁

For the manufacturing method of the laminated lithium ion secondary sheet cells enveloped by a sheet-shaped enveloping material, an initial charging is performed in a state of impressing a pressure of 2 g/cm2-50 g/cm2 in the direction of lamination of the sheet cells.例文帳に追加

シート状外装材で外装された積層型リチウムイオン二次シート電池の製造方法であって、初回充電を、当該シート電池に対して正負電極の積層方向に２ｇ／ｃｍ^2〜５０ｇ／ｃｍ^2の圧力を印加した状態で行うことを特徴とする、積層型リチウムイオン二次シート電池の製造方法。 - 特許庁

In a roll exchanging machine 1 in which a store roll 24 and an unwinded and used up web roll 25 are housed in a holding frame 22 rotatable around a rotating axis, at least one bonding head 9 is disposed on an enveloping curve so as to combine a material web 16 on both sides of the store roll 24.例文帳に追加

貯えロールと巻解かれた、使い果たされたウエブロールとが、回転軸を中心として回転可能な保持フレームに受容されているロール交換機において、少なくとも１つの接着ヘッドが貯えロールの両側で材料ウエブの結合が実施できるように包絡曲線に配属されていること。 - 特許庁

Given the significant changes in the situation in East Asia enveloping the activities of Japanese companies, the perspective of at which point and how profits can be made along the overall value chain of corporate activities will become even more important for Japanese companies when creating corporate strategies for East Asia.例文帳に追加

このように、日本企業をめぐる東アジアの状況は大きく変化してきている。そうした中、日本企業の東アジアを活用した事業戦略の立案においては、企業活動の全バリューチェーンにおいて、プロフィットをどこで、どのように獲得するかの視点が一層重要となると考えられる。 - 経済産業省

In the terminal base, the route which connects a primary terminal part and a secondary terminal part can be exchanged, and the route can be selected into a first route which connects the both terminal parts by the shortest distance inside a frame body enveloping the both terminal parts and a second route which has a curved portion projecting from the outline contour of the frame body.例文帳に追加

本発明に係る端子台では、一次端子部と二次端子部を導通させる経路が交換可能とされ、前記経路を、前記両端子部を内包する枠体の内部において前記両端子部を最短距離で接続する第一の経路と、前記枠体の外形輪郭から突出する湾曲部を有する第二の経路に選択できるものとしている。 - 特許庁

To produce an absorbent body which is a combined absorbent body with tissue paper and an absorbent core resistant to separation between the tissue paper and the absorbent core, an with stiffness of the whole of the absorbent body not to become an inconvenient level by using an appropriate combining means, in the absorbent body enveloping the absorbent core mainly made from cotton-like pulp by the tissue papers.例文帳に追加

綿状パルプを主体とした吸収コアをティッシューペーパで包んだ吸収体において、ティッシューペーパと吸収コアの間に剥離が起こり難いよう両者が接合された吸収体であり、かつ、その接合手段によっては吸収体全体としての剛性が不都合な高さにならない吸収体をつくること。 - 特許庁

The light-emitting diode 1 provided with a chip for light emission 2 and a lens part 3 enveloping the chip 2, is further provided with a region for direct light 5 for emitting light from the chip 2 outside as direct light and a region for reflective light 6 for irradiating light from the chip 2 on a reflecting material 7 fitted outside after transmission through the lens 3.例文帳に追加

発光用のチップ２と該チップ２を内包するレンズ部３を備えた発光ダイオード１において、チップ２から発した光を外部に直接光として照射するための直射光用領域５と、チップ２から発した光をレンズ部３の透過後に外部に設けられた反射部材７に対して照射するための反射光用領域６とを設ける。 - 特許庁

The die for extrusion comprises a first die which has a through-hole formed therein and a groove formed so as to arrive to the through hole from the edge portion of one opening surface to which the through-hole opens, and a second die which has an abutting surface having a profile for enveloping the opening portion of the through-hole and the groove on the opening surface.例文帳に追加

貫通穴と、当該貫通穴が開口する一方の開口面においてこの開口面の縁部から前記貫通穴に達する溝が形成された第１の金型と、前記開口面における前記貫通穴と前記溝との開口部を内包する輪郭を持つ当接面を有する第２の金型と、によって押出加工用金型を構成する。 - 特許庁

Metal exposed parts 46a to 46c having a positioning function are provided in an exposed state outside the first sealing member 42 at an outer periphery of the metal plate, while, the first sealing member 42 is provided with corner parts 48a to 48c set in obtuse angles protruded outside enveloping the metal exposed parts 46a to 46c.例文帳に追加

金属プレート４０の外周には、位置決め機能を有する金属露出部４０ａ〜４０ｃが第１シール部材４２から外部に露呈して設けられるとともに、前記第１シール部材４２は、前記金属露出部４６ａ〜４６ｃを囲繞して外部に突出する角部４８ａ〜４８ｃを備え、前記角部４８ａ〜４８ｃが鈍角に設定される。 - 特許庁

This harness 1 for carrying a pet comprises a body support 11 for enveloping and holding the body of a dog 2, a breastplate 13 for holding the breast of the dog 2, a lower belly band 14 for holding the lower belly of the dog 2 and hanger belts 16A and 16B for holding and carrying the dog 2 with the breastplate 13 and the lower belly band 14.例文帳に追加

犬２の胴部を包囲して保持可能な胴部保持部１１と、犬２の胸部を保持可能な胸当て部１３と、犬２の下腹部を保持可能な下腹当て部１４と、胴部保持部１１、胸当て部１３及び下腹当て部１４によって、犬２を保持して持ち運ぶことが可能な持ち手１６Ａ及び１６Ｂと、を備えたペット運搬用ハーネス１である。 - 特許庁

The cushion material having the excellent body pressure dispersion function is constituted by hermetically sealing the aggregate materials of double honeycomb three-layered structure woven fabrics and a jelly-like high-polymer elastic gel packing material to pack the internal spaces of an inner bag through the clearances and spacings of the aggregate material into the inner bag to form a bag and further covering and enveloping this bag with an outer bag cover.例文帳に追加

体圧分散機能に優れたクッション材は、内袋内にダブルハニカム三層構造編み物の骨格材および前記内袋の内部空間を前記骨格材の透き間、間隙を通じて充填するゼリー状の高分子弾性ゲル充填材によって密封されてなる袋体を、さらに外袋カバーで覆包することによって構成される。 - 特許庁

To improve the sound absorbing coefficient by preventing deterioration or breakage of a protection film enveloping a fibrous sound absorbing material and forming a surface air layer by giving an adequate clearance between the fibrous sound absorbing material and a porous board in a sound board construction comprising a frame member, a porous board portion and the fibrous sound absorbing material placed in a hollow portion of the porous board.例文帳に追加

枠部４、多孔板部５及びその中空部に配設された繊維質吸音材３からなる吸音板構造において、繊維質吸音材を包む保護フィルム２の劣化や破損を防止するとともに、繊維質吸音材３と多孔板５の間に適宜の間隔を隔てた表面空気層１０を形成して吸音率を向上させる。 - 特許庁

The infusion bag package comprises an infusion bag 2 formed by filling and sealing an infusion liquid in an inner bag and an outer bag 3 for enveloping the infusion bag 2, wherein the packaging is made of a polypropylene film and the outer packet 3 has an outer layer 4 formed of a polyester resin layer and a sealant layer 7 formed of a polypropylene resin layer which contains an ultrahigh molecular weight polypropylene.例文帳に追加

包装袋に輸液を密封して形成される輸液バッグ２と、この輸液バッグ２を封入する外装袋３とから構成され、包装袋は、ポリプロピレンフィルムで形成され、外装袋３は、外層４をポリエステル樹脂層で形成し、シーラント層７を超高分子量のポリプロピレンを含むポリプロピレン樹脂層で形成した。 - 特許庁

The electron tube, equipped with a helix as a high-frequency circuit making an electron beam interact with high frequency signal, is structured to have a shell enveloping the helix, and a plurality of pillars supporting the helix in the shell with a conductive material arranged at a part abutted with an inner wall of the shell, with the part contacting the helix covered with a dielectric.例文帳に追加

電子ビームと高周波信号とを相互作用させる高周波回路であるヘリックスを備えた電子管であって、へリックスを内包するシェルと、シェルの内壁と当接する部位に導電性材料が配置され、へリックスと当接する部位が誘電体で覆われた、へリックスをシェル内で支持する複数の支柱とを有する構成とする。 - 特許庁

The electromotive molding machine is equipped with a drive part and a first conversion element receiving the rotation caused by driving the drive part to be rotated and the second conversion element threaded with the first conversion element and has the motion direction converting part for converting rotary motion to linear motion and an outer enveloping member for surrounding the load sides of the first and second conversion elements.例文帳に追加

駆動部と、駆動部を駆動することによって発生させられた回転を受けて回転させられる第１の変換要素、及び第１の変換要素と螺合させられる第２の変換要素を備え、回転運動を直進運動に変換する運動方向変換部と、第１、第２の変換要素の負荷側を包囲する外包部材とを有する。 - 特許庁

With the rapid changes enveloping the East Asian region, it will be necessary for Japanese companies to maximize the benefits of the merits of market growth in their local business activities, and construct an optimal management structure in response to business realities to ensure that their own competitiveness is further enhanced through maximum use of the outstanding cost competitiveness of East Asia.例文帳に追加

東アジア地域をめぐる急速な状況変化の中、日本企業には現地企業活動において、その成長市場のメリットを最大限享受するとともに、東アジアの優れたコスト競争力等を最大限取り込み、自らの競争力を一層向上させ得るよう、事業の態様に応じた最適な経営体制の構築が必要である。 - 経済産業省

The aqueous ink comprises at least a coloring component, a resin fine particle, a humectant, a penetrating agent and water, where the coloring component comprises a dispersion comprising a pigment which is made water-dispersible by enveloping it in a dispersing polymer insoluble in water for itself and the component constituting the resin fine particle contains at least a natural resin and/or a natural resin derivative.例文帳に追加

着色成分、樹脂微粒子、保湿剤、浸透剤、水を少なくとも含んでなる水性インクにおいて、該着色成分が顔料を分散ポリマーで包含して水に分散可能にしかつ該分散ポリマーが単独では水に不溶であるものからなる分散体であり、該樹脂微粒子を構成する成分が少なくとも天然樹脂及び／または天然樹脂誘導体を含んでいる、水性インク。 - 特許庁

The electromagnetic clutch is composed of a solenoid coil 80; the coil housing 81 enveloping the solenoid coil; the armature plate 82 facing the side surface of the coil housing; and a clutch mechanism, the armature plate is attracted to the coil housing by controlling the current supplying to the solenoid coil, and the engagement of the clutch mechanism is controlled by the attraction force acting on the armature plate.例文帳に追加

ソレノイドコイル８０と、このソレノイドコイルを囲んで配設されたコイルハウジング８１と、コイルハウジングの側面に対向して配設されたアーマチュアプレート８２と、クラッチ機構とを有して電磁クラッチが構成され、ソレノイドコイルへの通電電流を制御してコイルハウジングにアーマチュアプレートを吸着させる制御を行い、アーマチュアプレートに作用する吸着力を用いてクラッチ機構の係合制御を行う。 - 特許庁

In a spacer for a multiple conductor transmission line provided with clamps 2 clamping multiple conductor transmission lines and frames 1 maintaining the space between multiple conductor transmission lines to be constant, the clamp 2 is so constituted that the multiple conductor transmission line can be clamped from the inside of a circle enveloping the multiple conductor transmission lines, and the frame 1 is equipped with a hinge part 3 so as to be bendable.例文帳に追加

多導体送電線を把持するクランプと前記多導体送電線間のスペースを一定に維持するフレームとを具備する多導体送電線用スペーサにおいて、前記クランプは前記多導体送電線を包絡する円の内側から該多導体送電線を把持できるように構成し、且つ前記フレームは折り曲げできるようにヒンジ部とを設けたことにある。 - 特許庁

This bus-bar unit, which is insert-molded by fitting bus bars in an injection molding die 3 and injecting the molten resin member with an injection device 4, is constructed so as to form a structure having an infinite number of fine independent bubbles 15 in the resin member 13 cast-enveloping the bus bars 12 by mixing the molten resin member with gas for molding at the time of insert molding.例文帳に追加

射出成形金型３の中にバスバーを設置し射出装置４により溶融樹脂部材を注入してインサート成形するバスバー回路体１１の前記インサート成形時に溶融樹脂部材にガスを混ぜて成形し、バスバー１２を鋳包んでいる樹脂部材１３の内部に無数の微細な独立発泡１５が含まれている構造としたものである。 - 特許庁

In the capacitor device 10, a first maintenance board 17A faces an electrode face 12a on one side of an electrode laminated layer unit 12, and a second maintenance board 17B faces an electrode face 12b on the other side of the electrode laminated layer unit 12, thereby restricting deflection of the electrode laminated layer unit 12 and preventing short circuit between electrodes and short circuit between the electrode and enveloping film.例文帳に追加

蓄電デバイス１０は、電極積層ユニット１２の一方側の電極面１２ａに第１保持板１７Ａを対向させ、電極積層ユニット１２の他方側の電極面１２ｂに第２保持板１７Ｂを対向させるようにしたので、電極積層ユニット１２の曲がりを抑制することができ、電極間の短絡や電極と外装フィルムとの短絡を防止することが可能となる。 - 特許庁

The heating lamp heating the object by radiation of light comprises a ceramic base socket 25 to which, two electrodes 26 are mounted, a linear filament 23 of which, both end parts are connected to the electrodes 26 respectively, and a glass tube 22 enveloping the filament 23 by planes which are parallel with the filament 23, and sealed with the ceramic base socket 25.例文帳に追加

光を照射することによって対象物を加熱する加熱ランプであって、二つの電極２６が設けられた一つのセラミックベースソケット２５と、両端が二つの電極２６にそれぞれ接続された直線状のフィラメント２３と、フィラメント２３に対して平行な平面によりフィラメント２３を包摂すると共に、セラミックベースソケット２５により封止されるガラスチューブ２２とを備えたことを特徴とする加熱ランプを提供する。 - 特許庁

The rotating impact drill with a four-fold helical drill shaft 3 whose cross dimension is shaped four-fold rotation symmetrical and mirror symmetrical, wherein a helical rackrail 4 protruding radially from a groove base surface 5 to an enveloping radius H is configured convex while an area from a nodal area 7 with a rail width S to the groove base surface 5 is configured concave.例文帳に追加

４重螺旋の螺旋ドリルシャフト３を有する回転打撃ドリルであって、４重の回転対称かつ鏡対称形状をなす螺旋ドリルシャフト横断面を備え、この横断面において、溝基底面５から包絡円半径Ｈにいたる半径方向に張り出す螺旋軌条４を凸状にし、また、ある軌条幅Ｓを有する結節部７を形成した回転打撃ドリルにおいて、この結節部７から溝基底面５を凹状に形成する。 - 特許庁

A method for forming photosensitive microcapsules having separate capsule walls is provided which includes the steps of forming an emulsion of an oily core material in a continuous aqueous phase containing a carboxyvinyl polymer and enveloping particles of the oily core material in an amine-formaldehyde condensation product produced by in situ condensation of an amine and formaldehyde, wherein the carboxylvinyl polymer comprises a crosslinked polymer of acrylic acid.例文帳に追加

カルボキシビニルポリマーを含有する連続水性相中に油性コア材料のエマルジョンを形成すること、そしてアミンおよびホルムアルデヒドをその場で縮合することによって生成されるアミン−ホルムアルデヒド縮合生成物に前記油性コア材料の粒子を包むことの各工程を含んでなる別々のカプセル壁を有する感光性マイクロカプセルを形成する方法であって、前記カルボキシポリマーがアクリル酸の架橋ポリマーを含む感光性マイクロカプセルを形成する方法。 - 特許庁