「Exceed」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 283 (1) The interest specified by a Cabinet Order prescribed in Article 161(vi) (Domestic Source Income) of the Act shall be the interest on the following claims for which the period between the day of their occurrence and the day on which the obligation shall be performed (for claims for which such period is scheduled to be extended substantially by the renewal of the period or in other ways (hereinafter referred to as the "renewal, etc. of the period" in this paragraph), the said extended period; hereinafter referred to as the "performance period" in this paragraph) does not exceed six months (including claims during the original performance period before the renewal, etc. of the period in the case where the performance period of the claims, whose original performance period at the time of coming into effect did not exceed six months, has come to exceed six months by the renewal, etc. of the period): 例文帳に追加

第二百八十三条　法第百六十一条第六号（国内源泉所得）に規定する政令で定める利子は、次に掲げる債権のうち、その発生の日からその債務を履行すべき日までの期間（期間の更新その他の方法（以下この項において「期間の更新等」という。）により当該期間が実質的に延長されることが予定されているものについては、その延長された当該期間。以下この項において「履行期間」という。）が六月をこえないもの（その成立の際の履行期間が六月をこえなかつた当該債権について期間の更新等によりその履行期間が六月をこえることとなる場合のその期間の更新等が行なわれる前の履行期間における当該債権を含む。）の利子とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In cases where there is no claim that takes preference over the claim of the obligee effecting a seizure (hereinafter referred to as a "preferential claim" in this Article), if the minimum purchase price of the real property does not exceed the estimated amount of the part of the execution costs that constitutes administrative expenses (hereinafter referred to as "procedural expenses" 例文帳に追加

一　差押債権者の債権に優先する債権（以下この条において「優先債権」という。）がない場合において、不動産の買受可能価額が執行費用のうち共益費用であるもの（以下「手続費用」という。）の見込額を超えないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When input signal power becomes so high as to exceed the square-law range of the diode sensor on the low-power range side, the input signal is attenuated by potential dividing circuits R1, R2 to operate in the square-law range the diode sensor on the high-power range side, so that it is measured thereon.例文帳に追加

入力信号のパワーが高くなり、ローパワーレンジ側のダイオードセンサが二乗則領域を超えると、ハイパワーレンジ側のダイオードセンサの二乗則領域で動作するように入力信号が分圧回路（Ｒ_1、Ｒ_2）によって減衰されて、ハイパワーレンジ側で測定される。 - 特許庁

Then, a procedure is executed for determining that the products can be shipped when the addition characteristic value does not exceed the management value as a result of comparison of the addition characteristic value with the management value, and that the product cannot be shipped when the number of NG combinations exceeds the allowable number of NG combinations.例文帳に追加

次に加算特性値と組合せ管理値とを比較し、加算特性値が超えないとなった際に、出荷可であると判定する一方、ＮＧ組合せ数が許容ＮＧ組合せ数を超えるものであれば出荷不可であると判定する手順を実行する。 - 特許庁

Further, the valve controlling controller 50 controls the flow rate control valve 41 in such a way that the discharging flow rate may exceed a predetermined flow rate when a value of a deviated ACT angle acting as a deviation between the target ACT angle and the measured ACT angle is more than a threshold value.例文帳に追加

さらに、バルブ制御コントローラ５０は、目標ＡＣＴ角と計測ＡＣＴ角との偏差である偏差ＡＣＴ角の大きさがしきい値以上であるときに吐出流量が所定の流量以上となるように流量制御弁４１を制御する。 - 特許庁

When determined that the target light-amount detection value does not exceed a limit value, an inverter setting value making the light-amount detection value become the target light-amount detection value is calculated so as to inverter-control and drive the fluorescent tube corresponding to the inverter setting value.例文帳に追加

目標光量検出値がリミット値を越えていないと判定されたときは、光量検出値が目標光量検出値になるようなインバータ設定値が算出され、このインバータ設定値に従って蛍光管がインバータ制御され駆動される。 - 特許庁

Besides, the thickness of the on-gate oxide film 15 is set up so that the whole film thickness of the floating gate 12, the insulating film 13, the control gate 14 and the on-gate oxide film 15 may exceed the thickness of an element separating oxide film to be removed by later SAS etching step.例文帳に追加

なお、浮遊ゲート１２、絶縁膜１３、制御ゲート１４及びゲート上酸化膜１５の総膜厚１６が、後のＳＡＳエッチングにより除去する素子分離酸化膜の厚さよりも厚くなるように、ゲート上酸化膜１５の膜厚を設定する。 - 特許庁

The dust collecting hood for molten metal smelting facilities having a water-cooled membrane panel 20 consisting of tubes 18 and fins 16 characteristically has protective plates 26 attached to the surface of the fins 16 inside of a furnace and projected so as to exceed the height of the tubes 18.例文帳に追加

チューブ１８とフィン１６とからなる水冷式メンブレンパネル２０を有する溶融金属精錬設備用集塵フードにおいて、フィン１６の炉内側表面には、チューブ１８の高さを超えて突出した保護板２６が取付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A pipe inside diameter ratio of a liquid pipe to a gas pipe is set so that the average density of a refrigerant existing in the liquid pipe 7 and the gas pipe 10 connecting an outdoor unit 1 and indoor units 2a, 2b does not exceed an upper limit density allowed when the refrigeration air conditioning apparatus stops.例文帳に追加

室外機１と室内機２ａ、２ｂとを接続する液管７とガス管１０に存在する冷媒の平均密度が、冷凍空調装置停止時に許容される上限密度を超えないように、液管とガス管の管内径比を設定する。 - 特許庁

In the vehicle 100A, charge/discharge control is made in consideration of the state of the air conditioning system so that charge/discharge of the battery does not exceed the target upper limit temperature of the battery is optimally controlled, and a battery life is further prolonged as a result.例文帳に追加

自動車１００Ａでは空調装置の状態を考慮して充放電制御が行なわれる結果、電池に対する充放電が電池の目標上限温度を超えないように最適制御され、結果として電池寿命を一層延ばすことができる。 - 特許庁

And, such a supply current restriction resistance 6 that the surface temperature of the supply current restriction resistance 6 does not exceed the maximum surface temperature range of an explosion-proof electric equipment and apparatus of a prescribed temperature grade, even when a supply voltage is applied on both ends N1, N2 thereof, is used.例文帳に追加

更に、電源電流制限抵抗６は、その両端Ｎ_1 ，Ｎ_2 に電源電圧が印加された場合であっても、電源電流制限抵抗６の表面温度が所定の温度等級の防爆電気機器の最高表面温度範囲を超えないものを使用する。 - 特許庁

The self-measurement supporting server 6 gives the patient points corresponding to the evaluation of the measurement data, and when the points exceed a certain amount, transmits electronic medium incentive goods (on-line incentive) such as a game character to be used with the game machine 2 to the patient's game machine 2.例文帳に追加

自己測定支援サーバ６は、測定データの評価に応じたポイントを患者へ付与し、獲得ポイントが一定値を超えた場合は、ゲーム機２で利用可能なゲームキャラクタ等の電子媒体報奨品（オンラインインセンティブ）を、当該患者のゲーム機２へ送信する。 - 特許庁

The base circuit executes a winning rate variable control varying the winning rate to the big winning hole of the variable win ball device so that the ratio related to the putout does not exceed a predetermined upper limit value based on the received control type command.例文帳に追加

基本回路で、受信した制御種類コマンドに基づいて払い出しに関する比率が予め定められた上限値を上回らないように可変入賞球装置の大入賞口への入賞率を変動させる入賞率変動制御を行なうようにした。 - 特許庁

The problem is solved by a means of dividing a plurality of device groups so as not to exceed the capacity of a power supply system, a means of making the device reject a power supply turn-off instruction from the other devices, and a means of turning off the power supply for each device group.例文帳に追加

電源システムの容量を越えないように複数のデバイスグループに分割する手段と、デバイスに対して他の装置からの電源断命令を拒絶させるようにする手段と、デバイスグループ毎に電源を落とす手段と、によって課題を解決する。 - 特許庁

The sensor abnormality determination part 207 determines that all sensors 101a, 101b are not abnormal when the difference of each pressure value does not exceed a threshold, and determines that some sensor 101a, 101b is abnormal when the difference of each pressure value exceeds the threshold.例文帳に追加

このセンサ異常判定部２０７は、各圧力値の差分が閾値を超えていない場合には、全てのセンサ１０１ａ，１０１ｂが異常でないと判定し、各圧力値の差分が閾値を超えている場合には、いずれかのセンサ１０１ａ，１０１ｂが異常であると判定する。 - 特許庁

The flow rate of the washing solvent to the filter device F4 in a first liquid supplying passage L1 is adjusted so that the regulating valve V51 of a second liquid supplying passage L2 is fully opened at the start to control counter pressure applied thereafter to the filter not to exceed a counter pressure limit.例文帳に追加

第一送液路Ｌ１における濾過装置Ｆ４への洗浄用溶媒の流量は、第二送液路Ｌ２の調整弁Ｖ５１を、開始時には全開とし、その後フィルタにかかる逆圧が逆圧限界以下となるよう制御するために調節される。 - 特許庁

The game is performed in the BB mode continuously when the feed number of the tokens does not exceed the putout number of the tokens, and the BB mode is ended and shifting mode drawing is executed when the feed number of the tokens exceeds the putout number of the tokens.例文帳に追加

メダルの投入枚数がメダルの払い出し枚数を超えていなかった場合には引き続きＢＢモードでの遊技が行われ、メダルの投入枚数がメダルの払い出し枚数を超えた場合にはＢＢモードが終了して移行モード抽選が実行される。 - 特許庁

The high-pressure fuel supply device is provided with a means for calculating an upper limit value of allowable internal combustion engine rotation number with which the pressure in the fuel accumulator does not exceed the open valve limit pressure of the fuel injection valve by using fuel injection quantity and for limiting the internal combustion engine rotation number to be equal to or smaller than the calculated value.例文帳に追加

また、燃料噴射量を用いて、燃料蓄圧室内の圧力が燃料噴射弁の開弁限界圧を超えない許容内燃機関回転数上限値を算出し、内燃機関回転数をこの値以下に制限する手段を設ける。 - 特許庁

Every Minister of the Court shall receive a fee equivalent to one and a half Unidades Tributarias Mensuales (Special Monthly Chilean Monetary Unit, “U.T.M.”) per session attended, amount that shall be increased in one tenth of a U.T.M. for each appeal he may try and shall not exceed two and a half U.T.M. per session. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所の審判員は出席する各開廷毎に1.5UTM(チリ特別月間金銭単位)の報酬を受け，それに審理する事件毎に0.1UTMが加算されるものとする。ただし，報酬額は1開廷当たり2.5UTMを超えることはないものとする。 - 特許庁

The total amount of remuneration determined by the court under subsection (3) to be payable in respect of the patent or all the patents (if there is more than one patent in relation to the patented pharmaceutical product) may exceed the maximum amount of remuneration that may be agreed under section 72E (2) (a). 例文帳に追加

特許又は(特許医薬品に関して2以上の特許がある場合は)すべての特許について，(3)に基づいて裁判所が決定した支払われるべき対価の総額は，第72E条 (2) (a)に基づいて合意された対価の最高額を超えることもあり得る。 - 特許庁

Also, in constitution using a multi-level cell, when the total number of bits included in a memory cell corresponding to plural errors caused in the same physical page exceed the number of the prepared error control units 23a, 23b, it is judged as that uncorrectable obstacle is caused.例文帳に追加

また、多値セルを用いた構成では、同一物理ページ内で発生した複数のエラーに対応するメモリセルに含まれるビットの合計数が、用意されたエラー管理ユニット２３ａ，２３ｂの数を超える場合に、訂正不可能な障害が発生したと判断する。 - 特許庁

To provide a vertical axis windmill capable of properly reducing windmill efficiency so as not to lower output of a power generating device so as not to exceed capacity of the power generating device provided on the windmill in the case when wind speed exceeds rated wind speed.例文帳に追加

風速が定格風速以上となった場合に、風車に設けられた発電装置の容量を越えないように、しかも発電装置の出力（発電量）が低下しないように、風車効率を適宜減少することが出来る垂直軸風車の提供。 - 特許庁

When the number of discharge mediums is attached to the printed data, the printing device 30 finds out a discharge port number having set number of maximum mediums or set residual mediums that does not exceed the number of discharge mediums, and discharges the printing medium from the discharge port of the number.例文帳に追加

さらに、印刷データに排出媒体数が付されているときは、その排出媒体数を上回らない最大媒体数あるいは残り媒体数が設定されている排出口番号を調べ、その番号の排出口から印刷媒体を排出する。 - 特許庁

When a storage amount input to a first buffer and a storage amount input to a second buffer both exceed a prescribed storage amount, the input of game data to the first buffer and the input of game data to the second buffer are limited at appropriate timing.例文帳に追加

第１のバッファに入力されている蓄積量と、第２のバッファに入力されている蓄積量とが、共に所定蓄積量を超えた場合に、適切なタイミングで第１のバッファへのゲームデータの入力、第２のバッファへのゲームデータの入力を制限する。 - 特許庁

Further, the communication control device has a transmission control part 26 for controlling the ATM cell, which is to be transmitted at the PCR corresponding to the transmission time stored in the CAM array part 39, so as not to exceed the maximum burst size continuously transmissible at the PCR.例文帳に追加

通信制御装置は更に、ＣＡＭアレイ部３９に記憶された送出時刻に対応してＰＣＲで送信されるＡＴＭセルが、ＰＣＲで連続送信可能な最大バーストサイズ（ＭＢＳ）を超えないように制御する送信制御部２６を有する。 - 特許庁

A power supply control circuit 12 controls the power supply voltage of the level shift circuit 11 so as to exceed the sum of the power supply voltage of the output buffer circuit 10 and the threshold voltage of the MOS transistors in a partial period of a recovery/reuse cycle in the charge recovery circuit 13.例文帳に追加

電源制御回路１２は、電荷回収回路１３における回収・再利用のサイクルの一部期間において、レベルシフト回路１１の電源電圧が出力バッファ回路１０の電源電圧とＭＯＳトランジスタの閾値電圧との和を超えるように制御する。 - 特許庁

It is determined that a sheet is loaded on the document loading tray when the detection value does not exceed the document existence determination threshold and when the detection value exceeds a sheet existence determination threshold during a time for a document detecting sensor 301 moved up by a rotating cum to arrive at a predetermined position.例文帳に追加

そして、検知値が原稿有り判定閾値以下のとき、原稿検知センサ３０１が回転カムによって上昇して所定位置に到達する間に検知値がシート有り判定閾値を超えたとき、原稿積載トレイにシートが積載されているものと判断する。 - 特許庁

When judging that measured time does not exceed 300 seconds, the credit prohibition section understands that there is a possibility of a fraudulent act committed and makes the CPU 31a prohibit the medal counter 51 from counting and the medal 30 from getting credited to the credit storage section 52.例文帳に追加

計測時間が３００秒を超えていないと判定した場合には、不正行為が行われている可能性があると判断し、ＣＰＵ３１ａをメダルカウンタ５１のカウント値のカウントアップ及びクレジット記憶部５２へのメダル３０のクレジットが禁止された状態にする。 - 特許庁

When the analyzing value of ≥8,000, the reaction reagent with a concentration of 1/10 times is used to perform re-analysis and, when the analyzing value originating from the reaction reagent does not exceed 8,000, the reaction reagent with a concentration of 1/100 times is used to perform re-analysis.例文帳に追加

分析値が８０００以上の場合は反応試薬濃度が１／１０倍の反応試薬を使用して再分析を行い、それでも反応試薬由来分析値が８０００を超えない場合は、１／１００倍濃度のものを使用して再分析を行う。 - 特許庁

A received electric power measurement part 22 measures the received electric power of each subcarrier of an OFDM signal to put together continuous subcarriers having received electric power which do not exceed a threshold ΔE preliminarily set in a control part 26 in a block.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号の各サブキャリアの受信電力を受信電力測定部２２で測定することにより、制御部２６において予め設定されているΔＥのしきい値を超えない受信電力とされている、連続するサブキャリアをブロックにまとめる。 - 特許庁

Furthermore, the device has a second tension providing mechanism that provides tension of a magnitude that will not exceed the critical tension to a second released winding unwound portion during a prescribed period of time, when the first release device 210 moves from its bottom dead point in a first axial direction 3X1.例文帳に追加

さらに、第１吐出装置２１０が下死点から第１軸線方向３Ｘ１に移動する期間のうちの所定期間、第２既吐出未巻回部に対し、臨界張力を超えない大きさの張力を与える第２張力付与機構を有している。 - 特許庁

To develop a method for sterilizing a drink, especially a beer, which does not exceed a PU limit (in principle within a range from 10 PU to 30 PU) whose effectiveness has been proved in real treatments and by which the possibly highest product temperature is obtained during the thermal treatment.例文帳に追加

一方で、実際の処理においてその有効性が実証されているＰＵの限度（原則として、１０ＰＵから３０ＰＵの間）を超えない、もう一方で、温度処理の間可能な限り最も高い製品温度が得られる、殺菌方法を開発する。 - 特許庁

Since the data amounts of the buffer memory (FM1) fall below first predetermined quantity until the data amounts exceed second predetermined quantity which is larger than first predetermined quantity, the data transfer circuit (16) performs data transfer from the memory (22) to the buffer memory (FM1) in a status that the bus (24) is occupied.例文帳に追加

バッファメモリ（ＦＭ１）のデータ量が第１所定量を下回ってから第１所定量より大きい第２所定量を上回るまでの間、データ転送回路（１６）は、バス（２４）を占有した状態でメモリ（２２）からバッファメモリ（ＦＭ１）へのデータ転送を実施する。 - 特許庁

The control device 22 makes water sprayed from water-spray parts 4-1 and 4-2 when determining that the traffic volume of the road 1 exceeds the prescribed threshold value, and stops water spray when determining that the traffic volume of the road 1 does not exceed the prescribed threshold value.例文帳に追加

散水制御装置２２は、道路１の交通量が所定の閾値の交通量を超えていると判定したとき、散水部４−１および４−２から水を散布させ、所定の閾値の交通量を超えていないと判定したとき、水の散布を停止させる。 - 特許庁

A target power control system 31, which prevents the total power consumption of the plurality of groups having a plurality of equipment to exceed the target power, comprises a target-power setting means 43 for setting the target power of the plurality of groups and a target-power change means 51.例文帳に追加

複数の設備機器を有する複数グループの総使用電力が目標供給電力を超過することを防止する目標電力制御システム３１は、複数グループ目標電力設定手段４３および目標電力変更手段５１を備える。 - 特許庁

To provide a sheet body for an anti-fogging window for a transport hardware material for delaying the occurrence of a fog by a water absorbing film and forming a natural fog in the same way as usual glass when moisture adheres so as to exceed the water absorbing capacity of the water absorbing film.例文帳に追加

吸水被膜により曇りの発生を遅延させかつ吸水被膜の吸水能力を超えて水分が付着した場合には、通常のガラスと同じように自然な曇りが発生する輸送機材用防曇性窓用板状体を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if the potentials at nodes W3 and W4 exceed the voltage of the low-voltage supply VDD, a reverse current flow from the nodes W3 and W4 via parasitic diodes within the inverters INV1, INV2 into the low-voltage supply VDD is prevented.例文帳に追加

従って、ノードＷ３、Ｗ４の電位が低電圧源ＶＤＤの電圧を越える電位となっても、これ等ノードＷ３、Ｗ４からインバータＩＮＶ１、ＩＮＶ２の寄生ダイオードを介して低電圧源ＶＤＤに電流が逆に流れ込むことが防止される。 - 特許庁

Moreover, when data of W1="1" and W2="0" is obtained, namely the dispersion of the phase error signal does not exceed the threshold value, only the spare equalizer 17 is disabled, and the equalizer operates as the decision feedback equalizer composed of the forward equalizer 12 and backward equalizer 13'.例文帳に追加

また、Ｗ１＝「１」、Ｗ２＝「０」、すなわち、位相誤差信号の分散が閾値を越えない場合、予備等化器１７のみが機能しない状態になり、等化器は前方等化器１２と後方等化器１３’から構成される判定帰還形等化器として動作する。 - 特許庁

The flatness monitoring section is placed in a proximity region in the peripheral region, the proximity region being close to the pixel region in such a manner that a level difference between a part of the surface of the insulating film overlapping the plurality of the pixels and another part of the surface overlapping the flatness monitoring section does not exceed a prescribed threshold.例文帳に追加

平坦度モニタ部は、周辺領域のうち複数の画素部に重なる表面の一部分と平坦度モニタ部に重なる表面の他の部分との段差が所定閾値を超えないまでに画素領域に接近する、接近領域に配置されている。 - 特許庁

The oxygen concentration in the mixing chamber 6 is detected every predetermined times by the oxygen concentration meter 13, and the fuel-air ratio for the burner is adjusted so that the oxygen concentration detected should not exceed the predetermined oxygen concentration to control the amount of combustible air.例文帳に追加

そして、この酸素濃度計１３により混合室６内の酸素濃度を所定時間毎に検出し、検出した酸素濃度が所定の酸素濃度を越えないようにバーナの燃焼量及び空気比を調整して燃焼空気量を抑制する。 - 特許庁

Further, a forced discharging device 66 is provided which causes fuel, remaining inside the fuel heating device, to be forcibly discharged therefrom when a temperature of fuel in the fuel heating device exceeds a reference temperature or when expected to exceed the reference temperature.例文帳に追加

更に、燃料加熱装置内の燃料の温度が基準温度以上になったとき又は基準温度以上になると予想されるときに、燃料加熱装置内の燃料を強制的に燃料加熱装置から排出させる強制排出装置６６を具備する。 - 特許庁

The controller 13 compares a limit value set in a register 13a with the coordinate at the target position of the stage 11 and controls the stage drive mechanism 12 if the target position does not exceed the limit value otherwise stops control of the stage drive mechanism 12.例文帳に追加

コントローラ１３は、レジスタ１３ａに設定されたリミット値とステージ１１の目標位置の座標とを比較し、目標位置がリミット値を越えていない場合にはステージ駆動機構１２を制御し、そうでない場合にはステージ駆動機構１２の制御を中止する。 - 特許庁

To control the transmission of ultrasonic waves of an ultrasonic transducer so that ultrasonic irradiation intensity and a transducer surface temperature do not exceed predetermined values when simultaneously scanning different first and second scanning planes crossing at an optional angle, by an ultrasonic transducer.例文帳に追加

超音波振動子により、任意の角度で交わる、異なる第１及び第２の走査平面を同時に走査する場合に、超音波照射強度と振動子表面温度が規定値を超えないように超音波振動子の超音波の送信を制御すること。 - 特許庁

An aqueous emulsion containing hinokitiol and/or its metal complex, and a surfactant, that is, an aqueous emulsion containing hinokitiol at a high concentration in which the concentrations of hinokitiol and/or its metal complex in the emulsion exceed their solubilities in water.例文帳に追加

ヒノキチオール及び／又はその金属錯体と、界面活性剤を含有する水系エマルジョンであって、該エマルジョン中のヒノキチオール及び／又はその金属錯体の濃度が、それらの水への溶解度を越えることを特徴とする高濃度ヒノキチオール含有水系エマルジョン。 - 特許庁

For the time being, therefore, data on chronic aquatic toxicity shall be used as a benchmark for judging whether NOECs exceed 1 mg/l.(Reliable data based on an exposure time longer than that of the tests described below, if any, shall be taken into account.)例文帳に追加

当面、慢性水生毒性試験データは、慢性水生毒性分類を行う際にNOECが1mg/Lを超えているかの判断の目安として用いる（以下で挙げる試験の暴露時間よりさらに長期間で信頼のおけるデータがある場合には、そのデータも考慮する）。 - 経済産業省