「Existent」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid crystal display device which can display not only a video signal corresponding to a 4:3 aspect ratio, but also a video signal corresponding to a 16:9 aspect ratio without causing distortion and without altering functions of an existent video signal processing system.例文帳に追加

既存の映像信号処理系の機能を何等変更することなく、４：３のアスペクト比に対応した映像信号のみならず、１６：９のアスペクト比に対応した映像信号をも歪みを生じさせることなく表示することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The installing flange 3 side forms circular through holes 33 and 34 for penetrating the connector body 2 in a play (ΔD2) existent state, and slide holes 51 to 54 for holding the slide pieces 41 to 44 in a freely slidable state in the direction orthogonal to the axis 2a.例文帳に追加

取り付け用フランジ３の側には、コネクタ本体２が遊び（ΔＤ２）のある状態で貫通している円形貫通孔３３、３４と、スライド片４１〜４４を中心軸線２ａに直交する方向にスライド自在の状態で保持しているスライド孔５１〜５４が形成されている。 - 特許庁

To provide an image formation system and an image forming apparatus that can generate form data from image data corresponding to an existent document read by an original read means or a fixed-form document and easily edit contents included in the image data according to layout information of the contents.例文帳に追加

原稿読取手段により読み取られた既存の帳票や定型文書に対応する画像データからフォームデータを生成するとともに、当該画像データに含まれるコンテンツのレイアウト情報から容易にコンテンツを編集処理できる画像形成システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this configuration, the suitable driving voltage can be applied to the display layer 2 with an irradiation electric charge amount by which an existent ion flow recording head 21 is less loaded, and display information can sharply be written without shortening a life of the ion flow recording head 21 or of the information display medium 1.例文帳に追加

かかる構成によれば、既存のイオンフロー記録ヘッド２１に負荷の少ない照射電荷量で、表示層２に適正な駆動電圧を印加可能となり、イオンフロー記録ヘッド２１や情報表示媒体１の寿命を縮めることなく、表示情報を鮮明に書き込むことができる。 - 特許庁

Further, the method has a step of transmitting a single standing instruction to the second communicating apparatuses (MS) so that the first communicating apparatus (BS) exchange the instruction among different transmitting characteristic indicators existent in a feedback window allocated to the second communicating apparatuses (MS) in the shared communicating frame.例文帳に追加

この方法は、第１の通信装置（ＢＳ）が、共有通信フレームで第２の通信装置（ＭＳ）に割り当てられているフィードバックウィンドウにある送信する異なる特性インジケータの間で交換するよう第２の通信装置（ＭＳ）へ単一のスタンディング・インストラクションを送信する段階を有する。 - 特許庁

To provide a pull up jig capable of continuously pulling up a plastic pipe properly without causing the tearing or breaking of the pipe, and slipping of the jig from the pipe even when pulling up force is too strong, and allowing the efficient insertion of the pipe into the existent one.例文帳に追加

大なる牽引力が作用しても、樹脂管の引き千切れや切断がなく、しかも、牽引手段が樹脂管から外れること無く良好に引張り続けることができ、既設管内への樹脂管挿通作業を効率良く行なうことができる牽引用治具を得る。 - 特許庁

When the read tag information shows the presence of speculative read data in the cache memory 20a or 20b, on the other hand, data existent in this cache memory 20a or 20b are acquired and sent to the processor 10a inside the present node device 100a and the speculative read data are abandoned.例文帳に追加

一方、読み出したタグ情報が、投機読み出しデータがキャッシュメモリ２０ａまたは２０ｂにおいて存在することを示す場合には、このキャッシュメモリ２０ａまたは２０ｂに存在するデータを獲得して自ノード装置１００ａ内のプロセッサ１０ａに送り、投機読み出しデータを廃棄する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of solving a problem on the deterioration of image quality caused by oozing-out of contaminant from an electrifying roller by coping therewith on the image forming apparatus side, and coping therewith by using an existent member without providing a large-scaled device which can not evade cost rise.例文帳に追加

帯電ローラからの汚染物質の染み出しによる画質低下の問題を、画像形成装置側の対応で解決し、しかもコスト増大が避けられない大掛かりな装置を設けることなく既存の部材を利用して対処可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Many of Tanyu's copies of ancient paintings (called 'Tanyu Reduction') are existent, which are now part of museums and collections around the nation, and they include many copies of ancient paintings whose originals are now lost, so they are valuable as data for the study of Japanese art history. 例文帳に追加

「探幽縮図」と称される探幽筆の古画模写は多数現存しており、各地の美術館や収集家が所蔵しているが、これらには今日では原画が失われてしまった古画の模写も多数含まれており、日本絵画史研究上、貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A network corresponding to a current location is specified based on current location information (S110) and regarding a radio wave output tower existent within the specified network, an evaluation value is determined utilizing the current location information and information (location information, output, height) of the radio wave output tower (S120).例文帳に追加

現在位置情報に基づいて現在位置に対応するネットワークを特定し（Ｓ１１０）、その特定したネットワーク内に存在する電波出力塔について、現在位置情報と電波出力塔の情報（位置情報，出力，標高）とを利用して評価値を求める（Ｓ１２０）。 - 特許庁

To solve the problem that when cleaning by the hydrogen waters containing only a dissolved hydrogen gas an electronic material including semiconductor substrates, there has been so existent the generation of the large reductions and variations of their cleaning abilities although they are the hydrogen waters having the same concentration of hydrogen that it becomes one of the origins of the faultiness of a semiconductor device.例文帳に追加

水素ガスのみを溶解した水素水で半導体基板を含む電子材料を洗浄した場合、同じ濃度の水素水でありながら洗浄能力の低下やばらつきが大きく、そのため半導体装置の不良の原因の一つになっている。 - 特許庁

This data-saving method for saving data in a computer host is characterized mainly by that original data are additionally saved by being divided into plural data groups, adding reference information and restoration information to the data groups, and distributing the data as existent files.例文帳に追加

本発明によるデータ保存方法は、コンピュータホスト内部でデータを保存するデータ保存方法において、元データを複数のデータ群に分割し、各データ群に参照情報と復元情報を付加し、複数の既存ファイルに分散して追記保存することを主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide copper foil for a laser drilling process, to provide copper foil fitted with resin using the same and to provide their producing methods so that the existent equipment and technique can be used as they are and the adoption of a Cu direct method by which reduction in cost by the reduction of stages can be attained.例文帳に追加

これまでの設備や技術をそのまま使用でき、且つ工程削減によりコストダウンが図れるCuダイレクト法の採用を可能にするため、レーザ穴あけ加工が可能なレーザ穴あけ加工用銅箔及びそれを用いてなる樹脂付き銅箔、ならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna system, equipped with an EBG structure, which does not require either matching adjustment by shape adjustment of an antenna or a matching circuit, and improves the antenna gain as desired, without causing deterioration in the antenna characteristics, even when only an existent antenna is mounted.例文帳に追加

ＥＢＧ構造体を備えるアンテナ装置において、アンテナの形状調整による整合調整や整合回路を必要とせず、既存アンテナを載せただけでもアンテナ特性の劣化を招くことなく、所望とするアンテナ利得の向上を図ることのできるアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

A drive circuit forming area 110 is formed between the image display area 10a and a seal 52 and in a low area 140 and a high area 120 existent in the area 110, a height difference is relaxed by forming these areas while selecting the photosensitive resins 7 and 13.例文帳に追加

画像表示領域１０ａとシール材５２との間には駆動回路形成領域１１０が形成されており、この領域に存在する低所領域１４０および高所領域１２０については、感光性樹脂７、１３を選択して形成することにより高低差を緩和する。 - 特許庁

By setting the camera shake prevention mode, the vibration state of the camera is detected by a vibration detection means and the existent display for the self-timer photographing mode or the remote control photographing mode by a display means is used as the detected vibration state of the camera.例文帳に追加

またセルフタイマ撮影モード、又はリモコン撮影モードの機能を備え、手ぶれ防止モードの設定により振動検知手段でカメラの振動状態を検知し、表示手段がセルフタイマ撮影モード、又はリモコン撮影モードのための既存の表示を検知されるカメラの振動状態として用いる。 - 特許庁

At their second rotational angle θ2, the paper feed rollers 11 and 12 both come into contact with a paper S to apply larger feed force to the paper S, which is thus delivered out with reliability or against pickup misses than in existent feed methods.例文帳に追加

その際、両給紙ローラ１１，１２が第２の回転角θ２に至ると、その後は、両給紙ローラ１１，１２が揃って用紙Ｓに接触し、用紙Ｓに大きな搬送力を作用させるので、ピックミスが発生せず、用紙Ｓを従来以上に確実に送り出すことができる。 - 特許庁

The supply device includes a mediating unit which allocates at least one adjustment value for an existent or virtual adjusting device received during the execution of the control program to a mathematical function, thereby obtaining a scaling factor for the control values.例文帳に追加

供給装置は、制御プログラムの実行中に受信した、実在又は仮想の調整装置のための少なくとも１つの調整値を、数学関数に割り当て、それによって制御値のためのスケール因子を取得する、仲介ユニットが備えられている、ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a toilet seat and a toilet unit which can be easily and inexpensively cleaned, can be easily applied even to an existent Western style toilet bowl and improve appearance by surely preventing dirty water from being scattered or flowing out of a gap between the upper surface of a rim in the Western style toilet bowl and the lower surface of the toilet seat.例文帳に追加

洋風便器のリム上面と、便座下面との隙間からの汚水の飛散ないし流出を確実に防止することができ、清掃が容易かつ安価な上に、既存の洋風便器にも容易に適用することができ、見栄えの良い便座及び便器設備を提供する。 - 特許庁

To provide a signal terminal device which can utilize an existent power supply in an electronic apparatus, and also can be shared to an input and output of the other signals without giving influences on a speech signal outputted from a signal terminal in a simple circuit configuration using an all-purpose semiconductor switch.例文帳に追加

電子機器内の既存の電源を利用し、また、汎用の半導体スイッチを用いた簡単な回路構成で、信号端子から出力される音声信号に影響を与えることなく、他の信号の入出力に兼用することが可能な信号端子装置を提供する。 - 特許庁

Since the plural antenna elements are located separately at intervals longer than the wavelength of the transmitting/receiving signal, the communication area is expanded and even when radio waves between one antenna and terminal equipment are shielded by an obstacle existent in the communication area, communication is enabled by synthesizing the receiving signal received by the other antenna element.例文帳に追加

複数のアンテナ素子は、送受信信号の波長より長い間隔離間して配置されているので、通信エリアが拡大すると共に、通信エリア内に存在する障害物により１つのアンテナと端末機との間の電波が遮蔽されても、他のアンテナ素子で受信した受信信号を合成して通信を行うことができる。 - 特許庁

The apparatus and method for acquiring identification information in bus reset occurrence is acquired identification information (e.g., PHY ID) changed by adjusting a power supply status of the slave device when bus reset of a slave device existent on an A/V network using IEEE 1394 standard spec occurs.例文帳に追加

ＩＥＥＥ １３９４標準スペックを使用するＡ／Ｖネットワーク上に存在するスレーブ装置のバスリセットの発生時にスレーブ装置の電源状態を調整して変更された識別情報（例えば、ＰＨＹ ＩＤ）を獲得するバスリセットの発生時に識別情報を獲得する装置及びその方法。 - 特許庁

A switch unit 10 including an STP function is formed on the same semiconductor chip 100 together with a function processing unit 20 including an existent information collection function or control function and connected with the function processing unit 20 and according to the STP, data communication between the function processing unit 20 and another apparatus is controlled via a field bus 5.例文帳に追加

ＳＴＰ機能を有するスイッチ部１０を、既存の情報収集機能や制御機能を有する機能処理部２０と同一半導体チップ１００上に形成して機能処理部２０と接続し、ＳＴＰに基づき、フィールドバス５を介して機能処理部２０と他の装置との間のデータ通信を制御する。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing job, a central unit and a recording medium by which a job is performed promptly and efficiently by easily realizing the grasp of the progress condition of the job composed of plural unit jobs, the operation of job information corresponding to each of unit jobs and the observance of rules or the like on an existent system.例文帳に追加

複数の単位仕事により構成される仕事の進捗状況の把握、各単位仕事に対応する仕事情報の操作、及び規則の遵守等を、既存のシステム上で容易に実現し、仕事の迅速化及び効率化が可能な仕事管理方法、仕事管理システム、中央装置、及び記録媒体。 - 特許庁

A normal line 1 of a piezoelectric device end surface lies, when a polarization direction 3 is assumed to be a [001] axis of a pseudo-cubic crystal, within a range of 0 to 15° or 40 to 50° with respect to a direction n perpendicular to a domain structure existent in a crystal plane including [010] and [100] axes orthogonal to the polarization direction 3.例文帳に追加

分極方向３を擬立方晶の〔001〕軸としたとき、圧電素子端面の法線方向１が、分極方向３に直交する〔010〕及び〔100〕軸を含む結晶平面内に存在するドメイン構造と直交する方向ｎに対し０〜15°の範囲内、または、40〜50°の範囲内にあることを特徴とする。 - 特許庁

In this way, even in the case the other printing colors are added as well as the common colors, and the image forming treatment is performed, by composing the existent developing devices freely attachably/detachably, and exchanging the developing devices corresponding to the additional colors, the apparatus can easily cope with the case without performing the change of the apparatus such as the increase in the number of developing devices.例文帳に追加

これにより、常用色の他に印字色を追加して作像処理を行う場合であっても、既存の現像器を着脱可能に構成し、追加色に対応する現像器を交換することにより、現像器数を増やすなどの装置の変更を行うことなく容易に対応することができる。 - 特許庁

A move regulating part 30 for regulating the move of a ROM 3 mounted on a main control substrate 1 so as to separate it is formed in an upper box part 16 and this move regulating part is existent while facing the position of mounting the ROM 3 on the main control substrate 1 and composed of a side wall 31 and a horizontal wall 32 continued to the lower end part of this side wall.例文帳に追加

上箱部１６には、主制御基板１に装着されたＲＯＭ３の離脱方向への移動を規制する移動規制部３０が形成され、ＲＯＭ３の主制御基板１における装着位置に対峙して存在し、側壁３１と、この下端部に連続する水平壁３２とからなっている。 - 特許庁

To provide a manufacturing technique of a printed wiring board whereby, when forming a solder mask in the manufacture of the printed wiring board, it is made possible that any through hole is not blocked by a solder resist remaining therein even in the case of the diameter thereof being small, and the peeling phenomenon of the solder resist existent on the surface of the base material of the printed wiring board can be eliminated.例文帳に追加

プリント配線板の製造において、ソルダーマスクを形成する際に、小径のスルーホールであってもスルーホール内にソルダーレジストが残存して閉塞されないようにできるとともに、基材表面のソルダーレジストの剥離現象を解消することができるプリント配線板の製造技術を提供する。 - 特許庁

The number of frequency of changing binarized output video from black pixel to white pixels or from the white pixels to the black pixels is decreased in comparison with an existent scheme to obtain video in which the high frequency component is relatively decreased so that compressibility to the outputted binarized video is improved.例文帳に追加

既存の方式に比べて二進化出力映像でのブラック画素からホワイト画素に、あるいはホワイト画素からブラック画素に変更される頻度数を下げることができて相対的に高周波成分が減少した映像を得ることができるので出力された二進化映像に対する圧縮率を向上させることができる。 - 特許庁

To achieve cleaning with enhanced cleaning capability by effectively using two-liquid jet cleaning even when residues tightly sticks on a substrate and sufficient cleaning performance cannot be obtained only by merely applying existent two-liquid jet cleaning in the case of cleaning after CMP etc.例文帳に追加

たとえＣＭＰ後洗浄の場合等、残留物が基板に強固に付着して、既存の二流体ジェット洗浄を単に適用するだけでは十分な洗浄性能が得られない場合であっても、二流体ジェット洗浄をより有効に利用して、洗浄能力を高めた洗浄を行うことができるようにする。 - 特許庁

A server device 11 for realizing the virtual department store consisting of a plurality of virtual stores in the virtual reality space is provided to an existent department store 10, and connected with the client devices 14 of respective stores corresponding to the virtual shop through a network 2b and with the client device 3 of a merchandise buyer through the Internet 2a.例文帳に追加

現存するデパート１０に対して仮想現実空間内で複数の仮想店舗からなるバーチャルデパートを実現させるためのサーバ装置１１を備え、仮想店舗に対応する各店舗のクライアント装置１４にネットワーク２ｂを介して、商品購入者のクライアント装置３にインターネット２ａを介して接続する。 - 特許庁

To provide a controller of an actuator capable of preventing travel of an object to be controlled to a target position from being obstructed by an interference object existent on the halfway of a travel path when moving the object to be controlled to the target position on an axis on one side while the object is positioned at a target position on an axis on the other side.例文帳に追加

一方の軸上の目標位置に制御対象物を位置決めした状態で、該制御対象物を他方の軸上の目標位置に移動させるときに、移動径路の途中に所在する干渉物により該目標位置への移動が妨げられることを抑制したアクチュエータの制御装置を提供する。 - 特許庁

There is formed a secondary air passage where air introduced from the introduction hole 7 is guided to a center side where a burner 5 is existent along a lower surface of the trivet plate 6a and is further guided to an outer periphery side along an upper surface of the trivet plate 6a from the center side in the state where a pan 9 is placed on the trivet pawl 6b.例文帳に追加

五徳爪６ｂの上に鍋９を載置した状態で上記導入穴７から導入された空気が五徳プレート６ａの下面に沿ってバーナ５のある中央側に案内されると共に中央側から五徳プレート６ａの上面に沿って外周側に案内される二次空気の通路を形成する。 - 特許庁

A postscript information processing method character-recognizes a character string existent in the vicinity of a notable marking symbol 87 and a comment 88 of additional information already entered teaching materials 81 (S18), specifies ranking of attribute information corresponding to notable additional information, based on the recognized character string obtained from this character recognition (S20-S24).例文帳に追加

付加情報記入済教材８１の注目する採点記号８７やコメント８８の近傍に存在する文字列を文字認識し（Ｓ１８）、この文字認識により得られる認識文字列に基づいて、注目する付加情報に対応する属性情報の順番付けを特定する（Ｓ２０〜Ｓ２４）。 - 特許庁

To easily add a structure for preventing a truck structure from being derailed by an earthquake motion larger than assumed with an existent structure when the truck structure comprising a traveling truck and a traversing truck like a fuel replacing machine travels on rails, while taking an arrangement of bars into consideration.例文帳に追加

燃料取替機のように走行台車と横行台車から構成される台車構造がレール上を走行する際に、既設構造で想定しているよりも大きな地震動によって、台車構造が脱線することを防ぐための構造を、建屋配筋を考慮して容易に既設構造に追加することが課題である。 - 特許庁

To provide a process for producing biomass resources not requiring expensive containers or facility investment by improvement in view of economical and practical aspects, since existent processing of biomass resources involves advanced technological development such as high temperature and high pressure processing, gasification, and use of microorganisms introduced therein and is highly evaluated in view of efficiency but requires expensive facilities, high running cost, etc.例文帳に追加

バイオマス資源の処理においては、高温高圧処理、ガス化、微生物利用等、高度な技術開発が導入されているが、効率面においては評価されるが、高額な設備とランニングコストを要するなど、経済、実用面で改良して、高額の容器、設備投資を要しないバイオマスの資源処理方法を提供する。 - 特許庁

To positively apply the latest digital radio transmission technology as well as utilization of existent facilities and great reduction in cost with respect to a relay processing system, an information distribution device, a specific information interface device, a transmission device, an information sending-out device, a terminal device, a program, and a storage medium.例文帳に追加

本発明は、中継処理方式、情報配信装置、特定情報インタフェース装置、伝送装置、情報送出装置、端末装置、プログラムおよび記憶媒体に関し、既存の設備の活用および大幅なコストの削減に併せて、最新のディジタル無線伝送技術の積極的な適用を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Since no electrode pad exists on the front side of the chip, power supply to wiring or elements existent on the front side of the chip, signal supply or waveform of a signal inside the chip can be easily observed by an EB tester or the like and the characteristic evaluation or fault analysis of the semiconductor integrated circuit is enabled.例文帳に追加

チップの表面側には電極パッドが存在しないため、チップの表面側に存在する配線や素子への電源、信号の供給やチップ内部の信号の波形をＥＢテスタ等で観測することが容易になり、半導体集積回路の特性評価や故障解析が実現可能となる。 - 特許庁

On the basis of existent circuit connection information, a generation circuit analysis section 24 generates second terminal information specifying information relating to a terminal of a generation circuit which is a functional circuit to be newly generated in the highest layered circuit, and generation circuit internal information specifying information on signal connection inside the generation circuit.例文帳に追加

生成回路解析部２４は、既存回路接続情報に基づいて、最上位階層回路内で新たに生成する機能回路である生成回路の端子にかかる情報を規定した第２の端子情報、及び生成回路の内部での信号接続の情報を規定した生成回路内部情報と、を生成する。 - 特許庁

To collect the read time of a WWW page in real time for the unit of a page with many unspecified information readers as objects while utilizing an existent web environment on a network for providing information from the server of an information provider to the client of the information reader while using WWW techniques.例文帳に追加

ＷＷＷ技術を用いて情報提供者のサーバから情報閲覧者のクライアントに情報を提供するネットワーク上において、既存のＷｅｂ環境を利用して、不特定多数の情報閲覧者を対象にＷＷＷページの閲覧時間をページ単位でリアルタイムに収集する。 - 特許庁

To provide an automatic opening and closing device of a door for a vehicle capable of detecting an obstacle existent on not only an opening movement direction side of the door but also a closing movement direction side of the door by a single detection means to prevent interference of the door with the obstacle when opening and closing the door.例文帳に追加

単一の検出手段によって、ドアの開動方向側のみならず、ドアの閉動方向側に存在する障害物をも検出して、ドアの開動時および閉動時のいずれにおいても、ドアと障害物との干渉を防止することができる車両用ドアの自動開閉装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of mobile phones with location information which members of a group are allowed to carry with them and which are registered beforehand, are automatically and sequentially communicated in accordance with a control program, thereby detecting the location of a target mobile phone with location information and displaying the location of the phone existent out of a set range, its telephone number and the total number of members.例文帳に追加

団体員に持たせ、あらかじめ登録した複数の位置情報付携帯電話機に、制御プログラムによって自動的に順次交信することにより、対象とする位置情報付携帯電話機の所在地を検知し、設定範囲外に存在する電話機の所在地と電話番号および総員数を表示する。 - 特許庁

To easily operate a camera with a gloved hand irrelevantly to whether the camera is for business or general use, to simplify the structure only by mounting a simple accessory on an existent camera without making respective operation components large-sized nor greatly changing shapes and arrangement, and to make the camera low-cost and multifunctional.例文帳に追加

各操作部品を大型化したり大幅な形状や配置の変更を行わずに、既存のカメラに対して簡単なアクセサリーを装着するだけで、業務系、一般用カメラを問わずに、手袋をはめた手によって容易に操作することを可能にすると共に、構造を簡単化し、低コスト化し、且つ、多機能化を実現できる。 - 特許庁

Among one hundred and several tens of denpon (existent books of transcription and published books) of "The Tale of the Heike," transcription and published books of the 'Kakuichi-bon Text' line as narration books for "The Tale of the Heike" assume an important role, and especially those based on Takano bon (Takano book) formally owned by Tatsuyuki TAKANO and currently by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo have been popularly distributed. 例文帳に追加

こんにちの『平家物語』の伝本百数十本のうち、平家物語語り本系としての「覚一本」系統の諸本は、重大な位置を占めており、そのなかでも高野辰之旧蔵の高野本（現在東京大学国語研究室所蔵）をもとにしたものが最も流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Kazushi ISHIZUKA asserts that the imperial decree issued on October 6, 913 was the order for compiling the draft of "Jogan gishiki" into the official one on the grounds that the terms created during the Shotai and Engi era, such as Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses) which was integrated in the Shotai era, are found in the existent book of "Gishiki." 例文帳に追加

なお、一部には現存本『儀式』の中に昌泰年間に統合された兵庫寮の名称が見られることなど、昌泰・延喜年間に初出する語句が登場することから、石塚一石は延喜13年8月29日宣旨を『貞観儀式』の草稿を正式な儀式として編纂することを命じたものとする説を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス