| 意味 | 例文 |
External workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 713件
Since the pavement surface and the fitting body 1 present an integral external appearance, a foreign matter feeling like an iron cover is eliminated, pavement work is not interrupted by a manhole part, the working efficiency is enhanced, and a slip on the cover is prevented.例文帳に追加
舗装面と嵌合体1が一体の外観を呈するので、鉄蓋のような異物感がなくなり、また、マンホール部分で舗装作業が中断されず作業効率が高まるとともに、鉄蓋上でのスリップが防止される。 - 特許庁
To provide a disk driving device capable of preventing the ejection of a magnetic recording medium even when an ejection button is mistakenly pressed during work, and the damaging of the magnetic recording medium or a magnetic head even at the time of electricity cut, interpolation/ejection or the application of external force.例文帳に追加
ワーク中に誤って排出ボタンを押しても磁気記録媒体が排出されず、また停電時、挿填/排出時、外力が加わったとき等にも磁気記録媒体や磁気ヘッドが損傷されないディスクドライブ装置を得る。 - 特許庁
To provide an opening frame with the good external appearance capable of mounting a panel body in a detachable manner after the construction work of the opening frame and, at the same time, making flush with the inner circumferential side of the opening frame even if the panel body is put on or off.例文帳に追加
開口部枠の施工後にパネル体の脱着ができるとともに、パネル体を装着した場合でも外した場合でも開口部枠の内周側面を面一にすることができ外観の良い開口部枠を提供する。 - 特許庁
In a process of the roughing work, the external peripheral surface of the head part forming part 210 is machined by a cutter 230 with the material 160 rotated in a condition that the material 160 is supported from both sides by engaging centers 220, 222 with the center hole 216.例文帳に追加
荒加工工程において、センタ穴216にセンタ220,222が係合して素材160を両側から支持した状態で、素材160を回転させてバイト230により頭部形成部210の外周面を加工する。 - 特許庁
To provide an external heat insulating architectural structure dispensing with furring strips and a connecting spacer at execution work, taking no labor for construction, reducing a construction cost, thinning the whole thickness of a wall, widely securing an outer structural space and superior in water resistance.例文帳に追加
施工に際して、胴縁や連結スペーサが不要であり、建築に手間がかからず、建築費が安価であり、壁の総厚が薄く、外構空間を広くとれ、耐水性にも優れた外断熱建築構造体を提供すること。 - 特許庁
To provide a metal-fitting attachment for a channel rail material which allows even a current-supporting metal fitting or usual specifications to be temporarily fixed and attached for work execution by a single action, and enables it to be worked with a fine external appearance and to be firmly attached from the aspect of strength.例文帳に追加
通常仕様の現行の支持金具でもワンタッチで仮止めして取り付け施工でき、また外観よく施工でき、強度的にも強固に取り付けることができる溝形レール材用の金具取り付け具を提供する。 - 特許庁
To enable the maximum load operation always and achieve energy saving effect even when continuous operation by high speed running continues in the work environment having no external power supply 13 and inhibiting exhaust of exhaust gas.例文帳に追加
排気ガスを一切出してはいけない作業環境の場合でも、外部電源13が無い作業環境で高速走行の連続運転が続くような場合でも、常に最大負荷運転が可能で、省エネルギ効果も達成させる。 - 特許庁
To prevent a dense aggregation on a bobbin for a stator of connecting terminals connecting stator windings and external leads, and to ensure a sufficient space in a connection work while using the bobbin in common regardless of the presence of auxiliary windings.例文帳に追加
ステータ巻線と外部導線とを接続する接続端子が、ステータのボビン上で密集しないようにして、接続作業に十分なスペースを確保するとともに、補機巻線の有無にかかわらず、ボビンを共通で使用できるようにする。 - 特許庁
To provide a wall surface rack for an outdoor unit for an air conditioner and an installation method of the outdoor unit for the air conditioner using the wall surface rack mountable into a low height position of an external wall body before the completion of construction work of a building.例文帳に追加
建築物の建築工事完了前に外壁体の低目の高さ位置に取付可能とした空気調和機用室外機の壁面置台及びこれを用いた空気調和機用室外機の据付方法を提供すること。 - 特許庁
The adoption of this means reduces the weight of the head and shank parts 3 and 4 to increase the natural frequency of the tool body 2 and diverge it from the frequency of external force received from work, and to suppress resonance.例文帳に追加
かかる手段を採用し、ヘッド部3及びシャンク4部を軽量化することにより、工具本体2の固有振動数の増大を図り、ワークから受ける外力の振動数との乖離によって共振を抑えることができる。 - 特許庁
To provide a step device for maintenance attaining safe maintenance work and efficiently preventing damage and flaws on a joint side external wall surface even if a joint part is narrowed by an earthquake.例文帳に追加
本発明はメンテナンス作業を安全に行なうことができるとともに、地震で目地部が狭くなっても損傷したり、目地部側外壁面にキズを付けたりするのを効率よく阻止することができるメンテナンス用ステップ装置を得るにある。 - 特許庁
To provide a coil component having a structure capable of rapidly switching from the open state of an external electrode to a short circuit state for making an evaluation test work easy and rapid, and also to provide an evaluation method of the coil component.例文帳に追加
外部電極のオープン状態からショート状態への切換を迅速に行うことができる構造にして、評価試験作業の容易化と迅速化とを図ったコイル部品及びコイル部品の評価方法を提供する。 - 特許庁
The strength insufficient state generated in the frame 1 is eliminated without reinforcing work by reducing stress in the vicinity of a head part 32 of a column 3 by acting vertical directional adjusting external force 50 acting on the column 3 for constituting the frame 1.例文帳に追加
架構1を構成する柱3に鉛直方向の調整外力50を作用させて柱3の頭部32付近の応力を軽減することにより、架構1に生じている耐力不足状態を補強工事なしに解消する。 - 特許庁
To provide a power supply cut-off detection method which can detect that an external power supplied to a moving robot in a work station is cut off with a simple construction quickly.例文帳に追加
作業ステーションにおいて移動ロボットが外部電源を受電しているときに、この外部電源が遮断したことを簡単な構成で素早く検出することができる移動ロボットの電源遮断検出方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a mobile rhythmic sense training unit for training the rhythmic sense by daily practice during commuting to work or school, and storing an arbitrary rhythm from an external medium to reproduce the same.例文帳に追加
通勤・通学等の移動時等に、日常的な反復訓練によってリズム感を養うことができ、且つ任意のリズムを外部メディアから記憶して再生することができるリズム感を養うための携帯型リズム感養成器に関する。 - 特許庁
A work formed of the organic resin containing the inorganic compositions such as silica as casting composition is heated by the external heat in a low oxygen atmosphere, the organic resin composition is decomposed and removed, and the inorganic composition is recovered.例文帳に追加
鋳物成分であるシリカなどの無機質成分を含有する有機樹脂材からなる被処理物を、低酸素雰囲気中にて外部加熱により加熱処理して、有機樹脂成分を分解除去し、無機質成分を回収する。 - 特許庁
In this there was much that reminded me of the specious totality of old wood-work which has rotted for long years in some neglected vault, with no disturbance from the breath of the external air. 例文帳に追加
その有様を見ているとなんとなく、どこかのうち捨てられた窖(あなぐら)のなかで、外気にあたることもなく、永年のあいだ朽ちるがままになっていた、見かけだけはそっくり完全な、古い木細工を思い出させるのであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
In the consulting company supporting the certification acquisition, a work schedule requiring the shortest time to complete the whole processes for certification acquisition are automatically created on the basis of external process information on processes of an external certification institute in which control orders and contents of the processes cannot be controlled and internal process information being controllable.例文帳に追加
認証取得を支援するコンサルティング会社において、その工程の順序や内容を制御することができない外部の認証機関における工程である外部工程情報と、制御することができる内部工程情報を基に、認証取得に係る全ての工程を終えるのに要する時間が最短である工程表を自動作成する。 - 特許庁
To relieve troublesome work for removing a crimp-style terminal of internal wiring screwed to a relay terminal once to stack and screw it concentrically with a crimp-style terminal of external wiring in connecting the external wiring installed in an electric apparatus by providing a small electric appliance using an integrated connection type relay terminal block.例文帳に追加
本発明の課題は、一体接続型の中継端子台を用いた小型な電気器具を提供し、電気機器に装着して外部配線の接続時の、中継端子にネジ止めされた内部配線の圧着端子を一旦取り外し、外部配線の圧着端子と同心状に重ねてネジ止めする、煩雑な作業を軽減すること。 - 特許庁
Bending work is performed to outer frames 4 of the frames at both sides in the width direction along the length direction of the same whereby the bent parts of the outer frames projected obliquely outwardly in the same surface sides or ribs 5 are formed to receive an external force from vertical directions when the frames 1 are superposed by the ribs 5 so as not to apply the external force to the inner leads 2.例文帳に追加
リードフレーム1の幅方向両側のフレーム外枠4にフレームの長手方向に沿って曲げ加工を施し、これにより同一面側に斜め外方に突出する外枠折り曲げ部分であるリブ5を形成し、フレーム1を重ねた際に上下方向からの外力をこのリブ5で受け、インナリード2に外力を与えないようにする。 - 特許庁
To provide the constitution for forming a doubled structure of piping, preventing the external outflow of liquid leakage of an actual pipe part by a sheath pipe, preventing damage by protecting an actual pipe from external impact, enabling right-angled piping by an elbow part for performing the heat preserving action by arranging a space in the actual pipe and the sheath pipe and being easily assembled at an execution work site.例文帳に追加
配管の二重化構造を図り、サヤ管により実管部分の液漏れの外部への流出を防止し、外部衝撃等から実管を保護して破損を防止し、実管とサヤ管とに空間を設けて保温作用を行うために、エルボ部に於ける直角配管を可能とし、施工現場にて容易に組み立てを行える構成とする。 - 特許庁
To provide a database management system which can save the capacity of a hard disc, by deleting an unnecessary external file added after the beginning of backup after restoring backup data, while being able to back up in a simple work process and being to reduce the work load of a system administrator.例文帳に追加
本発明は、単純な作業工程でバックアップを行うことができ、システム管理者の作業量も減らすことができると共に、バックアップを行ったデータをリストアした後にバックアップ開始後に追加された不要な外置きファイルを削除してハードディスクの容量を節約することができるデータベース管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a spool for winding a steel cord effective for improving the workability of an engaging work to fix an end of the wound steel cord to the spool and shortening the time for the loosening work in calendering process and capable of preventing the release of the engaged steel cord by external force in the transportation or transfer of the spool holding the wound steel cord.例文帳に追加
巻き取られたスチールコードの端部をスプールに固定させる係止作業の作業性向上、及びカレンダー工程における解線作業時間の短縮をもたらし、スチールコードが巻き取られたスプールを運搬又は移動する過程で、外力により係止状態のスチールコードが離脱することを防止し得るスチールコード巻取用スプールを提供する。 - 特許庁
Even if a hydraulic hose connected with a holding pressure generation side in each cylinder 7, 9 is damaged by an external force while crane work or excavation and transportation works of sediment are done, bottom side oil chambers of the cylinders 7, 9 are securely shut-off by the turn prevention valves 20 and a holding pressure on the bottom side is maintained so that the work can be done safely.例文帳に追加
クレーン作業、又は土砂の掘削や運搬作業を行っているとき、たとえ各シリンダ7,9における保持圧発生側に接続された油圧ホースが外力により破損しても、前記回動防止弁20によりシリンダ7,9のボトム側油室を確実に遮断して、同ボトム側の保持圧を維持するため、作業が安全性になされる。 - 特許庁
To provide a fail-over method capable of reducing an manhour and an introduction cost for an initial construction of a system by dispensing with selection work of a server, or a handover destination of the operation out of systems having nonuniform hardware configuration and partition constitution work, when a failure occurs in a server booted using an external disk device.例文帳に追加
外部のディスク装置を利用してブートするサーバにおいて障害が発生した場合に、不均質なハードウェア構成を持つシステムの中から業務の引き継ぎ先となるサーバの選択作業やパーティション構成作業を不要とすることで、システムの初期構築の工数と導入コストの削減を可能とするフェールオーバ方法を実現する。 - 特許庁
To provide a lamp device easy for a work to dispose an external lead wire in a holder serving as a socket storing a lamp with no base and a work to mount a lamp device to a wiring board, and having enhanced mechanical and electrical connectivity for reliable mounting, and a lighting system using this lamp device.例文帳に追加
無口金ランプを収容したソケットとなるホルダに外部リード線を配設する作業およびランプ装置の配線基板などへの取付け作業が容易に行え、確実に装着することができる機械的および電気的な接続を向上したランプ装置およびこのランプ装置を用いた照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The tip of the external electrode 3 has different shapes on the side 3a facing a work W and on the side 3b facing the rotating spray head 2: the side 3a facing the work W has such a shape as to facilitate concentration of the electric field, while the side 3b facing the rotating spray head 2 has such a shape as to soften the electric field.例文帳に追加
外部電極3の先端は、ワークWと対面する側3aと、回転霧化頭2と対面する側3bとでは異なった形状を有し、ワークWと対面する側3aは電界集中し易い形状に形作られ、他方、回転霧化頭2と対面する側3bは電界を緩和し易い形状に形作られている。 - 特許庁
(xi) work to prepare documents concerning foreign trade and other external transactions or documents concerning domestic transactions, such as contracts for the buying and selling of commodities, railway bills of landing, shipping bills of landing or other documents equivalent thereto (excluding incidental work performed with the acts listed in item (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Port Transport Business Act and work to prepare customs documents prescribed in (b) of item (i) of Article 2 of the Customs Business Act (Act No. 122 of 1967) performed as customs work prescribed in the same item); 例文帳に追加
十一 外国貿易その他の対外取引に関する文書又は商品の売買その他の国内取引に係る契約書、貨物引換証、船荷証券若しくはこれらに準ずる国内取引に関する文書の作成(港湾運送事業法第二条第一項第一号に掲げる行為に附帯して行うもの及び通関業法(昭和四十二年法律第百二十二号)第二条第一号に規定する通関業務として行われる同号ロに規定する通関書類の作成を除く。)の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since only use of solvent and adhesive is sufficient to connect the double flat pipe and the socket mutually because an external wall face of the double flat pipe is flat and it is easy, work at site becomes possible and construction in a form along bending becomes possible.例文帳に追加
さらに、ダブルフラット管とソケットの接続はダブルフラット管の外壁面が平坦であることから溶剤や接着剤の使用だけですみ、また簡便で有るが故に現場での作業が可能となり、より曲折に沿った形で施工できる。 - 特許庁
To perform an adjustment work of the θz direction of an optical displacement sensor easily in a short time, concerning the optical displacement sensor having a light source and a light receiving element and an external force detection device using the optical displacement sensor.例文帳に追加
光源と受光素子とを有する光学式変位センサおよびその光学式変位センサを用いた外力検出装置において、光学式変位センサのθz方向の調整作業を容易に、短時間で行うことができるようにすることである。 - 特許庁
To provide a pole body raising/lowering work device stably performing raising/lowering because wheels set on both ends of a swinging member strongly press and contact simultaneously the external peripheral surface of a pole body when the cross section shape of a tree trunk changes.例文帳に追加
樹幹が断面形状が変化した際に、揺動部材の両端に設けられた車輪が同時に柱体の外周面に強く押し付けて接触でき、このため、安定して昇降ができる柱体昇降作業装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hot water storage tank unit: enabling reduction in an arrangement space of external pipes regardless of an installation position of a heating device for heating tank water; and enabling a maintenance and inspection work of functional components in an outer casing without problem.例文帳に追加
タンク水を加熱する加熱装置の設置位置に拘わらず外部配管の取り回しスペースを小さくでき、且つ、外装ケーシング内の機能部品の保守点検作業も支障なく行うことができるようにし貯湯タンクユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a heat insulating or heating covering member for easily performing installation/removal work without polluting an external environment, in addition to a good retention of an installation state to an object such as piping.例文帳に追加
配管といった対象物への装着状態を良好に保持することができることは勿論のこと、外部環境を汚染することなく装着・脱着作業を容易に行うことができる保温または加温用被覆部材を提供する。 - 特許庁
To circulate a document file passing to a client terminal connected to an external network without any risk of the leakage of a secret in a work flow system for circulating the document file among a plurality of client terminals.例文帳に追加
複数のクライアント端末間で文書ファイルの回覧を行うワークフローシステムにおいて、外部ネットワークに接続されたクライアント端末に対して文書ファイルを回覧する場合であっても、秘密漏洩の恐れなくこれを行うことを可能にする。 - 特許庁
To facilitate the storage work of a wire harness into a corrugated tube by enabling a slit to be made straight and easily along the bus of the corrugated tube, and also to improve the commercial value by arranging the wire harness beautifully in external appearance.例文帳に追加
コルゲートチューブの母線に沿ってスリットを真っ直ぐ、かつ、容易に形成することができるようにして、コルゲートチューブ内へのワイヤハーネスの收容作業を容易にするとともに、外観的に綺麗にワイヤハーネスを配索して商品価値を向上させる。 - 特許庁
To provide a medical roller pump whose rotation direction can be switched without complicated work and can reliably be regulated when a user rotates it manually, and to provide a blood external treatment apparatus provided with the roller pump.例文帳に追加
煩雑な作業を伴わずに回転方向の切替えの実施が可能であり、且つ、ユーザが手動で回転させる際に確実に回転方向の規制が可能な医療用ローラポンプと、当該ローラポンプを備える血液体外処理装置を提供する。 - 特許庁
To reduce consumption of a battery and to reduce a frequency of exchanging or charging the battery requiring troublesome work in the case of connecting a sensor device with external equipment by radio and using the battery as the power source of the sensor device.例文帳に追加
センサ装置を無線で外部機器と接続し、かつセンサ装置の電源としてバッテリーを用いる場合に、バッテリーの消耗を軽減して、面倒な作業を必要とするバッテリーの交換または充電の頻度を少なくすることができるようにする。 - 特許庁
To provide a calibration gas introducing method and a gas detector therefor capable of introducing calibration gas without being affected by external disturbance, and of carrying out surely expected calibration work under the condition installed in a measured position.例文帳に追加
校正用ガスを外乱の影響を受けることなしに導入することができ、しかも、被測定個所に設置した状態で、所期の校正作業を確実に行うことができる校正用ガスの導入方法およびガス検知装置の提供。 - 特許庁
In this way, since it is not necessary to paste external paste members onto respective electric circuit blocks, and pasting can be precisely done onto predetermined positions of the electric circuit block, the pasting work can be accurately done and the working time can be substantially reduced.例文帳に追加
これにより、外付けの貼付部材はそれぞれの電気回路ブロックに貼り付ける必要がなく、正確に該電気回路ブロックの予定位置に貼付することができるため、貼付作業が正確に、かつ作業時間も大幅に軽減できる。 - 特許庁
To provide a ceramic honeycomb filter provided with improved durability to the thermal stress due to combustion of soot accumulated in the filter and improved durability to the external force to the filter at the time of work such as handling and to provide its production method.例文帳に追加
フィルタ内に溜まったスートの燃焼による熱応力に対する耐久性を向上でき、ハンドリング等の作業時におけるフィルタへの外力に対する耐久性を向上することができるセラミックスハニカムフィルタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing device for a fluorescent lamp which can be used for manufacturing a fluorescent lamp having an external electrode, and in particular, is simple in its series of work processes and capable of manufacturing in the mass-production of a good quality lamp.例文帳に追加
外部電極を有する蛍光ランプの製造などに用いることができ、特に、ランプ製造のための一連の作業工程が簡単であるだけでなく、良質のランプを大量生産することができる蛍光ランプ製造装置を開示する。 - 特許庁
We welcome the FSB's forthcoming peer review to assist authorities in implementing the FSB roadmap to reduce reliance on external credit ratings and we also call on Standard Setting Bodies to do further work in this area.例文帳に追加
我々は、外部格付への依存低減のためのFSB行程表を当局が実施していくことを支援するためにFSBが近く予定するピアレビューを歓迎するとともに、基準設定主体に対し、この分野で更なる作業を行うことを要請する。 - 財務省
3. In order to enhance our mutual assessment process to promote external sustainability, we agreed on a set of indicative guidelines (see attached) that complete the first step of our work to address persistently large imbalances. 例文帳に追加
3. 我々は、対外的な持続可能性を促進するための相互評価プロセスを強化するため、継続した大規模な不均衡に対処するための我々の作業の第 1 段階を完了する一連の参考となるガイドラインに合意した(別添参照)。 - 財務省
To provide an external wall structure having an air-ventilating window capable of attaining the reduction in installation cost, also realizing the shortening of a construction period excellent in construction work performance and at the same time capable of effectively using an area in a building.例文帳に追加
設置コストの低減化を図ることができ、かつ施工性に優れて工事期間の短縮化も実現することができるとともに、建物における面積の有効利用も図ることが可能となる空気流通窓を有する外壁構造を提供する。 - 特許庁
To provide an indoor sliding door unit directly fixed to a passing opening of an indoor partition wall without using a wooden frame to have flexibility of a design of the external appearance, excellent in safety and durability in walking and facilitating installing and removing work at new installation and reforming.例文帳に追加
室内間仕切壁の通用開口部に木枠を用いず直付けされて、外観デザインの自由度があり、美観、歩行時の安全性及び耐久性に優れ、新規又はリフォーム時の係脱施工が容易な室内引き戸ユニットを提供する。 - 特許庁
The mechanism 22 can permit the head 20 to instantaneously reciprocate by a small distance so as to temporarily and slightly increase the distance between the external periphery of the roll 16 during a coating work and the coated surface 18 of the head 20.例文帳に追加
移動機構22は、塗布作業中のバックアップロール16の外周面12と塗布ヘッド20の塗工面18との間の距離を、一時的に僅かに増加させるように、塗布ヘッド20を微小距離だけ瞬時に往復移動させることができる。 - 特許庁
To provide a new USB protector that facilitates understanding from an external appearance that a USB connector is protected and making a person give up use of the USB connector since excessive work is required to use the USB connector if the USB connector is forcibly used.例文帳に追加
USBコネクタがプロテクトされていることを外観から容易にわかり、無理やりUSBコネクタを使用しようとすると、余計な作業が発生して使用を断念させることができる、新しい発想のUSBプロテクタを提供すること - 特許庁
To provide an edge-of-eaves unit which enables edge-of-eaves work to be safely performed even when an external scaffold is not installed on the periphery of a building and which does not deteriorate beauty of an appearance of the building; and to provide a method for constructing the building by using the edge-of-eaves unit.例文帳に追加
建物の周囲に外部足場を設置しなくとも、軒先作業を安全に行うことができ、且つ、建物の外観上の美感を損ねることのない軒先ユニット及びこの軒先ユニットを用いた建物の施工方法の提供。 - 特許庁
Also, when the charging switch is turned on in the driving standby state S11 (a charging switch signal SD4 is turned on), the charging switch 16b is turned on, and the work vehicle is brought into a charging standby state S21 in which the charging of the battery 10 from the external power supply 11 is performed.例文帳に追加
また、駆動待機状態S11で充電操作スイッチをON(充電スイッチ信号SD4がON)すると、充電スイッチ16bがONし、外部電源11からのバッテリ10の充電が行なわれる充電待機状態S21となる。 - 特許庁
In this state, one half in the lengthwise direction is warped like a loose S shape, and external force is allowed to work on the central part of the piezoelectric element 11 in the lengthwise direction to change the warpage of the piezoelectric element 11, thus generating electric power.例文帳に追加
この状態では、長さ方向の片側半分はそれぞれ緩やかなS字湾曲状態となっており、圧電素子11の長さ方向中央部に外力を作用させることにより圧電素子11の湾曲状態を変化させ、発電させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
