「FILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(938ページ目) - Weblio英語例文検索

The digital television broadcast receiver that is used for a system where a data file broadcast in a carousel system from a broadcast station superimposed on a radio wave of a digital television broadcast program is received and displayed, is provided with a data broadcast display browser having a function of selecting a data broadcast program from the data broadcast view history and of viewing the selected data broadcast program.例文帳に追加

デジタルテレビ放送の電波に重畳して放送局からカルーセル方式で送信されたデータファイルを受信して表示するシステムに用いられるデジタルテレビ放送受信装置において、データ放送視聴履歴からデータ放送番組を選択し、選択したデータ放送番組を視聴する機能を有するデータ放送表示ブラウザを具備する。 - 特許庁

If the drawings have not been filed, the applicant will be invited to file them within a period of one month as from the date of notification and advised that the date of the application will be that on which the drawings are filed or, if no drawings are filed within that time limit, the references to drawings contained in the application will be deemed to have been deleted. 例文帳に追加

図面が提出されなかった場合は，当該出願人に対し，求の日から1月の期間内に図面を提出するよう求め，また，図面の提出日をもって当該出願の日とする旨又は，当該期間内に図面が提出されない場合は，当該出願に含まれている図面を引用する記載を削除されたものとみなす旨を通知する。 - 特許庁

If the Registrar finds that the application did not, at the time of receipt, fulfill the requirements referred to in paragraph (a), he shall invite the applicant to file the required correction and shall accord as the filing date the date of receipt of the required correction, but if no correction is made, the application shall be treated as if it had not been filed. 例文帳に追加

登録官が、受理時に出願が(a)にいう要件を満たしていないと認定する場合、登録官は出願人に対して要求する訂正を提出するよう求めなければならず、出願日を要求した訂正の受理日と一致させなければない。しかしながら、訂正がなされない場合は、出願がされなかったとして扱われるものとする。 - 特許庁

Any party who does not file with the Registrar Form TM 28, before the hearing may be treated as not desiring to be heard, and the Registrar may proceed with the hearing in the absence of that party or may, without proceeding with the hearing, give his decision or dismiss the proceedings, or make such other order as he thinks fit. 例文帳に追加

聴聞前に様式TM28を登録官に提出しない当事者は，聴聞を望んでいないとして扱われることが認められ，登録官は，その当事者が欠席のまま聴聞を行うことができ，又は聴聞を行うことなく決定を与える若しくは手続きを棄却することができ，又は適当であると認める他の命令を下すことができる。 - 特許庁

Any person may, within 3 months of the date of publication of the notice, file notice on Form TM 4 to the Registrar of opposition to the amendment, accompanied by a statement of the grounds of opposition, indicating why the amended regulations do not comply with the requirements of sub-paragraph (1) of paragraph 5 of the First Schedule of the Act or, as the case may be, sub-paragraph (1) of paragraph 7 of the Second Schedule of the Act. 例文帳に追加

何人も，通知の公告日から3ヶ月以内に，様式TM4を用いて改正に対する異議申立の通知を，異議申立理由についての陳述を添付し，改正規約が法律の附則1の5(1)又は，場合に応じて，法律の附則2の7(1)の要件を満たさない理由を示して，登録官に提出することができる。 - 特許庁

A patent owner may file an application with Kyrgyzpatent to the effect that he is granting the right to use an object of industrial property (open license) to any person under conditions established in the agreement. In this case the fee, in order to keep patent effective, shall be reduced by 50% as of the year following the year of publication of the information about such application by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

特許所有者は，工業所有権の主題を実施する権利を契約に定める条件で何人にも付与する旨(オープンライセンス)をキルギス特許庁に申請することができる。この場合は，特許有効性の維持手数料は，当該申請情報のキルギス特許庁による公告の翌年から50％割引される。 - 特許庁

An applicant wishing to use the right of conventional priority must indicate this during filing of an application or during two months from the date of file of an application with Kyrgyzpatent and attach a copy of the initial application or present it not later than four months from the date of receipt of the application by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

主張された解決策の主題を変更するものとみなされる理由で追加書類を受理することができない旨のキルギス特許庁からの通知の受領日後3月の期間の満了前に，それを独立した出願として出願人が作成し，出願した場合は，その提出日に基づいて優先権を確定することができる。 - 特許庁

(2) Any interested person may, on grounds specified in par.1 of this Article, file with Kazpatent opposition to the registration of the trademark. The opposition shall be considered by the Board of Appeal within six months following the date of its receipt. The person that filed the opposition as well as the owner of the trademark have the right to participate in the proceeding.例文帳に追加

(2) いかなる利害関係人も本条(1)に定める根拠をもとに、商標登録に対する異議申立を特許庁に提出できる。 異議申立は審判委員会により受領日から 6月以内に審理されるものとする。異議申立書を提出した者及び商標権者は当該手続きに参加する権利を有する。 - 特許庁

2. To obtain a registration, the applicant shall file a proper application for registration, enclosing a certified copy of the public act, or either the original or a certified copy of the private act, duly authenticated. Where authentication is not possible, the Italian Patent and Trademark Office shall be entitled to allow the registration of unauthenticated private acts.例文帳に追加

(2) 記録を受けるためには，申請人は，公の証書の認証謄本又は私的証書の原本若しくは認証謄本を添付して，正規に認証された適切な登録申請書を提出しなければならない。認証が不可能な場合には，イタリア特許商標庁は認証されていない私的証書を記録することを認める権限を有する。 - 特許庁

Published in the Memorial are the mentions concerning: (a) the disposal for the public inspection of the file of the patent application, and the decision of granting or rejecting the patent;(b) any transfer and any constitution of license or other real rights based on a patent application or a patent; (c) all the acts whose publication is set forth by the Law.例文帳に追加

次の記載事項については，官報をもって公告する。 (a) 特許出願ファイルの公衆閲覧についての処分，及び特許の付与若しくは拒絶の決定 (b) 特許出願又は特許に基づくライセンス又はその他の物的権利についてのすべての譲渡及び設定 (c) 公告が法によって規定されているすべての行為 - 特許庁

(2) Where under section 12 of the Act the copyright in a registered design has ceased to subsist for a continuous period of six years, the Commissioner may, at the expiration of that period, destroy the relevant application and all or any of the file records in respect of the said application except such drawings, representations, and specimens (if any) as may be required for search purposes.例文帳に追加

(2) 法第12条に基づき登録意匠についての著作権が連続6年間存続しなかった場合は，局長は当該期間の満了時に，関係願書並びに当該出願に係る一切の又は何れかの届出記録を，(若しあれば)調査目的で必要とされる図面，表示及び見本を除いて，破棄することができる。 - 特許庁

Sec.29 First to File Rule If two or more persons have made the invention separately and independently of each other, the right to the patent shall belong to the person who filed an application for such invention, or where two or more applications are filed for the same invention, to the applicant who has the earliest filing date or, the earliest priority date.例文帳に追加

第29条 先願主義 2以上の者が相互に別個にかつ独立して発明をした場合は，特許を受ける権利は，その発明について出願をした者に帰属し，同一の発明について2以上の出願があった場合は，特許を受ける権利は最先の出願日又は優先日を有する出願の出願人に帰属する。 - 特許庁

Following the publication of the application, any person may present observations in writing concerning the patentability of the invention. Such observations shall be communicated to the applicant who may comment on them. The Office shall acknowledge and put such observations and comment in the file of the application to which it relates. (Sec. 47, IP CODE)例文帳に追加

出願の公開の後，何人も，その発明の特許性について書面により意見を表明することができる。当該意見は出願人に送付され，出願人は，当該意見について見解を述べることができる。庁は，当該意見及び見解を，受領を確認してから，これらが関係する出願のファイルに収めるものとする。(IP法第47条) - 特許庁

(2) The substantive examiner carries out search also in the file of applications filed by a national or international route for any other identical design within the meaning of Art. 12(2) of the Law on Industrial Designs, that may be the subject-matter of a national or international application bearing an earlier filing date or priority date, as appropriate. 例文帳に追加

(2) 実体審査官は，また，意匠法第12条(2)にいう意味において同一のその他の意匠であって先の出願日又は優先日(何れか該当する日)を付した国内出願又は国際出願の主題であるものがあるか否かを国内経路又は国際経路を通じて提出された出願のファイルにより調査を行う。 - 特許庁

(1) The appointment of a trade-mark agent need not be made in writing, but the Registrar may require the agent to file a written authorization from the person or firm that that agent claims to represent, where the circumstances described in any of paragraphs 8(2)(a) to (c) have not occurred or the appointment has not been clearly established. 例文帳に追加

(1) 商標代理人の選任は書面でする必要はないが，第8条(2)(a)から(c)までの何れかに記載された状況が発生していない場合，又はその選任が明確に確定していない場合は，登録官は，当該代理人が代理していると主張する者又は事務所からの委任状を提出するよう当該代理人に対し求めることができる。 - 特許庁

(5) An action shall designate the plaintiff, the defendant and the matter at issue and shall contain a specific request. The facts and evidence used as grounds are to be stated. If the action does not fully comply with these requirements, the presiding judge shall invite the plaintiff to file the necessary supplements within a specified period. 例文帳に追加

(5) 訴状は，原告，被告及び係争事項を指定し，かつ，特定の請求を含んでいなければならない。また，理由として使用する事実及び証拠が陳述されていなければならない。訴状がこれらの要件を完全には遵守していない場合は，裁判長は，原告に対して特定期間内に必要な補足書類を提出するよう求める。 - 特許庁

(3) Section 31 shall apply mutatis mutandis to the grant of permission to a third party to inspect the file of a case. The request for permission shall be decided upon by the Patent Court. Permission to inspect the files of proceedings with regard to a declaration of nullity of a patent shall not be granted if and to the extent that the patentee proves a conflicting interest warranting protection. 例文帳に追加

(3) 第31条は，第三者に対する事件ファイルの閲覧許可に準用される。許可請求については，連邦特許裁判所が決定する。特許の無効宣言についての手続に係るファイルの閲覧は，特許所有者が保護に値する相反する利害関係を証明する場合で，かつ，その範囲においては，許可されない。 - 特許庁

(2A) Where the mark to which the international registration relates contains or consists of a word or words in characters other than Roman or in a language other than English, the Registrar may require the holder to file with the Registrar a copy of a translation or, if the case requires, transliteration, of each word in English, certified or verified to the satisfaction of the Registrar.例文帳に追加

(2A)国際登録の標章にローマ字以外の文字又は英語以外の言語を含む，若しくはそれらから構成される場合，登録官は，名義人に対し，訳文，または必要である場合は，各単語の英語訳文又は音訳の提出を要求できる。当該訳文は認証又は証明を経て登録官の要求に合致するものとする。 - 特許庁

In the same recording medium, the plural text files of the reproducing order describing the file titles of the image files divided into groups, and group switching text files only by character codes describing the switching order of the plural reproducing order text files are recorded, and the text files of the reproducing order are read according to the description of the group switching text files.例文帳に追加

同じ記録媒体に、画像ファイルをグループ分けしてそのファイル名を記述した複数の再生順序テキストファイルと、これら複数の再生順序テキストファイルの切替順序を記述した文字コードのみによるグループ切替テキストファイルとを記録し、このグループ切替テキストファイルの記述に従って再生順序テキストファイルを読み出す。 - 特許庁

In the medical imaging system 100, a control unit 1 extracts the photographing order data of X-ray photographing due to the doctor's round of visits among the photographing order data stored in a photographing order data file 171 upon the reception of the transmission request of the photographing order data from a PDA (personal digital assistant) 4 to transmit the same to the PDA 4.例文帳に追加

本発明に係る医用画像撮影システム１００によれば、制御装置１は、ＰＤＡ４から撮影オーダー情報送信要求を受信すると撮影オーダー情報ファイル１７１に記憶されている撮影オーダー情報のうち回診によるＸ線撮影の撮影オーダー情報を抽出し、ＰＤＡ４に送信する。 - 特許庁

In a digital camera, a system controller 1 detects whether the composition changes have occurred from the time of a focus lock or a photometry lock to the completion of photographing, and attaches composition change information, to an image file produced after photographing, indicating the detected existence or non-existence of the composition changes from the time of the focus lock or the photometry lock to the completion of photographing.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、システム制御部１は、フォーカスロックまたは測光ロックしてから撮影が完了するまでの間に構図変化があったか否かを検出し、撮影後に作成する画像ファイルに対し、前記検出されたフォーカスロックまたは測光ロックしてから撮影が完了するまでの間の構図変化の有無を示す構図変化情報を添付する。 - 特許庁

A long-pillarlike elastic fitting member 25 elastically deformable is provided on the case part 21 of the device 20 along its back surfaces, to nip a back cover portion, a component of, a back-cover-attached file, between the member 25 and the back surface of the case part 21 while making the member 25 elastically deformable outside.例文帳に追加

そのタグ装置２０のケース部２１にその背面に沿って弾性変形自在な長柱状の弾性取付部材２５が設けられ、弾性取付部材２５を外側に弾性変形させつつ、当該弾性取付部材２５とケース部２１の背面間に背表紙付ファイル１０の構成部分である背表紙部分を挟み込み可能となっている。 - 特許庁

This data processing device is provided with: a reading means 3 for reading real time stamp information from the file name of data; a writing means 5 for writing the time stamp information read by the reading means 3 in the directory entry of the data; and a control means 8 for controlling the reading means 3 and the writing means to function for the data to be input.例文帳に追加

当該データのファイルネームから真のタイムスタンプ情報を読出す読出し手段３と、読出し手段３が読出したタイムスタンプ情報を当該データのディレクトリエントリに書込みを行なう書込み手段５と、入力されるデータに対して、読出し手段３及び書込み手段が機能するように制御を行う制御手段８を備えて構成した。 - 特許庁

A print server 6 receives the print request command output from the client device 1 and determines whether or not a printer that prints the print data belongs to a network 8 according to the print request command received; if the printer to output the data belongs to the network 8, a request to send the print data is sent to a file server 4 that belongs to the network 8.例文帳に追加

プリントサーバ６は、クライアント装置１から出力された印刷要求コマンドを受信し、当該受信された印刷要求コマンドに基づき印刷データを印刷するプリンタがネットワーク８に属するか否かを判別し、出力先のプリンタがネットワーク８に属する場合に、印刷データの送信要求をネットワーク８に属するファイルサーバ４に送信する。 - 特許庁

To provide an image processor by which an operator can easily perform fax transmission without inputting a telephone number and transmit a read image as an attached file to the e-mail address by describing the telephone number of an e-mail address at the end part of an original, a communication system, a communication controlling method and a storage medium.例文帳に追加

原稿の先端部に電話番号或いはＥ−ｍａｉｌアドレスを記載しておくことで、オペレータは電話番号を入力することなく簡単にＦＡＸ送信を行うことができ、該当Ｅ−ｍａｉｌアドレスに読み取った画像を添付ファイルとして送信を行うことができる画像処理装置、通信システム、通信制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The image processing sever performs a change in attribute information according to the instruction of change in attribute information, and changes charging information according to this, thereby changing attribute and charging data, performs additive processing of a scan image corresponding to the change in attribute information, and transmits the changed attribute and charging data as an attachment file of e-mail to the PC by e-mail.例文帳に追加

画像処理サーバは属性情報の変更の指示に従って属性情報の変更を行い、これに応じて課金情報を変更することで、属性・課金データの変更を行い、属性情報の変更に対応するスキャン画像の追加処理を行い、変更した属性・課金データを電子メールの添付ファイルとしてＰＣに電子メールで送信する。 - 特許庁

This information processor has a form compound means which generates compound form information for managing plural kinds of form files 207 as one related compound form 209 and an overlay controlling mean which performs overlay processing of the plural kinds of form files 209 and an embedded data file 208 as one print job.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、複数種のフォームファイルを１つの関連した複合フォームとして管理するための複合フォーム情報を生成するフォーム複合手段と、前記複合フォーム情報に基づいて、複数種のフォームファイルと、埋め込みデータファイルとを１つの印刷ジョブとしてオーバーレイ処理させるオーバーレイ制御手段とを有する。 - 特許庁

To provide a network design support system that can generate set information of a network device to automatically realize a network equal to a network diagram interactively drawn from the network diagram independently of various devices easily without causing setting errors or contradictions in the case of generating a configuration file of the network device.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク機器のコンフィグレーションファイルを生成する際に、設定ミスや矛盾を生じることなく、容易に、しかも各種機器に関わらず、対話的に記述されたネットワーク図から、自動的にそのネットワーク図と同等のネットワークを実現するためのネットワーク機器の設定情報を生成することのできるネットワーク設計支援システムを提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus capable of imaging by the long-term imaging mode comprises: noise-reduction processing means which executes noise-reduction processing after long-second exposure performed in imaging a subject by the long-term imaging mode; and voice reproduction means which reproduces a voice file according to the exposure time of the exposure.例文帳に追加

長時間撮影モードでの撮像が可能な撮像装置であって、長時間撮影モードにて被写体を撮影するときに行う長秒時の露光処理の後にノイズ低減処理を実行するノイズ低減処理手段と、露光処理の露光時間に応じた音声ファイルを再生する音声再生手段と、を有してなる撮像装置による。 - 特許庁

An imaging device comprises: a folder confirmation unit 114 for confirming folder structure relating to a video recording/playing format constructed in an external recording medium; and a file conversion unit 116 for converting original video data to video data having the video recording/playing format corresponding to the folder structure constructed in the recording medium of the storage destination.例文帳に追加

外部の記録媒体に構築されている動画像記録再生フォーマットに関するフォルダ構造を確認するフォルダ確認部１１４と、保存先の記録媒体に構築されているフォルダ構造に対応する動画像記録再生フォーマットを有する動画像データに元の動画像データを変換するファイル変換部１１６とを備える。 - 特許庁

Since identity of the e-mail is judged based on the source address, the title and the file capacity, identity of the e-mail can be judged even when uniqueness of Message-ID is not secured, the Message-ID is not imparted to the e-mail, or the Message-ID is updated by the transfer service being repeated.例文帳に追加

発信元アドレスと表題とファイル容量とに基いて電子メールの同一性を判定することで、Message-IDの一意性が保障されていない場合、電子メールにMessage-IDが付与されていない場合、あるいは、繰り返される転送サービスによってMessage-IDが更新されているような場合であっても、電子メールの同一性を的確に判断できるようにする。 - 特許庁

Data capacity of a motion picture per unit time is set to first data capacity and when a photography time of the motion picture reaches a predetermined time shorter than a continuous shooting time for generating one preset image file during photography of the motion picture based upon the first data capacity, the remaining capacity of recording media 35 is detected.例文帳に追加

動画像の単位時間当たりのデータ容量を第１のデータ容量に設定し、第１のデータ容量による動画像の撮影時において、動画像の撮影時間が、あらかじめ設定された１つの画像ファイルを生成する連続撮影時間よりも短い所定時間となったときに記録メディア３５の残容量を検出する。 - 特許庁

This file comparing method (1) divides files A and C that two computers connected by the network hold by (n) bytes respectively (S1 to S5), (2) extracts features of size much smaller than (n) (S7) by digesting messages of the divided files, and (3) compares the extracted features to compare the files (S8).例文帳に追加

ネットワークで接続された２つの計算機が保持するファイルＡ、Ｃについて、（１）それぞれｎバイトのサイズに分割し（Ｓ１〜Ｓ５）、（２）分割されたファイルに対してメッセージダイジェストを施して、ｎに対して十分小さいサイズの特徴を抽出し（Ｓ７）、（３）抽出した特徴を比較することにより、ファイルの比較を行なう（Ｓ８）、という手順を踏んで比較する。 - 特許庁

To provide such a management method for file, which uses an information management table formed by hierarchically combining tables having problems associated with visibility etc., of storage information in a list although information management having the number of items unlimited can be performed, that an icon of storage information can be speedily taken out and stored and a hierarchical configuration of a table can be reconfigured.例文帳に追加

項目の数に制限のない情報管理が可能であるが、保存情報の一覧的な視認性などに問題のある表を階層的に組み合わせた情報管理表を用いたファイルの管理方法において、保存情報のアイコンの取り出しと格納を、スピーディにおこなえると共に、表の階層構成の再構成もおこなえる方法を提供する。 - 特許庁

Although the icon object is converted into the window object related to the icon object when the icon object is enlarged up to its maximum size, the window object is displayed in the same size and at the same position as the unconverted icon object, and contents of a file corresponding to the icon are converted into display data and displayed in a window frame of the window at that time.例文帳に追加

アイコンオブジェクトがその最大サイズまで拡大されると、アイコンオブジェクトはそれに関連するウインドウオブジェクトに変換されるが、その際、ウインドウオブジェクトは変換前のアイコンオブジェクトと同一サイズ、同一位置に表示されると共に、そのウインドウのウインドウ枠内にはアイコン対応のファイルの内容が表示データに変換されて表示される。 - 特許庁

A program production processing section 102 uses a file read section 104 to read object files or scene description data required for producing a program from the storage device 103 and a program data management section 105 manages the data and their attributes in the unit of read objects and uses a time layout section 106 and a space layout section 107 to manage them.例文帳に追加

番組制作処理部１０２においては、ファイル読み込み部１０４を通じて番組に必要となる素材ファイルまたはシーン記述データを蓄積装置１０３から読み込み、番組データ管理部１０５にて読み込まれた素材単位にそのデータと属性値を管理するもので、その管理には時間レイアウト部１０６及び空間レイアウト部１０７が用いられる。 - 特許庁

The method includes a step for allowing the instruction of the first thread to perform access to a source operand from the register file of the second thread not to be executed when a synchronization indicator related to the source operand indicates that the producer calculation of the second thread is not terminated yet, and for executing the instruction when the synchronization indicator indicates the termination of the producer calculation in the second thread.例文帳に追加

この方法は、ソースオペランドに関連する同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終っていないことを示す場合、第２のスレッドのレジスタファイルからソースオペランドにアクセスする第１のスレッドの命令を実行しないようにし、同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終了したことを示す場合、命令を実行する段階を備える。 - 特許庁

When an arbitrary scope of the active file shown on the display unit 14 is designated as a frame 26 by means of an input device 12, a CPU 10 controls so that the overlapped lower data are shown in place of the data of the highest position shown in the designated frame 26, in the way they are shown within the frame 26.例文帳に追加

表示装置１４に表示されている作業中のファイルのうち任意の範囲を入力装置１２により枠２６として指定すると、ＣＰＵ１０は、上記指定された枠２６に表示されている一番上のデータ表示に変えて、その下に重ねられているデータを、その枠２６内に納まるように表示するよう制御する。 - 特許庁

When facsimile reception is performed in a state that a printer error is generated in a printer 18, a CPU 11 prepares an electronic mail for communication to which the received picture data are attached as an attached file, and transmits this electronic mail to the Internet 7 by using a mail address registered in a communication destination address registration area in an information storage part 14 as the destination.例文帳に追加

ＣＰＵ１１はプリンタ１８にプリンタエラーが生じている状態でファクシミリ受信を行った場合、その受信した画像データを添付ファイルとして添付した通知用電子メールを作成し、これを情報記憶部１４中の通知先アドレス登録エリアに登録されたメールアドレスを宛先としてインターネット７へと送信する。 - 特許庁

The image data creation device 1 reads selected image data from a data accumulation part 13, performs conversion processing such as file format conversion or the like with them according to the work conditions selected by a data conversion part 14, performs processing such as gamma compensation at a data processing part 15, and transmits the processed image data to the personal computer 2 from the data communication part 16.例文帳に追加

画像データ作成装置１は、選択された画像データをデータ蓄積部１３から読出し、データ変換部１４で選択された作業条件に従ってファイル形式変換等の変換処理を行い、及びデータ加工部１５でガンマ補正等の加工処理を行い、処理済み画像データをデータ通信部１６からパソコン２に送信する。 - 特許庁

In this information processor having a byte code accelerator BCA which converts an intermediate language (byte code) of stack base into an instruction of a register base, the BCA and a selector SEL for switching instructions are arranged between an instruction fetching part FET and a decoding part DEC and data transfer paths (P4, P5) are provided between the BCA and a register file REG_FILE.例文帳に追加

スタックベースの中間言語(バイトコード）をレジスタベースの命令に変換するバイトコードアクセラレータＢＣＡを備える情報処理装置において、命令フェッチ部ＦＥＴとデコード部ＤＥＣの間にＢＣＡと命令切換のためのセレクタＳＥＬを配置し、ＢＣＡとレジスタファイルＲＥＧ＿ＦＩＬＥとの間にデータ転送経路（Ｐ４、Ｐ５）を設ける。 - 特許庁

According to the announcement of the reservation registration of a commodity, commodity identification information to which reservable information is made to correspond is extracted in reference to a commodity information file (S3 and S4), one recognized piece of commodity identification information among the extracted commodity identification information is stored in a reservation information table in conformation to the customer information read by a card reader.例文帳に追加

商品の予約登録の宣言に応じて、商品情報ファイルを参照して予約可能情報が対応づけられた商品識別情報を抽出し(Ｓ３，Ｓ４)、抽出した商品識別情報のうちで認識された一の商品識別情報と、カードリーダが読み取った顧客情報とを対応づけて予約情報テーブルに記憶する。 - 特許庁

The service providing agency 2 automatically transmits link information of a data file filed by including a voice message of the public personalities particularized the registered public personality information to the mobile communication terminal 1 particularized by the terminal information by means of electronic mail when the service providing agency 2 is accessed at a time or by the user in matching with the desired temporal condition.例文帳に追加

サービス提供機関２において、希望する時間的条件と合致した時刻、若しくは利用者がアクセスした時に、登録された著名人情報で特定される著名人の音声メッセージを含んでファイル化されたデータファイルのリンク情報を端末情報によって特定される携帯通信端末１へ電子メールにて自動送信する。 - 特許庁

The directory of a recording medium in which the image data of a digital camera or the like are recorded is identified, and the directory name is displayed at the personal computer as a virtual directory, and the format is converted based on a table defining a file format conversion processing method to the directory, and the image whose format is converted is copied, moved, and displayed.例文帳に追加

デジタルカメラ等の画像データが記録されている記録媒体のディレクトリを識別し、前記ディレクトリ名を仮想的なディレクトリとしてパソコンに表示し、前記ディレクトリに対してファイル形式変換処理方法を定義したテーブルに基づきフォーマットを変換し、前記フォーマット形式変換した画像の複写及び移動、表示をするようにした。 - 特許庁

When the individual patch is registered in a kernel file read by a kernel reading means 5, a virtual address of the individual patch is registered in a TLB re-reading page table 2 by an application name to request application of the individual patch and the contents of a TLB 6 are rewritten so as to point virtual addresses of all individual patches to be registered by the application name.例文帳に追加

カーネル読み込み手段５により読み込まれたカーネルファイルに個別パッチが登録されている場合は、ＴＬＢ読み替えページテーブル２において、この個別パッチの適用を要求するアプリケーション名で個別パッチの仮想アドレスが登録され、このアプリケーション名で登録される全ての個別パッチの仮想アドレスを指すようにＴＬＢ６の内容を書き替える。 - 特許庁