「FORM CONTROL」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

This method comprises using a plurality of particles whose positions can be remote-controlled and a flocculant for the particles being in dispersion in a liquid to form flocculates comprising the target substance, the above particles and the flocculant and then making a remote control of the respective positions of the above particles to isolate the flocculates from the liquid.例文帳に追加

遠隔操作により位置制御可能な複数の粒子と、液体中に分散した状態にある前記粒子を凝集させ得る凝集剤とを用いて、前記標的物質と前記粒子と前記凝集剤とを含む凝集物を形成させた後、前記粒子を遠隔操作により位置制御することによって、前記凝集物を前記液体から分離する。 - 特許庁

In the case of displaying a navigation menu on a display apparatus 200, a system control circuit 10 reads the I-Frame data of each of the contents from the memory 100, generates data used for displaying images corresponding to the I-Frame data in a form of thumbnail pictures, and transmits the data to the display apparatus 200.例文帳に追加

ディスプレイ装置２００に、ナビゲーション画面を表示させる際には、システム制御回路１０は、メモリ１００から各コンテンツのＩ−Ｆｒａｍｅデータを読み出して、当該Ｉ−Ｆｒａｍｅデータに対応する画像をサムネイル表示させるデータを作成し、ディスプレイ装置２００へと送信する。 - 特許庁

The level shift circuit 10 has a function for giving an input signal to a control terminal of an inverter circuit, obtaining an output signal from an output terminal of the inverter circuit and converting voltage amplitude of the input signal into voltage width of power supply voltage of the inverter circuit in the form of basically connecting two CMOS inverter circuits in parallel.例文帳に追加

レベルシフト回路１０は、基本的にＣＭＯＳ型インバータ回路を２つ並列に接続した形式で、インバータ回路の制御端子に入力信号を与え、インバータ回路の出力端子から出力信号を取り出し、入力信号の電圧振幅をインバータ回路の電源電圧の電圧幅に変換する機能を有する回路である。 - 特許庁

The imaging apparatus having a self-timer means for performing photography after the lapse of fixed time of release operation and a picture display means has a display control means for changing display on the picture display means for displaying information concerning the time until performing the photography to such display size/form that the subject can be visually confirmed.例文帳に追加

レリーズ操作の一定時間経過後に撮影を行うセルフタイマ手段と、画像表示手段とを有する撮像装置において、撮影までの時間に関する情報を表示する為の前記画像表示手段における表示を、被写体の視認可能な表示サイズ／形態に変更する表示制御手段とを有する。 - 特許庁

To form a flat inter-layer insulating film with good reproducibility by covering only the region with low step difference with a resist film and selectively wet-etching a BPSG film with well control of etching amount, related to a method for forming an inter-layer insulating film of a BPSG film on a semiconductor substrate comprising a step for satisfactory flattening.例文帳に追加

段差６を有する半導体基板５上にＢＰＳＧ膜から成る層間絶縁膜９を形成して平坦化する方法において、段差の低い領域６ａのみレジスト膜１０で覆って、ＢＰＳＧ膜をエッチング量の制御性良く選択的にウェットエッチングして、平坦性の良好な層間絶縁膜９を再現性良く形成する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus of a substrate, which can accurately process a substrate by increasing a radical species density suitable for substrate processing, can control ion radical energy to an energy value suitable for substrate processing and to a small band energy width, and can form an excellent embedded film, and to provide a plasma treatment method thereof.例文帳に追加

基板の加工に適したラジカル種密度を増大させ、イオンラジカルエネルギーを基板の加工に適したエネルギー値、狭帯域エネルギー幅に制御して、精緻加工を行うことができ、また、優れた埋め込み成膜を行うことが可能な基板のプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

An addressable display device which is usable as a label includes a bistable display device which is usable as a label, an energy source which generates an activating signal, and a microcontroller which receives the activating signal generated by the energy source and provides a control signal for the bistable display device to form an image on the label.例文帳に追加

ラベルとして使用できるアドレス指定可能な表示装置であって、ラベルとして使用できる双安定表示装置と、動作信号を生成するエネルギー源と、エネルギー源により生成された動作信号を受信し、画像をラベル上に形成するように、制御信号を双安定表示装置に提供するマイクロコントローラと、を備える。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner comprises host particles containing at least a colorant and resin and having a form of carrying an electrostatic charge control component on the surface and an inorganic oxide particulates.例文帳に追加

また、トナーの帯電能力が十分高く、帯電立ち上がり性も良好で、かつ数万枚画像を出力してもキャリア等へのトナースペントが少なく、高い帯電性、流動性を維持できかつ、地肌汚れ（かぶり）の少なく、かつ十分な画像濃度の画質が得られる、画像形成装置、画像形成方法及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

A reflector control reactor comprises: a tubular core barrel 13 surrounding a core; a tubular partition wall 16 surrounding a reflector area 30 so as to form the annular reflector area 30 surrounding the core barrel 13; a reflector 32 vertically movable inside the reflector area 30; and a neutron shield surrounding the partition wall 16.例文帳に追加

反射体制御原子炉は、炉心を囲む筒状のコアバレル１３と、コアバレル１３を囲む環状の反射体領域３０を形成するように反射体領域３０を囲む筒状の隔壁１６と、反射体領域３０内を上下移動可能な反射体３２と、隔壁１６を囲む中性子遮へい体と、を有する。 - 特許庁

To achieve a higher speed for erasure processing without making external control complicated in a nonvolatile semiconductor memory device provided with a plurality of memory blocks where a plurality of electrically writable and erasable nonvolatile memory cells are arranged in an array form to enable batch data erasure, and redundant blocks to replace the memory blocks.例文帳に追加

電気的に書き込み消去可能な不揮発性のメモリセルをアレイ状に複数配列して一括データ消去可能に形成されたメモリブロックの複数と、メモリブロックを置換可能な冗長ブロックを備えてなる不揮発性半導体記憶装置において、外部の制御を煩雑にせず消去処理の高速化を図る。 - 特許庁

To provide an electronic form display control apparatus or the like in which, while maintaining confidentiality for contents described in items of a document in each stage of a workflow, even when the same person deals with the workflow in various manners, the person is properly authorized, which can be achieved simply and with suppressed development costs.例文帳に追加

書類の各項目への記入内容に対する秘匿性をワークフローの各段階で担保しつつ、同一人物がワークフローへ様々な関わり方をしても当該人物に適正な権限を与え、さらに、これらのことをシンプルに且つ開発コストを抑えて実現することができる電子票表示制御装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

Each of first, second and third SDC 54, 46 and 58 has an input terminal 66, 68, 70 coupled to receive a respective frequency band signal and a function to buffer, rectify and filter its respective frequency band signal to form a control voltage at its output terminal 60, 62, 64.例文帳に追加

第１ＳＤＣ５４、第２ＳＤＣ５６及び第３ＳＤＣ５８の各々が、それぞれの周波数帯の信号を受信するよう接続された入力端６６，６８，７０を有し、それぞれの周波数帯の信号をバッファし、整流し、フィルタリングして、その出力端６０，６２，６４において制御電圧を生成する機能を有する。 - 特許庁

A control device 50 is arranged for controlling the paper refeeding timing of a paper feeding roller 13 so as to delay by a prescribed time more than the refeeding timing of the register roller 8 when refeeding the paper P after correcting the skew by butting the tip so as to form sagging δin the register roller 8 in a stopping state.例文帳に追加

停止状態にあるレジストローラ８に、たるみδができるように先端が突き当てられることにより斜行が矯正された後の用紙Ｐの再給送時に、給紙コロ１３の再給紙タイミングをレジストローラ８の再給送タイミングよりも所定時間だけ遅らせるように制御する制御装置５０を設ける。 - 特許庁

The programming method includes: determining the amorphous state of a chalcogenide material to form programming areas having threshold voltages corresponding to high and low data; and controlling the quenching speed of the chalcogenide material based on the time control of the trailing edge of programming pulses to adjust the threshold voltage of the chalcogenide material.例文帳に追加

カルコゲニド物質の非晶質状態を決定して、ハイデータとローデータとに対応するしきい電圧を有するプログラミング領域を形成し、プログラミング時、プログラミングパルスのトレーリングエッジの時間的制御によって前記カルコゲニド物質の冷却速度を制御し、これによって前記カルコゲニド物質のしきい電圧を調節するプログラミング方法である。 - 特許庁

A stator core 4 making up a hub dynamo 3 is biased to one side of an axle 1 to form a space S on the other side, in which a casing 12 having a built-in substrate 11 forming a lighting control circuit is placed for rotation relative to a right end bracket 8 of the hub dynamo 3 and for integral motion with the axle 1 that passes through and supports it.例文帳に追加

ハブダイナモ３を構成するステータコア４を車軸１の一側方に偏倚させて設け、ハブダイナモ３の一側部にスペースＳを形成し、該スペースＳに、点灯制御回路１０を構成する基板１１を内装したケーシング１２を、ハブダイナモ３の右側エンドブラケット８に対しては相対回動自在であるが、車軸１に対しては一体的に貫通支持される状態で設ける。 - 特許庁

The LED device 100 includes a plurality of LED elements 1, provided in vertical and horizontal lines in a matrix form and includes a voltage detection circuit 5 for detecting the voltage applied to a drive circuit 3 for driving the LED elements 1 and outputting a signal, to control the output voltage of a power source 6 at a predetermined value so that the voltage across the driving circuit 3 is constant.例文帳に追加

複数のＬＥＤ素子１が縦列、横列にマトリックス状に設けられ、ＬＥＤ素子１を駆動する駆動回路３に印加される電圧を検出して、前記駆動回路３の両端電圧が一定値となるように電源６の出力電圧を所定値に制御する信号を出力する電圧検出回路５とを備えたＬＥＤ装置１００。 - 特許庁

The image recording and reproducing device has an operation key for indicating erasure of all data files recorded on a recording medium and a control portion that initializes the recording medium so that when an indication for all erasure is received from the operation key, blocks on the recording medium form a continuous recordable area at least in the absence of a data file set to erasure inhibition.例文帳に追加

記録媒体に記録されたデータファイルの全消去を指示するための操作キーと、該操作キーから全消去の指示を受けた際に、少なくとも消去禁止設定されたデータファイルが存在しない状態のときには、記録媒体上のブロックが連続的な記録可能領域となるように前記記録媒体の初期化を行わせる制御部とを備える。 - 特許庁

The film forming method is carried out by preparing a liquid material as liquid drops and depositing the drops on the substrate to form a film, wherein gelation of the liquid material is controlled by using at least either the solid content concentration of the liquid material or the drying rate of the liquid drops as a parameter so as to control the shape of a dry film of the liquid drops.例文帳に追加

本発明の膜形成方法は、液体材料を液滴にして基板上に配置し、前記基板上に膜を形成する方法であり、前記液体材料の固形分濃度および前記液滴の乾燥速度のうちの少なくとも一方をパラメータとして、前記液体材料のゲル化を制御することにより、前記液滴の乾燥膜の形状を制御することを特徴とする。 - 特許庁

An output control part 736 automatically converts the preceding output condition, based on a prescribed conversion rule, when correction is required in the determination result of the condition change determining part 734, or receives the conversion indication of a user as necessary, and controls an image output part 30 and a paper feeding part 80, so as to form and output the image in response to the converted output condition.例文帳に追加

出力制御部７３６は、条件変更判定部７３４の判定結果が修正必要である場合、所定の変換ルールに基づいて前回の出力条件を自動的に変換し、また必要に応じてユーザの変換指示を受付け、変換後の出力条件に従って画像を形成して出力するように画像出力部３０や給紙部８０を制御する。 - 特許庁

An association generation part 2 associates the image information according to the received association signal, an icon generation part generates information for displaying an icon of the associated representative image in a form displaying that the relevant image is associated to the representative image, and stores it in a memory 4, and a display control part 1 displays the icon by the icon information on the LCD 21.例文帳に追加

関連生成部２は受け付けた関連付け信号に従って画像情報を関連付け、アイコン生成部は関連付けられた代表画像のアイコンを関連画像が代表画像に関連していることを表示する形態でアイコン表示する情報を生成してメモリ４に格納し、表示制御部１は生成されたアイコン情報によるアイコンをＬＣＤ２１に表示させる。 - 特許庁

An information processing device comprises: a display unit; a screen generation unit for acquiring a target data group including at least one or more files, folders, or records and generating a result display screen including an area where the target data group is displayed in a display form according to predetermined weights; and a display control unit for displaying the result display screen on the display unit.例文帳に追加

情報処理装置は、表示部と、少なくとも１つ以上のファイル、フォルダ、もしくはレコードを含む対象データ群を取得し、対象データ群を予め定められた重みに応じた表示の態様で表示する領域を含む結果表示画面を生成する画面生成部と、結果表示画面を表示部に表示させる表示制御部とを備える。 - 特許庁

To eliminate various kinds of trouble in terms of component control and to prevent the erroneous attachment of a developing material storing device by making at least the basic form of a plurality of developing material storing devices common so that the number of components may be reduced in an image forming apparatus equipped with a plurality of developing material storing devices of different kinds such as a color copying machine.例文帳に追加

カラー機のように種別の異なる現像材収容装置を複数備える画像形成装置において、複数の現像材収容装置の少なくとも基本形態を共通にして部品点数を少なくし、部品管理上の種々の面倒をなくすとともに、現像材収容装置の誤装着を防止する。 - 特許庁

A boiler installation has an arrangement wherein individual controllers 6 of boilers 1, respectively, are connected by telecommunication cables 7 so as to communicate with each other, one boiler 1 among the plurality of boilers 1 serves as a main boiler and the other boilers 1, as sub-boilers, and a group control function is incorporated into the individual controller 6 of the main boiler in software form.例文帳に追加

各ボイラ１のボイラ個別制御装置６を相互に通信可能となるよう通信ケーブル７で接続し、複数のボイラ１のうちの一つのボイラ１をメインボイラとし且つその他のボイラ１をサブボイラとし、メインボイラのボイラ個別制御装置６に、群管理制御の機能をソフトウェア的に組み込む。 - 特許庁

To alleviate production of DC component to AC, flowing of current of a fixed direction to the contact point of a connector connecting a control circuit and a heater and distortion of a current wave form becoming large, by equalizing positive half wave which is AC flowing in the positive direction and negative half wave which is AC flowing in the reverse direction when the current flowing to a heater for heating is equalized.例文帳に追加

加熱用ヒータに流す電流を均一にする際に、交流電流が正方向に流れる正の半波と、交流電流が逆方向に流れる負の半波が均一にすることにより、交流電流に対して直流成分が生じたり、制御回路とヒータを接続しているコネクタの接点に一定方向の電流が流れたり、電流波形の歪みが大きくなることを軽減することを目的としている。 - 特許庁

A biologically active peptide chemically modified with a substance having an affinity for a high molecular substance to control the action stage and/or action site of the peptide, a biologically active peptide complex where the above biologically active peptide chemically modified and the high molecular substance form the complex by the affinity, and a method for controlling the stage or site at which the above biologically active peptide is desired to act are provided.例文帳に追加

生理活性ペプチドの作用時期や作用場所を制御するために、高分子物質に親和性を有する物質で化学修飾された生理活性ペプチド、及び当該化学修飾された生理活性ペプチドと高分子物質とがその親和力により複合体を形成してなる生理活性ペプチド複合体、並びに当該生理活性ペプチドを作用させたい時期又は部位を制御する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an application generator for plural OSs capable of preventing omission and an error of reflection of change of the contents in the case of conversion into a different OS by reducing items to be inputted by manual works and automatically converting compilation environment, a job control language, a picture/form definition file and a source program into the ones for the different OS.例文帳に追加

手作業で入力する項目を削減し、コンパイル環境、ジョブ制御言語、画面・帳票定義ファイル、ソースプログラムを異なるＯＳ用に自動で変換することで、異なるＯＳ用への変換時に内容変更の反映漏れ・誤りを防止することができる複数ＯＳ用アプリケーション生成装置を提供する。 - 特許庁

Characters of a text displayed on a display section can be magnified/reduced by an operation applied to a dial entry section 14 to enhance the visibility of the text and a control section 20 carries out display processing of adjusting the text in response to a display form (electronic mail/address directory/menu or the like) of the text in the case of magnifying/reducing the characters of the text.例文帳に追加

ダイヤル入力部１４に対する操作により、表示部に表示されているテキストの文字を拡大／縮小することができ、テキストの視認性が向上するとともに、テキストの文字を拡大／縮小する際に、制御部２０は、そのテキストの表示形式（電子メール／アドレス帳／メニュー等）に応じてテキストを調整する表示処理を行う。 - 特許庁

The control means represents the searched route as a band-shaped graph, categorizes the route in the running easiness ranks, generates a data in a display form (a width and a color) corresponding to the running easiness rank from the band-shaped graph, and displays the band-shaped graphs (route graphs) 41-43 on the screen of the display means in the route rendering means.例文帳に追加

制御手段は、探索した経路を帯状のグラフにすると共に、その経路を走りやすさのランク毎に区分し、帯状のグラフを当該走りやすさのランクに応じた表示態様（幅及び色）にしたデータを生成し、経路描画手段に当該帯状のグラフ（経路グラフ）４１〜４３を表示手段の画面に表示させる。 - 特許庁

When a terminal located anywhere makes a call to the telephone number of the wireless base station and a radio network controller receiving the call transmits a call signal to the wireless base station, a control section 153 monitors this signal to detect that the call is addressed to its own station, transmits a connection request to the radio network controller to form a speech path with the caller terminal.例文帳に追加

どこかの端末から当該無線基地局の電話番号へ発呼され、これを受けた無線ネットワーク制御装置から呼出信号が当該無線基地局へ送られてきたとき、制御部１５６はこの信号を監視して自局呼出であることを検出し、接続要求を無線ネットワーク制御装置へ送って発呼端末との間で通話路を形成する。 - 特許庁

Especially, this instruction processing part is provided with a control module for outputting the file of print data provided as the translated result from the printer language translation filter gs to the remote printer NPT by linking a translating instruction for making the printer language translation filter gs translate the print data into language form suited to the remote printer NPT and a printing instruction for making the remote printer NPT perform printing.例文帳に追加

特に、この命令処理部ＣＴは印刷データをリモートプリンタＮＰＴに適合する言語形式にする変換をプリンタ言語変換フィルタｇｓに行わせる変換命令およびリモートプリンタＮＰＴに印刷を行わせる印刷命令を連結し、プリンタ言語変換フィルタｇｓから変換結果として得られる印刷データのファイルをリモートプリンタＮＰＴに出力させる制御モジュールを含む。 - 特許庁

In a multi-function on-vehicle camera system provided with plural on-vehicle cameras 11-18 and monitors 19-21 to display camera images, an image process means 47 to process camera image and a system control means 42 to specify camera images used for image processing and the form of image processing in the image process means 47 in response to signals 37-41 indicating vehicle conditions are arranged.例文帳に追加

車両に搭載された複数のカメラ11〜18と、カメラの画像を表示するモニタ19〜21とを備える多機能車載カメラシステムにおいて、カメラの画像を画像処理する画像処理手段47と、車両の状態を示す信号37〜41に応じて、画像処理に使用するカメラの画像を指定し、画像処理手段での画像処理の形態を指定するシステム制御手段42とを設ける。 - 特許庁

An OD[5:0] of 6 bits and a carry signal CA is output form a frame control circuit 12, and one analog switch 23 corresponding to the carry signal CA is added in a DAC 13, and one of analog reference voltages of 65 kinds is output according to the frame, and thereby, the number of grayscale of four times of 2^6=64 is attained.例文帳に追加

フレーム制御回路１２から６ビットのＯＤ［５：０］とキャリー信号ＣＡを出力し、ＤＡＣ１３内にキャリー信号ＣＡに対応するアナログスイッチ２３を一つ追加し、６５種類のアナログ基準電圧のいずれかをフレームに応じて出力するようにしたため、２^6＝６４階調の４倍の階調数を得ることができる。 - 特許庁

Taking these conditions into account, for the time being there should be a discussion concerning the ideal form of appropriate control of the international movements within the region of the so-called unskilled workers who are not expected to have any particular skills or attributes. Liberalization of their movements is an issue that needs to be discussed step-by-step in the future, fully taking into account the long-term economic and social development of all of East Asia.例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、能力・属性を問わないいわゆる単純労働者の国際移動に関しては、当面は域内における適切な管理の在り方を議論していくとともに、その自由化については、東アジア全体の経済・社会両面における長期的な発展を見極めた上で将来的・段階的に議論すべき課題であると言えよう。 - 経済産業省

As a disaster control and anti-bankruptcy measure, action was taken to assist SMEs affected by disasters including Typhoon Talas in 2011. This consisted of the establishment of special consultation centers at chambers of commerce and industry in prefectures including Mie, Nara, and Wakayama, prefectural federations of societies of commerce and industry, prefectural federations of small business associations, public financial institutions, and similar agencies, and the provision of financial assistance in the form of disaster-related credit guarantees, etc. 例文帳に追加

災害・倒産対策としては、平成23 年台風第12号等の被災中小企業等への支援措置として、三重県、奈良県、和歌山県等の商工会議所、都道府県商工会連合会、都道府県中小企業団体中央会、公的金融機関等に特別相談窓口を設置するとともに、災害関係保証等の金融支援を実施した。 - 経済産業省

Article 44 (1) In the event that a special permission to stay in Japan is granted pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (1) of the Immigration Control Act, except for cases where the type of landing permission and period of landing is decided pursuant to the provisions of the proviso to item (i) of the next paragraph, the seal of verification pursuant to Appended Form 62 or 62-2 shall be affixed to the foreign national's passport when the foreign national pertaining to the permission possesses a passport; and the certificate of status of residence pursuant to Appended Form 32 with the same seal of verification shall be issued when the foreign national does not possess a passport. In this case, when a status of residence of "Designated Activities" is designated pursuant to the provisions of item (i) of the next paragraph, a certificate of designation pursuant to Appended Form 7-4 with a statement of the activities specifically designated with respect to the foreign national concerned shall be issued. 例文帳に追加

第四十四条　法第五十条第一項の規定により在留を特別に許可する場合には、次項第一号ただし書の規定により上陸の種類及び上陸期間を定める場合を除き、当該許可に係る外国人が旅券を所持しているときは旅券に別記第六十二号様式又は別記第六十二号の二様式による証印をし、旅券を所持していないときは同証印をした別記第三十二号様式による在留資格証明書を交付するものとする。この場合において、次項第一号の規定により特定活動の在留資格が指定されているときは、個々の外国人について特に指定する活動を記載した別記第七号の四様式により指定書を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ink jet recorder for forming a dot by ejecting coloring ink for forming an image on a recording medium and permeation control ink for controlling permeation of the coloring ink into the recording medium respectively, in the form of liquid drops, and superposing respective liquid drops on the recording medium is provided with a means for controlling ejection of the coloring ink for recording and the permeation control ink.例文帳に追加

記録媒体に対して画像を形成するための着色インクと、前記着色インクの記録媒体への浸透を制御するための浸透制御インクとをそれぞれ液滴の形で吐出させ、前記各液滴を前記記録媒体で重ねて着弾させることによりドットを形成するインクジェット記録装置において、記録用の着色インクの吐出及び前記浸透制御インクの吐出を制御するインク吐出制御手段を設ける。 - 特許庁

When a user selects a request for remote control for various control devices 80 by a request transmission terminal 30 and designates it, the request transmission terminal 30 sets a command in response to the designated request to a predetermined specific field with a format of an electronic mail, generates the electronic mail format including the set specific field and transmits the generated form to an agent server 50.例文帳に追加

使用者が、リクエスト送信端末３０により、各種制御機器８０の遠隔制御用のリクエストを選択して指定すると、該リクエスト送信端末３０は、電子メールのフォーマットの予め定められた特定フィールドに、上記指定されたリクエストに応じたコマンドを設定し、上記設定された特定フィールドを含む電子メールフォーマットを生成して、この生成されたフォームをエージェントサーバー５０へ送信する。 - 特許庁

The unit 110 multiplexes the control information (RG information, ACK/NACK or the like) addressed to a plurality of communication terminals in compliance with multiplexing rules preset with each communication terminal in a channel encode section 111, and a spread section 113 uses a spread code in common to each communication terminal and performs spread processing to form a channel signal for control information for uplink packet transmission.例文帳に追加

制御情報用チャネル信号形成ユニット１１０は、チャネルエンコード部１１１によって、複数の通信端末宛の制御情報（ＲＧ情報、ＡＣＫ／ＮＡＣＫ等）を各通信端末との間で予め設定された多重化規則で多重化し、拡散部１１３によって、各通信端末で共通の拡散コードを用いて拡散することにより、上りパケット送信のための制御情報用チャネル信号を形成する。 - 特許庁

In the simultaneous sampling type AD conversion method that AD-converts a plurality of analog signals simultaneously by a plurality of AD converters 14 under microcomputer control and outputs serial data, the plurality of digital data 20 obtained through the AD conversion are outputted one after another by a shift register 26, and a sequencer 34 periodically makes sequence control for outputting the plurality of the digital data 20 in the form of the serial data.例文帳に追加

マイコン制御により、複数のアナログ信号を同時に複数のＡＤ変換器１４によりＡＤ変換し、シリアルデータ化して出力する同時サンプリング型のＡＤ変換方法であって、前記ＡＤ変換により得られる複数のデジタルデータ２０をシフトレジスタ２６により遂次的に出力させ、前記複数のデジタルデータ２０をシリアルデータ化して出力するシーケンス制御をシーケンサ３４が周期的に行う。 - 特許庁

Article 25 (1) Among foreign nationals who seek to apply for the acquisition of status of residence pursuant to the provisions of Article 22-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Immigration Control Act), any foreign national who seeks to apply for permission for permanent residence as prescribed in Article 22-2, paragraph (4) of the Immigration Control Act shall appear at a regional immigration bureau and submit a written application pursuant to Appended Form 34, a copy of each of the documents listed in Article 22, paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article, and a copy of each of any other reference materials. In this case, the provisions of the proviso to Article 22, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二十五条　法第二十二条の二第二項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）の規定により在留資格の取得を申請しようとする外国人のうち同条第四項に規定する永住許可の申請をしようとするものは、別記第三十四号様式による申請書一通並びに第二十二条第一項及び前条第二項に掲げる書類及びその他参考となるべき資料各一通を地方入国管理局に出頭して提出しなければならない。この場合においては、第二十二条第一項ただし書の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-5 (1) Any foreign national who seeks to apply for extension of the time limit for departure pursuant to the provisions of Article 55-5 of the Immigration Control Act shall appear at the immigration office where he/she was issued the written departure order and submit a written request pursuant to Appended Form 71-4 by the date of expiration of the time limit for departure; provided, however, that in the event that the foreign national is unable to appear at the immigration office for unavoidable circumstances, he/she may in lieu of doing so appear at another immigration office (limited to those where a supervising immigration inspector is placed) and submit the written request. 例文帳に追加

第五十条の五　法第五十五条の五の規定による出国期限の延長を受けようとする外国人は、出国期限が満了する日までに、出国命令書の交付を受けた入国管理官署に出頭して、別記第七十一号の四様式による申出書を提出しなければならない。ただし、やむを得ない事情により当該入国管理官署に出頭することができない場合には、他の入国管理官署（主任審査官が置かれている入国管理官署に限る。）に出頭し、当該申出書を提出することをもつてこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display control apparatus includes: a receiver 2202 for receiving scroll operation by a user with respect to an item displayed to a display 2205; a determiner 2203 for determining whether the scroll operation received is prescribed operation; and a display controller 2204 for designating an item scroll operated and displaying an item designated as a designated item in a prescribed display form.例文帳に追加

ディスプレイ２２０５に表示されるアイテムに対するユーザのスクロール操作を受け付ける受付手段２２０２と、受け付けられたスクロール操作が所定の操作であるか否かを判断する判断手段２２０３と、スクロール操作が所定の操作である場合に、スクロール操作されたアイテムを指定アイテムとして指定し、指定アイテムとして指定されたアイテムの表示を所定の表示形式で表示させる表示制御手段２２０４とを備える。 - 特許庁

The light control film which selectively scatters only incident light in a specific angle range is obtained by irradiating a composition in the form of sheet comprising a plurality of compounds having a polymerizable carbon-carbon double bond with ultraviolet ray from a specific direction and hardening the composition, wherein at least one compound comprised in the composition is a compound having a plurality of aromatic rings and one polymerizable carbon-carbon double bond in the molecule.例文帳に追加

重合性炭素−炭素二重結合を有する化合物を複数種含む膜状組成物に特定方向から紫外線を照射して、該組成物を硬化させて得られ、特定角度範囲の入射光のみを選択的に散乱する光制御膜において、該組成物に含まれる少なくとも１種の化合物が、複数の芳香環と１つの重合性炭素−炭素二重結合とを分子内に有する化合物であることを特徴とする光制御膜。 - 特許庁

An irradiation unit 3 irradiates an analyte 1 with a pulsed terahertz wave, a detection unit 4 detects a terahertz wave passed through the analyte 1, and a computation control unit 5 acquires an absorption characteristic spectrum of the analyte 1 from the detected terahertz wave, and compares the absorption characteristic spectrum of the analyte 1 with absorption characteristic spectra of various crystal forms stored in a storage unit 51 to identify a crystal form included in the analyte 1.例文帳に追加

照射部３が、パルス状のテラヘルツ波を被検体１に照射し、検出部４が、被検体１を透過したテラヘルツ波を検出し、計算制御部５が、検出したテラヘルツ波から被検体１の吸収特性スペクトルを取得し、被検体１の吸収特性スペクトルを蓄積部５１に格納した様々な結晶形の吸収特性スペクトルと比較することで、被検体１に含まれる結晶形を同定することができる。 - 特許庁

The production method for the silicone resin contains a process to form a silica hydrosol by almost continuously polymerization of sodium silicate in the presence of an acid in an aqueous medium, a process to almost continuously control the silica hydrosol using an alcohol, and a process to almost continuously seal the controlled silica hydrosol in a reaction mixture consisting of water and an organic solvent and/or a siloxane fluid by using an organosilicone sealing compound.例文帳に追加

シリコーン樹脂の製造方法は、ケイ酸ナトリウムを水性媒体中酸の存在下でほぼ連続的に重合してシリカヒドロゾルを形成する工程と、このシリカヒドルゾルをアルコールでほぼ連続的に抑制する工程と、水と有機溶剤および／またはシロキサン流体とからなる反応混合物中の抑制済みシリカヒドロゾルをオルガノシリコン封止化合物でほぼ連続的に封止してシリコーン樹脂を形成する工程とを含む。 - 特許庁