「FORWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an endoscope with a durable overcoat sheath with which always good endoscopic observation can be made without forward extrusion of the distal end of the overcoat sheath and without action of undue force on insertion portions even if axial force acts on a flexible channel tube as a result of bending of a bending section.例文帳に追加

湾曲部が屈曲して可撓性チャンネルチューブに軸線方向の力が作用しても、外套シースの先端が前方に押し出されたり挿入部に無理な力が作用したりせず、常に良好な内視鏡観察を行うことができて耐久性のよい外套シース付内視鏡を提供すること。 - 特許庁

In creating a file FILE0003 newly by combining a file FILE0002 behind a file FILE0001 on the disk recording medium, a common boundary position where satisfies both a sector boundary and a transport stream packet boundary existing forward of the effective end of the AV data packet of the file FILE0001 is calculated.例文帳に追加

ディスク記録媒体上のファイルＦＩＬＥ０００１の後にファイルＦＩＬＥ０００２を結合して新たにファイルＦＩＬＥ０００３を作成する際に、ファイルＦＩＬＥ０００１の実効的なＡＶデータパケット終端より前方の、セクタ境界とトランスポートストリームパケット境界を共に満たす共通境界位置を算出する。 - 特許庁

To provide a technology effective to improve airbag module fitting property in a vehicle seat loaded with an airbag module structured so that an airbag is inflated for expansion upward from under a seat cushion against forward movement of a vehicle occupant sitting on a vehicle seat in a collision.例文帳に追加

事故発生の際に車両シート着座状態の車両乗員の車両前方への移動に抗してエアバッグがシートクッション下方から上方へと展開膨張する構成のエアバッグモジュールを搭載した車両シートにおいて、エアバッグモジュールの組み付け性の向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

A method for synchronizing the time standard of a ground station with the time of a crystal oscillator installed on a satellite transmits the time set forward the delayed amount based on various delay factors from the ground station so that the time is accurately set when it arrives at the satellite.例文帳に追加

本発明の地上局の時刻標準と人工衛星に搭載した水晶発振器の時刻を同期させる時刻同期方法は、地上局からは、人工衛星に到着したときに正確にその時刻になるように制御するため、種々の遅延原因に基づく遅延量を進めた時刻を発信する。 - 特許庁

The vehicular headlight 1 includes a projection lens 2 having an optical axis Ax along a front and rear direction, a bulb 3 arranged at the back of the projection lens 2, and the reflector 4 arranged so as to cover the bulb 3 from behind and having a reflecting surface 41 for reflecting forward the light emitted from the bulb 3.例文帳に追加

車両用前照灯１は、前後方向に沿った光軸Ａｘを有する投影レンズ２と、投影レンズ２の後方に配置されたバルブ３と、バルブ３を後方から覆うように配置され、バルブ３から出射された光を前方へ反射させる反射面４１を有するリフレクタ４とを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for attaching an adhesive tape which attaches the adhesive tape to a surface to be attached by pressing an attaching roller in moving forward along a work piece and bring the apparatus to be able to accurately release a separator from the adhesive tape and smoothly attach the adhesive tape without being disturbed by the released separator.例文帳に追加

ワークに沿って前進移動させながら粘着テープを貼付けローラによってテープ貼付け面に押圧して貼付けてゆく粘着テープ貼付け装置において、粘着テープからセパレータを精度よく剥離するとともに、剥離されたセパレータに邪魔されることなく円滑に粘着テープ貼付けを行うことができるようにする。 - 特許庁

To improve maintainability of a transmission, compact the transmission by effectively utilizing space and arrange members properly in the transmission for an internal combustion engine having a crank shaft provided in parallel with an advancing direction of a vehicle body and including a selecting mechanism of forward gears and reverse gears.例文帳に追加

クランク軸を車体の進行方向に対して平行に配設すると共に、前進用歯車と後進用歯車の切換え機構を有する内燃機関の変速装置において、変速装置の整備性の向上を図り、かつ空間を有効活用して変速装置をコンパクト化し、部材配置の適正化を図ろうとするものである。 - 特許庁

To provide a drilling device excellent in stability and workability which can be fixed to a slope surface and stabilized at a predetermined angle only by slidingly moving a guide cell forward and pressing the entire device against the slope surface, and can perform drilling accurately and rapidly by a small number of workers.例文帳に追加

ガイドセルを前方に摺動させ装置全体を法面に押し付けるだけで法面に対して所定角度で固定し安定させることができ、少数の作業員で正確且つ迅速に穿孔作業を行うことができる安定性及び作業性に優れた穿孔装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A servo-motor 34 for forward backward displacing a movable electrode chip 30 is provided, and servo-motor 34, a copper-made piping 72 is cast in a motor housing 38 constituting this, and in this motor housing 38 with this copper-made piping 72, a passage 70 for cooling medium is arranged to supply the cooling medium.例文帳に追加

可動電極チップ３０を進退変位させるためのサーボモータ３４を備え、このサーボモータ３４を構成するモータハウジング３８内には、銅製管路７２が鋳込まれており、この銅製管路７２によって前記モータハウジング３８内には、冷却媒体を供給するための冷却媒体用通路７０が設けられる。 - 特許庁

At a slip initial time with large deviation of a slip ratio, control torque ET, MT of the engine 1 and a motor 2 for traveling are set to be increased by a feed forward control, a moderating degree of motor control torque MT is increased, torque is reduced up to a large degree and converging property in the subsequent feedback control can be enhanced.例文帳に追加

スリップ率の偏差が大きいスリップ初期では、フィードフォワード制御によりエンジン１と走行用モータ２の制御トルクＥＴ，ＭＴが大きくなるように設定すると共に、モータ制御トルクＭＴのなまし度合を大きくして、大きくトルクダウンさせ、その後のフィードバック制御における収束性を高めることができる。 - 特許庁

Each of the communication nodes comprises at least one network processing device, and one of the network processing devices can be designated to receive cell and/or packet information, to determine the destination of the cell and/or packet information in the node, to route and/or forward the cell and/or packet information to the destination.例文帳に追加

この通信ノードは、少なくとも１つのネットワーク処理装置を備え、セルおよび／またはパケット情報を受け取り、ノード内でセルおよび／またはパケット情報の宛先を決定し、セルおよび／またはパケット情報をその宛先にルーティングおよび／または転送するようにネットワーク処理装置の１つを指定することができる。 - 特許庁

To conduct decoding on the basis of coding information when decoding a coded frame where the coding information is not multiplexed when a decoding process is conducted from a coded frame among the time sequentially continuous coded frames or when a decoding process is conducted while thinning out the coded frames in a fast-forward reproducing.例文帳に追加

時系列で連続する符号化フレームの途中の符号化フレームから復号化処理を行う場合や、早送り再生で符号化フレームを間引いて復号化処理を行う場合において、符号化情報が多重化されない符号化フレームの復号化時にも、符号化情報に基づいて復号化できるようにする。 - 特許庁

To provide a propelling method by which a human being can advance forward with less resistances in or on a liquid without doing any harm to human bodies by using its limbs, by improving the conventional inefficient motions and energy consumption by adopting new motions that reduces the resistance received by the human being from the liquid.例文帳に追加

人体に無害な液体中または液体上において、人間が四肢を用いて進行する方法において、液体から受ける抵抗を削減する新奇の動作を採用することによって、従来の方法による動作及びエネルギー消費上の非効率を改善し、より抵抗の少ない推進方法を提供する。 - 特許庁

This balcony partition wall with a door type, double hinged-door type or pivoted-door type storage part, for use in the apartment house, comprises a wall-shaped storage 3 which is fixed to a building via a release mechanism 2, and which can be freely oscillated around a vertical shaft center in either of forward and downward directions by operating the release mechanism 2.例文帳に追加

集合住宅のバルコニー隔壁を、建物にレリーズ機構２を介して固定され、当該レリーズ機構２を作動させることより前後何れの方向にも縦軸芯周りで揺動自在な壁状収納庫３によって、ドア式や観音開き式又は回転扉式の収納部付きバルコニー隔壁を構成する。 - 特許庁

A pair of upper and lower incident surfaces 54a is formed on a rear surface of a light transmitting member 54 disposed so as to cover the three light emitting elements 52; and a pair of reflecting surfaces 54b for reflecting light from the respective light emitting elements 52 entered into the light transmitting member 54 forward by the inner surfaces thereof is formed on both its upper and lower sides.例文帳に追加

３つの発光素子５２を覆うようにして配置された透光部材５４の後面に上下１対の入射面５４ａを形成し、その上下両側に、透光部材５４に入射した各発光素子５２からの光を前方へ向けて内面反射させる１対の反射面５４ｂを形成する。 - 特許庁

A recliner arm 26 is rotated by a forward tilting operation of a seat back 12, an interlock mechanism 60 is driven by a one side wire 70 connected to the recliner arm 26, an ordinary lock part B is unlocked, and an upper rail 40 is self-propelled to a tip-up position by a helper spring mechanism 50 to regulate the seat in the proper tip-up position.例文帳に追加

シートバック１２の前倒し操作により、リクライナーアーム２６が回動し、リクライナーアーム２６に連結されている一方側のワイヤ７０によりインターロック機構６０を駆動させ、通常ロック部Ｂのロックを解除してヘルパースプリング機構５０により跳上げ位置にアッパーレール４０を自走させてシートを適正な跳上げ位置に規制する。 - 特許庁

The recording medium for recording a program with respect to a variable length code of this invention records coded data, that can be decoded in the forward/backward direction and includes a code word with a configuration by which delimiters of code words can be discriminated depending on a prescribed weight, and data to which a stuffing code decodable in the backward direction by each synchronous period is inserted.例文帳に追加

可変長符号に関するプログラムの記録媒体は、順方向・逆方向から復号可能で所定の重みにより符号語の区切りがわかる構成の符号語を含む符号化データ、このデータに同期区間毎に逆方向に復号可能なスタッフィング符号を挿入したデータを記録する。 - 特許庁

A spring probe 20 configuring a contact probe assembly 10 includes: a needle-shaped plunger 25 whose tip 25A is brought into contact with an inspection point; a barrel 24 into which the other end side of the plunger 25 is inserted so as to move forward and backward; and a spring 26 for deviating the plunger 25 to the movement limit of a projecting direction to the barrel 24.例文帳に追加

コンタクトプローブアセンブリ１０を構成するスプリングプローブ２０は、先端部２５Ａが検査ポイントに接触される針状のプランジャ２５と、該プランジャ２５の他端側が進退可能に挿入されたバレル２４と、プランジャ２５をバレル２４に対する突出方向の移動限に偏移させるスプリング２６とを含んで構成されている。 - 特許庁

When it is judged that the focus position of the photographic lens is in an extremely out-of-focus state (step S12), an imaging element A for infrared light detection is moved forward and backward on the optical axis 01 (step S14) and based upon a focus evaluated value VA obtained from the imaging element A for infrared light detection, the best focusing direction is decided (step S16).例文帳に追加

撮影レンズのフォーカス位置が大ボケ状態であると判断された場合（ステップＳ１２）、赤外光検出用撮像素子Ａを光軸Ｏ１上で前後に動かして（ステップＳ１４）、赤外光検出用撮像素子Ａから得られる焦点評価値ＶＡに基づいてベストピント方向が判別される（ステップＳ１６）。 - 特許庁

By these respectively additional reflectors 20, when the mirror member 18 is at a second position (illustrated position), one part of light heading toward a reflecting face 16a of the reflector 16 from the light-emitting element 14 is shielded, and reflected forward toward an optical axis Ax side, and brightness increase of a hot zone of the light distribution pattern for the high beam is realized.例文帳に追加

そして、これら各付加リフレクタ２０により、ミラー部材１８が第２位置（図示の位置）にあるとき、発光素子１４からリフレクタ１６の反射面１６ａへ向かう光の一部を遮蔽して、これを前方へ向けて光軸Ａｘ寄りに反射させ、ハイビーム用配光パターンのホットゾーンの明るさ増大を図る。 - 特許庁

The inflation body part 24 is provided with a main inflation chamber 25 extending forward in a substantially straight manner from the gas flow-in part, and upper and lower sub inflation chambers 26, 27 which are communicated with an end side away from the gas flow-in part of the main inflation chamber and arranged respectively above and below the main inflation chamber.例文帳に追加

膨張本体部２４は、ガス流入部から略直線状に前後方向に延びるように配設される主膨張室２５と、主膨張室のガス流入部から離れた端部側と連通されて主膨張室の上下にそれぞれ配置される上・下副膨張室２６・２７と、を備える。 - 特許庁

A projection member 17 projecting forward of the windshield to approach or partially contact the seal member 16 while the windshield 15 is closed is affixed to a portion nearer a center of the windshield 15 than a portion overlaid on the seal part 16a of the seal member 16 on a front face at least one of four corners of the windshield.例文帳に追加

前窓の４縁のうちの少なくとも１つの縁における前面のシール部材１６のシール部１６ａに重なる部位より前窓１５の中央側寄りの部位に、前窓１５の閉じ状態においてシール部材１６に近接または一部当接するように、前窓の前方に突出する突出部材１７を固着する。 - 特許庁

This auger device 1 is provided with a driving motor 20 and a control part 21 of the motor on an upper end of the auger shaft 11, and the forward rotation and the backward rotation of the auger shaft 11 is repeated under a predetermined condition by controlling the rotation of the motor 20, whereby the boring can be performed while preventing the attachment of sediment to the auger shaft 11.例文帳に追加

オーガ装置１のオーガ軸１１の上端に駆動用のモータ２０とこのモータの制御部２１を形成してなり、このモータ２０の回転を制御することによって、オーガ軸１１の正転、逆転を一定条件の下で繰り返すことにより、オーガ軸１１への土砂の付着を防止しながら削孔する。 - 特許庁

The walking type farm machine is constituted by installing a rotary cover 23 covering the upper space of a rotary device 6 installed in front of front wheels to be extended forward from the lower part of an engine 7 installed in the rear above the rotary device 6 and attaching the housing basket 26 to locate in front of the engine 7 above the rotary cover 23.例文帳に追加

車輪４の前方に設けられたロータリ装置６の上方を覆うロータリカバー２３を、ロータリ装置６より後方の上方位置に設けられたエンジン７の下方位置から前方に延設させて取り付け、ロータリカバー２３の上方に、エンジン７の前方に位置するように、収納用のカゴ２６を取り付けた。 - 特許庁

An upper plate 22 of a sliding body 23 of the pin setting device is pressed to the slope 41a of an upper part moving direction changing means 41 and the slope 42a of a lower part moving direction changing means 42 and is slid forward and backward in the process that the sliding body 23 is moved upward and downward between the upper position and the lower position.例文帳に追加

ピン設定装置は、摺動体２３が上部位置及び下部位置間を昇降される過程で摺動体２３の上板２２が上部移動方向変更手段４１の傾斜面４１ａ及び下部移動方向変更手段４２の傾斜面４２ａに当接し、前方及び後方に摺動される。 - 特許庁

The tip side of a flipper part 21c of the stuffed toy 21 is driven/turned in a range from a lower position to a higher position than the belly part by the turning of the tip side of a flipper arm 35 driven by a driving device 25 inside a body casing 23, so that the stuffed toy can move forward with motions of the flippers characteristic to a seal.例文帳に追加

胴ケース２３内の駆動装置２５によって駆動された前ひれアーム３５の先端側の回動により、ぬいぐるみ２１の前ひれ部２１ｃの先端側を、腹部より低い位置から高い位置の範囲で回動駆動して、アザラシ特有の前ひれの動きによる前進移動を可能にしている。 - 特許庁

Since a backward probability calculation training section 102a performs calculation by using data in the channel value main memory, a backward probability calculating section 102b performs calculation by using data in the submemory (#1) 101b and a forward probability calculating section 102d performs calculation by using data in the submemory (#2) 101c, parallel processing can be carried out and decoding can be realized at a high speed.例文帳に追加

後方確率計算トレーニング部１０２ａは通信路値メインメモリのデータを用いて計算し、後方確率計算部１０２ｂはサブメモリ（＃１）１０１ｂのデータを用いて計算し、前方確率計算部１０２ｄはサブメモリ（＃２）１０１ｃのデータを用いて計算するので、それぞれ並列に処理が可能となり、復号処理が高速に行える。 - 特許庁

With respect to a structure in which a button member 6 is inserted in free movement forward and backward into a window aperture 50 provided in the console panel, a looseness preventing member 7 which projects into the window aperture between the inner and the outer console panels is interposed and a hole 70 which contacts the outer circumference contour of the middle part of the button member is provided on the looseness preventing member.例文帳に追加

操作パネルに設けた窓孔５０にボタン部材６を進退自在に挿入した構造において、内側と外側の操作パネル間に窓孔内に張り出すガタ取り片７を介在させ、そのガタ取り片にはボタン部材の中間部外周輪郭に接する孔７０を設けている。 - 特許庁

A bearing part is formed by setting inside diameter in the forward and backward directions of a pin insertion hole of the hinge seat part 18 to larger diameter than diameter of the hinge pin 32 and providing a pair of tapered pin nipping pieces 33 for nipping and holding a protruding part of the hinge pin 32 on an outer side of an outlet side end face of the hinge seat part 18.例文帳に追加

軸受部は、ヒンジ座部１８のピン挿通孔の前後方向の内径をヒンジピン３２の直径よりも大きく設定すると共に、ヒンジ座部１８の出口側端面の外側に、ヒンジピン３２の突出部分を回転自在に挟持する一対のテーパ状のピン挟持片３３を設けることにより形成される。 - 特許庁

The upper end part of the rocking plate 53 is rotation-freely mounted to the lower end of the front surface cover plate 52 in the nosing cover main body 50 to constitute the rocking plate 53 in such a way as to freely rock between a horizontal attitude along the lower surface of the nosing part 25 and a predetermined forward inclined attitude with the upper end part of the rocking plate 53 as a fulcrum.例文帳に追加

揺動板５３の上端部が、段鼻カバー本体５０における前面カバー板５２の下端に回転自在に取り付けられて、揺動板５３が、その上端部を支点にして、段鼻部２５の下面に沿う水平姿勢と所定の前傾姿勢との間で揺動自在に構成される。 - 特許庁

This is equipped with displacement measuring apparatuses 18 arranged in plurality in the forward and upper natural ground 17 of the shield driving machine 1 for detecting the settlement and upheaval of the ground and controllers 15 and 25 capable of controlling the operation of the shield drive machine 1 so as to restrict the settlement and upheaval of the ground in response to the output of the displacement measuring apparatus 18.例文帳に追加

シールド掘進機１の前方および上方の地山１７に複数配置され地盤の沈下・隆起を検出する変位測定器１８と、該変位測定器１８の出力に応じて地盤の沈下・隆起を抑制するようにシールド掘進機１の運転を制御する制御部１５、２５とを備えたもの。 - 特許庁

To provide a unit and a method for controlling the backward closed loop electric power of a mobile communication system which can actively perform the backward closed loop electric power control at a mobile station of a mobile communication system applied with the CDMA system while taking into account the radio wave environment of a forward link and a backward link.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式を適用した移動通信システムの移動局で順方向リンク及び逆方向リンクの電波環境を考慮して逆方向閉鎖ループ電力制御を能動的に遂行できるようにした移動通信システムの逆方向閉鎖ループ電力制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The present invention is configured so that there is engaged the clutch for a transmission gear 1st (first gear position) in which command signal is output from a controller 70 to pressure control valves 31 and 41, respectively, and in which a clutch for forward drive FL engages and which further is provided on a speed gear train 40 and the vehicle forwardly drives with minimum velocity stage F1.例文帳に追加

コントローラ７０から圧力制御弁３１、圧力制御弁４１それぞれに指令信号が出力され、前進用クラッチＦLが係合し、かつスピードギアトレイン４０に設けられている変速用クラッチ1st（１速）が係合して、車両が最低速度段Ｆ１で前進走行しているとする。 - 特許庁

In the case of moving the second collet chuck 59 on the forward side, after the second collet chuck 59 and the second collet chuck holder 54 are engaged each other, the first collet chuck 49 engages with the first collet chuck holder 31, and the electrode 1 is held by the first collet chuck 31, and at the same time the electrode 1 is held by the second collet chuck 59.例文帳に追加

第２のコレットチャック５９を前方側に移動すると、第２のコレットチャック５９と第２のコレットチャックホルダ５４とが係合した後、第１のコレットチャック４９が第１のコレットチャックホルダ３１と係合して第１のコレットチャック３１が電極１を保持すると同時に第２のコレットチャック５９が電極１を保持する。 - 特許庁

The device 10 is also provided with a focusing position adjusting section 4 which moves the focusing position of the diverging ray converted by the optical section 3 forward and backward with respect to the light receiving section 2.例文帳に追加

疑似黒体放射装置１０は、一定電流量で駆動されるＬＥＤからなる発光部１と、サファイアロッドからなる受光部２と、発光部１から発せられた発散光を収束させるための光学部３と、光学部３により収束される光の焦点位置を受光部２に対して前後させる焦点位置調整部４とを備える。 - 特許庁

To improve the welding efficiency of tandem arc welding by increasing a welding current without causing arc interference with respect to a welding method in which a plurality of welding torches are synchronously moved that are juxtaposed so that torch tip ends are in a forward and backward relation relative to the advancing direction (welding direction) of the torches.例文帳に追加

トーチ先端がトーチの進行方向（溶接方向）に対して前後関係となるように並置した複数の溶接トーチを同期移動させて行う溶接方法に関し、アーク干渉を生じさせないで溶接電流を増大させることにより、タンデムアーク溶接の溶接効率を向上させる。 - 特許庁

SInce a plurality of probes 22 are arranged in line with mutual contact inside the holding groove of the main body 21 and can be moved forward/backward in the depth direction of the holding groove independently of each other, an interval between the probes 22 can be reduced, and consequently, the shape of the object can be measured with high precision.例文帳に追加

複数の検出針２２は、この本体２１の保持溝内に互いに接した状態で一列に並設されかつそれぞれ独立的に保持溝の深さ方向へ進退可能にされているから、検出針２２の間隔を小さくすることができるので、被測定物の形状を高精度に測定することができる。 - 特許庁

When the fitting and separating operation is suspended halfway, the lock arm 18, deformed into the locking form by the slider 60 biased forward, is pressed by dint of the release of the spring force accumulated in the coil spring 61 elastically compressed by the slider 60 moved backward, and both housings 10, 30 are compulsorily separated.例文帳に追加

嵌合・離脱作業を途中で中断した場合は、後退移動しているスライダ６０によって弾縮された圧縮コイルばね６１に蓄積されたばね力が解放されることで、前方へ付勢されたスライダ６０により係合姿勢とされたロックアーム１８が押圧されて、両ハウジング１０，３０が強制的に離脱される。 - 特許庁

The slitted glasses have a lens part 14 to be placed in the front of eyes at the time of wearing and a frame part for supporting the lens part and has characters or designs on the lens parts 14, and a plurality of slits 18R and 18L through which a user can look forward are formed in at least a part of the lens part 14.例文帳に追加

装着時に眼の前方に位置するレンズ部１４とレンズ部１４を支持するフレーム部とを有し、レンズ部１４に文字又はデザインが施されたスリット式眼鏡であって、レンズ部１４の少なくとも一部には前方を視認できる複数のスリット１８Ｒ、１８Ｌがそれぞれ形成されている構成とした。 - 特許庁

In this pantograph 51, the shoe 53 is moved in the forward/backward directions, while being folded, so that since an projection area of the shoe 53 relative to the traveling direction of the train can be reduced, the aerodynamic noise generated from the pantograph 51 can be reduced in the folded condition during the traveling time of the train.例文帳に追加

このようなパンタグラフ５１によれば、折り畳み時に舟体５３を前後方向に向けることができるため、電車の進行方向に対する舟体５３の投影面積を小さくすることができるので、電車の走行時に折り畳んだ状態のパンタグラフ５１から発生する空力音を低減することができる。 - 特許庁

For grinding a tooth groove 17 of a hypoid ring gear G1 clamped to an index table 11 capable of indexing around an axial line L1, a grinding wheel S fixed to a spindle head 19 rotatable around an axial line L2 to move forward/backward along the axial line L1 is provided with an annular grinding part 21 formed with a section in mountain shape.例文帳に追加

軸線Ｌ_1 回りにインデックス可能なインデックステーブル１１にクランプしたハイポイドリングギヤＧ_1 の歯溝１７を研削すべく、軸線Ｌ_2 回りに回転可能なスピンドルヘッ１９に固定されて該軸線Ｌ_2 に沿って進退する研削砥石Ｓは、断面山形に形成された環状の研削部２１を備える。 - 特許庁

Then the step spindle is removed from the removed forward path carriage, and step spindles are bundled each in a plurality of pieces to generate a plurality of step spindle bundles 22, which are temporarily fixed to the crosspiece 6, and further a hang-up wire 15 is set fast on the crosspiece 6, and each section 18 is hung up through the hang-up wire 15.例文帳に追加

次に、取り外した往路側搬送体から踏段軸を取り外し、踏段軸を複数本ずつ束ね複数の踏段軸束２２とし、各踏段軸束２２を横材６に仮固定するとともに、吊り上げ用ワイヤ１５を横材６に巻き掛け、吊り上げ用ワイヤ１５を介して分割体１８を吊り上げる。 - 特許庁

This working vehicle is constituted by installing an acceleration- detecting means 3 for detecting the acceleration of forward and backward inclinations of a machine body 2 at an arbitrary site of the machine body 2 having a traveling apparatus 1 and a vehicle velocity-controlling means 100 for changing the velocity of the working vehicle corresponding to the detected results of the acceleration-detecting means 3.例文帳に追加

走行装置１を有する機体２の任意の位置には、該機体２の前後傾斜の加速度を検出する加速度検出手段３を設け、該加速度検出手段３の検出結果に関連して、作業車の車速を変速する車速制御手段１００を設けたことを特徴とする作業車の構成とする。 - 特許庁

Namely, the approaching direction of the scooter 2 (mobile) is decided backward when the receiving state of the second receiver 4 is good, compared with the receiving state of the first receiver 4, and decided forward when the receiving state of the first receiver 3 is good, compared with that of the second receiver 4.例文帳に追加

つまり、第一の受信機３の受信状態に比べて第二の受信機４の受信状態が良ければスクーター２（移動体）の接近方向は後方であり、第二の受信機４の受信状態に比べて第一の受信機３の受信状態が良ければスクーター２（移動体）の接近方向は前方であると判定する。 - 特許庁

The front face of the backrest 3 has a back receiving face 39 in the horizontal center section, the first slant face 41 which slopes forward as it directs from the edge of the back receiving face 39 to the lateral and the second slant face 42 which slopes backward as it directs from the edge of the first slant face 41 to the lateral 43 of the backrest 3.例文帳に追加

バックレスト３の前面が、その左右中央部の背中受け面３９と、背中受け面３９の側縁から側方に向かうにつれて前に傾斜した第１の傾斜面４１と、第１の傾斜面４１の側縁からバックレスト３の側面４３に向かうにつれて後ろに傾斜した第２の傾斜面４２と、を有する。 - 特許庁