「Fall-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tunnel excavating machine capable of carrying out assembly work of a timbering body while preventing base rock fall in a tunnel even in the middle of tunnel excavation.例文帳に追加

トンネル掘進中においても、トンネル内への岩盤の崩落を防止しながら支保体の組立作業が行えるトンネル掘削機を提供する。 - 特許庁

He had a strong desire to carry out Sonno-joi, and presented a frame to Kitano Temman-gu Shrine, in which the poem "Before snow and frost melt, colorful flowers are in bloom, and the scent of plumb blossoms remain even after they fall" was written. 例文帳に追加

尊王攘夷の念が強く、北野天満宮に「雪霜に　色よく花の魁て　散りても後に　匂う　梅が香」という句を記した額を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Hogen War in 1156, however, he ended up being forced to kill MINAMOTO no Tameyoshi, Yoshitomo's father and the former lord, which made him fall out with Yoshitomo and go back to Sagami Province. 例文帳に追加

が、1156年保元の乱後、旧主である義朝の父・源為義を殺さなければならない羽目になって義朝との間が不和になり、相模国に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cell system outputting stable voltage even at load transients through prevention of flooding or dry-out before detection with cell voltage fall.例文帳に追加

セル電圧低下で検知される前に、フラッディングやドライアウトを防止し、負荷過渡時にも安定した電圧を出力する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

People who missed out on an appointment at ceremony for appointing local officials in Spring or at the ceremony for appointing Kyoto officials in Fall were given an appointment in the Tsuina ceremony. 例文帳に追加

追儺の儀式の時に行われる除目で、春の県召（あがためし）の除目や、秋の司召（つかさめし）の除目の際にもれた人を任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irregular coats are removed in the process of production, and those which fall out during writing are those which could not be removed, and do not cause a problem if such hairs are only a small number. 例文帳に追加

製造の途中で不揃いな毛などをすいており、書字中に抜けてくるのは抜き出し損ねた残りであって少量であれば問題ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tokens 35 put out from a putout port 23 accompanying a winning slide on the upper surface 25a of the bottom member 25 and fall down into the storage box 27.例文帳に追加

また、入賞に伴って払出口２３から払い出されるメダル３５が底部材２５の上面２５ａ上を滑って貯留箱２７の中に落下する。 - 特許庁

When the output power of the battery is out of the predetermined range, the operation of the engine is controlled so as to make battery operation fall within the first predetermined range.例文帳に追加

バッテリーの出力動力が第一の所定範囲外にある時、バッテリ動作を上記第一の所定範囲に入れるように、エンジンの動作が調節される。 - 特許庁

When a human body enters the detection area of a human body detection sensor 22, a lid 16 of the toilet bowl is turned to and erect, and when the human body comes out of the detection area, the lid 16 is turned to fall.例文帳に追加

人体が人体検知センサ２２の検知エリア内に入ると便蓋１６が起立回動し、該エリア外に出ると便蓋１６が倒伏回動する。 - 特許庁

said the Scarecrow to the Lion, "and get out of this deadly flower bed as soon as you can.We will bring the little girl with us, but if you should fall asleep you are too big to be carried." 例文帳に追加

この恐ろしい花畑から急いで出よう。少女は運べるけれど、君が眠ってしまったら、運ぶには大きすぎる」とかかしはライオンに言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

That this is carbon (common charcoal pulverised), you will see by the way in which it burns in the air [letting some of the red-hot charcoal fall out of the crucible]. 例文帳に追加

こいつ（ふつうの木炭を赤く燃やしたもの）が炭素だということは、空中での燃え方からもわかります [と、炉からちょっと木炭を取り出す]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A projection projected to the outer one side of the engagingly locking projection 3 by push-pressing an upper end downward is provided on the upper end projected from the engagingly locking hole of the engagingly locking projection 3 and under the projected state, the engagingly locking projection 3 is constituted so as not to fall out from the engagingly locking hole 5 or hard to fall out.例文帳に追加

係止突部３の係止孔から突出する上端部に、この上端部を下方へ押圧することで係止突部３の外方一側へ突出する突出部６を設け、これが突出した状態では、係止突部３が係止孔５から抜け出さないか又は抜け出しにくくなるように構成する。 - 特許庁

In the pachinko game machine 1 having a fall lottery function and not reporting result of the fall lottery, a probability reporting performance is carried out, in which information related to probability states of special pattern lottery is reported to the player as performance.例文帳に追加

転落抽選機能を有し、かつ、転落抽選の結果を報知しない転落非報知タイプのパチンコ遊技機１において、特別図柄抽選の確率状態に係る情報を、演出として遊技者に報知する確率報知演出を行う。 - 特許庁

(vi) Derivative Transactions (excluding those which are carried out for the investment of assets and those which fall under the category of Transactions of Securities-Related Derivatives; the same shall apply in the following item) that are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those that fall under the category of the business listed in item (iv)); 例文帳に追加

六　デリバティブ取引（資産の運用のために行うもの及び有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。次号において同じ。）であって内閣府令で定めるもの（第四号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, part from the reduced diameter section 3 to the rear end 2b is pressed simultaneously from both sides by a press means and made to bulge out in a direction orthogonal to the pressing direction; thus, the bulged-out part is made a fall-off stopper 4.例文帳に追加

その後該縮径部３から後端２ｂにかけての部分を、プレス手段により両側面から同時に挟圧してプレス方向と直交する方向に膨出せしめ、該膨出部分を抜け止め用ストッパー４とする。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester having transfer device pulling out root vegetables from a field by nipping leaves of the vegetables and transferring to the upward rear, wherein a transfer belt of the device is prevented not to fall out.例文帳に追加

根菜類の葉部を挟持して上方後部へ移送して根菜類を圃場から引抜く移送装置を設けた根菜類収穫機において、移送装置の移送ベルトがプーリから脱落するのを防止することである。 - 特許庁

To provide a fall-off preventive socket capable of easily inserting and pulling out by a means different from a conventional means and preventing a phenomenon of careless dropping-out of a plug at work without making the plug stay in a halfway state.例文帳に追加

当発明の課題は、今までとは異なる手段で、差し抜きし易く、プラグが中途半端な状態にならず、作業中のプラグの不用意な脱落の現象を犯さない抜き止めコンセントを提供することである。 - 特許庁

It comprises respectively a rise-and-fall unit 11 to which vertical migration of the cassette 6 is carried out between the carrying-in port 14 and the standby area 38 for carrying-in ports, and a horizontal driving unit 3 to which horizontal movement of the cassette 6 is carried out between the carrying-out port 15 and the standby area 39 for taking-out ports.例文帳に追加

前記搬入ポート１４内と前記搬入ポート用待機領域３８との間で、前記カセット６を垂直移動させる昇降ユニット１１と、前記搬出ポート１５内と前記搬出ポート用待機領域３９との間で、前記カセット６を水平移動させる水平駆動ユニット３とをそれぞれ備える。 - 特許庁

That is, because the part 12 is surely placed on the belt 68, the part does not fall out of the belt 68 or is not left on the die 16 as was usual in a conventional practice.例文帳に追加

即ち、部品１２が確実にベルト６８上に載るので、従来のように部品１２がベルト６８上以外に落下したり、または金型１６上に残されたりしない。 - 特許庁

The shaft 32 is inserted into an insertion hole 51 of a grommet 50 by interposing a spring 40 and the button part 30 is integrated in the grommet 50 by fall out preventing means (52, 33).例文帳に追加

スプリング４０を介装して、このシャフト３２をグロメット５０の挿通孔５１に挿入し、抜け止め手段（５２、３３）によってボタン部３０をグロメット５０に組付ける。 - 特許庁

The ridge (36) forms a deformed part (52) at the peak of the fin (16), whereby the fin (16) and the pipe (14) are locked together during the brazing process, and fall-out is avoided.例文帳に追加

リッジ（３６）はフィン（１６）の峰に変形部（５２）を形成し、これによって鑞付け工程の間にフィン（１６）と管（１４）とが一緒にロックされ、フォールアウトが回避される。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a folding door capable of preventing the fall of various specifications of folding doors and surely saving labor in the case construction work is carried out in a construction site.例文帳に追加

各種仕様の折戸に対しその倒れ込み防止を図ることができ、且つ、現場での施工作業時の手間が確実に省ける折戸の取付構造を提供する。 - 特許庁

To prevent a candle and a stick of incense from rolling out from Shinto and Buddhist altar fittings and extinguish the candle and the stick of incense with a high probability in the Shinto and Buddhist altar fittings, even when the Shinto and Buddhist altar fittings fall.例文帳に追加

神仏具が転倒したとしても、ロウソクや線香が神仏具から転がり出るのを防止するとともに神仏具内でロウソクや線香を高い確率で消す。 - 特許庁

To carry a box body while preventing the fall-off of a storage object with a surface for taking in an out the storage object as the lower side without sealing a flap of its surface.例文帳に追加

収容物の出し入れを行う面を下側とし、その面のフラップの封止を行うことなく、かつ、収容物の脱落を防止しつつ箱体を搬送する。 - 特許庁

The plate discharge box is pulled out from an equipment body and inclined downward in a disposal position so that the stopper member can be disengaged, and the top surface part is opened upward so that the inside plate can be made to fall for disposal.例文帳に追加

排版ボックスを装置本体から引出し、廃棄位置で下に傾けてストッパ部材を解除し、天面部を上方に開いて内部の版を落下して廃棄する。 - 特許庁

Stopper pieces 31d for blocking fall out of the fixing plate 6 are integrally provided at end parts on the side into which the fixing plate 6 is inserted of the pair of held parts 31c, respectively.例文帳に追加

一対の被挟持部３１ｃの、固定板６が挿入される側の端部に、固定板６の抜け出しを阻止するストッパ片３１ｄをそれぞれ一体に備える。 - 特許庁

Therefore, even when a pay program with no reception right is received, a picture does not fall into black-out and the promotion program introducing such a pay program is displayed.例文帳に追加

そのため、受信権利のない有料番組を受信した場合でも、画面がブラックアウトになること無く、その有料番組を紹介するプロモーション番組が表示される。 - 特許庁

The tickets 24 out of the tickets 24 and coins inserted from a ticket/coin insertion port member 23 fall onto a tickets storage part 25 positioned in a lower part between a pair of inclined rollers 9 and 10.例文帳に追加

券銭投入口部材２３から投入された券２４と硬貨のうち券２４は、一対の傾斜ローラ９，１０の間から下方の券収納部２５に落下する。 - 特許庁

The filler 5 flows out into a cavity part produced by a fall of the roadbed 2 and the weight 6 sinks following this, thereby changing the output of the instrument 11.例文帳に追加

路盤２の崩落により発生した空洞部に充填物５が流出し、それに追従して重錘５が沈下し測定器１１の出力を変化させる。 - 特許庁

Photographing is carried out only when it is determined from the comparison between them that the current inclination θ and direction ϕ fall within the range of the photographing permitting inclination θa and the range of photography permitting direction ϕa.例文帳に追加

これらの比較により、現在の傾角θ及び方位φが、撮影許可傾角θａ及び撮影許可方位φａの範囲内にある場合のみ撮影を実施する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for which fall-out of the semiconductor device from a heat radiator can be suppressed while reducing stress applied to a semiconductor element during press fitting.例文帳に追加

圧入時の半導体素子に加わる応力を低減しつつ、半導体装置が放熱体から抜け落ちることを抑制することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

The connection between the carbon nanotube yarn of the above field emission element and the base body is so firm that the former will neither be pulled out nor fall off, even under action of a comparatively large field.例文帳に追加

前記電界放出素子のカーボンナノチューブ・ヤーンと基体の間は、結合が堅固で、比較的大きい電界が作用しても、容易に抜き出されたり脱落したりしない。 - 特許庁

When the Onin War broke out in 1467, Masamoto who was in center of the Kuge society unexpectedly became a living witness to the fall of the Kuge class following the war. 例文帳に追加

応仁元年（1467年）の応仁の乱勃発時に公家社会の中枢にいた政基は、期せずしてその後の公家階級の没落の生き証人の一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cap for a rhinobyon and the rhinobyon which effectively suppress dropping of snivel or blood from nasal cavities and which is less likely to fall out.例文帳に追加

鼻腔から鼻水や鼻血が垂れるのを効果的に抑制することができるとともに脱落しにくくすることができる鼻栓用キャップおよび鼻栓を提供する。 - 特許庁

xviii) Acting as an intermediary, an introducing broker or an agent in carrying out financial derivative transactions (excluding such activities that fall under the activities set forth in item (xvi) and those specified by a Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加

十八　金融等デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理（第十六号に掲げる事業に該当するもの及び内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lid material with a hot water draining function, in which a hot water draining hole part hollowed-out does not fall down on a seal part and no hot water remains.例文帳に追加

本発明は、湯切り機能付き蓋材において、くり抜かれた湯切り孔部分が、シール部に脱落することもなく、また湯残りのない湯切り機能付き蓋材を提供する。 - 特許庁

To provide a label, with which an aimed page can be opened quickly, in addition which has a small portion jutted out of a book or the like and a favorable appearance and further is hard to fall off.例文帳に追加

目的のページを素早く開くことができ、しかも書籍等からのはみ出し部分が少なく、体裁が良く、さらに、脱落しにくい付箋を提供すること。 - 特許庁

The put-out pathway 35 is composed of a downfall pathway 36 through which game balls fall and a rolling pathway 37 connected to the lower end of the downfall pathway 36 through which game balls roll.例文帳に追加

払出通路３５を、遊技球が落下する落下通路３６と、落下通路３６の下端に繋がり遊技球が転動する転動通路３７とから構成する。 - 特許庁

When the support 16 is divided into the top part and the bottom part, the hook parts 22 are provided at the top and the bottom positions placing the divided part 23 between them and the bottom part between them is made into the fall-out-proof type hook 22B.例文帳に追加

支柱１６を上下に分割した場合は、分割部２３を挟んだ上下位置にフック部２２を設け、そのうち下部を抜落ち防止型フック部２２Ｂとする。 - 特許庁

To provide a ball fall mechanism of a game machine capable of stably preventing game balls from dropping out by a shutter member when a ball plate panel is opened.例文帳に追加

シャッター部材によって、球皿パネルを開けたときに遊技球が零れ落ちることを安定して防止することができる遊技機の球流下機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a fall prevention device that can surely prevents the article from falling even if the article to be prevented from falling or the material to be prevented from popping out is very heavy.例文帳に追加

物品の落下および飛び出しを防止する部材が重量の大きい物品であっても確実に落下の防止が可能な落下防止装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a safe mat for gymnastics to be used for various gymnastics apparatus and capable of quickly coping with an unexpected jump out and a fall.例文帳に追加

様々な体操競技用具に使用することができ、且つ不慮の飛出しや落下等にも迅速に対応することのできる体操用安全マットを提供すること。 - 特許庁

Since flux is held in the grooves 6, flux is prevented to fall out owing to mutual friction between the parts during transporting parts at least at the parts of the grooves 6.例文帳に追加

フラックスが溝６内に保持されるため、少なくとも溝６部分においては、部品搬送中に部品同士の摩擦によりフラックスが脱落することを防止できる。 - 特許庁

To provide a more powerful suction disk with a double-sided tape installed inside the suction disk so that it will not fall out even after elapse of for a long period.例文帳に追加

吸盤が長い月日、経過しても剥がれて落ちないように、吸盤内側に両面テープ設けて、より強力な吸引を持たせた吸盤を提供する。 - 特許庁

To make a bill hard to be damaged when pulling out the bill which is returned when returning the bill, and held in a bill entrance guide section so as not to fall.例文帳に追加

紙幣の返却時に戻ってきた紙幣は、落下しないように紙幣入口ガイド部で保持されているが、それを引き抜く際に紙幣が破損しにくいようにする。 - 特許庁