「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

It is the idea that all the phenomena do not exist independently, but exist in one of two conflicting forms, 'yin' and 'yang' (for example, light and darkness, heaven and earth, men and women, good and evil, good fortune or bad), each one repeating rise and fall. 例文帳に追加

全ての事象は、それだけが単独で存在するのではなく、「陰」と「陽」という相反する形（例えば明暗、天地、男女、善悪、吉凶など）で存在し、それぞれが消長をくりかえすという思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems Emperor Godaigo and Masashige KUSUNOKI were keen followers of Neo-Confucianism, and there are several points that point to the fact that their principle of behavior from the fall of Kamakura to Kenmu Restoration might be based on Neo-Confucianism. 例文帳に追加

後醍醐天皇や楠木正成は、朱子学の熱心な信奉者と思われ、鎌倉滅亡から建武の新政にかけてのかれらの行動原理は、朱子学に基づいていると思われる箇所がいくつもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After tax collection capability by the Imperial Court diminished and the expenses for entertaining the envoy and kaishi became burden, Japan side added the limitations to have the envoy's visit once in 12 years, but the exchange had continued until the fall of Bo Hai. 例文帳に追加

日本側は、朝廷の徴税能力が衰え、使節供応と回賜のための経費が重荷となった後は、使節来朝を12年に1度にするなどの制限を加えたが、その交流は渤海滅亡まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A document in which the Major Shareholder swears that the shareholder does not fall under Article 5(2)(ix) and (x) and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the notification of Subject Voting Rights Held set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の対象議決権保有届出書には、第五条第二項第九号及び第十号に該当しないことを誓約する書面その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case where an officer is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document containing the history thereof, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (l) of the Act; 例文帳に追加

ロ　役員が法人である場合　当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a sworn, written statement by that person that the majority of the Trading Participants who intend to carry out transactions on said Commodity Market fall under the following persons for the category of Commodity Markets set forth respectively therein: 例文帳に追加

五　当該商品市場において取引をしようとする取引参加者の過半数の者が、次に掲げる商品市場の区分に応じ、それぞれ次に定める者に該当することを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 The requirements specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 166, paragraph (1) of the Act shall be to fall under all of the following items; provided, however, that this shall not apply to a case where the competent minister has granted approval: 例文帳に追加

第六十四条　法第百六十六条第一項の主務省令で定める要件は、次の各号のいずれにも該当することとする。ただし、主務大臣の承認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases where an officer of the Formed Company is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (l) of the Act; 例文帳に追加

ロ　設立会社の役員が法人である場合　当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) business of conducting investment of Investment Property (excluding those that fall under the category of the business of conducting the act specified in item (xv) of the preceding paragraph) as an investment in assets other than Securities or rights arising from Derivative Transactions; and 例文帳に追加

六　有価証券又はデリバティブ取引に係る権利以外の資産に対する投資として、運用財産の運用を行う業務（前項第十五号に掲げる行為を行う業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a Financial Instruments Business Operator comes to fall under Article 29-4(1)(i) (with regard to (a), limited to the part pertaining to the provision of laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act), Article 29-4(1)(ii), or Article 29-4(1)(iii); 例文帳に追加

一　第二十九条の四第一項第一号（イにあつては、この法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、第二号又は第三号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I Financial Instruments Business, Type II Financial Instruments Business, or Investment Management Business comes to fall under Article 29-4(1)(iv); 例文帳に追加

二　第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業又は投資運用業を行う金融商品取引業者が、第二十九条の四第一項第四号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an Officer of a Registered Financial Institution comes to fall under any of items (iii) to (v) of the preceding paragraph, the Prime Minister may order said Registered Financial Institution to dismiss said Officer. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、登録金融機関の役員が、前項第三号から第五号までのいずれかに該当することとなつたときは、当該登録金融機関に対して、当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has come to fall under Article 60-3(1)(i), sub-items (a) or (b), or sub-items (d) to (f) inclusive, or sub-item (g) (limited to the part pertaining to the provisions of laws and regulations of foreign states), or sub-item (h), (i) or (k), or item (ii) or (iii); 例文帳に追加

一　第六十条の三第一項第一号イ、ロ若しくはニからヘまで、ト（外国の法令の規定に係る部分に限る。）、チ、リ若しくはル、第二号又は第三号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 107 (1) When a Financial Instruments Exchange Holding Company comes to fall under any of the following items, the authorization under Article 106-10(1) and the proviso to paragraph (3) shall cease to be effective: 例文帳に追加

第百七条　金融商品取引所持株会社が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、第百六条の十第一項及び第三項ただし書の認可は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-57 (1) When a registered inspection body has come to fall under Article 21-46, paragraph (2), item (i) or item (iii), the Minister of Internal Affairs and Communications shall rescind its registration. 例文帳に追加

第二十一条の五十七　総務大臣は、登録検定機関が第二十一条の四十六第二項第一号又は第三号に該当するに至つたときは、その登録を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The term "capital transactions" shall mean the following transactions or acts (excluding acts that fall under inward direct investment, etc. prescribed in Article 26, paragraph 2, which are committed by those listed in the items of paragraph 1 of the said article). 例文帳に追加

第二十条　資本取引とは、次に掲げる取引又は行為（第二十六条第一項各号に掲げるものが行う同条第二項に規定する対内直接投資等に該当する行為を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to regulate the particle size of water-granulated slag obtained by solidifying molten slag by water quenching water so as to allow it to fall within a specification and to simply regulate the particle size of water-granulated slag to a desired particle size.例文帳に追加

溶融スラグの水による急冷固化により得られた水砕スラグの粒度を規格内に収まるように調整することができると共に、水砕スラグの粒度を所望の粒度に簡単に調整できるようにする。 - 特許庁

To provide a cleaning device for coating rollers which has a simple and inexpensive structure and saves handling time and to cope with even a roller having a different diameter, by infiltrating a cleaning liquid to a coating material impregnated body of the roller and making a coating material to fall while melting during the natural falling down.例文帳に追加

ローラの塗料含浸体に洗浄液をしみ込ませ、自然落下中に塗料を溶かして落下させることにより、構造が簡単で安価、手間が掛からず、異径のローラにも対応できるようにする。 - 特許庁

Boards fixed 5, 15 to the wall for preventing fall are attached to both sides of one opening of the connection corridor 7 to prevent a gap from generating even if a positional shift of the corridor 7 arises in an earthquake in order to previously prevent persons or materials from falling down.例文帳に追加

渡り廊下の一方の開口部の両側に落下防止用壁止め板を取り付け、地震時に渡り廊下が位置ずれしても隙間が生じないようにして人や物の落下を未然に防止する。 - 特許庁

When a powder charging vessel 30 passes through the opened area of the lower face of the powder storing basin 17, the powder stored in the powder storing basin 17 is charged into the powder charging vessel 30 by a free fall.例文帳に追加

充填容器３０が貯留枡１７の下面の開放域を通過する際に、貯留枡１７に貯留されている粉末が自由落下によって充填容器３０内に充填されるようになっている。 - 特許庁

An approximately elliptic hole 2 is formed in an appropriate depth in a gluteal sacral region of an elastic cushion member 1 so that the sacral region may fall into it, and a pad 3 made of a soft member is embedded in the hole 2 in such a way as to be freely detached.例文帳に追加

弾性を有するクッション部材の臀部仙骨部を、その仙骨部が落ち込むように概ね長円形の穴を適当な深さであけ、その部分に柔らかい部材でできたパッドを着脱自在に埋めておく。 - 特許庁

Since sound is output from the sound output device 42, the worker can feed the protective pipe device 10 to a protective part, without having to apply a force such as would cause damages or fall-off of a spiral hanger, or the like.例文帳に追加

作業者は、音声出力装置４２から出力される音により、スパイラルハンガー等を破損および脱落させるまで力を加えることなく、防護箇所へ防護管装置１０を送出設置することができる。 - 特許庁

To provide an underwater scooter capable of preventing fatigue due to the jet stream applied to a human body and a fall of installed materials by increasing a distance between a buoyancy body and the jet stream as much as possible.例文帳に追加

浮力体と噴出された水流の間の距離を可能な限り増加し、噴出水流を身体に受けて疲労したり、着用した装着物が脱落したりすることがないようにした水中スクータを提供する。 - 特許庁

To provide an exterior-wall heat-insulating structure of a building, which reduces the heat storage of a heat insulating material 3 by lightening a heating load on the material 3 and can follow a fall in outside air temperature in a short period of time.例文帳に追加

建物の外壁断熱構造に於いて、断熱材３への加熱負荷を低減して断熱材３の蓄熱を軽減し、外気温の低下に短時間で追従出来る外壁断熱構造を提供する。 - 特許庁

When probability remains variable, when the game machine refers to a random number updated at Step S730 and finds that the random number coincides with a prescribed value, the machine progresses to subsequent processing, assuming that a fall lottery is won when the random number coincides with a prescribed value (S2403).例文帳に追加

確率変動状態にある場合、さらにステップＳ７３０で更新された乱数を参照して所定の値に一致した場合は、転落抽選に当選したものとして次の処理に進む（Ｓ２４０３）。 - 特許庁

Consequently, such a situation that the key buttons 3a are made to creep into the case from the openings 1b and it becomes impossible to operate, is prevented, and the reliability of the input device part 3 against the external shock like fall-down is improved.例文帳に追加

従ってキーボタン３ａが開口部１ｂから筐体内部に潜り込んでしまい操作不能となる事態が防止され、落下等の外的衝撃に対するキー入力装置部３の信頼性が向上する。 - 特許庁

Four types of missiles can be shot from the controller, making it possible (1) to move a block of the Tetris one square to the left, (2) to rotate the block counterclockwise through 90°, (3) to move it one square to the right, and (4) to cause it to fall at a high speed.例文帳に追加

操縦機から４種類のミサイルを発射でき、テトリスのブロックを１マス左に移動（１）、９０°反時計回りに回転（２）、１マス右に移動（３）および高速に落下（４）させることができる。 - 特許庁

Further, since flow channels are changed over by the valve 6, there has to be only one pump 12 consuming power in driving, and fall of the output power of the fuel cell as a whole is alleviated.例文帳に追加

また、バルブ６によって流路が切り替えられるので、駆動に伴って電力を消費するポンプ１２を一つにすることができ、燃料電池全体の出力電力の低下を低減させることができる。 - 特許庁

In addition, by flowing of hot spring water through the accumulation layers having differences, anions are generated, and comfortable feeling of a natural fall and far-infrared rays and electric infrared rays generated from tourmaline are obtained.例文帳に追加

さらに、落差がある蓄積層に温泉湯の温泉湯が流れることにより、マイナスイオンが発生させ、自然の滝落しの快感と電気石から発生する遠赤外線と電気赤外線をも得る装置とする。 - 特許庁

The malfunction of the portable reproducing apparatus is prevented by relaxing the impact at the fall of the operation means 23 and performing electrical holding by means of a holder 11 disposed slidably between a casing 2 and a cover 25.例文帳に追加

ケーシング２とカバー２５間に摺動可能に配設したホルダー１１によって操作手段２３の落下時衝撃を緩和すると共に電気的なホールドを行なって携帯型再生装置の誤動作を防止する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of regulating the discrepancy of an advance notice in a game property of fall drawing, the game machine typified by a drum game machine (slot machine) and a pinball game machine (Pachinko game machine).例文帳に追加

本発明は、回胴遊技機（スロットマシン）や弾球遊技機（パチンコ機）に代表される遊技台に関し、転落抽選のゲーム性において予告の矛盾を規制できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the cross section shapes of the first hook part 38i and the second hook part 38j are formed in L shapes, they are engaged with the base of the frame 14 and they restrict that the latch lever 38 moves upward so as to prevent fall-off.例文帳に追加

第１の鉤部３８ｉ及び第２の鉤部３８ｊは、断面形状がＬ字状に形成されているので、フレーム１４の底面に係合してラッチレバー３８が上方に移動することを制限して抜けを防止する。 - 特許庁

To provide a riding type mower with which a cutting blade is not brought into contact with an obstacle and a ground surface, not worn and not damaged in early stages and rise and fall of a reaping apparatus and interruption of cutting blade drive are readily carried out.例文帳に追加

刈刃が障害物や地面と接触して早期磨耗したり破損したりすることがなく、刈取り装置の昇降や刈刃への駆動断続を容易に行うことのできる乗用草刈機を提供する。 - 特許庁

When a fitting projection 4 of the stand 1 is fitted to a second recess 16 in the lower case 10, a second slide stop member 5 used when making the stand 1 fall and lie is deformed elastically and is locked to a second locking section 22.例文帳に追加

スタンド１の嵌合凸部４をロアーケース１０の第２の凹部１６に嵌合すると、スタンド１を倒伏させるときに使用する第２の滑り止め部材５が弾性変形して第２の係止部２２に係止される。 - 特許庁

To provide a retaining wall capable of economizing the amount used of concrete material forming a skeleton part of a retaining wall without causing anxiety about a fall of strength and lightening burden imposed on labor in the case accumulation work of unit blocks is carried out.例文帳に追加

強度低下の懸念なしに擁壁の骨格部分を形成するコンクリート材料の使用量を節減でき、単位ブロックの積み上げ施工時の労力負担を軽減できる擁壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a landscaping method capable of effectively using lumber from thinning, at the same time, complementing the deterioration of a landscape resulting from storm and flood by aging of thinnings mounted on a concrete wall surface and preventing the scattering fall thereof at a low cost.例文帳に追加

間伐材の有効利用を図るとともに、コンクリート壁面に取り付けた間伐材の経年の風水による景観の低下を補完し、散乱落下の防止が安価にできる修景工法を提供する。 - 特許庁

To make a measurement tube light in weight and small in eddy current loss, to stabilize the zero point, and to improve the noise resistance while reducing the effect of magnetic flux differentiation noise to a rise and a fall of an exciting current even when a frequency of excitation is fast.例文帳に追加

軽量で、渦電流損失がなく、励磁の周波数が高速であっても励磁電流の立ち上がり、立ち下がりによる磁束微分ノイズの影響が少なく、ゼロ点の安定化と耐ノイズ性の向上を図る。 - 特許庁

Thereby, the measured value of the motor in the important monitor range is displayed on the meter with in the expanded state rather than the measured value in the ordinary monitor range, therefore, visual inspection of fall and rise of the current of the motor is carried out in detail and easily.例文帳に追加

これにより、重点監視範囲のモータの測定値は、通常監視範囲の測定値よりもメータ上で拡大されて表示されるので、モータの電流の低下や上昇を詳細かつ容易に視認できる。 - 特許庁

To reduce the traveling vibration and impact transmitting to the hands of a user, to improve the touch feeling of the hands, to eliminate the uncomfortableness and the fatigue feeling of the user, and to prevent the damage of the handle bar at the time of a violent fall or the like.例文帳に追加

使用者の手に伝わる走行振動及び衝撃の緩和を図り、かつ手の感触を良くすると共に、使用者の不快感及び疲労感を解消し、転倒時等におけるハンドルバーの損傷を防止する。 - 特許庁

(3) The Controller may require the applicant to amend an application which specifies goods or services by reference to a class in which they do not fall, and to pay any additional class fee or fees which may be required.例文帳に追加

(3) 長官は出願人に対して，該当しない分類への言及により商品又はサービスを指定する出願を補正し，要求される追加分類手数料を納付するよう請求することができる。 - 特許庁

any other distinctive mark, but a name, signature, or word or words, other than such as fall within the descriptions in paragraphs (a), (b), (c) and (d), shall not be registrable under the provisions of this paragraph except upon evidence of its distinctiveness. 例文帳に追加

その他の識別性ある標章。ただし，(a)，(b)，(c)及び(d)の説明に該当しない名称，署名又は語は，その識別性についての証拠に基づく場合を除いて，本項の規定による登録はできないものとする。 - 特許庁

When the movable chip is released, a protecting panel of a bumper 41 is protruded in a direction where a lens barrel is extended by an energizing force of a spring, so that impulse due to a fall or the like is buffered and a lens and the lens barrel are prevented from being damaged.例文帳に追加

可動片が解放されると、バンパ４１の保護パネルは、スプリングの付勢力によりレンズ鏡筒が繰り出される方向に突出し、落下等による衝撃を緩衝し、レンズ、レンズ鏡筒の損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a water supplying gate for paddy capable of ensuring and smoothing the rise and fall of the gate plate of the water supplying gate and preventing the entering a floating matter such as refuse or glass mixed in flowing water to a paddy.例文帳に追加

給水ゲートのゲート板の昇降がスムーズに確実に行うことができ、且つ流水中に混じっているゴミや草等の浮遊物が水田中に入り込むことを防止できる水田用給水ゲートとする。 - 特許庁

(5) When requested by the electronic money terminal 8 to reload the value, the electronic money server 2 subtracts the short fall from the account balance of a value account 63 and reloads the value to the electronic money card 6.例文帳に追加

（５）電子マネーサーバ２は、電子マネー端末８から不足金額のチャージの要求を受けると、バリュー口座６３の口座残高から不足金額を減額すると共に、不足金額を電子マネーカード６にチャージする。 - 特許庁

To provide an ion implanting device and a control method of the ion implanting device, capable of restraining generation of charge-up or particles as much as possible, as well as preventing fall of a production yield or a device working rate.例文帳に追加

チャージアップやパーティクルの発生を極力抑制できるとともに、製品歩留りや装置稼働率の低下を防止することができるイオン注入装置およびイオン注入装置の制御方法を提供する。 - 特許庁