「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

Deactivated catalyst particles are allowed to fall down in a regeneration tower 20 through a first coke combustion zone 40, a second coke combustion zone 70, an oxychlorination zone 90, and a calcining zone 110 in this order.例文帳に追加

失活した触媒粒子を、再生塔２０の内部を第一のコークス燃焼帯４０、第二のコークス燃焼帯７０、オキシ塩素化帯９０およびか焼帯１１０を順番に通過させながら降下させる。 - 特許庁

To form an electrodeposited plate of bismuth so as not to exfoliate and fall from a cathode, without generating chlorine gas from an anode, when electrowinning bismuth with the use of a hydrochloric acid bath, and to improve productivity through electrodeposition at high current density.例文帳に追加

塩酸浴を用いたビスマスの電解採取において、陽極からの塩素ガス発生を伴わず、電着ビスマスが陰極から剥離落下しない板状の電着を可能とし、かつ、高電流密度で生産性を高める。 - 特許庁

To provide a plant cover preventing the occurrence of fruit color fall-off due to UV-B irradiation and coloring a fruit in a greenhouse to which UV-B is irradiated, cutting ultraviolet rays.例文帳に追加

植物用カバーにおいて、紫外線がカットされてＵＶ−Ｂが照射されるハウス内で、ＵＶ−Ｂの照射による果実の色抜けの発生を防ぐことができると共に、果実を着色させることができる。 - 特許庁

An adaptive equalization unit 3 compensates the distortion waveform of the PCM signals on the basis of the optimum carrier phase, the optimum symbol phase, the optimum amplitude and the optimum equalizer filter coefficient, and performs equalization processing for minimizing fall-back processing.例文帳に追加

適応等化部３は、最適キャリア位相、最適シンボル位相、最適振幅、及び最適等化器フィルタ係数に基づいてPCM信号の歪波形を補償し、フォールバック処理を最小限にするような等化処理を行う。 - 特許庁

To provide a wound electrode assembly enhancing reliability and stability against an external shock such as the fall-down of a lithium ion secondary battery, and to provide the lithium ion secondary battery equipped with the wound electrode assembly.例文帳に追加

本発明は、リチウムイオン二次電池の落下などの外部衝撃による電池の信頼性及び電池の安定性が向上した巻取型電極組立体及びこれを備えるリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

The U.S. saw a significant fall in domestic investments in 2009 due to the impact of the global economic crisis, but looking at the trend since the end of the 1990s, both domestic investments and external investments show an increasing trend例文帳に追加

更に、米国では世界経済危機の影響で 09 年は大きく国内投資が落ち込んだものの、90 年代末からのすう勢的な動きをみれば、国内投資も対外投資も拡大する傾向にあると言える。 - 経済産業省

At first, as the number of emerging economies increases in the amidst of growing investment demand worldwide, there will arise a situation in the realm of saving and investment balance in which investment will fall short of its demand. Then, the situation would look especially favorable to the emerging economies. Because, in the aftermath of the world economic crisis, the emerging economies succeeded in achieving higher economic growth than the advanced economies.例文帳に追加

まず、世界全体の投資需要に占める新興国の割合が上昇し、貯蓄・投資バランスでみて特に新興国での「投資不足」の状況が改善していく、との見方である。 - 経済産業省

Asia Aviation distribution has expanded more rapidly than marine distribution, backed by (a) the fall of aviation distribution costs versus those of other transportation means123124 and (b) the expansion of capital-goods trade, with advances in international divisions in labor125.例文帳に追加

航空物流は、①他の輸送手段に対する航空物流コストの低下、②国際分業の進展に伴う資本財貿易の拡大126等を背景に、海上物流よりも早いスピードで拡大が進んでいる。 - 経済産業省

A country that takes this approach may regard the trade policies and measures of trading partners as "unfair" if there is a large trade imbalance or if exports to that trading partner fall short of expectations.例文帳に追加

例えば、特定国との貿易インバランスが大きい場合や、特定の産品の輸出が期待するほどに伸長しない場合等に、相手国の貿易政策・措置を「不公正」であると認定してしまう考え方である。 - 経済産業省

A person representing a majority of workers to conclude an agreement should fall under both (i) a person who is not a supervisor and (ii) a person who is elected by vote or a show of hands. (In case of not falling under (i), only (ii))例文帳に追加

協定を締結する過半数代表者は、①管理監督者でないこと、②投票、挙手等の方法による手続により選出された者であることのいずれにも該当すること（①の該当がないときは②のみ） - 厚生労働省

Kaison HITACHIBO (the date of birth and death unknown) is a legendary person whose name appears in "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune), and "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), and is said to be a Buddhist priest at the Onjo-ji Temple or Mt. Hiei. 例文帳に追加

常陸坊海尊（ひたちぼうかいそん、生没年未詳）は、『源平盛衰記』、『義経記』、『平家物語』にその名が見える伝説の人物で、園城寺または比叡山の僧であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashihime appears as an ogress filled with jealousy in 'Tsurugi no maki' (Chapter of the Sword) in alternative versions of "Heike Monogatari" such as "Genpei Seisui ki" (The Rise and Fall of the Minamoto and Taira Clans) or "Yashirobon" (unauthorized book), which became the basis for most Hashihime stories. 例文帳に追加

嫉妬に狂う鬼としての橋姫が現れるのは、『平家物語』の読み本系異本の『源平盛衰記』・『屋台本』などに収録されている「剣巻」で、橋姫の物語の多くの原型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the castle was about to fall, Yoshizane joked with his dog Yatsufusa that he would give the dog his daughter, Princess Fuse, if it killed Kagetsura, and Yatsufusa, barking once, jumped into the enemy encampment and came back with Kagetsura's head. 例文帳に追加

落城を目前にした義実は飼犬八房に「景連の首を取ってきたら娘の伏姫を与える」と戯れを言うが、八房は一声吠えると敵陣に踊り込み、景連の首を持参して戻って来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was entrusted by Shosaku INUZUKA, kinju (attendant) serving the kubo family, to his only son Bansaku at the time of the fall of Yuki-jo Castle, and Bansaku, on the verge of death, entrusted it to his son Shino INUZUKA and asked him to present it to Nariuji the Koga kubo. 例文帳に追加

結城落城の際、公方家の近習であった大塚匠作から一子・番作に託され、番作はその死に際して子の犬塚信乃にこの刀を滸我公方成氏に献上することを託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The candle holder does not fall in the chassis as it is fixed to one of two freely rotatable rings perpendicular to each other, which is a mechanism similar to that of a gyroscope which can always keep the direction of the axis of spin unchanged, so that the light comes out only in a single direction. 例文帳に追加

蝋燭立ては筐体内で倒れないように常に自立可能なジャイロスコープと同様の仕組みをもつ自在に回転する留め金で固定されており、光が単一方向にのみ照射する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The XGetMotionEvents function returns all events in the motion history buffer that fall between the specifiedstart and stop times, inclusive, and that have coordinates that lie within the specified window (including its borders) at its present placement.例文帳に追加

関数XGetMotionEvents指定した開始時刻から終了時刻まで(両端を含む)に起きたマウスの移動履歴のバッファ内のイベントを全て返す。 このイベントは指定したウィンドウ内(境界を含む)での現在位置の座標を持っている。 - XFree86

A private car and a specialized highway car are used as extra support by Keihan Kyoto Kotsu during the sightseeing season in the fall when the number of passengers peak (this has been ongoing since it used to be a part of Kyoto Kotsu (Kameoka)). 例文帳に追加

秋の行楽シーズンなどの乗客が多い時期には京阪京都交通から貸切・高速専用車が応援で使用されることがある（なお、これはかつての京都交通(亀岡)時代から行っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a handle 7 is pulled outwardly sliding the lid until the supporting shafts come to the end of the long holes, the lids fall into a place along the front and back sides 2 of the box body with the handles down by its own weight, and additional space is not necessary.例文帳に追加

把手７を外方に引き、支軸が長穴の端に来るまで蓋をスライドさせれば、蓋は自重で把手の側を下にして本体の前後の側２に沿った位置に納まり、余分なスペースを必要としない。 - 特許庁

The part (12) which fulfills prescribed separating conditions and the parts (14, 16, 18) on the end side beyond the part (12) are copied and positioned as a damage object 68, and are controlled to move to separate and fall down from the character CR.例文帳に追加

また、所定の分離条件を満たすパーツ（１２）及びそれから先端側のパーツ（１４、１６、１８）は、複製されて破損物オブジェクト６８として配置され、キャラクタＣＲから離脱落下するように移動制御される。 - 特許庁

To display a current position of a mobile terminal 20 (t) when a user of the mobile terminal falls down due to leakage of gas or the like, fall down state and also abnormity of a job environment such as gas leakage.例文帳に追加

ガス等の漏洩により転倒状態となった場合等のように、このような状態が発生した携帯機２０（ｔ）の現在位置と共に転倒やガス漏洩などの作業環境異常を表示する。 - 特許庁

To provide a simple and a low-priced method of preventing looseness of a bolt capable of preventing deterioration of strength of a structure and a fall accident of a bolt and a nut by effectively restricting looseness of the bolt due to vibration.例文帳に追加

振動によるボルトのゆるみを効果的に抑制することにより、構造物の強度低下やボルト、ナットの落下事故を未然に防ぐことのできる簡便かつ安価なボルトのゆるみ止め方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the weight is reduced, further, improvement in productivity and the reduction of costs are attained, and the safety stopper can be prevented from being unexpectedly detached by the fall down of the fire extinguisher or an impulse at the time of falling.例文帳に追加

これにより重量を軽減し、しかも生産性の向上ならびにコストの低減をはかるとともに、消火器の転倒や落下時等における衝撃による安全栓の不用意な抜け出しを防止することができる。 - 特許庁

An upper columnar part 5-1, a slotted head part 5-3 arranged on this columnar part, and a lower male screw part 5-2 are provided on the gate adjusting screw 5 so that the function of tape fall-off stopper is simultaneously achieved.例文帳に追加

あおり調整ねじ５に、上部の柱状部分５−１と、この柱状部分に設けられすり割りつきの頭部５−３と、下部の雄ねじ部分５−２とを設けて、テープ落ち止めの機能を同時に果たすようにする。 - 特許庁

To monitor the condition of a pressure roller and to avoid deterioration in the quality of a fluid food due to a damage on the inner peripheral face of a strip tape or the like and a fall of a stuck resin in a packaging material.例文帳に追加

プレッシャローラの状態を監視することができ、包材、ストリップテープ等の内周面に損傷が受けたり、貼り付いた樹脂が包材内に落下して流動性食品の品質が低下することがないようにする。 - 特許庁

Since the upper surface of the member 55 is asymmetrical to the width direction of the part 16 crossing the ejection direction, the article T in the second place also inclines in a width direction, the force of fall is also dispersed horizontally.例文帳に追加

押出部材55の上面が投出方向と交差する商品収納部16の幅方向に非対称形状であるため、次位の商品Ｔは幅方向にも傾斜し、落下の勢いを幅方向にも分散する。 - 特許庁

Oil 22 of an oil sump 24, which is sprung up by a disc 16 when the steel wire 20 is fed and a pulley 14 is rotated, enters an oil box 28 and flows through a discharge port 30 and an oil passage 32 to fall.例文帳に追加

スチールワイヤ２０が搬送されるとプーリー１４が回転して円盤１６で跳ね上げられたオイル溜まり２４のオイル２２がオイルボックス２８に入り、排出口３０、及びオイル通路３２を流れて落下する。 - 特許庁

Furthermore, a power source part (power unit) 1 which has the largest mass among units is arranged at the recording supply part 4 arranged below and thus the image forming device is lowered in the center of gravity and made hard to fall down.例文帳に追加

さらに、ユニットのうちも最も質量の大きい電源部（電源ユニット）１を、下方に配置された記録材供給部４に配置することにより、画像形成装置全体の重心を低くして、転倒しにくくする。 - 特許庁

To provide a game machine with a fall lottery function improving the working rate of the game machine by suppressing a player from giving up a game during a probability variable state and suppressing the lowering of the player's eagerness to the game.例文帳に追加

確変状態中に遊技を断念してしまうことを抑制するとともに、遊技者の遊技意欲の低下を抑制して遊技機の稼働率を向上させる、転落抽選機能付き遊技機を提供する。 - 特許庁

The hydraulic shovel 40 is loaded on the loading bed 1 so as to leave a wood branch-collecting space 19 to which the wood branches cut by the cutting device, can fall down.例文帳に追加

油圧式ショベル４０は、伐採装置６０によって伐採された木枝２０がトラックの荷台１上に落下できる木枝採集スペース１９を残すように荷台１上に積載されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrical connection box which is constituted so that water droplets falling onto the connection box may be properly relieved downward, when the water droplets by bedewing and the water droplets at washing a car fall to the connection box from an upper part.例文帳に追加

電気接続箱において、結露による水滴や洗車時の水滴が上方から電気接続箱に落ちてきた場合、電気接続箱に落ちた水滴を適切に下方に逃がすことができるように構成する。 - 特許庁

The dL-shaped fall prevention device is small, simple in configuration/structure, easy to install, and is most primarily characterized by an integrated molding with the respective right and left commonly used.例文帳に追加

本発明のｄL字型転倒防止器具は、量産に依る低コストを目指し、小型でシンプルな構成・構造で取り付けも容易、金太郎飴のように、夫々左右共用の一体成型であることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A cutting means 5 made of a pinnacle type formed blade fitted at a lower end part of a ram 95 is made to fall downward to cut out a barrier-rib patterns with cutting lines with a given form over a whole face of the coating 1.例文帳に追加

ラム９５の下端部に取付けられたピナクル型総形刃物からなる切断手段５を下方へと降下させて被膜１の全面にわたって所定の形態からなる切込線を有する隔壁パターンを切出す。 - 特許庁

To eliminate such a fault as stoppage of oscillatory operation after oscillation, prolongation of oscillation settling time, failure of oscillation during start, or the like, due to variation in operational conditions of an oscillator such as fall of power supply voltage or temperature rise.例文帳に追加

電源電圧の低下、温度上昇等の発振器の動作条件の変動によって、発振後の発振動作の停止、発振安定時間の延長、起動時の発振の失敗等の不具合を解消すること。 - 特許庁

Further, a wire fixing part 321 for attaching a wire 34 for preventing fall of the box body 20 is provided at the reinforcing plate 32, so that there is no need of providing another wire fixing part 321, leading to reduction of the number of components.例文帳に追加

さらに、ボックス本体２０の落下を防止するワイヤ３４を取付けるワイヤ固定部３２１を補強板３２に設けたので、ワイヤ固定部３２１を別途設ける必要がなく、部品点数を減じることができる。 - 特許庁

Consequently, a worker works with his or her face downward and can eliminate mounting work of the various parts 32 with his or her face upward, and accordingly, for example, the small bolt 34, etc. never fall down on the worker.例文帳に追加

従って、作業者は下向きの作業を行うことになるので、作業者は顔を上に向けて各種部品３２を取り付ける作業をせずにすみ、例えば小さなボルト３４などが作業者に落下することがない。 - 特許庁

To provide organic EL equipment, which can maintain the luminescent ability of an organic EL element by suppressing the thermal storage to the organic EL element by the heat generated in a drawer line without causing a luminosity fall, in the organic EL equipment.例文帳に追加

有機ＥＬ装置において、輝度の低下を招くことなく、引き出し線における発熱による有機ＥＬ素子への蓄熱を抑制して、有機ＥＬ素子の発光性能を維持できる有機ＥＬ装置を提供する。 - 特許庁

Residual transfer toner T and so on that have passed through the cleaning blade 31 and the fur brush 33 and reached the area where an application blade 39 abuts on the photoreceptor 8 is caused to fall and recovered in a first recovering space 42.例文帳に追加

クリーニングブレード３１、ファーブラシ３３をすり抜けて塗布ブレード３９の感光体８に対する当接部位に到達した転写残トナー等Ｔは、落下して第１の回収スペース４２に回収される。 - 特許庁

As a particle jet system of toner or the like, a system for allowing a powder such as toner or the like to naturally fall, a system for flying toner by vibration due to an electromechanical conversion element or a system using an electric field generator together is selected.例文帳に追加

トナー等粒子噴射方式として、トナー等粉体を自然落下させる方式、電気機械変化素子を使用して振動により飛翔させる方式や、電界発生装置を併用した方式等を選択する。 - 特許庁

The first apportioning part 33 has a cylindrical member 75 for temporarily holding game balls to be apportioned to the probability variation winning determination detecting sensor 42 and letting the game balls fall down after that, and a reservoir part driving motor 66.例文帳に追加

第１振り分け部３３は、確率変動当たり確定検知センサ４２への遊技球を一旦保持した後落下させる円筒部材７５と貯留部駆動モータ６６とを有する貯留部６４を備える。 - 特許庁

In addition, the main body is formed of the disk-shaped elastic body having a thick body, so that when the earthquake occurs, the fall prevention device 1 provides a seismic function to suppress the transmission of shaking from the floor 3 to the furniture 5.例文帳に追加

しかも、この本体は円盤状の太い胴体の弾性体で形成されているので、地震が来た場合、この転倒防止具１が免震機能を発揮し、床３から家具５への振動の伝達を抑える。 - 特許庁

To provide an adhesive composite for a wiring board, which is free of a fall of powder and has superior adhesive strength and high rigidity, and to provide: an adhesive film for the wiring board using the adhesive composite for the wiring board; and a cover ray film.例文帳に追加

粉落ちせず接着性に優れた剛性の高い配線板用接着剤組成物を提供し、その配線板用接着剤組成物を用いた配線板用接着フィルム、カバーレイフィルムを提供する。 - 特許庁

On heating and compressing the fibrous structural material 11, the resin fiber layers 16-20, fall off-stopping yarns 21 and restricting yarns 22 are melted, and on solidifying the molten thermoplastic resin, the fiber-reinforced composite material 11A is formed.例文帳に追加

繊維構造体１１を加熱・加圧すると、樹脂繊維層１６〜２０、抜け止め糸２１及び拘束糸２２が溶融し、溶融した熱可塑性樹脂が固化すると、繊維強化複合材１１Ａが形成される。 - 特許庁

A body casing 2 is disposed on the foundation ground F to be measured, through support posts 7, and the free fall of a drop casing 3 to the body casing 2 is carried out from a set height position to collide with the foundation ground F.例文帳に追加

測定対象の基礎地盤Ｆ上に本体ケース２を支持脚７を介して配置するとともに、本体ケース２に対して設定高さ位置から落下ケース３を自由落下させ、基礎地盤Ｆに衝突させる。 - 特許庁

Even if the edge portion of the upper layer part 7T is crashed and falls in, the falling debris remains at the upper face of the lower layer part 7B and at the stepped portion 9 on both sides of the upper layer part 7T and does not fall into the discharge cell.例文帳に追加

上層部７Ｔの端の部分が崩落したとしても、崩落砕片は下層部７Ｂの上面、上層部７Ｔの両側のステップ状の部分９に留まって、放電セル内に落下することはない。 - 特許庁

The game balls stored in the ball receiving tray 9 fall from the lower end 61b of a tubular member body 61 to the game ball storage vessel 80 via a tubular member 52 provided in the lower part of the ball receiving tray 9.例文帳に追加

球受皿９に貯留した遊技球は、球受皿９の下方に設けられた管状部材５２を介して、管状部材本体６１の下端部６１ｂから遊技球収集容器８０に落下する。 - 特許庁