Fallを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14019件
(ii) Aircraft specified under Article 10 paragraph (4) item (ii): In the case the said aircraft has come to fall under the category of aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which may not be operated in consideration of noise level and other circumstances 例文帳に追加
二 第十条第四項第二号に規定する航空機 当該航空機が航空の用に供してはならない航空機として騒音の大きさその他の事情を考慮して国土交通省令で定めるものに該当することとなつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The relationship between two corporations whereby the two corporations respectively fall under the category of any of the corporations listed as follows (limited to the case where a single person prescribed in (a) is the same person and excluding relationships falling under the category of relationships listed in the preceding items): 例文帳に追加
五 二の法人がそれぞれ次に掲げるいずれかの法人に該当する場合における当該二の法人の関係(イに規定する一の者が同一の者である場合に限るものとし、前各号に掲げる関係に該当するものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) When the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies has refused a request for suspension of the whole or part of Conformity Assessment operations for a specified period by the Minister of Economy, Trade and Industry upon his/her finding the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies to fall under any of the preceding items; 例文帳に追加
六 経済産業大臣が、外国登録検査機関が前各号のいずれかに該当すると認めて、期間を定めて適合性検査の業務の全部又は一部の停止を請求した場合において、その請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) If a business falling under the applicable business set forth in Article 5, paragraph (1) of the Employment Insurance Act comes to fall under the category of the temporary voluntary applicable business for purposes of employment insurance, the approval set forth in paragraph (1) shall be deemed obtained on the following day in respect of such business. 例文帳に追加
4 雇用保険法第五条第一項の適用事業に該当する事業が雇用保険暫定任意適用事業に該当するに至つたときは、その翌日に、その事業につき第一項の認可があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 535 The employer shall, when it is liable to cause dangers due to cave-ins, fall of rocks or collapse of sidewalls in a tunnel, provide shoring, remove loose stones or take other measures to prevent such dangers. 例文帳に追加
第五百三十五条 事業者は、坑内における落盤、肌落ち又は側壁の崩壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、支保工を設け、浮石を取り除く等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a lighting tool for a vehicle capable of having a reflector freely arranged without jeopardizing an appearance and light distribution characteristics by a simple structure and so arranged that shaving dregs generated at assembly will not fall inside a case or the reflector.例文帳に追加
簡単な構成により、外観見栄えや配光特性に影響を与えることなく、リフレクタが自由に配置され得ると共に、組立時に発生する削りカスが筐体またはリフレクタ内に落下しないようにした、車両用灯具を提供する。 - 特許庁
A Pachinko game machine includes a winning/losing drawing means 112, a special game control means 120, a specified game execution means 122, a holding control means 116, a fall drawing means 200, a performance determination means 132, and a performance display control means 134.例文帳に追加
ぱちんこ遊技機は、当否抽選手段112、特別遊技制御手段120、特定遊技実行手段122、保留制御手段116、転落抽選手段200、演出決定手段132、演出表示制御手段134を含む。 - 特許庁
To prevent a lower half thrust bearing metal from dropping out from the lower half thrust bearing seat by loking a pawl to a hole for a whirl-stop when the lower half thrust bearing metal begins to fall due to a shock or the like during assembling in the reversal posture.例文帳に追加
下半スラスト軸受メタルが倒立姿勢での組み立て時に衝撃などで落下し始めたときに、係止爪を回り止め用孔に係止させることにより、下半スラスト軸受メタルが下半スラスト受座から抜け落ちることを無くす。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus such as a color laser beam printer, the apparatus being designed so as to solve the problem in which dust and toner fall on the beam emitting aperture of an optical scanning device and adhere to the surface of a sealing glass and so as to reduce the size and cost of the main body of the apparatus.例文帳に追加
カラーレーザビームプリンタなどの画像形成装置において、光学走査装置のビーム照射口に塵芥やトナーが落下してシールガラス面に付着する不具合を解消し、また装置本体の小型化と低コスト化を実現する。 - 特許庁
A free end 32 of the drive chassis 3 is connected, through a second buffer body consisting of a rubber vibration insulator, to the movable body 5 which is guided so as to rise and fall by a cam groove 61 of a cam plate 6 disposed at the point opposite to the free end 32 of the drive chassis 3.例文帳に追加
ドライブシャーシ3の自由端32との対向箇所に配備したカム板6のカム溝61に案内されて昇降動作される可動体5に、防振ゴムでなる第2緩衝体を介してドライブシャーシ3の自由端32を連結する。 - 特許庁
Then, the depositional substance included in the exhaust gas G is solidified by the chill from below and is changed from a vapor phase to a solid phase, and the depositional substance in the exhaust gas G and other substances spirally fall down while being separated to the solid and to the gas.例文帳に追加
この時、下からの冷気によって、排ガスGに含まれている堆積性の物質が凝固して気相から固相に変わり、排ガスG中の堆積性物質とそれ以外の物質とが固体と気体とに分離しながらスパイラル状に降下する。 - 特許庁
The farm product harvester includes a rotating roller 5 functioning to allow the farm product to fall toward the left and right ends of the container 6 while moving the farm product in the left and right outside directions, wherein the roller 5 adjoins the rear end of a separatory conveyor 4 functioning to convey rearward the farm product picked up.例文帳に追加
拾い上げられた農作物を後方に運搬する選別コンベア4の後端に隣接して、農作物を左右外側方向へ移動させながら、コンテナ6にその左右端部方向へ落下させる回転ローラ5を設ける。 - 特許庁
The protuberances 31 to 36 are provided along vertical, depthwise and right-to-left axes (a), (b) and (c), each being orthogonal to each other so that the apices of the protuberances 31 to 36 fall on the apex of the cube, and each of the protuberances 31 to 36 has a curved and smooth surface.例文帳に追加
この突起部31〜36は、6つの突起部の頂点が立方体の頂点に当たるように、それぞれ直交する上下、前後、左右の軸a、b、cに沿って設けられ、その表面部はそれぞれ曲形状の平滑面になっている。 - 特許庁
A lock element 27 is provided which is fixed to a plug part 1 so as to turn around a shaft on a rotating link in order to lock the plug part 1 in the inside of a socket part so as not to fall out even it is pulled and which is elastically supported on a plug housing.例文帳に追加
プラグ部品1をソケット部品内に、引っ張っても抜けないようにロックするために、回転リンク上でプラグ部品1に軸旋回可能に固定され、且つプラグハウジング上に弾性的に支持されるロック要素27が提供されている。 - 特許庁
To provide a means capable of changing a posture of a console panel body provided rotatably to a main body by one action through a tilt mechanism holding the console panel body at a desired angle of rotation, and making the console panel body hardly fall down against a pressing operation.例文帳に追加
本体に回動可能に設けられた操作パネル体を所望の回動角度に維持するチルト機構において、1アクションで操作パネル体を姿勢変化させることができ、かつ、押圧操作によっても操作パネル体が倒伏し難い手段を提供する。 - 特許庁
Then, the number of processes of attaching the roller 17 is reduced, and also, even in the case a strong force is applied on the roller 17 at the setting operation, the axial tilt of the fall-off preventing member 19 is prevented, then, the function of the roller 17 is kept appropriate at any time.例文帳に追加
そのため、ローラ17の取付工数が削減がされ、且つセット作動時にローラ17に対して大きな力が作用しても、それによって抜け止め部材19の軸倒れは生じず、ローラ17の機能を常に好適に維持することができる。 - 特許庁
To provide a correcting device that can avoid the fall of picture qualities caused by the insufficient or excessive correction of defective pixels and, at the same time, can correct the defective pixels with high accuracy at high speeds, and to provide an image pickup device, a correcting method, and a correcting computer program.例文帳に追加
欠陥画素の補正不足或いは過補正に伴う画質の低下を避けると共に欠陥画素に対する高速で高精度な補正処理を可能とした補正処理装置、撮像装置、補正処理方法、補正処理コンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
The upper ends of the first and second fabrics 11 and 12 are attached to the head rail 16, respectively, and a first and second rising and falling cords 21 and 22, which are hung down from the head rail 16 in a way able to rise and fall, are connected to the first and second fabrics 11 and 12, respectively.例文帳に追加
ヘッドレール16に第1及び第2生地11,12の上端がそれぞれ取付けられ、ヘッドレール16から昇降可能に垂下された第1及び第2昇降コード21,22が第1及び第2生地11,12にそれぞれ連結される。 - 特許庁
In this method of breaking the calcine S generated in the liquid face of the fused glass G in a glass fusion furnace 1, glass beads having a size larger than that of a glass raw material are intermittently or continuously made to fall forcibly from an upper side of the liquid face of the fused glass G.例文帳に追加
ガラス溶融炉1内の溶融ガラスG液面に生成する仮焼体Sの破壊方法において、上記溶融ガラスGの液面上からガラス原料よりも大なガラス玉Rを間欠的或いは連続的に勢い良く落下させる。 - 特許庁
Therefore, even if adhesion 6 of the key tops 3g, 3h, 3i with the base sheet 5 is peeled off, the adjacent key tops 3g, 3h, 3i will not easily be separated as an engagement protrusion 11a comes in contact with an engagement concave part 11b in a fall-off direction.例文帳に追加
したがって、キートップ3g,3h,3iとベースシート5との接着6が剥がれても、隣り合うキートップ3g,3h,3iどうしは、係合突起11aが係合凹部11bに対し抜け方向で当接して、容易には脱離しなくなる。 - 特許庁
At the work for mounting the steering shaft 21 to the support member 30, since the steering shaft 21 being about to rearwardly fall can be supported by the support member 30, it is not required that the worker supports the steering shaft 21 by his hand and the working efficiency is good.例文帳に追加
支持部材30にステアリングシャフト21を取り付ける作業の際に、後方へ倒れようとするステアリングシャフト21を支持部材30で支えておくことができるので、作業者が手でステアリングシャフト21を支えておく必要がなく、作業性がよい。 - 特許庁
To reduce the shock and sudden acceleration generated in a machine body by driving an actuator to apply a braking force of prescribed pressure to a brake device when the engine speed is returned to the original speed after reduced according to the rise and fall of a working machine.例文帳に追加
作業機の昇降に応じてエンジン回転数を自動的に増減するようにした作業車両に於いて、作業機を下降してエンジン回転数を元の回転数に復帰させるときに、機体に発生するショックと急加速とを低減する。 - 特許庁
Work-fall suppressing faces 43, 53 of the engaging claw members 4, 5 are erected in the direction along a vertical line before the turning operation performed, and are erected in the direction along a horizontal line in a state where the engaging claw members 4, 5 are substantially by 90 degrees turned.例文帳に追加
係合爪部材4,5のワーク降下抑制面43,53は回動操作前の状態では鉛直線に沿った向きで延設され、係合爪部材4,5が実質的に90度回動された状態では水平線に沿う向きで延設される。 - 特許庁
The sealing tool 1 arranged at the downstream side of a labeling tool 4 is equipped with a frame 17, a rod cylinder 18, an air cylinder 19, a mechanical cylinder 20 for horizontal movement, a mechanical cylinder 21 for a rise and a fall and a pressing roller 23 fixed at the tip of an arm 22.例文帳に追加
ラベル貼付装置4の下流側に配設する封緘装置1はフレーム17とロッドシリンダ18とエアシリンダ19と水平移動用メカシリンダ20と昇降用メカシリンダ21とアーム22の先端に取り付けられる押えローラ23を備える。 - 特許庁
To provide a treatment method for biologically treated water-containing water for preventing a fall in the permeation flux of a reverse osmosis membrane when subjecting biologically treated water-containing water to separation treatment by using the reverse osmosis membrane to purify the same to perform a stable treatment.例文帳に追加
生物処理水を含有する水を逆浸透膜により分離処理して浄化するに際して、逆浸透膜の透過流束の低下を防止して、安定した処理を行うことができる生物処理水含有水の処理方法を提供する。 - 特許庁
A monitoring person terminal 200 includes a display control unit 230 for displaying imaged data within a display region provided to a display 240 and a communication unit 210 for obtaining message information indicating that fall of the monitoring object person has been detected.例文帳に追加
監視者側端末200は、ディスプレイ240に設けられた表示領域内に撮像画像を表示する表示制御部230と、監視対象者の転倒が検出されたことを示す通知情報を取得する通信部210とを備える。 - 特許庁
Thus, the carrying belt 5 on the surface-moving-direction downstream side of the carrying belt 5 beyond the ink discharge region, and recording paper sucked to the carrying belt 5 fall down into the larger suction hole of the flat plate 9 with the suction force of a negative pressure suction means 7.例文帳に追加
これにより、インク吐出領域よりも搬送ベルト5の表面移動方向下流側の搬送ベルト5と搬送ベルト5に吸着した記録紙とが、負圧吸引手段7の吸引力で平面板9の大きな吸引孔に落ち込む。 - 特許庁
To provide a fruit-covering pouch keeping the strength of a bonded part of bottom part of the pouch so that the paste of the bonded part of the pouch does not come off and the fruit does not fall down through the pouch even if the tropical fruit covered with the pouch such as a mango falls down in the pouch.例文帳に追加
袋を掛けマンゴー等の熱帯果実が袋内で落下しても、袋底部の接着部の糊がはがれて、果実が抜け落ちることのないように、袋の底部の接着部の強度を十分に保った果実袋の提供。 - 特許庁
Thereafter, at an earlier time point of either a time point t4 when the strength of the peak of the target component becomes lower than the threshold value L(m/z) on the mass spectrum or a time point t2 when an ending point of the peak of the target component is detected on the chromatogram, the fraction control signal is caused to fall.例文帳に追加
その後、マススペクトル上で目的成分のピークの強度が閾値L(m/z)を下回る時点t4と、クロマトグラム上で目的成分のピークの終了点が検出された時点t2のいずれか早いほうの時点で分画制御信号を立ち下げる。 - 特許庁
To obtain an image forming apparatus which uses a conductive brush for cleaning the surface of an electrifying member, and provides a high-quality image by preventing irregularities in an electrostatic latent image caused by the fall of the bristles of the conductive brush and restraining the scattering of developer over a long term.例文帳に追加
帯電部材表面をクリーニングする導電性ブラシを用いた画像形成装置において、導電性ブラシの毛抜けによる静電潜像の乱れを防止し、かつ、現像剤飛散を長期に渡って抑制して高画質な画像を得る。 - 特許庁
To provide a co-extruded laminated biaxially oriented polyester film in which inert particles forming unevenness on the film surface hardly fall off and furthermore, which prevents interference bands generated when transparent members with excellent light transmission properties stick together from being generated.例文帳に追加
フィルム表面の凹凸を形成する不活性粒子が脱落しにくく、さらに光透過性に優れた透明部材同士が密着する際に発生する干渉縞発生を防止する共押出積層二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
When the fall signal is detected, a camera control unit 43 refers to BS-camera corresponding information stored in a memory 44 to select a monitor camera capable of photographing a place where the worker has fallen and instructs a camera interface 46 to input the infrared image of the selected monitor camera.例文帳に追加
カメラ制御部43は、転倒信号が検出されると、メモリ44に格納されたBS-カメラ対応情報を参照して、転倒場所を撮影可能な監視カメラを選択し、選択した監視カメラの赤外映像の入力をカメラインタフェイス46に指示する。 - 特許庁
The SOC film 160 can be processed at low temperature, a fall problem can be prevented by minimizing stress applied to the vertical type transistor 150, and a CMP process can be eliminated because a surface roughening phenomenon supposed to occur in a high-temperature annealing process does not occur.例文帳に追加
SOC膜160は低温処理が可能であり、垂直型トランジスタ150に加えるストレスを最小化して倒れ問題を防止することができ、高温アニーリング工程で発生する表面の粗化現象がないので、CMP工程を省略することができる。 - 特許庁
The power MOS transistor 1 and a load 2 are serially connected to a power source Vcc, and voltage is applied to a gate terminal of the power MOS transistor 1 to cause current of a pulse shape in which a rise and a fall become in a slope shape to flow to the load 2.例文帳に追加
電源Vccに対しパワーMOSトランジスタ1と負荷2が直列に接続され、パワーMOSトランジスタ1のゲート端子に電圧を印加して負荷2に対し、立上り及び立下りが斜状となるパルス形状の電流を流す。 - 特許庁
The fall preventing projection 10d is formed so that a lug part 6b can ride thereover when inserting the lug piece 6b into the pad guide groove 3d, and projected to the counter-disk rotor side of the lug part 6b in the state of inserting the lug piece 6 in the pad guide groove 3d.例文帳に追加
脱落防止用突部10dは、耳片6bをパッドガイド溝3dへ挿入する際には耳片6bが乗り越え可能で、且つ、耳片6bをパッドガイド溝3dに挿入した状態で、耳片6bの反ディスクロータ側に突出する。 - 特許庁
When the mass of the paper sheet P exceeds a prescribed mass, the swing member 64 has the fall attitude by the mass of the paper sheet P, and locks the paper sheet P moving to the return direction by a second paper sheet rear-end edge restriction part 70 of the swing member 64.例文帳に追加
紙葉類Pの質量が所定量を越えるとき、紙葉類Pの質量にて揺動部材64が倒伏姿勢をとり、揺動部材64の第2の紙葉類後端縁規制部70で戻し方向へ移動する紙葉類Pを係止する。 - 特許庁
To provide a lamp lighting device suppressing the generation of brightness/darkness of a light quantity of a discharge lamp by reducing the rise and fall of a lamp drive current of the discharge lamp as much as possible when driving on ac.例文帳に追加
放電ランプのAC駆動時におけるランプ駆動電流の立上がりおよび立下がりを極力小さくしし、放電ランプの光量の明暗の発生を抑制したランプ点灯装置及びこれを用いたプロジェクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
An edge guide 4 supporting both side ends of a free fall coating liquid membrane of the coating liquid which is connected integrally with the plate 3 in the same cross-sectional form and suspended from the slide surface 2 is installed at the tip of the plate 3.例文帳に追加
塗布幅規制板3の先端には、塗布幅規制板3と一体に同一断面形状で連続した、スライド面2から垂下した塗布液からなる自由落下塗布液膜の両側端を支持するエッジガイド4が垂直に設けられている。 - 特許庁
If a vehicle accident is detected by the vehicle fall detecting part 13 or the second accident detecting part 14, an emergency report is automatically given from a reporting part 15 to a predetermined destination by use of a communications means such as a land mobile telephone 16.例文帳に追加
これら車両転落検知部13又は第二の事故検知部14において車両事故が検知された場合には、通報部15から自動車電話16などの通信手段を利用して所定の通報先に自動で緊急通報を行う。 - 特許庁
In the fall preventive metal fitting, a lower end holder 15 having a U-shaped vertical section and holding the lower end of the support and an inverted U-shaped claw 17 engaging with both U-shaped bases of the side face holding part from the inside are formed.例文帳に追加
落下防止金具は、垂直断面がU字状で支柱の下端を保持する下端保持部15と、この両端に連続し、側面保持部のU字状の両基部に内側から係止する逆U字状の爪17と、が形成される。 - 特許庁
To provide a device and a method for absorbing a falling stone capable of reducing change of distance between a lower fringe of a facial absorbing body 1 and the ground surface and catching following falling stones accurately to absorb energy even if stones fall.例文帳に追加
落石が発生しても面状吸収体1の下縁と地表面との距離の変化が少なく、後続する落石を正確に捕獲してエネルギーを吸収することができる、落石吸収装置と吸収方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The wiper arm 60 is caught between a vertical section 17C of the L-shaped member 17 lying at the fall preventing position and a side surface 11C of the coupling member body 11, and a movement thereof in the direction where a coupling pin 61 falls from the pin hole 14 is restricted.例文帳に追加
ワイパーアーム60は、脱落防止位置にあるL字型部材17の垂直部17Cと結合部材本体11の側面11Cの間に挟み込まれ、ピン孔14から結合ピン61が脱落する方向への動きが制限される。 - 特許庁
Dimensions M1 and M2 of upper and lower margins 18 and the right and left margins 20 are adjusted to fall within a range of 50-200 μm, and the difference between mean values of the dimensions M1 and M2 is adjusted to the ≤20% of the mean value of the dimension M1.例文帳に追加
上下マージン部18の寸法M1及び左右マージン部20の寸法M2が50〜200μmの範囲の寸法とされ、寸法M1の平均値と寸法M2の平均値との間の差が、寸法M1の平均値の20%以内とされる。 - 特許庁
When the detection part 87 does not detect the coin C of the distinguished denomination within a prescribed time after a denomination distinction part distinguishes the denomination of the coin C, the interference body 89 is positioned in the fall prevention position from the evacuation position by the drive of the drive source.例文帳に追加
金種判別部が硬貨Cの金種を判別してから所定時間内に検出部87が判別した金種の硬貨Cを検出しない場合、干渉体89は、駆動源の駆動によって退避位置から落下防止位置に位置付けられる。 - 特許庁
To provide a safety device for preventing or delaying a fall or slide of an apparatus in an earthquake even if it is not fastened to a floor with a bolt, and to provide a method for installing an apparatus using the safety device.例文帳に追加
床にボルト止めしなくても震災時において機器の転倒や滑り出しを防いだり遅らせたりすることができ、レベル出しを必要とする精密機器にも使用することができる安全具、及び、該安全具を使用する機器の設置方法を提供する。 - 特許庁
To form an inward projection with a simple structure comprising a few components by which an inner member does not fall away even in such a state that the projection gets inner pressure such as a compressed air from inside or even under the atmosphere of substantial change of temperature or aging variation.例文帳に追加
部品点数の少ない簡単な構造で、内方から圧縮気体などの内圧がかかった状態においても、また温度変化や、経時的変化の大きい環境下においても、内部材が脱落しない内方突部を形成させる。 - 特許庁
To provide a grinding machine for reducing a rise of the value of vibration of a body and a fall of the efficient of cooling due to high-speed rotations of a rotator 314 even in the case of a large grinding machine having a coolant passage for cooling in the rotator 314.例文帳に追加
回転子314内部に冷却用の冷媒流路を具備する大型粉砕機においても、回転子314の高速回転に伴う、本体振動値増と冷却効率低下を低減できる粉砕機を提供することである。 - 特許庁
For a mounting method of the work tool and the fall prevention arrangement on this occasion, for example, two holes are prepared, one of which is used so as to pass the string for fixing the tool, and the other of which is implemented by a means used for the string for firmly attaching to an operator.例文帳に追加
その際、作業工具と落下防止処置の実装方法は、例えば、2つの穴を具備し、一方は工具を固定する紐を通す為に使用し、残り一方は、作業員に密着させる紐の為に使用する手段で実施する。 - 特許庁
To provide a hand device of an industrial robot so formed that a finger is not loosened off and a workpiece does not fall irrespective of the magnitude of a workpiece holding force and only the finger can be inexpensively replaced according to the shape of the workpiece without replacing the entire hand device.例文帳に追加
ワーク把持力の大小にかかわらずフィンガーが抜け落ち、ワークが落下することがない、かつハンド装置全体を交換することなくワークの形状に合わせてフィンガーのみをコスト安に交換できる産業用ロボットのハンド装置を提供。 - 特許庁
Since the rim part 13a of the tip part 13 of the block 11 dropped into the cavity 5 first collides with the inclined part 8, even when the block 11 is going to fall in any direction, the inclination of the block 11 is prevented by the inclined part 8.例文帳に追加
キャビティ5に落し込まれる溶融樹脂塊11は、先ず先端部13の周縁部13aが傾斜部分8に衝突するので、衝突後どの方向に倒れようとしても、傾斜部分8が溶融樹脂塊11の傾きを防止する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
