「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) The crimes prescribed under Articles 159 through 161 (Counterfeiting of Private Documents; Falsifying of Medical Certificates; Utterance of Counterfeit Private Documents) and the crime regarding electromagnetic records in Article 161-2 except that which shall fall within item (v) of the preceding Article; 例文帳に追加

三　第百五十九条から第百六十一条まで（私文書偽造等、虚偽診断書等作成、偽造私文書等行使）及び前条第五号に規定する電磁的記録以外の電磁的記録に係る第百六十一条の二の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a worker has designated a specific person among those who fall under the provision set forth in the preceding paragraph in his or her will or an advance notice to his or her employer, the person who should be given compensation for survivor shall be the designated one notwithstanding the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者が遺言又は使用者に対してした予告で前項に規定する者のうち特定の者を指定した場合においては、前項の規定にかかわらず、遺族補償を受けるべき者は、その指定した者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) giving advice intended to conduct a transaction under terms and conditions that are different from ordinary terms and conditions and detrimental to the customer's interests (excluding those that fall within the scope of the act specified in item (i) above); 例文帳に追加

三　通常の取引の条件と異なる条件で、かつ、当該条件での取引が顧客の利益を害することとなる条件での取引を行うことを内容とした助言を行うこと（第一号に掲げる行為に該当するものを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-19 (1) When a Financial Instruments Intermediary Service Provider has come to fall under any of the following items, the person specified in the respective items shall notify to that effect to the Prime Minister within thirty days from the day: 例文帳に追加

第六十六条の十九　金融商品仲介業者が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, at the time of attaching the fall preventing device to the bed, after arranging the fixing metal fitting 3 to the surface on the floor side of the bottom through the gap of the bottom, by rotating the fixing metal fitting 3 by 90° and tightening the thumbscrew 4, the bracket 2 is fixed to the bottom.例文帳に追加

そして、この落下防止装置をベッドに取り付ける際は、ボトムの隙間を通して固定金具３をボトムの床側の面に配置した後、固定金具３を９０°回転させ、蝶ねじ４を締め付けることにより、ブラケット２をボトムに固定する。 - 特許庁

The seat back frame 30 includes: a lower frame 31; a rising/falling base 50 assembled for rising/falling by a rise/fall drive mechanism 40; and an upper frame 55 assembled on the rising/falling base 50 whose lower part can rotate around the horizontal axis line.例文帳に追加

シートバックフレーム３０は、下部フレーム３１と、昇降駆動機構４０によって昇降可能に組み付けられた昇降ベース５０と、昇降ベース５０に下部が横軸線回りに回動可能に組み付けられた上部フレーム５５とを備える。 - 特許庁

In addition, because the delivery angle of the grooves 105 formed in the surface of the shroud is aligned with the delivery angle of the main vane, a wave-like fall occurred at the position of the main vane 104 can be covered so as to reduce noise and vibration.例文帳に追加

主羽根１０４を前面シュラウド１０１あるいは後面シュラウド１０２と一体で成形したため、肉厚を均一にすることにより溝が形成できるので裏羽根に利用でき、また羽根車１の強度を向上させることができる。 - 特許庁

Game balls C entering a left ball inlet and a right ball inlet 61b, on the other hand, pass through a left ball passing hole and left warped trough, and a right ball passing hole 51b and a right warped trough, respectively, rove on a second ball roving surface and then fall downward from a ball outlet 52.例文帳に追加

一方、左入球口，右入球口６１ｂに入球した遊技球Ｃは、左球通過孔，右球通過孔５１ｂ、左ワープ樋，右ワープ樋を通過して、第２球遊動面を遊動してから、球出口５２から下方に落下する。 - 特許庁

In the enclosed space having the small carry-in port, a small- sized and divided rise and fall scaffold is carried in through the small carry-in port and assembled in the enclosed space to perform maintenance and inspection for the inner wall of the enclosed space.例文帳に追加

小搬入口を有する密閉空間に、小型化・分割化した昇降式足場を小搬入口より搬入して密閉空間内で組立て、密閉空間内壁を保守・点検するようにした密閉空間内壁の保守・点検方法とした。 - 特許庁

To provide an aromatic composition having both of an the advantage of an aromatic in a liquefied form (namely, a point which shows a stable odoriferous nature) and an advantage of the aromatic in a gel-like form (namely, a point of being hard to fall from a container).例文帳に追加

本発明の目的は、液状形態の芳香剤の利点（即ち、安定な発香性を示す点）と、ゲル状形態の芳香剤の利点（即ち、容器からこぼれにくい点）とを併せ持つ芳香剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To realize convenient use of an arm member having a terminal pivotally fixed on the fixed side of a ceiling in a building so as to rise and fall to maintain it in a condition in which it is along the ceiling when not used without demanding skill and experience.例文帳に追加

基端が建築物における天井などの固定側に枢着されて起伏されるアーム部材をその不使用時に天井などに沿わせる状態に維持するについて、熟練や慣れが要求されずしてその利用が便利となる。 - 特許庁

To provide a water splashing device in a bathroom capable of providing a user to bathe under the hot cascade in an easy posture without generating loss of energy while sufficiently setting a fall from a hot cascade water nozzle to the shoulder of the user.例文帳に追加

本発明は打たせ湯ノズルから使用者の肩までの落差を十分取りつつ、しかもエネルギーの無駄を生じさせることなく、かつ、楽な姿勢で打たせ湯を浴びることのできる浴室における打たせ湯装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric ceramic composition by designing itself to contain Li, Nb and Ba as metallic elements and the respective molar ratios for their oxides to fall within a specified range to raise its Curie temperature, increase its mechanical quality factor and frequency constant and diminish the absolute value of its temperature coefficient of resonance frequency.例文帳に追加

本発明は、キュリー温度が高く、機械的品質係数および周波数定数が大きく、共振周波数の温度係数が小さい圧電共振子および発振子などの用途に利用できる非鉛の圧電磁器組成物を提供する。 - 特許庁

The roving package has a packaging material to heat-shrink the roving roll with the roving wound in a cylindrical shape and the wrapping material, and a fall preventive material which is affixed to both the roving on the outermost layer and an inner surface of the packaging material.例文帳に追加

ロービングが円筒状に巻かれたロービング巻体と上記包被材を熱収縮させてなる包装材と、最外層のロービングと該包装材の内面の双方に貼着されている崩落防止材と、を備えることを特徴とするロービング包装体。 - 特許庁

This apparatus advances an inlet pipe 32 into a reversing point R when reaching to a reversing time of a twisting direction of a filament 1, by setting a main body 30a fall from the end of the inlet pipe 32 in a state protruding an assistant bar K.例文帳に追加

線状体１の撚り合わせ方向を反転させる時期に達したならば、導入パイプ３２の先端部から反転補助バーＫを突出させた状態で本体部３０ａを降下させ、導入パイプ３２を反転箇所Ｒへ進入させる。 - 特許庁

To provide a combined gear pump with a first gear pump and a second gear pump, in which hydraulic oils of different properties can be treated, and can prevent free fall of the hydraulic oil of the first gear pump that results in mixing with the hydraulic oil of the second gear pump.例文帳に追加

第１ギヤポンプ及び第２ギヤポンプのそれぞれが異なる性状の作動油を取扱うことが可能で、第１ギヤポンプの作動油が重力によって落下して第２ギヤポンプの作動油と混じり合うことを防止可能な複合型ギヤポンプの提供。 - 特許庁

In this rush mat seat, the seat body 1 of a rush mat or a tatami mat having an arbitrary size for spreading it on the seat part of a baby carriage or a child seat is formed with a hole 3 for inserting a fall prevention band provided in the baby carriage or the child seat.例文帳に追加

乳母車あるいはチャイルドシートの座席部に敷く為の、任意の大きさのゴザあるいは畳表のシート本体（１）に、乳母車あるいはチャイルドシートに設けられている転落防止バンドを通す為の穴（３）を設けた事を特徴とする。 - 特許庁

When a rail guide 212A is advanced from the opening face of a case body by a prescribed distance, a tongue-like first fall-off preventing piece 222 provided at the rail guide 212A is abutted on a first regulation part 221 provided to a rail 211 made of synthetic resin in series.例文帳に追加

レールガイド２１２Ａがケース体の開口面から所定の距離で進出すると、レールガイド２１２Ａに舌片状に設けた第一抜け止め片２２２が、合成樹脂製のレール２１１に一連に設けた第一規制部２２１に当接する。 - 特許庁

The printer 10 includes a supporting member 25 that temporarily supports an upstream edge portion of the sheet S in a delivery direction delivered from the sheet delivery roller pair 20 so that the upstream edge portion does not fall down on the sheet delivery tray 17.例文帳に追加

また、プリンタ１０は、シート排出ローラ対２０から排出されたシートＳの排出方向上流端部がシート排出トレイ１７に落下しないようにシートの排出方向上流端部を一時的に支持する支持部材２５を備えている。 - 特許庁

To provide a sufficient shock resistance against fall and the like without increasing the outside dimensions or package size of the battery in the battery having a projecting terminal and an explosion-proof safety valve formed on the closed top end of the cylindrical outside container.例文帳に追加

筒状外形容器の一方の閉塞端面部に突起端子部と防爆安全弁が形成された電池において、その電池外形サイズあるいはその包装サイズを増大させることなく、落下等に対して十分な耐衝撃性を備えさせる。 - 特許庁

In many cases of stationary bathtubs and so on, the width of the front surface wall of the bathtub surrounding walls is narrow, which causes the danger of the leg of a user being caught when getting into/out of the bathtub if a handrail is attached to the front surface wall, and the user may fall down.例文帳に追加

据え置きの浴槽等では浴槽周壁の正面壁の幅が狭いことが多く、正面壁に浴槽取付け手すり等を取付けると浴槽の出入りの際に足が引っかかることもあり、転倒等を引き起こす危険があった。 - 特許庁

The lower guide moving mechanism moves at least a portion of the lower guide part 51 between an initial position to guide the web W and a guide position on the side of the folding cylinder beyond the initial position to suppress the fall-off of the web W, in such a manner as to approach/leave them.例文帳に追加

また、下方ガイド移動機構は、下方ガイド部５１の少なくとも一部を、ウェブＷを案内する初期位置と、ウェブＷの脱落を抑制すると共に初期位置よりも折胴側に位置するガイド位置と、の間で離接移動させる。 - 特許庁

To provide a lift with a loading platform also serving as a carriage in which the loading platform can be rotated around a rotary shaft so that workers can unload freights from the lift through front and that the fall of freights or workers can be prevented, furthermore the platform itself serves as a carriage.例文帳に追加

リフトから荷物を積み下ろす場合に、荷物の落下や作業する人の転落を防止するため、正面からの作業となるよう回転軸を中心として荷台が回転でき、さらに荷台そのものが台車となるソフトを提供する。 - 特許庁

When the spring of the balancer is cut and the spiral rod 15 falls, the balancer support 17 moves downward so that the slide lever 28, released from its held state, projects toward a projecting position and collides against a stopper 37 provided on the window frame, to stop the fall of the window sash.例文帳に追加

上記バランサ−のばねが切れて螺旋杆(16)が降下すると、バランサ−支持体(17)が下方に移動し、上記保持が解放されて上記スライドレバ−(28)は突出位置に突出し、窓枠に設けたストッパ−(37)に当って窓障子の落下が止められる。 - 特許庁

To provide an anti-collapse implement for a stone structure, which prevents the horizontal displacement and fall of the stone structure constituted by stacking gravestones etc. , by expanding a core tube by means of an expanding pin so as to fasten and fix the stone structure.例文帳に追加

本発明は、芯筒体を拡開ピンにより拡開させて石材構造物を締付固定させ、墓石等の積重ねられた石材構造物の横ズレや転倒を防止する石材構造物の倒壊防止具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the soft rear surface electrode 5 in which the higher the purity is, the smaller Young's modulus is can be formed, a difference in shrinkage caused by a difference in thermal expansion ratio is relaxed in temperature fall after baking, and a semiconductor substrate 1 can be free from warpage.例文帳に追加

高純度であるほど、ヤング率の小さな軟らかい裏面電極５を形成することができるので、焼成後の降温時に、熱膨張率の差に起因する収縮差が緩和され、半導体基板１に反りが生じることが抑制される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can suppress the occurrence of the malfunction of a semiconductor element caused by the free movement of a third metallic body at the time of performing the final joining and can be suppressed in the fall of its service life, and to provide a method of manufacturing the device.例文帳に追加

最終的な接合時に第３の金属体が自由に動くことに起因する半導体素子の動作不良の発生と、半導体装置の寿命の低下を抑制することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The outer tube 46 and the inner tube 56 are relatively displaced in the horizontal direction by the vibration transmitted from the girder 16 to the pier 12, and the rubber body 64 is deformed to absorb the energy and prevent a fall of the girder 16 from the pier 12.例文帳に追加

橋桁１６の橋脚１２に対する振動で、外筒４６も内筒５６に対して水平方向に相対的に変位し、ゴム体６４が変形して、エネルギー吸収すると共に、橋桁１６の橋脚１２からの落下を防止する。 - 特許庁

To provide a push-button switch which can be simply fastened to its front panel without the fear of fall-off of the switch upon mounting of the switch on the front panel.例文帳に追加

自動販売機用押釦スイッチと前面パネルとの取り付けに際し、自動販売機用押釦スイッチが脱落することがなく、自動販売機用押釦スイッチの前面パネルへの締結が簡単に行える自動販売機用押釦スイッチを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that two persons are necessary for holding a J-bolt in attaching/detaching an on-vehicle battery, as the J-bolt for fixing the battery might fall and cannot be vertically held if a press cover is removed, due to the lower part of a hook type.例文帳に追加

車載用のバッテリーを着脱する作業においてバッテリー固定用のJボルトが抑えカバーを取り外した場合下部がフック式であるためそのままでは倒れて、垂直に保持されないためJボルト保持のために、2人作業が余儀なくされる。 - 特許庁

To open/close an iron cover from both left and right directions, to positively prevent a fall accident of the iron cover apt to happen when opening/closing the rectangular iron cover and to positively guide the iron cover by a guide rail when opening/closing the iron cover.例文帳に追加

鉄蓋を左右何れの方向からも開閉することが可能で、しかも、角型鉄蓋の開閉時に起こりやすい鉄蓋の落下事故を確実に防止でき、さらに、ガイドレールにより鉄蓋開閉時の鉄蓋のガイドが確実に行われる。 - 特許庁

A plurality of pinching pieces 3 which can swing freely in the inner and outer diameter direction with a fulcrum shaft 21 as a center is provided along the perimeter of a vertical hole 11 formed on a rise and fall member 1 and can swing inner and outer diameter direction at the same time by a swing mechanism.例文帳に追加

昇降部材１に形成した縦穴１１の周縁に沿って、支点軸２１を中心として内外径方向に揺動自在とされた複数個の挟持片３を設置し、揺動機構により内外径方向に同時に揺動可能とする。 - 特許庁

The component storage case 10 includes a bag opening means that not only opens the component feeding bag CB in which a number of components EC are accommodated but also fall by its own weight from an opening aperture CBc into a component storage chamber 11a.例文帳に追加

部品収納ケース１０は、多数の部品ＥＣが収容された部品補充袋ＣＢを開封し、且つ、開封口ＣＢｃから自重落下する部品ＥＣを部品収納室１１ａ内に導くことを可能とした袋開封手段を具備する。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission assembling tool and a toroidal type continuously variable transmission assembling method for holding a power roller which possibly falls off a trunnion, in a manner eliminating fall-off while assembling a toroidal type continuously variable transmission, without giving influences to traction.例文帳に追加

トロイダル型無段変速機の組立中に、トラニオンに対して脱落する可能性のあるパワーローラを脱落不可に保持するとともにトラクション面に影響を与えないトロイダル型無段変速機用組立治具および組立方法を提供する。 - 特許庁

After vulcanization, the bladder 6 is allowed to forcibly fall on the side of its upwardly opened end edge 6a by the bladder holding mechanism 5 during a discharge process for discharging the vulcanizing medium in the bladder 6 to the outside to form a gap M between the bladder 6 and the vulcanized tire 24.例文帳に追加

加硫後、ブラダー６内部の加硫媒体を外部に排気する排気工程中に、ブラダー保持機構５にてブラダー６の上方開口端縁６ａ側を強制下降させて、ブラダー６と加硫済みタイヤ24との間に隙間Ｍを形成する。 - 特許庁

Namely, a lighting environment is changed to make sample points (points of yellow of relatively high purity) present outside the color gamut in Fig.2(a) color-shift to yellow of lower purity, so that the sample points fall within the color gamut that the imaging device can image.例文帳に追加

すなわち、照明環境を変えることで、図２（ａ）において色域外に存在していたサンプル点（相対的に純度の高い黄色であった点）は、より純度の低い黄色に色シフトするので、撮像装置で撮像可能な色域内に納まる。 - 特許庁

In such a pachinko game machine 10, a probability variable state and a normal state are set as game states other than a big winning state and the probability variable state is constituted so as to be ended with winning in fall drawing as one of conditions.例文帳に追加

かかるパチンコ機１０において、大当たり状態以外の遊技状態として確変状態と通常状態とが設定されており、確変状態は転落抽選に当選することを条件の１つとして終了するよう構成されている。 - 特許庁

To provide a fixer which has excellent fixing property, starts up fast, does not have a fall of fixing temperature after starting up, and has good replacement efficiency of components and no displacement of a fixing sleeve, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

定着性が良好で、装置の立ち上がりが早く、装置の立ち上がり後の定着温度の落ち込みが少なく、部品の交換効率がよく、定着スリーブの寄りが生じることのない、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The system encoding control part 2 multiplexes codes by reading them from the buffers 6, 7, and when one kind of codes fall short, notifies the application 10 of the storage of the code in the buffers 6, 7 corresponding to the kind via the interface control part 5.例文帳に追加

システム符号化制御部２は、バッファ６，７から符号を読出して多重化し、一つの種類の符号が不足した場合、この種類に対応するバッファ６，７に格納するよう、インターフェース制御部５を介してアプリケーション１０に通知する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of manufacturing a lithium secondary battery having excellent cycle characteristics, a large capacity and a high output, by improving a drop of the capacity and a fall of the output of a lithium secondary battery caused by deterioration of a noaqueous electrolyte at the time of the aging treatment.例文帳に追加

エージング処理時の非水電解液の劣化によるリチウム二次電池の容量低下、出力低下を改善することにより、サイクル特性に優れ、大容量、高出力のリチウム二次電池を製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To predict the risk of an earth fall by safely and simply monitoring the behavior of a rock mass with satisfactory precision by means of laser irradiation and by efficiently monitoring cracks in the rock mass by the combination of the behavior of the rock mass by means of laser with photograph data.例文帳に追加

レーザ照射によって安全かつ簡便に岩塊の挙動を精度よく監視すると共にレーザによる岩塊の挙動と写真データとの組み合わせによって、効率的に岩塊の亀裂を監視して崩落の危険性を予測すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of stable operation by restraining condensed water, generated from gas to be humidified supplied from a humidifier to the fuel cell according to fall of temperature, from flowing into the fuel cell at a stretch.例文帳に追加

加湿器から燃料電池に供給される被加湿ガスから、温度の低下とともに発生する凝縮水が、燃料電池内にまとまって一気に流入するのを抑制し、安定した運転が可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The correction circuit 3 is provided with a pulse time detection circuit for detecting the fall time of a resonance pulse or a high-voltage driving current detection circuit for detecting a high-voltage driving current flowing into the horizontal deflection circuit.例文帳に追加

補正回路３は、共振パルスの立ち下がり時間を検出するパルス時間検出回路を備えるか、または、水平偏向回路内に流れ込む高圧駆動電流を検出するための高圧駆動電流検出回路を備えるものである。 - 特許庁

Since the connecting layer 2 composed of Mo is formed, the fall of the activity of a catalytic metal 5 is suppressed by suppressing the thermal diffusion of Cu from the lower-layer Cu wiring 1, even when heat is added to the wiring 1 at the time of performing the CVD for growing the carbon nanotube 6.例文帳に追加

Ｍｏからなる接続層２を形成することにより、カーボンナノチューブ６を成長させるＣＶＤの際に熱が加えられても、下層Ｃｕ配線１からのＣｕの熱拡散が抑制され、触媒金属５の活性低下が抑えられる。 - 特許庁

Article 74-8 (1) Any person who has harbored or enabled the aliens who fall under either Article 24, item (i) or item (ii) to escape for the purpose of allowing the aliens to avoid deportation, shall be punished with imprisonment with work for not more than 3 years or a fine not exceeding 3 million yen. 例文帳に追加

第七十四条の八　退去強制を免れさせる目的で、第二十四条第一号又は第二号に該当する外国人を蔵匿し、又は隠避させた者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム