「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

A door 34 is associated with the water stop member 38 so as to cause the water stop member to rise up when the door 34 mounted on the door frame 4 in an open/closed manner is closed and the water stop member 38 to fall down on the lower frame 4b when the door 34 is open.例文帳に追加

ドア枠４に開閉自在に装着したドア３４を閉じたとき水止め部材３８が起立すると共にドア３４を開いたとき水止め部材３８が下枠４ｂ上に倒れるようにドア３４と水止め部材３８とを連動させる。 - 特許庁

To provide a disposable filter medium for a ventilation fan or a range hood, which is neither melted easily nor bored even when being in contact with a flame or sparks of fire, from which a high-temperature liquid melted material does not fall and the fiber of which is not scattered by an impact or the like.例文帳に追加

炎や火の粉に接触しても容易に溶融して孔があくこともなく、高温の液状溶融物が落下したり、衝撃等により繊維が飛散しない換気扇またはレンジフード用使い捨てフィルター材を提供すること。 - 特許庁

The knockdown container 1 has sidewalls 3a, 3b, 3c, 3d which are coupled with respective sides of a base wall 2 via a hinge structure so that they can rise and fall, wherein the sidewalls 3a, 3b, 3c, 3d are made to stand and adjacent sidewalls are engaged with one another to form a container body 4.例文帳に追加

組立式コンテナ１は、底壁２の各辺にヒンジ構造によって起倒自在に連結された側壁３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを有し、側壁３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを起立させて互いに隣接する側壁を係合してコンテナ本体４を構成するものである。 - 特許庁

To provide a falling prevention device of a fan filter unit capable of restraining falling by integrating the fan filter unit simply in structure and easily in work so that the fan filter unit arranged on a ceiling of a clean room, etc., does not fall due to vibration of an earthquake, etc.例文帳に追加

クリーンルーム等の天井に配設されるファンフィルタユニットが地震の振動等により落下しないように、簡単な構造で、作業が容易にファンフィルタユニット一体化し落下を抑制できるファンフィルタユニットの落下防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable for hanging an instrument for watching an inside of a low temperature vessel and the like wherein the cable has good property to handle, good property to keep airtightness when it is hung inside the low temperature vessel, and good property to avoid a risk of a fall of the instrument.例文帳に追加

低温槽内に吊り下げて使用する観察装置等の吊り下げ用ケーブルとして取扱性が良好であり、低温槽内に吊下げる際の気密性も良好で、また落下の危険性を回避できる吊下げ部材を提供する。 - 特許庁

Then, a read data (DQ) signal is latched with a time difference less than the half period from the center of a time point when time corresponding to n periods of the basic clock has passed from a rise edge or a fall edge of the data strobe signal (DQS).例文帳に追加

そして、データストローブ信号（ＤＱＳ）の立ち上がりエッジ又は立ち下がりエッジから基本クロックのｎ周期分に対応する時間が経過した時点を中心として、半周期分未満の時間差で読み出しデータ（ＤＱ）の信号がラッチする。 - 特許庁

The screen frame member 14 has a recess 17 provided rearward of a game board, a ball guiding gutter (falling ball guiding gutter 27) making a game ball taken into the recess 17 fall to a prescribed winning opening (start winning opening for example).例文帳に追加

画面枠部材１４は、遊技盤の後方へ向かって設けた凹室１７と、該凹室１７内に取り込んだ遊技球を所定の入賞口（例えば始動入賞口）へ向かって流下させるための球誘導樋（落下球誘導樋２７）とを有する。 - 特許庁

The bearing center control method for a rotating machine conducts adjustment so that misalignment and parallel transition of a first bearing and a second bearing fall within predetermined ranges by locally heating neighboring area of a fixed position of one of the first and the second bearings in a cylinder shell.例文帳に追加

円筒シェルにおける第１および第２軸受の一の固定箇所の近傍を局所加熱して、第１軸受と第２軸受との芯ずれおよび平行ずれが所定の範囲内に収まるように調節する回転機器の軸受調芯方法。 - 特許庁

The fall-off prevention eyeglasses are characterized in that a magnet is disposed on one of right and left eyeglass temples facing each other, and a metal part is disposed on the other temple so as to be positioned facing the magnet disposed on one temple, then, the temples attract each other by a magnetic force of the magnet.例文帳に追加

眼鏡の対向する左右のつるの片方に磁石を設け、他のつるは片側のつるに設けられた磁石と対向する位置に金属部を設け、磁石の磁力により互いのつるが吸着することを特徴する落下防止眼鏡。 - 特許庁

Since the decision having the insertion in the case of the engine stopping has difficulty with decision in comparison with the during the operation of the engine, in the case of the engine stopping, even if a pulse period becomes long with the fall of a battery voltage, it is not wrong detected that there is the insertion in the window glass.例文帳に追加

エンジン停止時にはエンジン作動中よりも挟み込み有りの判定がされにくくなるので、エンジン停止時、バッテリ電圧の低下に伴ってパルス周期が長くなっても、これが挟み込み有りと誤検出されることはない。 - 特許庁

To provide a fall protection structure of a front panel of electronic equipment in which closely-packed assembly can be realized easily, and maintenance and exchange of an operation panel unit can be easily done, and moreover, damages of the operation panel unit or hurts of human bodies due to falls during operation can be surely protected.例文帳に追加

電子機器のフロントパネルの高密度実装ができ、操作パネルユニットの保守、交換作業を容易にし、また、作業時の落下による操作パネルユニットの破損、人体への危害を確実に防止できる落下防止構造を提供する。 - 特許庁

The circuit 1 to which a control pulse/P is inputted limits the pulse width of the forward pulse FCL by the fall of the control pulse/P when a control pulse P is inputted to the line 15 when the pulse FCL is 'H'.例文帳に追加

前進パルス分裂対策回路１は、制御パルス/Ｐ が入力されており、前進パルスFCL が“Ｈ”のときに制御パルスＰが前進パルス用遅延線15に入力される場合には、前進パルスFCL のパルス幅を制御パルス/Ｐ の立下りまでに制限する。 - 特許庁

This image forming device is equipped with a restraining means for restraining the turning of the original cover to be equal to or under the maximum angle at which the image forming device does not fall down by the opening operation of the original cover or the image input part.例文帳に追加

原稿カバーの回動を，原稿カバーあるいは画像入力部の開動作により該画像形成装置が転倒しない最大の角度以下に抑える抑止手段を具備してなることを特徴とする画像形成装置として構成する。 - 特許庁

To enable a significant reduction in operation efficiency, operation cost or the like, and the water quality of inflow water to fall into a prescribed range by automatically adjusting a model parameter even when an operator having no special knowledge operates a sewage treatment plant.例文帳に追加

モデルパラメータを自動調整することにより、専門知識を持たない運転員が下水処理場を運転した場合にも運転効率、運転コストなどを大幅に低減させ、流入水の水質を規定範囲内に納めることを可能にする。 - 特許庁

The cage 5 has locking parts which are elastically deformed when the cylindrical rollers 4 are inserted into the pockets 5c and prevent the fall of the cylindrical rollers 4 at circumferential ends of the adjacent columns 5b which form outer diameter side openings of the pockets 5c.例文帳に追加

保持器５は、ポケット５ｃの外径側開口を形成する、隣り合う柱部５ｂの各円周方向端部に、円筒ころ４をポケット５ｃ内に挿入する際に弾性変形すると共に、円筒ころ４の脱落を防止するころ係止部を有する。 - 特許庁

When the player falls a ball B supplied into a play field into a medal fall groove in a pusher game, the ball is carried to a lottery device for performing a first-stage lottery, and a physical lottery using the ball is performed in the lottery device.例文帳に追加

遊技者がプッシャーゲームで、プレイフィールド内に供給されたボールＢをメダル落下溝に落下させると、そのボールが１段目の抽選を行う抽選装置に搬送され、その抽選装置において、そのボールを用いた物理的な抽選が行われる。 - 特許庁

On the other hand, when it is judged that the detection signal is the H-level one with the presence of the mark in the detection area, the rotating position of the photoreceptor drum is recognized at a timing when the L-level detection signal is received next (at the fall time of the signal).例文帳に追加

一方、検知領域にマークが存在していて検知信号がＨレベルであると判断された場合には、次にＬレベルの検知信号が受信されたタイミング（信号の立ち下がり時）に、感光体ドラムの回転位置を認識する。 - 特許庁

This structure enables the pedal part to easily be attached to and detached from the leg part and also to stably and securely be fitted not to shift nor fall during a musical performance although the structure comprises a small number of components and is simple.例文帳に追加

このような構造は、部品点数が少なく簡易な構造であるにもかかわらず、脚部からペダル部を着脱しやすく、また演奏中にずれたり倒れたりしないようペダル部を安定的に確実に脚部に取付けることができるようになる。 - 特許庁

To provide a safety belt with which an operator can smoothly climb up and down an object as he properly avoids obstacles while ensuring fall prevention, even if obstacles protruding from the object to be climbed have a large diameter or the object to be climbed itself has a large diameter.例文帳に追加

昇降対象から突出する障害物が大径であっても、また昇降対象自体が大径であっても墜落防止を担保した上で良好に障害物をかわして円滑な昇降を行える安全帯を提供する。 - 特許庁

Since a signal from the triaxial acceleration sensor is processed by the built-in data processing apparatus, the information related to the various movements, the posture, the fall, or the like, of the user can be collected and can be utilized for the health care, the sports training, or the like.例文帳に追加

３軸の加速度センサからの信号が内蔵のデータ処理装置によって処理されるので、ユーザの諸々の動き、姿勢、転倒などについての情報を収集することができ、健康管理やスポーツトレーニングなどに利用することができる。 - 特許庁

To prevent degradation of an anti-lock braking device by a regenerative brake without causing 'sense of sudden fall of G' while making effective use of the regenerative brake as much as possible, in the braking device for vehicle, capable of using both frictional braking and regenerative braking.例文帳に追加

摩擦制動と回生制動とを併用しうる車両の制動装置に関し、回生ブレーキを可能な限り有効に活用しながら、「Ｇ抜け感」を招くことなく回生ブレーキによるアンチロックブレーキ制御の低下を防止できるようにする。 - 特許庁

To not only reduce a cost while having excellent productivity, but also ensure large slipping out preventing force, and also prevent the separation and fall of a mouthpiece by connecting and retaining the mouthpiece to a rubber hose side through a spiral wire even when a reinforcing code is broken.例文帳に追加

生産性に優れコスト低減を図れるだけでなく、大きな抜止め力を確保できるとともに、補強コードが破断したときも口金具を螺旋ワイヤーを介してゴムホース側に繋がり保持させて口金具の分離落下を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a suturing implement for an endoscope, capable of surely maintaining a sutured state without letting a retaining chip left on the back side of a body inner wall or the like fall out to the front side of the body inner wall even when it is pulled by a suture thread after suturing treatment.例文帳に追加

体内壁等の裏側に残された抜け止めチップが、縫合処置後に縫合糸で引っ張られたりしても体内壁の表側へ抜け出さず、縫合状態を確実に維持することができる内視鏡用縫合器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a controlled cooling apparatus of a thick steel plate with the generation of hardness difference between the surface and the center of the steel plate is suppressed to small without bringing about the fall of rolling efficiency and the efficient mass production of the low yield ratio thick steel plate having low yield ratio is made possible.例文帳に追加

圧延能率の低下を招くことなく、厚鋼板の表面−中心間の硬度差の発生を小さく抑え、また低降伏比厚鋼板の効率的大量生産可能にする厚鋼板の制御冷却装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the polymer beads having a smaller particle diameter are obtained even by using a same nozzle dimension, since the gas is blown to the droplets of the polymer solution formed at the tip end of the nozzle 12 and the droplets of the polymer solution fall down before the falling down of the polymer liquid by the weight of itself.例文帳に追加

これにより、ノズル１２の先端に形成されたポリマー溶液の液滴に気体を吹き付けられ、液滴の自重落下前に、ポリマー溶液の液滴が落下するので、同じノズル寸法であっても小粒径のポリマービーズが得られる。 - 特許庁

To suppress scratching caused by a fall of an abrasive grain, and to maintain the flatness of a surface to be ground when a plate-like workpiece is ground in two stages of rough grinding and finish grinding so as to form a ring-shaped reinforcement.例文帳に追加

リング状の補強部が形成されるように板状ワークを粗研削と仕上げ研削とによる２段階で研削加工するに際して、砥粒の脱落によるスクラッチの発生を抑制できるとともに、被研削面の平坦度を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter where a planting driving shaft is easily drawn out and inserted even when the center of the shaft is in a state of core slippage from the sun gear by assembling the sun gear in a gear transmission mechanism so an not to fall away by a specific method.例文帳に追加

太陽ギア１１を植付駆動軸１０により軸支してなるロータリケース９において、太陽ギア１１に対する植付駆動軸の抜き差しを、太陽ギア１１のロータリケースに対する脱落防止をしながら容易にできるようにする。 - 特許庁

After the denomination discrimination part discriminates the denomination of the coin C, if the detection part 87 does not detect the coin C of the discriminated denomination within a prescribed time, the interference body 89 is positioned at the fall prevention position from the retreat position by the driving of the driving source.例文帳に追加

金種判別部が硬貨Ｃの金種を判別してから所定時間内に検出部８７が判別した金種の硬貨Ｃを検出しない場合、干渉体８９は、駆動源の駆動によって退避位置から落下防止位置に位置付けられる。 - 特許庁

To prevent the fall of a panel to mount the panel to a post body by operating a clip mounted to the end of the post body from a state of a connecting end of the panel being put into a groove-like receiving part of the post body.例文帳に追加

支柱体の溝状受入部にパネルの接続端部を入れ込ませた状態から、支柱体のエンドに取り付けられたクリップを操作することにより、このパネルの倒れ込みを阻止して支柱体へのかかるパネルの取り付けをなせるようにする。 - 特許庁

The laundry is inserted in the above portion from the top so that the shape is made to prevent the fall of the laundry by the frictional force and the drying by one hand becomes possible.例文帳に追加

そこで、器具部材１をＵ字形、又はＶ字形にして、その内側に半硬質のつば２を設けて、その部分に上部より洗濯物を挟み込むことにより、摩擦力で洗濯物の落下を防ぐ形状とすることで、片手による物干しが可能となった。 - 特許庁

The band reflection filter 3 suppresses degradation of optical characteristics when the photosetting resin layer 2 is cured by UV light and further can prevent fall of transmittance when the composite optical element 10 is exposed to sunlight.例文帳に追加

バンド反射フィルター３によって、光硬化樹脂層２を紫外光によって硬化させるときの光学特性の劣化を抑制するとともに、複合型光学素子１０が太陽光に曝されたときの透過率の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To obtain a video signal processing method capable of obtaining digital video signals which are not affected by a fluctuation in signal levels occurring in the rise and fall characteristics of analog video signals and its unit as well as a digital image display device having the same.例文帳に追加

アナログビデオ信号の立ち上がり・立ち下がり特性に起因する信号レベルの変動の影響を受けないデジタルビデオ信号を得ることができるビデオ信号処理方法及びそのユニット、並びにそれを備えたデジタル画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In a pipe member 32 of a toner carrying path X, at a perpendicular part Y toner is carried till a horizontal part Z by free fall utilizing gravity and at the horizontal part Z toner is carried till a toner recovery tank 34 by the carrying coil 33.例文帳に追加

トナー搬送経路Ｘのパイプ部材３２において、鉛直部分Ｙでは重力を利用した自由落下によりトナーを水平部分Ｚまで搬送し、水平部分Ｚでは搬送コイル３３によりトナーをトナー回収タンク３４まで搬送している。 - 特許庁

As we indicated in the Proposing Release, we continue to believe that a conflict mineral in a physical tool or machine used to produce a product does not fall under the “necessary to the production” language in the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

提案書において示したように、我々は依然として、製品を生産するのに使用される物理的な道具または機械に使用されている紛争鉱物が、紛争鉱物法律規定の「生産に必要」という文言には該当しないと考えている。 - 経済産業省

First of all, they analyzed the flavor of mackerel during peak-quality season at a government's public experimental and research institute, whereupon they succeeded in scientifically proving that the percentage of fat carried by mackerel migrating in the fall to the waters off Hachinohe, the northern limit of mackerel, was 25% or more.例文帳に追加

はじめに、公設試験研究所で最も脂の乗っている時期のさばの旨みを分析し、さばの北限である八戸前沖では、秋の時期に回遊するさばの脂が25％以上になることを科学的に証明することに成功した。 - 経済産業省

China, not included in any numerical limitation of the Kyoto Protocol, announced its intention to host the 3rd Ministerial Meeting in the fall of 2009, and the activities of the APP which complement the Kyoto Protocol will continue to be effectively carried out.例文帳に追加

また、京都議定書において温室効果ガスの削減義務を負わない中国が第3 回閣僚会合を2009年秋に開催する意向を表明するなど、京都議定書を補完するAPPの活動は今後とも活発に行われる予定である。 - 経済産業省

ADB (2008) has also analyzed the effect (the changes from 2007 to 2012) in terms of the liberalization of the movement of people. As a result, the movement of people within the region will increase by 3.2 million, the GDP of most receiving countries will rise, and the GDP of sending countries will fall.例文帳に追加

ADB（2008）はこうした「ヒト」の移動を自由化させた場合の効果（2007年から2012年への変化）も分析しており、域内の「ヒト」の移動は320万人増加することとなり、ほとんどの受入れ国のGDPは上昇し、送出国のGDPは下がるとしている。 - 経済産業省

The rise in delinquency rates has given rise to a vicious circle, that is, through the increase in the number of foreclosures on delinquent properties, the rise has further accelerated the fall in housing prices, and has further tightened the already tight loan screening standards practiced by financial institutions.例文帳に追加

延滞率の上昇は、延滞物件の差押さえ件数の増加を通じて、住宅価格の下落を一層加速させ、すでに引き締められている金融機関の融資審査基準を一層厳格化させるという悪循環を生じさせている。 - 経済産業省

In particular, the number of older freeters (ages 25-34) and young people without work, or so-called NEET (Not in Employment, Education or Training), is still large, continuing to pose concerns about wider income disparities and fixed inequality among the young generation, and the accelerated fall of the birth rate due to the increased choice of unmarried life.例文帳に追加

特に、年長フリーター（25～34歳）やいわゆる「ニート」の状態にある若年無業者は依然として多く、若年層の所得格差の拡大や格差の固定化、さらには非婚化による少子化の加速が引き続き懸念されている。 - 厚生労働省

Case1 is the case approaching the Minimal Anticipated Biological Effect Level (MABEL) and Case2 differs from the conventional use of the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL). When calculating the first-in-human dose, the majority of cases will fall into the following categories: cases in which the dose per unit body weight will be obtained from the MABEL or NOAEL (mg/kg) and will then be divided by a safety factor; cases in which the dose (mg/m2) per unit body surface area (m2) will be used for conversion to the Human Equivalent Dose (HED) to ensure equivalence between study animals and human subjects.例文帳に追加

事例１は NOAELを設定根拠した事例，事例２は MABEL を設定根拠にした事例を示しますが，これらの事例のように体重あたりの投与量として得られた MABELまたは NOAEL（mg/kg）の他 - 厚生労働省

There are many activities (like gangsters'), such as summoning someone with a hidden reason, intimidation like 'Fall into the pits of hell', stalking, justification of use of physical forces (inducement surrounded by a group, violent abduction and captivity, etc.) and so on, which have become social problems. 例文帳に追加

目的を隠した呼び出しや「地獄に堕ちる」などの脅迫、ストーカー、物理力の行使（集団での取り囲みによる勧誘、暴力を伴う拉致や監禁等）を正当化する等、社会的に問題となっている（暴力団に近い）行動が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written in the plain vernacular using Hiragana (the Japanese cursive syllabary), and most of the chapters were written in a witty style, but sometimes sentimental lamentation appears reflecting the fall of the Michitaka FUJIWARA's family and unhappiness gone through by her majesty Empress Teishi. 例文帳に追加

平仮名を駆使した和文の簡潔な口語体で書かれ、総じて軽妙な筆致の短編が多いが、中関白家の没落と主君・定子皇后の身にふりかかった不幸を反映して、時にかすかな感傷が交じった心情の吐露もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden equipped with Ryumon-baku (Dragon-gate water fall), a spacious Kyoko-chi pond, Iwajima (an island in the pond, which consists of only rocks and stones) and Kusen-hakkai-seki (stones expressing nine mountains and eight seas) is near Western Paradise, and it is said that Yoshimasa ASHIKAGA praised its scenery as being no less beautiful than that of Saiho-ji Temple. 例文帳に追加

竜門瀑や広大な鏡湖池と池中の大小の島々や岩島・丸山八海石を配した庭園は西方極楽に変え難く、足利義政は西方寺にも劣らない風景であると賞したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the specific origins of the Bon festival are unkown, it is believed that twice a year, once in early spring and once in early fall (said to be a remnant of when one year was counted as two six-month years), there were events held at the time of the full moon to celebrate the souls of the dead coming to visit their descendants 例文帳に追加

盆の明確な起源は分かっていないが、1年に2度、初春と初秋の満月の日に祖先の霊が子孫のもとを訪れて交流する行事があった（1年が前半年と後半年の2年になっていた名残との説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With 'Heiki-ho' (the method of placing the 24 traditional seasonal divisions of a year by making equal time intervals), the doyo days of summer are calculated as the 18 days before 'risshu' (the first day of autumn), and with the recently popular 'Teiki-ho' (the method of placing the 24 traditional seasonal divisions of a year by equally dividing the ecliptic into 24 parts, calculating the date when the sun passes each of those parts and setting the seasonal divisions into the date), the doyo days of summer fall on the dates the sun passes the obliquity of 117°to 135°, and they are calculated as approximately 18 days around risshu. 例文帳に追加

夏の土用は平気法では立秋の前の18日間、近年用いられている定気法では黄道座標が117度から135度までと定義され、約18日間ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス