「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rainwater utilization system capable of guiding only clean rainwater into a water storage part by draining the rainwater including polluted one at the begging of the fall without allowing it to flow into the water storage part and without requiring troublesome operations, and enabling a reduction in cost.例文帳に追加

降り始めの汚れを含む雨水を貯水部に流入させることなく排水でき、貯水部に綺麗な雨水のみを導くことができ、しかも面倒な作業をする必要なく、且つコストを低くできる雨水利用システムを提供する。 - 特許庁

From 2000 to 2050, Japan’s birthrate is expected to remain at between 1.31 and 1.39, and it is forecast that the productive population (15-64) will start to fall after a peak in 1995, that the elderly population (over 65) will increase and that after peaking in 2006, the overall population will start to decrease4 (Fig.1.1.35).例文帳に追加

2000年から2050年までの我が国の出生率は1.31～1.39にとどまり、生産年齢（15～64歳）人口は1995年をピークに減少、老年（65歳以上）人口は増加、総人口は2006年をピークに減少過程に入ると推計されている４）（第1-1-35図）。 - 経済産業省

Conversely, a country needs to avoid the combination of accumulating external debt and economic recession raising country risk and limiting offshore financing, as has been the case of Argentina because of the economic confusion which has reigned there since fall 2001.例文帳に追加

逆に、2001年秋以降経済の混迷を招いているアルゼンティンのように、対外債務残高の累積及び景気後退等が重なってカントリーリスクの高まりを招き、海外からの資金調達が困難となるような状態は望ましくない。 - 経済産業省

On the other hand, enterprises at which business sentiment is "very good" or "good" have increased the percentage of producers who are regular employees. Thus, we can see a correlation between the rise and fall in the percentage of producers who are regular employees over the past 10 years and business sentiment at those enterprises.例文帳に追加

一方、「非常に良い」または「良い」としている企業においては、プロデューサー型の正規雇用者が増加しており、ここ10年間におけるプロデューサー型の正規雇用者割合の増減と当該企業の業況感には相関が見られる。 - 経済産業省

However, at the start of 2002, the price of imports fell due to lowered tariffs (an average of 15.3 percent in 2001 ‡ an average of 12.0 percent in 2002), a response to China joining the WTO. This in turn provoked another fall in the price of domestic products through price competition (-0.8 percent year-on-year in 2002) (Fig. 1.2.33).例文帳に追加

しかし、2002年に入ると、WTO加盟後の関税引下げ（2001年平均15.3%→2002年平均12.0%）による輸入品価格の低下が、価格競争を通じて再度の国内製品価格の低下を引き起こした（2002年は対前年比▲0.8％）（第1-2-33図）。 - 経済産業省

In a pusher game, when a player falls a ball B supplied into a play field into a medal fall groove, the ball is carried to a station lottery device 70, and a physical lottery using the ball is performed in the station lottery device.例文帳に追加

遊技者がプッシャーゲームで、プレイフィールド内に供給されたボールＢをメダル落下溝に落下させると、そのボールがステーション抽選装置７０に搬送され、そのステーション抽選装置において、そのボールを用いた物理的な抽選が行われる。 - 特許庁

A data buffer circuit outputs first writing data received in a preceding writing cycle to the core part responding to the rise of a writing control signal, and receives second writing data from the outside responding to the fall of a writing control signal.例文帳に追加

データバッファ回路は、先行する書込みサイクルにおいて受信した第１の書込みデータを書込み制御信号の立ち上がりに応答してコア部に出力し、書込み制御信号の立ち下りに応答して第２の書込みデータを外部から受信する。 - 特許庁

It is preferable that a lock ring 1d is provided to the root-side connector plug 1b and the tip-side connector plug 1a, and a fall-off preventing hole 1e is provided to the root-side connector plug 1b.例文帳に追加

根本側コネクタプラグ１ｂ及び先端側コネクタプラグ１ａの各々に、挿入方向に対して垂直な方向に出没可能なロックリング１ｄを備え、根本側コネクタプラグ１ｂに、挿入時の抜け防止用穴１ｅを設けることが好適である。 - 特許庁

A locking member 6 for locking the float member to a water tank comprises a guide rail portion 6a and a guide groove 6b slidably engaged with the guide rail portion, and locks the foam separator to the side surface of the water tank so that the foam separator can freely rise and fall.例文帳に追加

また、浮き部材に水槽と係止するための係止部材６を、ガイドレール部６ａと、ガイドレール部とスライド可能に嵌合するガイド溝６ｂとを有して構成し、泡沫分離装置を水槽側面に対して昇降自在に係止する。 - 特許庁

Had Descartes been acquainted with the steam-engine, he would have taken it, instead of a fall of water, as his motive power, and shown the perfect analogy which exists between the oxidation of the food in the body and that of the coal in the furnace. 例文帳に追加

デカルトが蒸気機関のことを知っていれば、その動力として、水の落下のかわりに、蒸気機関を採用したことでしょうし、体内の食物の酸化と火炉の中の石炭の酸化の間の完璧な類比を示したことでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(11) In the case where two or more applicants jointly file an application, which item of paragraph (1), paragraph (2) or paragraph (4) the applicants fall under shall be decided in reference to whether any applicant falling under any particular item accounts for a majority in voting rights or in the invested amount. In this case, if none of the applicants falling under each item accounts for a majority in voting rights or in the amount invested, the applicants shall be deemed to fall under item (ii), paragraph (1), item (iii), paragraph (2) or item (ii), paragraph (4). 例文帳に追加

１１　二人以上共同して申請した場合において、その申請者が第一項、第二項又は第四項の各号のいずれに該当するかは、各申請者のうちいずれに該当する者が議決権及び出資額において過半を占めているかによつて定める。この場合において、いずれに該当する者も議決権及び出資額において過半を占めていない場合は、その申請者は、第一項第二号、第二項第三号又は第四項第二号に該当するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a corporation listed in each item of the preceding paragraph has, after obtaining a certificate prescribed in the said paragraph, ceased to satisfy the requirements prescribed in the said paragraph or ceased to fall under the category of foreign corporation prescribed in the relevant item, the corporation shall, without delay on or after the day on which it has ceased to satisfy the said requirements or to fall under the said category, pursuant to the provision of a Cabinet Order, submit a notification to that effect to the competent district director and also give notice to that effect to the party to which the certificate shall be presented. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる法人で同項に規定する証明書の交付を受けたものが、その交付を受けた後、同項に規定する要件に該当しないこととなり、又は当該各号に規定する外国法人に該当しないこととなつた場合には、その該当しないこととなつた日以後遅滞なく、政令で定めるところにより、その旨を所轄税務署長に届け出るとともに、その証明書の提示先にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a person listed in each item of the preceding paragraph has, after obtaining a certificate prescribed in the said paragraph, ceased to satisfy the requirements prescribed in the said paragraph or ceased to fall under the category of nonresident prescribed in the relevant item, the person shall, without delay on or after the day on which he/she has ceased to satisfy the said requirements or to fall under the said category, pursuant to the provision of a Cabinet Order, submit a notification to that effect to the competent district director having jurisdiction over the place for tax payment and also give notice to that effect to the party to which the certificate shall be presented. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる者で同項に規定する証明書の交付を受けたものが、その交付を受けた後、同項に規定する要件に該当しないこととなり、又は当該各号に規定する非居住者に該当しないこととなつた場合には、その該当しないこととなつた日以後遅滞なく、政令で定めるところにより、その旨を納税地の所轄税務署長に届け出るとともに、その証明書の提示先にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To provide the ends of working floors having a height of 2 m or more, and where is liable to cause dangers to workers due to a fall with handrails, etc., prescribed as follows. However, this shall not apply to the case that providing the handrails, etc., is extremely difficult due to the nature of the work, or the case that the said handrails, etc., are temporarily removed due to the necessity of work and when taking measures in order to prevent the danger to workers due to a fall such as setting a protective net and having workers use safety belts. 例文帳に追加

四　高さ二メートル以上の作業床の端で、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所には、次に定めるところにより、手すり等を設けること。ただし、作業の性質上手すり等を設けることが著しく困難な場合又は作業の必要上臨時に手すり等を取りはずす場合において、防網を張り、労働者に安全帯を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A carrier for keyless entry received by an antenna 6 for keyless entry is demodulated by a carrier for keyless entry demodulating part 5, a CPU 2 determines whether the carrier for keyless entry has predetermined rise and fall, and when the carrier for keyless entry demodulated by the carrier for keyless entry demodulating part 5 is determined to have the predetermined rise and fall, a control part 1 sets/releases the lock of this mobile phone 100.例文帳に追加

キーレスエントリ用アンテナ６にて受信したキーレスエントリ用搬送波をキーレスエントリ用搬送波復調部５にて復調し、キーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであるかどうかをＣＰＵ２にて判断し、キーレスエントリ用搬送波復調部５にて復調されたキーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであると判断された場合は、制御部１において携帯電話機１００のロックを設定／解除する。 - 特許庁

To provide a straight fluorescence lamp having no pin terminals and a socket of lighting apparatus that enable to simply and rapidly carry out installation work of fluorescence lamps and decorating board to reduce fatigue of the worker and to avoid danger of fall of the worker from a working stand.例文帳に追加

本発明は、直管蛍光ランプの照明器具や電飾看板への着管作業を簡単かつ確実に、しかもスピーディーに行なえるようにして、着管作業における疲労の軽減と脚立や踏み台からの落下の危険性の低減を目的とする。 - 特許庁

To provide a knee supporter sufficiently protecting the knee part of a wearer from being shocked by a fall or the like when used, wearable while sitting, capable of being tightly fixed so as not to turn up when worn, and also stably fixing the knee joint part of the wearer.例文帳に追加

使用時の転倒その他の衝撃に対して膝部を十分に保護することができ、座った状態で装着可能であり、且つ、装着中に捲くれ上がりのないように締付け固定でき、しかも膝関節部位の固定が十分にできる膝サポータを提供する。 - 特許庁

To provide a function of restricting outflow of water till a propulsion tank is full, and automatically letting it out when the tank is full in a conventional method of propelling a boat by using a fall to the water surface where the boat runs for letting water flow out of the tank backward.例文帳に追加

船が航行する水面との落差を利用してタンクから水を後方へ流出させて推進する従来の方法において、推進タンクが満水になるまで流出を抑制し、タンクが満水になったら自動的に流出する機能を実現する。 - 特許庁

To provide a safe and sure attaching structure for grid-like inner lid which can prevent the falling of persons and utensils into a manhole when the lid plate, of the manhole comes off and also functions as a ladder used when persons get in and out of the manhole for a fall preventing device installed to the manhole.例文帳に追加

マンホールに設けられる転落防止装置に関し、マンホールの蓋板が外れたときに人や器物の落下を防止すると共に、マンホール内への出入の際の梯子としての機能も備えた格子状の内蓋の安全確実な装着構造を提供する。 - 特許庁

Thereby, even when the dust produced upon rubbing fall into a recessed transmission region, where there is no level difference formation film accompanying the movement of a cloth for the rubbing, the dust will be swept out in the end to the frame edge region through the respective grooves.例文帳に追加

これにより、ラビング処理の際に発生した塵埃が、ラビング処理用の布の移動に伴って、段差形成膜の存在しない窪んだ透過領域に落ち込んだ場合でも、その塵埃は、上記の各溝を通じて、最終的に額縁領域へと掃き出される。 - 特許庁

Thus, when the CD tray 27 is pulled out to a position for setting a CD, the rack 27 and the pinion 70 are engaged with each other to generate rotating torque of the pinion 70, and this rotating torque of the pinion 70 makes its difficult for the CD tray 23 to fall by gravity.例文帳に追加

従って、ＣＤトレイ２３をＣＤがセット可能な位置まで引き出した時には、ラック２７とピニオン７０とが互いに噛み合うことで、ピニオン７０の回転トルクが発生し、このピニオン７０の回転トルクにより、ＣＤトレイ２３が自重で下方に落ちずらくなる。 - 特許庁

To obtain a process for conditioning a CVD chamber between deposition steps by using fluorine-containing gas, removing fluorine residues remaining in a chamber, and at the same time ensuring that fine particles remaining in a chamber do not fall on a substrate.例文帳に追加

フッ素含有ガスを用いて堆積ステップと堆積ステップの間にＣＶＤチャンバを調整し、次にチャンバ内に残っているフッ素残渣を除去し、同時にチャンバ内に残っている微粒子物が基板上に落ちないことを確実にし得るプロセスが求められている。 - 特許庁

To provide a mixed conductive complex oxide which has high oxygen permeability performance and does not undergo an abrupt change in volume at temperature rise and fall, a method for producing the same, and a method for producing oxygen and method for reforming gas using the mixed conductive complex oxide.例文帳に追加

高い酸素透過性能を有し、昇降温時に急激な体積変化を生じない混合伝導性複合酸化物およびその製造方法、この混合伝導性複合酸化物を用いた酸素製造方法およびガス改質方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the temperature fall of the forging material is suppressed minimum, the heating range of the bar material W is kept enough, effective manufacturing work and a cost cut are enable, and damage to the high frequency induction heating coil can be prevented by the protective film.例文帳に追加

その結果、鍛造素材の温度低下を最小限にし、棒状素材Ｗの加熱範囲を十分に確保し、効率的な製造作業やコストダウンが可能になり、また、保護膜によって高周波誘導加熱コイルの損傷を防止することができる。 - 特許庁

A rotary valve 54 is installed at the lower section of a saucer 52 of a hopper unit 44 for storing grains and is rotated while the hopper unit 44 is moved on a sample plate 76, thus allowing the grains on the saucer 52 to gradually fall onto the sample plate 76.例文帳に追加

穀粒を貯留するホッパーユニット４４の受皿５２の下部にロータリバルブ５４を設置し、ホッパーユニット４４をサンプル板７６上で移動させながら、ロータリバルブ５４を回転させることで、受皿５２の穀粒を徐々にサンプル板７６上に落下させる構造とした。 - 特許庁

To provide a novel thin flat folding type spectacle frame and a flat folding type rimless spectacles that are made flat and compact when not used, free of risks of breakage and damage caused by a shock of a fall and vibrations in a case, and slim in terms of design.例文帳に追加

不使用時の形態を扁平にコンパクト化することができ、落下時の衝撃やケース内での振動による破損や傷みの心配も少なく、しかも、意匠的にもスマートで斬新な薄型変形式眼鏡フレーム及び折畳式リムレス眼鏡を提供すること。 - 特許庁

To eliminate danger of fall of diamond abrasive grains to a polishing cloth, reduce dresser dressing ability irregularity among products, achieve a long service life of the polishing cloth after dressing, and maintain a high polishing rate in dressing the surface of the polishing cloth to be used for polishing chemical machines.例文帳に追加

化学機械研磨に用いる研磨布表面のドレッシングに際して、研磨布へのダイヤモンド砥粒脱落の恐れがなく、ドレッサーのドレッシング能力の製品間ばらつきを低減し、ドレッシング後の研磨布の長寿命化、研磨レートの高レート維持を可能にする。 - 特許庁

The planar rope 1 is formed into a rectangular flat plate shape by alternately and closely folding a long rope in a longitudinal direction, and the seeds of germ cells 3a or the like fall on the surface of the rope from the seaweed 3 placed near the rope and are implanted on the surface.例文帳に追加

面状ロープ体１は、長尺のロープを長手方向に対して交互に密接状態となるように折り返すことにより矩形の平板状に形成され、その近くに置かれた海藻３から生殖細胞３ａ等の種が表面に落下して着生する。 - 特許庁

To provide a highly functional handrail of simple structure that can continuously manufacture modified air higher in temperature than the room temperature to prevent dew formation or the like in addition to a function of protecting fall danger, without requiring a special heat source, and to provide a ventilator.例文帳に追加

落下危険防止の機能だけでなく、結露防止などのために室温よりも高温の改質された空気を特別な熱源を要さずに連続的に製造して室内に送給することができる構造簡易な高機能手摺と換気装置を提供する - 特許庁

The upper end portions of the spindles 14 and 14 respectively penetrated through the top floor 2A of a water gate column 2 and are assembled to tow units of water stop gate door body opening and closing means 10 and 10 installed to the top floor 2A in a manner permitting the rotation around the shaft and not permitting the rise and fall.例文帳に追加

スピンドル１４，１４の上端部は、それぞれ水門柱２の頂部フロアー２Ａを貫通して、該頂部フロアー２Ａに設置した２台の止水ゲート扉体開閉手段１０，１０に軸回りの回転を可能かつ昇降不能に組込まれている。 - 特許庁

Moreover, the ice sending part 40 is a turn table type of structure where bottom covers 46 by fall cover structures which rock, open, and close by their dead weight in the position of a hopper opening 44 leading to the groove 71 are arranged at the bottom 42 of a rotating casing 41.例文帳に追加

また、氷粒送出部４０は、回転するケーシング４１の底部４２に、凹溝部７１に連通するホッパー開口４４位置で自重によって揺動開閉する落とし蓋構造による底蓋４６を放射状に配列したターンテーブル式構造のものとする。 - 特許庁

Since the engagement strength of the engagement nail 20A with the upper margin of the hole portion 22 is smaller than the welding strength of the stand seat 16 and the resin vessel body 12, when the external force exceeding the engagement strength is given, the fall portion 18 falls from the stand seat 16.例文帳に追加

そして、台座部１６の樹脂容器本体１２への溶着強度よりも係合爪２０Ａと孔部２２の上縁との係合強度が小さく、係合強度を超える外力が作用することにより脱落部１８が台座部１６から脱落する。 - 特許庁

To provide a sound insulating wall structure preventing the occurrence of a secondary disaster due to the scatter and fall of burnt and melted synthetic resin onto a general living area (the private land side) when a fire spreads along a translucent plate in a fire caused by an collision accident or the like of vehicles.例文帳に追加

車輌の衝突事故などによる火災で透光板が延焼した際に、燃えて溶け落ちた合成樹脂が一般居住区域（民地側）へ飛散、落下して二次災害が発生することを未然に防止する防音壁構造を提供する。 - 特許庁

In this image forming device, a magnetic field is generated for making the magnetic brush built up, held in contact with the image carrier, and made to fall, in the range larger than an electric field capable of separating toner and carriers that is formed between the image carrier 1 and the developer carrier 13 being made possible to separate toner and carriers.例文帳に追加

像担持体１と現像剤担持体１３との間に形成される現像電界がトナーとキャリアを分離することができる電界よりも大きな範囲内で、磁気ブラシを立ち上げ、像担持体に接触させ、且つ倒す磁界を発生させる。 - 特許庁

When the CPU 9 continuously determines the pulse rates to emergency values a plurality of times, the CPU 9 regards a user to fall into an emergency state and outputs a transmission signal to a transmission circuit 10, and when the transmission circuit 10 receives the transmission signal, it notifies the emergency alarm.例文帳に追加

連続して複数回ＣＰＵ９が脈拍値を緊急値と判定すると、使用者が緊急状態に陥ったと判断して送信回路１０に送信信号を出力し、送信回路１０は送信信号を受信すると、緊急警報を通報する。 - 特許庁

To reduce the loss time due to postponing, and to suppress the fall of first print out time (FPOT) or throughput small, in the case that the printing operation is postponed in an image forming apparatus which is made to put toner of a plurality of colors successively superimposed on an intermediate transfer member for forming full color images.例文帳に追加

複数色のトナーを中間転写体に順次重ね合わせてフルカラー画像を形成する画像形成装置において、印字動作を延期する場合に、延期にかかるロスタイムを少なくしファーストプリントアウトタイム（ＦＰＯＴ）やスループットの低下を少なく抑える。 - 特許庁

To provide a horizontal bag-making filling/packaging machine of a simple structure that has a function of preventing packaging failure by monitoring a pusher portion of a pusher attachment in a supply conveyor and reliably detecting fall or mounting error thereof during operation, without increasing cost.例文帳に追加

簡易な構成でコストを増やすことなく、機械運転中に、供給コンベヤのプッシャアタッチメントのプッシャ部を監視し、脱落や取付けの誤りを確実に検出し、包装不良の発生を未然に防ぐ機能を備えた横型製袋充填包装機の提供。 - 特許庁

To prevent formation of an imprint of a projection on sheetlike matter, to prevent a fault in loading or trans-gripping in delivery equipment and also to prevent a fall of a commodity value of the sheetlike matter itself.例文帳に追加

枚葉輪転印刷機における爪装置およびその製造方法において、シート状物に突起跡が形成されないようにし、排紙装置における積載不良やくわえ替え不良を防止し、シート状物自体の商品価値も低下させるようなことがないようにする。 - 特許庁

To stop a lift without giving shock to a carriage by actuating an engaging mechanism when a carriage rising/falling speed exceeding a set value is sensed by a speed sensor, also actuating a shock absorbing mechanism, and thereby absorbing shocks resulting from steep fall and stop.例文帳に追加

搬器の昇降速度を速度検出器で設定値以上の速度を検出すると係止機構を作動させるとともに、緩衝機構が作動するようにして、急激な落下停止による衝撃を緩衝させて搬器にショックを与えないで停止できるようにする。 - 特許庁

In the mask pallet of the mask autoloader, a magnet 32 is attached to the upper part of a guide pin 31 for supporting a mask 1 to magnetize the mask 1 by means of the magnet 32, and a plurality of sheets of the masks 1 is allowed to repel each other and extra sheets of the masks 1 are allowed to fall.例文帳に追加

マスク自動装着装置のマスク収納パレットにおいて、マスク１を支持するガイドピン３１上部に磁石３２を取り付け、該磁石３２によりマスク１を磁化し、複数枚のマスク１を互いに反発させて余分のマスク１を落下させる。 - 特許庁

To allow easy finding of the position of an electric lamp switch panel in rooms of not only a new building to be built, but also for existing buildings, when in darkness so as to instantly deal with household accidents such as an indoor false step, an indoor fall or the like and other emergencies.例文帳に追加

本発明は、新築はもとより既存の建物室内の電灯スイッチパネルの暗闇時における位置確認を容易に行い、屋内でのつまずき、転倒等の家庭における事故並びに非常時においての瞬時の対応ができる為考案したものである。 - 特許庁

The bathing device 1 comprises a bath tub 3 installed on a floor 2 and a lifting means 16 provided in an inner space 11 of the tub 3 so that the bather is placed thereon, and is allowed freely to rise or fall therein.例文帳に追加

入浴装置１が、床２上に配設される浴槽３と、この浴槽３の内部空間１１に設置され、その上面に入浴者１５を載置可能とさせてこの載置させた入浴者１５を内部空間１１で昇降自在とさせる昇降手段１６とを備える。 - 特許庁

Comparing with the case where the reduction offset D is always increased, even when the input-side rotation speed NP is switched to the turbine rotation speed NToffset after offset during the failure of the input-side rotation speed sensor, a large fall of the rotation speed hardly occurs.例文帳に追加

常に減少オフセットＤを大きくする場合に比較して、入力側回転速度センサの故障時に入力側回転速度ＮＰからオフセット後タービン回転速度ＮＴｏｆｆｓｅｔへ切り替えても大きな回転速度の落差を生じにくくなる。 - 特許庁

The land-fill disposal refuse 2 filled in the land-fill disposal site 1 as it is exposed to natural rain fall R is excavated and bulky refuse, which is difficult to be supplied to a screen sorter as it is, is removed by a crane.例文帳に追加

天然の降水Ｒにさらされた状態で埋め立て処分場１内に埋め立てられていた埋め立て処分ごみ２を掘削すると共に、そのままでは後述するふるい選別機に供給することができない粗大物を重機により除去する。 - 特許庁

To provide a molded product of a modified polyester-based elastomer that has a metal or inorganic oxide thin film vapor-deposited thereon, which does not cause the vapor deposited film to exfoliate at the time of the secondary processing or use of the molded product and the gas barrier property to fall.例文帳に追加

金属又は無機酸化物の薄膜が蒸着された変性ポリエステル系エラストマーの成形品であって、当該成形品の二次加工時や使用時に蒸着膜が剥離せず、ガスバリアー性が低下しない成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁