「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the coupling part protrudes from the wall 525, when the ink container is allowed to fall, an impact is hardly applied to the wall 525 and, since the impact applied to the coupling part is absorbed by the elastic deformation of the elastomer 513, both of them are hard to generate damage.例文帳に追加

結合部は、壁５２５より突出しているので、この液体容器を落下させた場合、壁５２５には衝撃が加わり難く、結合部に加わった衝撃は弾性体５１３の弾性変形によって吸収されるので、両者とも破損は生じ難い。 - 特許庁

When it is detected that the ink sheet 32 reaches its rear end, the print head 2 is rotated between the printing position and the non-printing position (separated position) to allow a foreign object adhering the print head 2 to fall on the ink sheet 32, thereby performing the cleaning of the print head 2.例文帳に追加

そして、インクシート３２が後端に到達したことを検知した際に、印字ヘッド２を印刷位置と非印刷位置（離間位置）との間を回動させて印字ヘッド２に付着した異物をインクシート３２上に落下させることにより印字ヘッド２のクリーニングを行う。 - 特許庁

To provide a supporting shaft for a planetary gear preventing the occurrence of serious damage leading to breakage even in the case of having a part liable to fall in strength like the opening peripheral edge parts of an axial center hole 14 and branch holes 15, 15 for feeding lubricating oil.例文帳に追加

潤滑油供給用の軸方向中心孔１４及び分岐孔１５、１５の開口周縁部の様に、強度が低下し易い部分を有する場合でも、折損に結び付く様な重大な損傷が発生する事のない遊星歯車用支持軸を実現する。 - 特許庁

And data is converted to serial data by parallel-serial conversion circuits P-Se and P-So and successively outputted synchronizing with rise and fall of a basic clock CLK by a multiplexer MUX, and applied to a NMOS transistor NTR of an open drain output circuit.例文帳に追加

そして、パラレル−シリアル変換回路Ｐ−Ｓｅ及びＰ−Ｓｏでシリアルデータに変換してマルチプレクサＭＵＸで基本クロックＣＬＫの立上りと立下りに同期して順次出力し、オープンドレイン出力回路のＮＭＯＳトランジスタＮＴＲに印加する。 - 特許庁

In a normal mode, the air conditioner is operated so that the bill for spent electricity may become nearly coincident with an expected electricity bill and the air conditioner is controlled so that the deviation of the temperature Ti in a room from a set temperature Ts may fall within the range of ±Tn until the temperature Ti reaches the set temperature Ts.例文帳に追加

通常モードでは、設定温度Ｔｓに達するまでの間、使用電気料金が予想電気料金にほぼ一致するように運転され、室内温度Ｔｉのずれが設定温度Ｔｓに対して±Ｔｎの範囲内に入るように制御される。 - 特許庁

To obtain a floor structure, in which a fall-in is prevented even when there is the connecting section of a unit floor facing on the groove section of a floor foundation, in the floor structure being simply executed as the floor structure of a veranda, a balcony or the like in a residence and having excellent drainage properties and design properties.例文帳に追加

住宅のベランダやバルコニー等の床構造体として施工が簡単で排水性および意匠性の優れた床構造体であって、ユニット床化粧材の連結部が床下地の溝部の上にあっても落ち込みが防止される床構造体を得る。 - 特許庁

When the lent balls are, the motor is rotated in the opposite direction of the case for bonus ball discharge, the sprocket 19 is rotated counterclockwise, and then, the Pachinko balls P received in the respective recessions 21 are made to fall down onto the ball flow-down passage 28 for the lent balls at the left side of the sprocket 19.例文帳に追加

また、貸球を払い出す場合は、モータを賞球払出時とは逆回転させて、スプロケット１９を反時計回り方向に回転させ、凹部２１に受け入れたパチンコ球Ｐをスプロケット１９の左側の貸球用の球流下路２８に落下させる。 - 特許庁

Processes indicated as the related inventions (Claim 2 and 3) are to apply the specified invention (Claim 1), fourth class ammonium compounds, as microbial control and desegregation agents, respectively. The relationship between the specified invention and related inventions fall under the product and the process of using the product. 例文帳に追加

（請求項２及び３）の方法は、特定発明（請求項１）の第四級アンモニウム化合物を、それぞれ、微生物抑制剤及び離解剤として使用するものであり、特定発明と関連発明は、物とその物を使用する方法に該当する。 - 特許庁

A control means 9 of the fuel injection apparatus 1 determines the state of the fuel injection apparatus 1 to be in a common rail pressure drop period when an injection quantity command value by an injector 10 has a tendency to fall, that is, when a fuel demand quantity from an engine falls.例文帳に追加

燃料噴射装置１の制御手段９は、インジェクタ１０による噴射量指令値が低下傾向である場合、すなわちエンジンからの燃料要求量が低下した場合に、燃料噴射装置１の状態がコモンレール圧降下期間であると判断する。 - 特許庁

When construction is performed by sticking the sheet 6 on the concrete structure 10, the inside of an upper lath fiber body 71 is adequately impregnated with the adhesive 9 to be used, and the adhesive 9 can prevent the separation and fall of the concrete structure 10.例文帳に追加

そして、コンクリート構造物１０に当該２層構造のシート６を貼付け、施工する際、使用する接着剤９が上記ガラス繊維体７１内に充分含浸され、当該接着剤９によりコンクリート構造物１０の剥離や落下を防止できる。 - 特許庁

To provide a turbine blade assembly for actualizing highly precise assembly while maintaining the uniformity of a centrifugal force field in the rotating (peripheral) direction without causing the fall-down from a predetermined fixed position during operation.例文帳に追加

運転時においても所定の固定位置から倒れを生じることなく、回転方向（周方向）の遠心力場の均一性を維持することができ、高い精度での組み立てが実現可能なタービン動翼組立体および蒸気タービンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide incineration equipment which is capable of smooth and continuous operation, by removing the trouble caused by the fall of a large amount of ash containing water, adhering to or accumulated on the top or its vicinity of the shield installed near the connection between an incineration furnace and a cooling chamber.例文帳に追加

焼却炉とガス冷却室との接続部付近に設置した遮蔽体の頂部及びその近傍に付着し、堆積した水を含んだ多量の灰の落下によるトラブルを除去し、円滑で継続的な運転が可能な焼却装置を提供する。 - 特許庁

The fall regulation member 20 is provided extending into the inside of a region 19 in diagonally upper front of the elastic deflection region 18 of the elastic contact piece 15 between both sidewalls 16L and 16L.例文帳に追加

倒れ規制部２０を、両側壁１６Ｌ，１６Ｒの間における弾性接触片１５の弾性撓み領域１８よりも斜め上前方の領域１９内へ延出するように設けたので、倒れ規制部２０は弾性接触片１５と干渉することはない。 - 特許庁

Then, a future estimated cash flow based on sales activities is calculated from the data for the future estimated sales amounts, the future estimated sales expenses, the future estimated depreciation expenses, and the amount of estimated operating capital rise or fall and a preregistered effective tax rate.例文帳に追加

そして、将来の予測売上高と将来の予測営業費用と将来の予測減価償却費と予測運転資本増減額のデータと予め登録されている実効税率とから、営業活動による将来の予測キャッシュフローを算出する。 - 特許庁

Also, since a load excepting that of the inverter 20 is not applied to the output side of the circuit 10, this will not cause decrease in the output signal of the circuit 10 or inhibition of a high-speed response (delay in the rise time and the fall time).例文帳に追加

また、差動増幅回路１０の出力側には、インバータ２０以外の負荷が加えられないことから、差動増幅回路１０の出力信号の利得の低下および高速な応答の阻害（立ち上がり時間・立ち下がり時間の遅延）を招くことがない。 - 特許庁

A holding plate 15 positioned behind the rearmost goods when packing the goods from the conveyance port 10 side to store the goods in the goods passage 9 prevents the backward fall of the goods by maintaining the horizontal position state without being rotated downward by the goods.例文帳に追加

商品を搬送口１０側からつめて商品通路９に収納したときに最後部の商品より後方の保持板１５が商品により下方に回動させられることなく水平位置状態を維持し商品の後方への転倒を防止する。 - 特許庁

To provide a member holding structure of hanging scaffolding, which enables dismantling work to be safely performed, because an upper vertical rod does not fall off even in the excessive lifting of the vertical rod, when the vertical rod is lifted and disconnected from a horizontal rod in the dismantlement of the hanging scaffolding.例文帳に追加

吊り足場の解体時に垂直棒を持ち上げて水平棒から外す時に、垂直棒を持ち上げ過ぎても上層の垂直棒が外れて落下することがなく、安全に解体作業を行うことのできる吊り足場の部材把持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a spectacle frame that enables a user to easily attach and detach lenses without requiring a tool such as a screwdriver, reduces the risk of a fall of a lens during use, and less liable to cause strains or cracks of a lens due to excessive fastening.例文帳に追加

本発明はドライバーなどの工具を必要とせずに使用者が簡単にレンズを脱着でき、かつレンズが使用中に脱落する危険性が少なく、また過剰な締め付けによるレンズの歪み、割れなどが発生しにくい眼鏡フレームを提供することにある。 - 特許庁

By the MOS transistors, the inclination in the rise or fall of an analog common voltage VC is made smooth without affecting a settling time, and the occurrence of the noise in an analog output VOUT is reduced.例文帳に追加

これらのＭＯＳトランジスタにより、セトリング時間に影響を与えることなしに、アナログコモン電圧ＶＣの立ち上がり時または立ち下がり時における傾きを緩やかにすることができ、アナログ出力ＶＯＵＴにおけるボツ音の発生を低減することができる。 - 特許庁

This developing device is, in the case of the dot fall occurring due to deterioration of toner, allowed to contribute for the development by making aggregation toner forcibly stripped from a developing roller by increasing load on the developing roller to the rotation of a photoreceptor belt 1 for the color developing device and the monochrome developing device.例文帳に追加

トナーの劣化によりドット抜けが発生した際には、カラー現像器や黒現像器が有する現像ローラの感光体ベルト１の回転に対する負荷を増加させて凝集したトナーを強制的に現像ローラ表面から剥離させ、現像に寄与させる。 - 特許庁

A method for dispersing many rings or ring-like molded substances to the surface of a floor and, when the runaway steps on a ring, erecting the aperture of the ring, catching the other foot stepping on the surface of the aperture to make the runaway fall and interrupt the runaway for crime prevention is devised.例文帳に追加

防犯の用に、輪または輪状の成型物を床面に多数散布して、逃走者に輪を踏ませることで輪の開口面を立ち上がらせ、その開口面に振り出すもう一方の足を引っかけて転倒を促し逃走妨害に用いる方法を考案した。 - 特許庁

The one side leg part 11 can be formed with a seat face part 13 seated on a predetermined flat face of the outer frame 1, a second bent part α2, a fall preventive side part 16 capable of abutting on the mounting member 4 from above, and a tension piece part 13a.例文帳に追加

一方側脚部１１には，外枠１の所定平坦面に対して着座される着座面部１３，第２折曲部α２，取付部材４に対して上方から当接可能な落下防止辺部１６，引っ張り片部１３ａを形成することができる。 - 特許庁

To provide a coin case for a drawer which can easily be stored in the drawer of a cash register, prevents trouble such that coins in oblique grooves fall down when a shock is applied to the drawer, and enables an operator to operates the cash register while always recognizing the number of coins.例文帳に追加

金銭用レジスターのドロワに楽に収納できるとともに、ドロワに衝撃が加わった場合にも傾斜溝内のコインが倒れる不具合が防止でき、作業者が常時にコインの数を認識しながら金銭用レジスターを操作できるドロワ用コインケースの提供。 - 特許庁

In addition, the lock pawl 28 moves to the immersed position integrally with a knob 30, held at the immersed position when the knob 30 is transferred in the direction of the immersed position, a fall prevention function is released and consequently, its release is also easily performed by an operation of the knob 30.例文帳に追加

また、摘まみ３０を没入位置方向へ移動すれば、ロック爪２８は摘まみ３０と一体に没入位置に移動して没入位置に保持され、転倒防止機能が解除され、したがって、摘まみ３０の操作によりその解除も簡単になされる。 - 特許庁

To obtain a tail sealed structure of a shield machine, which ensures the fall and rise of a wire brush seal, which prevents the outflow of a sealant infilled into a space between the pair of wire brush seals and which prevents a back-filling material from being sucked into the space, and the shield machine.例文帳に追加

ワイヤブラシシールの倒伏や起立が保証され、且つ、一対のワイヤブラシシールの間の空間に充填されたシール材が流れ出さず、さらに、該空間に裏込材が吸い込まれないようにするシールド掘進機のテールシール構造、およびシールド掘進機を得る。 - 特許庁

A light blocking member 14 for blocking the regular reflection light component of the reflection light from the board K is installed on a light path starting from the light source 12 and reaching the camera 6 via the board K so as to make the diffusion reflection light component fall onto the camera 6.例文帳に追加

光源１２からプリント基板Ｋを介してＣＣＤカメラ６までに至る光路に、プリント基板Ｋからの反射光の正反射成分を遮る遮光部材１４を設け、ＣＣＤカメラ６に拡散反射光成分を入射させるように構成する。 - 特許庁

To provide a thermotherapy device constituted so that both side portions of a Futon (Japanese quilt and mattress) or blanket laid on a heating panel unit placed on a floor or Tatami (rush mat) do not fall on the floor or Tatami from both ends of the panel and the Futon or blanket can be laid on the heating panel unit in a planar state.例文帳に追加

床や畳の上に置いた加熱パネルユニット上に布団や毛布等を敷いても、それらの両側がパネルユニットの両端から床や畳の上に落ち込まず、布団や毛布等を加熱パネルユニット上に沿って平面状に敷くことができるようにすること。 - 特許庁

Coefficient data that defines the rise/fall characteristic of a ramping section arranged in the vicinity of the burst effective section is also stored in a ramping coefficient ROM 12, and the coefficient data are sequentially read from the ramping coefficient ROM 12 according to a count output of a counter 5.例文帳に追加

また、バースト有効区間の前後に配置されるランピング区間の立ち上がり／立ち下がり特性を規定する係数データをランピング係数ＲＯＭ１２に記憶しておき、カウンタ５のカウント出力に従ってランピング係数ＲＯＭ１２から係数データを順次読み出す。 - 特許庁

The inspection gauge 2 of a rail plate thickness includes: an abutting section 26 that comes into contact with the first surface of the rail plate of the fall prevention implement; and a rotatable lever 12, where the tip of the abutting section 26 can come into contact with a second surface in parallel with the first surface of the rail.例文帳に追加

本発明に係るレール板厚の検査ゲージ２は、墜落防止装置のレール板の第一の面に当接する当て部２６と、その先端がこのレール板の第一の面に平行な第二の面に当接しうる回動自在なレバー１２を備えている。 - 特許庁

The intake camshaft is provided with a rise end (retard angle end) corresponding to the first position having a smaller phase variation amount and a fall end (advance angle end) corresponding to the second position having a phase variation amount larger than that at the first position.例文帳に追加

吸気カムシャフトには、位相変動量の小さい第１位置に対応して立ち上がり端（遅角端）が設けられ、第１位置の位相変動量よりも大きい位相変動量となる第２位置に対応して立ち下がり端（進角端）が設けられている。 - 特許庁

To provide a wafer carrying device which can prevent a wafer from being broken by a fall in such a way that release preventing equipment is provided to the wafer carrying device used for storing and carrying a wafer during wafer conveyance in a semiconductor manufacturing line.例文帳に追加

半導体生産ラインでウェーハの運搬時にウェーハを保管及び運搬するに用いられるウェーハ運搬装置に離脱防止装置を取り付けることで、墜落などでウェーハが破損されることを未然に防止することのできるウェーハ運搬装置を提供する。 - 特許庁

This game machine is provided with a display device and a control device allowing the display device to fluctuatingly display multiple patterns and controlling to produce a special game state advantageous for a player when the multiple patterns fall into preset stop modes.例文帳に追加

表示装置と、該表示装置に複数の図柄を変動表示させ、該複数の図柄が予め定められた特定の停止態様となることに関連して遊技者に有利な特別遊技状態を発生可能に制御を行う制御装置と、を備える遊技機である。 - 特許庁

To provide a shock absorbing mat for a play equipment which protects the bodies of children or the like safely, and prevents inuring accidents from taking place even if they fall from the play equipment and does not become unsanitary even after a long leaving of it and can be easily handled.例文帳に追加

子供等が遊具から転落したとしても、子供等の身体を安全に保護して、負傷事故の発生を防止し、且つ、長期間敷設したまま放置しても、不衛生とならず、取り扱い容易な遊具用緩衝敷物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 215 (1) A Registered Investment Corporation shall, when it is likely that the amount of its net assets shall fall below the Net Assets Threshold, promptly prepare an extraordinary report in the form specified by a Cabinet Office Ordinance and submit it to the Prime Minister. 例文帳に追加

第二百十五条　登録投資法人は、その純資産の額が基準純資産額を下回るおそれがあるときは、速やかに、内閣府令で定める様式により、臨時報告書を作成し、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a special inquiry officer finds, as a result of the hearing, that the findings set forth in paragraph (3) of the preceding Article are not supported by factual evidence (limited to cases where the suspect does not fall under any of the items of Article 24), he/she shall immediately release the suspect. 例文帳に追加

６　特別審理官は、口頭審理の結果、前条第三項の認定が事実に相違すると判定したとき（容疑者が第二十四条各号のいずれにも該当しないことを理由とする場合に限る。）は、直ちにその者を放免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The supervising immigration inspector shall, upon receipt of a notice from the Minister of Justice of his/her determination that the objection is with reason (limited to cases where the suspect does not fall under any of the items of Article 24), immediately release the suspect. 例文帳に追加

４　主任審査官は、法務大臣から異議の申出（容疑者が第二十四条各号のいずれにも該当しないことを理由とするものに限る。）が理由があると裁決した旨の通知を受けたときは、直ちに当該容疑者を放免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she deems that the user fees set forth in the preceding paragraph fall under any of the following cases, order the aerodrome provider or the air navigation facility provider to alter such fees within a certain period. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の使用料金が次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、当該飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者に対し、期限を定めてその使用料金を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who will fall under the category of a shareholder, etc. with regard to the shares, etc. of a domestic corporation referred to in paragraph (1)(iii)(b) which belong to partnership property pertaining to a partnership contract (including the following partnership contracts) concluded by the said single shareholder, etc. (excluding persons listed in the preceding two items): 例文帳に追加

三　当該一の株主等が締結している組合契約（次に掲げるものを含む。）に係る組合財産である第一項第三号ロの内国法人の株式等につき、その株主等に該当することとなる者（前二号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person (excluding those listed in the preceding two items) who will fall under the category of a shareholder, etc. with regard to shares of the real estate-related corporation referred to in paragraph (1)(iv) which belong to partnership property pertaining to a partnership contract (including those listed as follows) concluded by the said single shareholder, etc. 例文帳に追加

三　当該一の株主等が締結している組合契約（次に掲げるものを含む。）に係る組合財産である第一項第四号の不動産関連法人の株式につき、その株主等に該当することとなる者（前二号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "search"(tansaku) as used in this Act shall mean inhabitation research of aquatic plants and animals that contribute to their gathering, taking or culture but without actual gathering, taking or culture while the term "exploration"(tansa) shall mean such action of search that does not fall under incidental actions to fishery. 例文帳に追加

５　この法律において「探索」とは、水産動植物の採捕に資する水産動植物の生息状況の調査であつて水産動植物の採捕を伴わないものをいい、「探査」とは、探索のうち漁業等付随行為に該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) When it is liable that wooden prop type shoring may fall or be twisted due to longitudinal load of tunnels, etc., applied to such shoring, to provide slant props also to portions other than both ends or take other measures to prevent wooden prop typed shoring from falling or being twisted. 例文帳に追加

ハ　木製支柱式支保工にずい道等の縦方向の荷重がかかることによりその転倒又はねじれを生ずるおそれのあるときは、両端以外の部分にもやらずを設ける等その転倒又はねじれを防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 519 (1) The employer shall provide enclosures, handrails, covers, etc., (hereinafter referred to as "enclosures, etc." in this Article), to places having a height of 2 m or more and where it is liable to cause dangers to workers due to a fall, such as at an end of a working floor and an opening. 例文帳に追加

第五百十九条　事業者は、高さが二メートル以上の作業床の端、開口部等で墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所には、囲い、手すり、覆い等（以下この条において「囲い等」という。）を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Among the transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a sales contract for foreign means of payment, etc., transactions similar to market transactions of derivatives that fall under the transactions listed in item (ix)(a) or (b) of the preceding paragraph, which are conducted in the foreign financial instruments market 例文帳に追加

イ　対外支払手段等の売買契約に基づく債権の発生等に係る取引のうち、前項第九号イ又はロに掲げる取引に該当する市場デリバティブ取引と類似の取引であつて、外国金融商品市場において行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a case type alloy temperature fuse which can help reduce its case length by eliminating a division inhibition of a fusing alloy which comes from a contact of an adhesive with an application flux of a low fusing point fusing alloy piece, and a heavy disruption inhibition by a fall of a sealing performance.例文帳に追加

接着剤と低融点可溶合金片塗布フラックスとの接触による溶融合金の分断阻害や封止性能の低下による過重な分断阻害を排除してケ−ス長さの縮小化を可能とするケ−スタイプ合金型温度ヒュ−ズを提供する。 - 特許庁

When an area code of a desired area is input by a numeral key 3 of a weather information reader 1 formed like a card, an electronic control circuit 7 receives only the rain-fall amount data of the desired area through a transmitter/receiver 9, and displays the same on a liquid crystal display 5.例文帳に追加

カード状に形成された気象情報読み出し装置１の数字キー３により、所望区域の区域コードを入力すると、電子制御回路７は当該区域の雨量データのみを送受信器９を介して受信し、液晶ディスプレイ５に表示する。 - 特許庁