「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Lattice constant of the multiplication layer 103 in lattice relaxation state is different from those of the first semiconductor layer 102, the field control layer 104, the light absorption layer 105, and the second semiconductor layer 106.例文帳に追加

増倍層１０３の格子緩和状態の格子定数は、第１半導体層１０２，電界制御層１０４，光吸収層１０５，および第２半導体層１０６とは異なるものとする。 - 特許庁

An output section 300 is set in the reduced voltage state, until the battery voltage Vbat reaches the second threshold voltage Vth2, after the battery voltage Vbat becomes lower than the first threshold voltage Vth1.例文帳に追加

出力部３００は、電池電圧Ｖｂａｔが第１しきい値電圧Ｖｔｈ１より低くなってから第２しきい値電圧Ｖｔｈ２に達するまでの期間を減電圧状態とする。 - 特許庁

In this state, an outer lead 10 as a terminal of a cold cathode tube 5 is inserted with no force between the linear parts 40, in a first direction D1 which is the loading direction along radial direction.例文帳に追加

この態で、直線状部４０間に、冷陰極管５の端子としてのアウターリード１０を、その径方向に沿う取付方向である第１の方向Ｄ１に沿って無挿入力で挿入する。 - 特許庁

In the first state, the display shelves vertically come close to and engage with each other, and are movable at least in one crossing direction (depth direction) relative to the vertical direction.例文帳に追加

第一状態では、陳列棚どうしが上下方向に近接して互いに係合し、かつ上下方向に対する少なくとも一つの交差方向（奥行方向）に陳列棚どうしが移動可能である。 - 特許庁

The Emperor Komei, who strongly sought kobu-gattai from the beginning, became increasingly dependant upon Nariyuki who was ordered to perform nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor) in October 1863 and, additionally, was promoted to Juichii Sadaijin (Junior First Rank, Minister of the Left) in January of the next year. 例文帳に追加

もとより公武合体を強く欲していた孝明天皇の信頼はますます篤く、同年9月には内覧を命じられ、さらに12月には従一位左大臣に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, Motohira was appointed to Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), and was promoted to Naidaijin (Inner Minister) in December 1258 and then to Udaijin (Minister of the Right) in April 1261; in the second month of 1263, he was awarded the Junior First Rank. 例文帳に追加

同年6月権中納言に任命され、累進して正嘉2年（1258年）11月内大臣になり、弘長元年（1261年）3月右大臣になり、弘長3年（1263年）正月従一位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The logistics state control server generates first and second authentication keys correlated with the cargo and transmits the fist authentication key to the small communication means and transmits the second authentication key to the receiver terminal device.例文帳に追加

物流状況管理サーバは荷物に関連付けられる第１及び第２認証キーを生成し、第１認証キーを小型通信装置へ、第２認証キーを受取人端末装置へ送信する。 - 特許庁

When performing the eccentricity adjustment, tilt adjustment is performed to the first lens group G1 at the telephoto end while observing the state of an image surface and shift adjustment is performed to the third lens group G3 at the wide angle end.例文帳に追加

偏芯調整を行う際には、像面の状態を観察しながら望遠端において第１レンズ群Ｇ１をチルト調整し、広角端において第３レンズ群Ｇ３をシフト調整する。 - 特許庁

A voltage deciding circuit 124 decides dynamically a first voltage which is needed to maintain the rotational speed of a SPM 11 at the stationary rotational speed in response to the rotational state of the motor 11.例文帳に追加

電圧決定回路１２４は、ＳＰＭ１１の回転速度を定常回転速度に維持するのに必要な第１の電圧を、当該ＳＰＭ１１の回転状態に応じて動的に決定する。 - 特許庁

The sub-CPU 24 determines whether the address port number included in the packet is registered in the first RAM 20, when receiving the packet during the period where the main CPU 14 is under the sleeping state.例文帳に追加

サブＣＰＵ２４は、メインＣＰＵ１４がスリープ状態である間にパケットが受信された場合に、そのパケットに含まれる宛先ポート番号が第１ＲＡＭ２０に登録されているのか否かを判断する。 - 特許庁

The yarn guide 11 is fixed by being sandwiched in a state covering part of the front side and the back face side of the yarn guide 11 between the first plate 61 and the second plate arranged to face one another.例文帳に追加

糸ガイド１１は、対面配置される第１プレート６１及び第２プレートによって、当該糸ガイド１１の正面側及び背面側の一部が覆われた状態で挟み込まれて固定される。 - 特許庁

The detector activates the second power supply ON signal when detected that an internal node of the internal circuit is set to an initial state by that the internal power supply voltage exceeds a first voltage.例文帳に追加

検知部は、内部電源電圧が第１電圧を超えることにより、内部回路の内部ノードが初期状態に設定されたことを検出したときに第２電源オン信号を活性化する。 - 特許庁

An even number of first permanent magnets 17 are provided on an outer peripheral face of a rotor core 15 at predetermined intervals in such a state as N poles and S poles of the adjacent permanent magnets become reverse.例文帳に追加

ロータコア１５の外周面に、所定間隔をおいて偶数個の第１の永久磁石１７が、隣り合う永久磁石のＮ極及びＳ極が逆になる状態で設けられている。 - 特許庁

When a given voltage is applied to a first electrode 58a of a base 50 in the above state, toner particles 38 on the recording roller 30 are sucked more strongly and scattered toward holes 56 on the base 50.例文帳に追加

この状態で、基板５０の第１電極５８ａに所定の電圧を印加すると、記録ローラ３０上のトナー粒子３８がさらに強く吸引されて基板５０の孔５６に向けて飛翔する。 - 特許庁

A control part 40 calculates a target quantity of state of reaction gas to be supplied to a fuel cell stack based on a first target generating power Ptg generated with a fuel cell stack 1.例文帳に追加

制御部４０は、燃料電池スタック１が発電すべき第１の目標発電電力Ｐtgに基づいて、燃料電池スタック１に供給する反応ガスの目標状態量を算出する。 - 特許庁

In April 1876, he was promoted to Soninkan (a senior officer originally selected as a candidate by the Prime Minister), a Senior Secretary of the Ministry of Education as well as the first class legal system officer, and in January 1877, the following year, he was promoted to the Great Secretary of the Ministry of Education as well as the secretary of Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

さらに明治9年（1876年）4月には奏任官である文部大丞・一等法制官に、翌・明治10年（1877年）年1月には文部大書記官・太政官大書記官に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor persevered in affairs of state even after he became 70 years old, but after Imperial Princess Noto, his first Princess, died in February 781, he deteriorated suddenly both physically and mentally and abdicated the throne to his crown prince for health reasons in May of the same year. 例文帳に追加

70歳を超えても政務に精励したが、天応元年（781年）2月第一皇女能登内親王に先立たれてから心身ともに俄かに衰え、同年4月、病を理由に皇太子に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When manufacturing the bone-compatible titanium material, first a powder calcium hydroxide reagent 2 is mixed with distilled water 3 to create an alkaline processing agent (calcium hydroxide slurry) 4 in a slurry state including calcium.例文帳に追加

骨適合性チタン材料を製造する場合、まず粉状の水酸化カルシウム試薬２と蒸留水３とを混合して、カルシウムを含むスラリー状のアルカリ処理剤（水酸化カルシウムスラリー）４を作製する。 - 特許庁

The first reference to Kannoosan-jo Castle in historical sources can be found in the descriptions of the Battle of Katsuragawa River, and the Battles of Yagami-jo Castle and Kannoosan-jo Castle, which state that a castle called Kannoosan-jo Castle was built in Settsu Province by Tadakata HOSOKAWA in early 1526. 例文帳に追加

神尾山城が史上に現れるのが桂川原の戦い八上・神尾山両城の戦いの時で、大永6年（1526年）の初旬、細川尹賢が摂津国で築城していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respective PWM latches have a first state, initiated by a selected master clock signal and terminated by an associated phase voltage comparator that monitors the respective phase node voltages.例文帳に追加

それぞれのＰＷＭラッチは、選択マスタークロック信号によって開始され、それぞれの位相ノード電圧をモニターする連携した位相電圧比較器によって終了される第１の状態を有する。 - 特許庁

Yoshinori, at first, handled the affairs of state by public discussion of dominant shugo guardian feudal lords but he gradually started to show leadership after the death of Mansai SAMPOIN and Tokihiro YAMANA who were regarded as patriarchs. 例文帳に追加

当初は有力守護大名による衆議によって政治を行っていた義教だが、長老格の三宝院満済、山名時煕の死後から次第に指導力を発揮するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hamasaka - Izumoimaichi (present Izumoshi Station) section came into operation in 1911 by extending, both eastward and westward, the state-operated line that had come into operation in 1909 as the first railway in the Sanin region, and connected Mikuriya Station - Yonago Station - Sakai Station (present Sakaiminato Station). 例文帳に追加

浜坂～出雲今市（現在の出雲市）間は山陰初の鉄道として1909年に官営で開業した御来屋～米子～境（現在の境港）間を東西に延伸して1911年までに開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, although Japanese Soni ryo prohibited erection of private temple by monks and nuns, other private temples were regulated for the first time by Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) in the Enryaku era of the Heian period. 例文帳に追加

実際、日本の僧尼令では僧尼が私寺を建立することは禁じたものの、その他の私寺に関しては平安時代の延暦年間の太政官符において初めて規制された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using this construction, change of the polarization state of the light produced by a relative phase change between the first linearly polarized light and the second linearly polarized light is suppressed.例文帳に追加

この構成とすることにより、第１の直線偏光と第２の直線偏光との間における相対的な位相変化により発生する偏光状態の変化を抑制することができる。 - 特許庁

A tip end of an inner peripheral conical surface of a first axial lip 51 extending from a base part 50 of an elastic member 41 is brought in surface-contact with the outer peripheral conical surface 81 in an assembled state of the sealing device 8.例文帳に追加

密封装置８の組み付け状態で、弾性部材４１の基部５０から延在する第１アキシアルリップ５１の内周円錐面の先端部が、外周円錐面８１に面当たりするようにする。 - 特許庁

The control device determines the target lift ALCMD_PA in the first operation zone is determined based on a reference intake air quantity GALTHCMD determined according to the operation state of the internal combustion engine.例文帳に追加

制御装置は、内燃機関の運転状態に応じて決められた基準吸入空気量（ＧＡＬＴＨＣＭＤ）に基づいて、第１の運転領域における目標リフト量（ＡＬＣＭＤ＿ＰＡ）を求める。 - 特許庁

The retaining members 151 and 161 secure the fixed edge member 123 while shifting in the direction receding from the movable edge member 113 under a state where the second module 120 is coupled with the first module 110.例文帳に追加

押え部材１５１、１６１は、第２のモジュール１２０が第１のモジュール１１０に結合された状態で、固定刃部材１２３を可動刃部材１１３から離れた方向に寄せた状態に固定する。 - 特許庁

A first movable body 10 mounted on a sewing machine table 1 is coupled with a Y-direction guide member 6 in a relatively movable state and is guided so as to be able to move in the Y-direction alone on the table 1.例文帳に追加

ミシンテーブル１上に載置した第１移動体１０は、Ｙ方向案内部材６,６に相対的な移動を可能に連結されて、ミシンテーブル１上をＹ方向にのみ移動可能に案内される。 - 特許庁

Consequently an operating plate which is engaged with the hook part 42 of a first engagement piece 22A is disengaged from an engagement state to be loose slightly upward by displacing the upper end side of the engagement piece 22A by finger in the arrow A direction.例文帳に追加

付勢板１７は、第１及び第２の面１７Ａ，１７Ｂとからなる屈曲形状をなし、その形状を変化することなくベース１５及び側板１６と相対変位可能となっている。 - 特許庁

In the first air nozzle 15, linear two or more small-diameter circular holes are disposed in the state of being not at right angles and parallel to the tangent of the circumference such as an angle about 45 degrees.例文帳に追加

第１エアノズル１５はライン状の複数個の小径の円形孔が、上記円周の接線に対して直角でも平行でもない状態、例えば４５°前後の角度をなすように配置される。 - 特許庁

After passage of a stabilization time, the first temperature T1 and the second temperature T2 are detected in a state of the fuel tank and a purge device in closed systems (S22), and a temperature difference ΔT is calculated (S23).例文帳に追加

そして、安定化時間が経過した後、燃料タンクおよびパージ装置が密閉系とされた状態で第１温度Ｔ１と第２温度Ｔ２とを検出し（Ｓ２２）、温度差ΔＴを算出する（Ｓ２３）。 - 特許庁

The health promoting apparatus has a seat part 101 having a slope 103 capable of holding a hipbone 201 in a sitting state and a first securing member 102 for pressurizing and fixing a high part to the seat part 101.例文帳に追加

腰掛けた状態に於いて、坐骨201を保持し得る勾配面103を有する座部101と、大腿部を前記座部101に押圧固定するための第一の緊締部材102とを有することを特徴とする健康増進器具。 - 特許庁

When the heating belt 8 returns for an image forming operation from a non-heating of the heating belt 8 and non-rotation state, the heating belt 8 is controlled by the first mode and then the heating belt 8 is controlled by the second mode.例文帳に追加

加熱ベルト８の非加熱時および非回転時から画像形成のための加熱ベルト８の復帰時に第１モードで加熱ベルト８が制御された後、第２モードで加熱ベルト８が制御される。 - 特許庁

In this pachinko game machine, when the display mode of special figures presents the winning of the first jackpot as predetermined, players are awarded a time shortening state B after a special game advantageous for them is conducted.例文帳に追加

このパチンコ機では、特別図柄の表示態様が予め定められた第１の大当たりの当選を示しているとき、遊技者にとって有利な特別遊技が行なわれた後に時短Ｂが付与される。 - 特許庁

In the middle of a first carrying passage 100c formed in the rewritable paper eraser 1, a paper state determining part 510 is disposed on the upstream side, and an eraser part 301, on the downstream side.例文帳に追加

リライタブル用紙消去装置１内に形成される第１の搬送経路１００ｃの途中には、上流側に用紙状態判定部５１０が、下流側に消去部３０１がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

The control part 40 grabs a power generating state of the fuel cell 1 based on the detection results of the cell voltages of the first detection cell 2b and the second detection cell 2c supplied from the cell monitor 30.例文帳に追加

制御部４０は、セルモニタ３０から供給される第１検出セル２ｂと第２検出セル２ｃのセル電圧の検出結果に基づき、燃料電池１の発電状態を把握する。 - 特許庁

In a replay high probability state, the display of a first symbol combination or a second symbol combination is avoided, and when the end is avoided, a norm value inside a memory is successively updated.例文帳に追加

再遊技高確率状態において第１の図柄の組合せ又は第２の図柄の組合せの表示を回避して、その終了を回避することができたとき、メモリ内のノルマ値を逐次更新していく。 - 特許庁

In the case that pixel values P1 to P9 of nine pixels included in a class code tap is in a state as shown in the figure, first the ADRC generates a class code 101001111 in 9-bits.例文帳に追加

クラスコード用タップに含まれる９画素の画素値Ｐ１乃至Ｐ９が図１５に示すような状態である場合、ます、ＡＤＲＣにより９ビットのクラスコード１０１００１１１１が生成される。 - 特許庁

(b) When the generation of flooding is determined, the fuel cell system is operated in a second operation mode having the larger opening area in an opening state than the first operation mode.例文帳に追加

また、（ｂ）フラッディングが生じていると判定した場合には、第１の運転モードよりも開状態における開口の面積が大きい第２の運転モードによる燃料電池システムの運転を行う。 - 特許庁

In the optical semiconductor integrated circuit device incorporating the vertical PNP transistor 21 and photodiode 22, first and second epitaxial layers 24 and 25 are laminated upon another in a non-doped state.例文帳に追加

本発明における縦型ＰＮＰトランジスタ２１およびホトダイオード２２とを組み込んだ光半導体集積回路装置では、第１および第２のエピタキシャル層２４、２５をノンドープにより積層している。 - 特許庁

The treating unit structure 70 is pushed toward the assembled body for rack conveyance 30 in a state in which the second reference plane 63 is raised so that it is higher than the first reference plane 55 by a wheel capable of adjusting the height.例文帳に追加

高さ調整可能なキャスタにより第２の基準面が第１の基準面より高くなるように上昇させた状態で、処理ユニット構造体をラック搬送用組立体の方へ押し込む。 - 特許庁

The first throttled hole 17a is gradually closed by sliding contact between an outer peripheral surface of the rod body 14 and an inner peripheral surface of a cylinder head 16 before the hydraulic cylinder 11 reaches the most extended state.例文帳に追加

そして、油圧シリンダ１１が最伸長状態に達する前、ロッド本体１４の外周面とシリンダヘッド１６の内周面との摺接により第１絞り孔１７ａが徐々に塞がれていく。 - 特許庁

The coil member for the reactor has a first coil 11 and a second coil 12 which are arranged in a state parallel to each other, and connections 13 for connecting the two coils 11, 12 in which these members 11, 12, 13 are composed of one piece of winding.例文帳に追加

互いに並列状態に配置される第１コイル１１および第２コイル１２と、両コイル１１，１２を繋ぐ連絡部１３とを有し、これらの部材１１，１２，１３が１本の巻線からなる。 - 特許庁

Liquid thus flowing into a filter 35 via a discharge pipe 42 and flowing back via a recirculation pipe 43 flows into a rear space 56 as the first on-off valve 31 is in an 'open' state.例文帳に追加

これによって吐出管４２を介してフィルタ３５に流入し、還流管４３を介して還流してくる液体は、第１開閉弁３１の「開」状態によって後方スペース５６に流入する。 - 特許庁

Furthermore, since the case insertion projection part 55 is fixed in the state of being received at the depth part of a case penetration space 65C, the first case body 60 and the second case body 70 are piled up and arranged more compactly.例文帳に追加

また、ケース挿通突部５５がケース貫通空間６５Ｃの奥部に受容された状態で固定されるので、第１ケース体６０及び第２ケース体７０をよりコンパクトに重ねて配置可能となる。 - 特許庁