「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the second member 2 is overlapped on the first member 1, the second positioning mark 21 is observed in the state the imaging cameras 3 are fixed on the position and the second member 2 is positioned.例文帳に追加

次に、第一部材１の上に第二部材２を重ね、撮像カメラ３を上記位置を固定したままの状態で、第二位置合わせマーク２１を観測しながら、第二部材２の位置合わせを行う。 - 特許庁

The bathing person is slid from the foot side first to be put in the bathtub, and it is important for the aged that the person can be bathed in the relaxed state without load applied to the heart.例文帳に追加

入浴者を足側からスライドさせて浴槽に入れるため、特に高齢者については重要なことであるが、心臓に負担をかけることなく、リラックスした状態で入浴させることができる。 - 特許庁

A receiving member row 3 having first group of receiving members 2A and a second group of receiving members 2B alternately aligned at another each one is provided on a floor base 1 having a placeable state.例文帳に追加

１つおきに交互に並べられた第１群の受け部材２Ａおよび第２群の受け部材２Ｂからなる受け部材列３を、載せ置きが可能な形態を有する床台１上に設置する。 - 特許庁

An upper yoke 50 and a lower yoke 13b are supported at side positions of first and second output disks 7 and 8 in the inner surface of the casing 1, in a sandwiching state of both disks 7 and 8 from both sides.例文帳に追加

ケーシング１の内面で第１と第２の出力ディスク７，８の側方位置に、両ディスク７，８を両側から挟む状態で上部のヨーク５０及び下部のヨーク１３ｂが支持されている。 - 特許庁

In the universal joints 1A, 1B, an outer ring cup 17 for supporting a trunnion 15A of a cross shaft 13 through the needle-like roll is fitted into a fitting hole 21 of a first yoke 11 in the press-fit state.例文帳に追加

本自在継手１Ａ，１Ｂでは、十字軸１３のトラニオン１５Ａを針状ころ１８を介して支持する外輪カップ１７が、第１のヨーク１１の嵌合孔２１内に圧入状態で嵌合される。 - 特許庁

In a first overlapping process S2, the sealing substrate 70 is moved toward an element forming substrate 20 so that an adhesive 9 is in a contact state with the element forming substrate 20 as a standard.例文帳に追加

第１の重ね合わせ工程Ｓ２は、素子形成基板２０を基準とし封止基板７０を素子形成基板２０へ移動させて、接着剤９が素子形成基板２０に接触する状態とする。 - 特許庁

In such a state that the turntable 35 and the adjusting member 36 are attached, the center of the supporting shaft 34 is positioned at the intersection of the respective reflection surfaces 31a and 32a of first and second plane mirrors 31 and 32.例文帳に追加

回転台３５と調整部材３６とが装着された状態では、第１及び第２の平面ミラー３１，３２のそれぞれの反射面３１ａ，３２ａの交点に，支軸３４の中心が位置する。 - 特許庁

Connection of the first coil C1i and the second coil C2i of each phase for electric path and short-circuit of the third coil C3j are controlled in accordance with a state of load of an induction motor 1.例文帳に追加

そして、誘導電動機１の負荷状態に応じて、電路に対する各相の第１のコイルＣ１ｉ及び第２のコイルＣ２ｉの接続、並びに第３のコイルＣ３ｊの短絡を制御する。 - 特許庁

Inert gas of a supercritical state is injected in the screw cylinder 1 at the position corresponding to the pressure reducing part G of the screw 20 to be sealed by the molten resin of the first and second metering parts M1, M2.例文帳に追加

そうして超臨界状態の不活性ガスは、スクリュ（２０）の減圧部（Ｇ）に対応した位置に注入し、注入した不活性ガスは、第１、２のメタリング部（Ｍ１、Ｍ２）の溶融樹脂によりシールする。 - 特許庁

Then, one section on a first heat exchanger 10 side and one section on a second heat exchanger 20 side arranged in series in the airflow direction, are connected by a connection tube 30 to be kept in a communicated state.例文帳に追加

その上で、第１熱交換器１０側の１区画と、気流方向においてそれと直列に並ぶ第２熱交換器２０側の１区画を連結チューブ３０で連結して連通状態に置く。 - 特許庁

Such compressing work is performed in the state of holding the shaft portion 21 with the first tool 31 to correct the attitude of the flange portion 22 relative to the shaft portion 21 along the lines of the shapes of the tools 31, 32.例文帳に追加

かかる圧縮作業を、軸部２１を第１の治具３１で保持した状態で行うことで、軸部２１に対するフランジ部２２の姿勢を治具３１、３２の形状に倣って矯正する。 - 特許庁

The paper sheets passing through the first separation part and the second separation part without being separated from each other are detected to be double-fed in the state of being held and constrained between the nips of the pair of pull-off rollers 29, 32.例文帳に追加

第１分離部および第２分離部を通過して分離されなかった重送紙葉類は、引き抜きローラ対２９、３２のニップで挟持拘束されている状態で重送であることが検知される。 - 特許庁

A flip 7 is provided with a liquid crystal monitor 8 on a first surface opposite to a main body 1 of device (not shown in Fig.) in a closed state, and the liquid crystal monitor 8 is provided on the back.例文帳に追加

フリップ部７は、閉じている状態で装置本体１（図示せず）と対向する第１の面上に液晶モニター８を設け、その裏面に液晶モニター８を設けた事を特徴とするものである。 - 特許庁

The system next makes determination as to how to adjust the polarization states modulator in order to generate the first and second light beams of the desired polarization state by using the amplitude beat signal.例文帳に追加

このシステムは、次に、振幅ビート信号を利用して、所望の偏光状態の第１及び第２の光ビームを発生するために、偏光状態変調器をいかに調整するかを決定する。 - 特許庁

Thus, the motor and the worm shaft are not required to be simultaneously housed in a housing in the state of engaging the intermediate joint to the first joint and the second joint as against a conventional manner, thereby assembling is facilitated.例文帳に追加

このため、従来のように第１ジョイント及び第２ジョイントに中間ジョイントを係合した状態でモータ及びウォームシャフトを同時にハウジングに収容する必要がなく、組付けを容易にできる。 - 特許庁

A solid-state imaging device is configured in which a sensor component 100 is bonded via a bonding layer 501 to a first glass substrate 301A, a surface of which opposite to the sensor component 100 is provided with a light-shielding layer 311.例文帳に追加

接着層５０１によってセンサ素子１００に接着される第１ガラス基板３０１Ａにおいてセンサ素子１００に対面する面に対して反対側の面に、遮光層３１１を設ける。 - 特許庁

To quickly switch to starting by a first speed stage on an uphill road or the like, while smoothly starting by a second speed stage in an ordinary state, when starting a freight vehicle mounted with a dual clutch type transmission.例文帳に追加

デュアルクラッチ式変速機を搭載した貨物用車両の発進の際に、通常状態では２速段によるスムースな発進を行わせ、登坂路等では迅速に１速段よる発進に切換える。 - 特許庁

In a game ball accommodating member, the first game ball holding section and the second game ball holding section simultaneously perform holding (occurrence of an introduction preparation state) of the game ball and the introduction to the inside of the game machine of the game ball.例文帳に追加

遊技球収容部材は、第１遊技球収容部と、第２遊技球収容部が遊技球の収容（取込準備状態の生起）と、遊技球の機内への取込を同時に行う。 - 特許庁

The lower surface of the upper jaw piece is formed to be a first treating occlusal surface 22 which becomes approximately in parallel with an H.I.P. plane (a plane having good balance between jaw cranium) under a state wherein the upper jaw piece is placed on the occlusal surface of the upper jaw dentition and is fixed.例文帳に追加

上顎ピース下面は、上顎ピースを上顎歯列の咬合面に被せて固定した状態において、Ｈ．Ｉ．Ｐ．プレインとほぼ平行になる第１治療咬合平面２２に形成する。 - 特許庁

At the arrival of a video call in steps S1 S2, first the system informs a PBX 1 that an operator terminal has already been brought into an assigned state by using a PBX communication software program 14.例文帳に追加

ステップＳ１，Ｓ２ではビデオコールが着信したら、まずＰＢＸ１に対して該当オペレータ端末が既に割り当て済みであることをＰＢＸ通信用ソフトウエア１４を利用して通知する。 - 特許庁

The first information notification part 21 notifies the control operation-derived by the optimal control deriving routine 22 and the operation state of the cogeneration system 4 when the control operation is executed, to the outside.例文帳に追加

第１情報通知部２１は、最適制御導出ルーチン２２により導出された制御操作と制御操作が実行された場合のコージェネレーションシステム４の運用状況の予測とを外部に通知する。 - 特許庁

To provide serial communication equipment which is equipped with two microcomputers performing serial communication and enables a second microcomputer to surely recognize a pulse-state processing completion signal outputted from a first microcomputer.例文帳に追加

シリアル通信を実施する２つのマイコンを備え、第１のマイコンから出力されるパルス状の処理完了信号を第２のマイコンにて確実に認識することができるシリアル通信装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the thin film includes the metal oxide and the group IV semiconductor substance, it can stably retain a non-crystalline state even at a second temperature which is higher than the first temperature.例文帳に追加

このように、前記薄膜は、前記金属酸化物と前記４族半導体物質を含むため、前記第１温度より高い第２温度でも非結晶状態を安定的に維持することができる。 - 特許庁

In the operation of the clutch assembly in the first state, both of the stabilizer members are capable of rotating independently each other so that the stabilizer assembly may not copy the operation of the one wheel on the other wheel.例文帳に追加

クラッチアセンブリの第一状態の動作では、両スタビライザ部材は、スタビライザアセンブリが一方の車輪の動作を他方の車輪にコピーしないように互いに独立して回転することが可能となる。 - 特許庁

The first robot recognizes that the trolley is in the transporting standby state from the information from a distance sensor when the trolley loaded with the goods by a worker according to destination is placed in a transporting standby position.例文帳に追加

作業者により出荷先別に物品を搭載した台車が搬送待機場所に配置されると、第1のロボットは距離センサの情報からその台車が搬送待機状態であることを認識する。 - 特許庁

In this state, the opening part of the mask 10 is positioned on a metal joint provided at a component 4, and plasma ions are emitted from a second electrode 7 toward a first electrode 6 by a plasma controller 17.例文帳に追加

この状態でマスク１０の開口部を部品４に設けられた金属接合部上に位置決めし、プラズマコントローラ１７により第２電極７からと第１電極６に向けてプラズマイオンを照射する。 - 特許庁

The fluidity of cement hydrate in its fresh state is estimated while calculating its water-powder ratio on the basis of the coefficients of terms of this curve approximate expression (second- and first-order terms, for example).例文帳に追加

この曲線近似式の項（例えば、２次項および１次項）の係数に基づき、セメント系水和物のフレッシュ状態における流動性を推定するとともに、水粉体比を算出する。 - 特許庁

First, the television and the server perform line state confirmation processing for confirming a load of the network (S1) and the server transmits the encrypted program data which is recorded in the HDD of the server to the television (S2).例文帳に追加

まず、テレビとサーバとが、ネットワークの負荷を確認する回線状況確認処理を行い（Ｓ１）、サーバが、サーバのＨＤＤに記録された、暗号化された番組データをテレビに送信する（Ｓ２）。 - 特許庁

In the CCD solid-state imaging apparatus 1, each of a plurality of transfer electrodes comprises a first transfer electrode 104 and a second transfer electrode 105 which are laminated.例文帳に追加

ＣＣＤ型固体撮像装置１では、複数の転送電極の各々が、積層されてなる第１転送電極１０４と第２転送電極１０５とから転送電極が構成されている。 - 特許庁

The receiver 16 is located upstream of the first indoor expansion valve 5a and downstream of the outdoor heat exchanger 14 in an air-conditioning cycle, and can store a refrigerant in a liquid state.例文帳に追加

レシーバー１６は、冷房サイクルにおける第１室内膨張弁５ａの上流側であって室外熱交換器１４の下流側に位置しており、液体状態の冷媒を貯留可能である。 - 特許庁

In the image forming device having a toner-end detecting mechanism, it possesses a first mode to stop image forming operation in the state of detecting toner-end and a second mode to continue the image forming operation.例文帳に追加

トナーエンド検知機構を有する画像形成装置において、トナーエンドを検知した状態で、画像形成動作を停止させる第１のモードと、画像形成動作を続行させる第２のモードを有する。 - 特許庁

When stepping the accelerator pedal from the deceleration state, first throttle opening holding control for temporarily holding throttle opening substantially constant, is performed in the middle of increasing the throttle opening (time t1 to t2).例文帳に追加

減速状態からアクセルペダルが踏み込まれた際に、スロットル開度を増大させる途中で、スロットル開度を一時的にほぼ一定に保持する第１のスロットル開度保持制御を行う（時刻t1〜t2）。 - 特許庁

A sent signal output terminal of the communication circuit has three states which are states of first and second voltages corresponding to the high level and low level of the binary signal and a state of high impedance.例文帳に追加

通信用回路の送信信号の出力端は、２値信号のハイレベルおよびローレベルに対応する第１および第２の電圧の状態と、高インピーダンスの状態との３つの状態を持つ。 - 特許庁

Device data is first received for each networked document processing device that includes data representing the current state of the hardware and software associated with each of the networked document processing devices.例文帳に追加

先ず、ネットワークに接続されたそれぞれのドキュメント処理装置に対応し、ドキュメント処理装置のそれぞれに関連するハードウェアとソフトウェアの現在の状態を表わすデータを含む装置データを受け取る。 - 特許庁

In a developer transport path 84, a first auger 74 is disposed, and toner and carrier which are mixed so that toner concentration becomes lower than the toner concentration upon the actual use are stored in an initial state.例文帳に追加

現像剤搬送路８４内には第１のオーガ７４が配設されているとともに、トナー濃度が実使用時よりも低くなるように混合されたトナーとキャリアとが初期状態において収容されている。 - 特許庁

The first auger 74 stirs and mixes the toner received via a toner receiving port 82 prior to the actual use and the toner and carrier stored in the initial state, and transports them to a developer transport path 86.例文帳に追加

第１のオーガ７４は、実使用時の前にトナー受け口８２を介して受け入れるトナーと、初期状態において収容されているトナー及びキャリアとを攪拌混合し、現像剤搬送路８６へ搬送する。 - 特許庁

The first additive is formed in almost globular-shape under interweaving and sticking state of the powder and the urethane resin, and the dissolving rate of the powder in water can be controlled up and down.例文帳に追加

第一の添加剤は、粉末とウレタン樹脂とが互い絡み合い付着した状態でほぼ球状をなし、前記粉末の水に対する溶解速度を上下にコントロールすることが可能となっている。 - 特許庁

A first impurity ion implantation for doping impurities to a silicon film 8 and a second impurity ion implantation for bringing the upper part of the film 8 into an amorphous state are performed separately from each other at room temperature.例文帳に追加

シリコン膜８へ不純物ドーピングするための第１不純物のイオン打ち込みと、シリコン膜８の上部をアモルファス化するための第２不純物のイオン打ち込みとを室温で別々に行う。 - 特許庁

A second stent-segment 14 is off-set to the first stent-segment 12 in the longitudinal direction and is configured to have a second stent cross section A2 in an open state of the showed stent.例文帳に追加

第1ステント・セグメント１２に対して第2ステント・セグメント１４は長手方向にオフセットされると共に、示されたステントの拡開状態において第2ステント断面積Ａ２を有すべく構成される。 - 特許庁

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.例文帳に追加

共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 - Tatoeba例文

Both half bodies 10, 20 are held in the united state by locking between the flexural locking pieces 17, 18, 19 of the first half body 10 and locking protrusions 27, 28, 29 of the second half body 20.例文帳に追加

第１半割体１０の撓み係止片１７，１８，１９と第２半割体２０の係止突起２７，２８，２９との係止により両半割体１０，２０が合体状態に保持される。 - 特許庁

A movable weight member 85 is swingably supported by a second clutch member 82 and a member rotated with the second clutch member 82 in the non-connection state of the first and second clutch members 81, 82.例文帳に追加

可動ウエイト部材８５が、第１および第２クラッチ部材８１，８２の非接続状態で第２クラッチ部材８２とともに回転する部材もしくは第２クラッチ部材８２に揺動可能に支承される。 - 特許庁

The optimum number of calculators is selected out of the calculators 20 under the job waiting state, when the number of waiting calculators is the optimum number or more, and the first job is distribution-processed by the selected calculators 20.例文帳に追加

このとき待ち台数が最適台数以上であれば、ジョブ待ち状態の計算機２０から最適台数分の計算機を選択し、選択された計算機２０に最先ジョブを分散処理させる。 - 特許庁

Then, when it receives an operation instructive command from a first bluetooth controller, it informs a second information processing terminal of the state change, and then it executes the operation corresponding to the operation command.例文帳に追加

そして、第１のブルーツースコントローラから動作指示コマンドを受信したときは第２の情報処理端末に状態変化を通知した後、動作指示コマンドに対応した動作を実行する（Ｓ８８〜Ｓ９１）。 - 特許庁

The light source holding members 72A, 72B are fixed in a state that the -y side faces abut on the first face 71_1 and the second face 71_2 of the supporting parts 71c, 71d formed on a base member 71, respectively.例文帳に追加

そして、光源保持部材７２Ａ，７２Ｂを、−ｙ側の面がベース部材７１に形成された支持部７１ｃ，７１ｄの第１面７１_１及び第２面７１_２に当接した状態で固定する。 - 特許庁