「First move」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The table device includes a first table 3 and a second table 4 which are arranged parallel in a bed part 2 and move along guide rails 13 and 14 in the longitudinal direction (Y-direction) in compliance with the drive of movable parts 19-22 provided in linear motors 15 and 16.例文帳に追加

ベッド部２で平行に配置された第１テーブル３及び第２テーブル４は、リニアモータ１５，１６に具備された可動部１９〜２２の駆動に応じて、ガイドレール１３，１４に沿って縦方向（Ｙ方向）へ各々移動する。 - 特許庁

The second fixing portion 82 rotates around the connecting portion 83, and when the rear wheel 22 is inclined at a predetermined angle, a part of the second fixing portion 82 is attached to the first fixing portion 81 not to move.例文帳に追加

第２固定部８２は、連結部８３を中心として回転するようになっており、後輪２２の傾きが所定の角度となったときに第２固定部８２の一部が第１固定部８１に当り、動かなくなるようになっている。 - 特許庁

This applicator 1 is used by installing a first syringe 2 and a second syringe 3 each of which has an outer cylinder 21 and a pusher element 26 operated to move a gasket inserted in the outer cylinder 21, along the longitudinal direction of the outer cylinder 21.例文帳に追加

塗布具１は、外筒２１と、外筒２１内に挿入されたガスケットを外筒２１の長手方向に沿って移動操作する押し子２６とを備えた第１のシリンジ２および第２のシリンジ３を装填して用いられるものである。 - 特許庁

When a valve element 33 having flow passages 42, 43 communicating with the first flow passage 10 formed therein is pushed by the fixed shaft 5 to move backward, the open end of the flow passage 43 passes over the O-ring 35 and opens inside a cylinder 30.例文帳に追加

その第１流路１０に連通する流路４２，４３が形成された弁体３３が固定軸５に押されて後退することにより、その流路４３の開口端がＯリング３５を越えてシリンダー３０の内部に開口する。 - 特許庁

The operation part 12 upward protruded to main body 1 is provided to the movable part 10 and pushed in the main body to move the movable part 10 in a direction wherein the second fixing part 15 is spaced apart from the first fixing part 8.例文帳に追加

可動部２０には、本体１から上方へ突出した操作部１２が設けられ、この操作部を本体に対して押し込み、第２の固定部１５が第１の固定部８に対して離間する方向に可動部１０を移動させる。 - 特許庁

The heating unit 50 proceeds into the casing 31 through the first opening 80 with the shutter 55 being in the closing position, and the operational part 37a and 37b acts on the shutter 55 in the casing 31 to move the shutter 55 to the opening position.例文帳に追加

加熱ユニット５０はシャッター５５が閉鎖位置にある状態で第１の開口部８０からケーシング３１内に侵入し、ケーシング３１内で作用部３７ａ、３７ｂがシャッター５５に作用してシャッター５５は開放位置に移動する。 - 特許庁

The induction hardening apparatus includes transfer mechanisms 41 and 42 which move a high-frequency coil 20, a first cooling section 21, a second high-frequency coil 30 and a second cooling section 31 along a bushing 10.例文帳に追加

本発明に係る高周波焼入装置において、高周波コイル２０、第１冷却部２１、第２高周波コイル３０、及び第２冷却部３１をブッシュ１０に沿って移動させる移動機構４１，４２が設けられている。 - 特許庁

The plurality of sheet support members 12-16 include a first sheet support member 14 constituted so that a sheet support part can move between a lower standby position and an upper high inclination forming position and a second sheet support member 15 arranged adjacent to its downstream side.例文帳に追加

複数のシート支持部材１２〜１６は、シート支持部が下方の待機位置と上方の高傾斜形成位置との間で可動に構成された第１シート支持部材１４とその下流側に隣接して設けられた第２シート支持部材１５とを含む。 - 特許庁

A first liquid 14 does not move and is held positioned at the original point when electric voltage E is applied on a central electrode member 40 and two other electrode members 38 and 42 are opened as shown in the Fig.7(B).例文帳に追加

図７（Ｂ）に示すように、中央の電極部材４０に電圧Ｅを印加し、残り２つの電極部材３８、４２を開放状態としていると、第１の液体１４は移動することなくその位置に位置した状態で保持されている。 - 特許庁

After positioning the slot closing device 1 at the slot, the mounting means can position and mechanically move the slot closing device 1 for the spring force of at least one spring element from a first position to a controllable second position.例文帳に追加

スロット閉鎖装置１をスロットに位置決めした後に、取付手段は、少なくとも一つのバネ要素のバネ力を発動させるためのスロット閉鎖装置１を位置決めした後に、機械的に第一の位置から、制御可能な第二の位置へ移行可能である。 - 特許庁

The secondary electrons 14 which have ascended linearly move from a position, where the magnetic field of an object lens 1 becomes weak, collide with a first reflecting cylinder 12 or a second reflecting cylinder 13 and generates a large quantity of secondary electrons 15 from the reflecting cylinders 12, 13.例文帳に追加

上昇した２次電子１４は、対物レンズ１の磁場が小さくなったところから直線運動し、第１の反射筒１２あるいは第２の反射筒１３に衝突し、反射筒１２，１３から多量の２次電子１５を発生させる。 - 特許庁

The imaging device includes the projection unit 28 which has a projection lens 54 for projecting an image and moving mechanisms 60, 62 and 64 which move the projection lens 54 between a first position where the image is not projected and a second position where the image is projected.例文帳に追加

画像の投影を行う投影レンズ５４を有する投影ユニット２８と、投影レンズ５４を、前記画像の投影を行わない第１の位置と、前記画像の投影を行う第２の位置との間を移動させる移動機構６０，６２，６４とを備える。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of surely feeding papers with a paper feeding roller 6b provided in a tip of a paper feeding arm 6a for tilting the stacked paper sheets when a second paper feeding cassette, which is provided on a first paper feeding cassette 3 freely to move forward and backward, is positioned at the paper feeding position.例文帳に追加

第１給紙カセット３の上に進退動可能に設けた第２給紙カセット３０が給紙位置にあるとき、それに堆積した用紙を傾動する給紙アーム６ａの先端の給紙ローラ６ｂにて確実に給紙できるようにする。 - 特許庁

The yarn piecing truck 3 is arranged so as to move in the first direction, and has a front face 41a facing a yarn guide LP formed by the spinning part 9 and the winding part 13, and a back face 41b positioned opposite to the front face 41a.例文帳に追加

糸継台車３は、第１方向に沿って走行可能に配置され、紡績部９と巻取部１３とにより形成される糸道ＬＰに面する正面４１ａと、正面４１ａと反対側に設けられた背面４１ｂとを有する。 - 特許庁

In this case, the reservoir part 22 is designed to move freely between the first position where the absorbent body 41 comes into contact with the non-woven cloth 35 and the second position where the absorbent body 41 retreats from the non-woven cloth 35 to receive the cleaning liquid from the outside.例文帳に追加

吸蔵部２２は、吸収体４１が不織布３５に接触する第１の位置と、吸収体４１が不織布３５から離間されて、吸収体４１にクリーニング液が外部から供給される第２の位置とに移動自在とされている。 - 特許庁

Therefore, the raised portion 6 is pressed inward from outside in the state wherein both the cases 1 and 2 are folded together to move the side end of the second case 2 contacting the inner tapered portion 7 in the direction away from the first case 1.例文帳に追加

従って、両筐体１・２を折り畳んだ状態において、起立部６を外側から内側方向に押すことにより、内側テーパ部７に当接した第２筐体２の側端部を第１筐体１から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

When intake pipe negative pressure is generated as a throttle valve 6 is closed, the intake pipe negative pressure is introduced into a first chamber 41 to move a partition wall 7, and the canister 3 is purged by that force to suck fuel vapor (purge air) into a second chamber 42.例文帳に追加

スロットル弁６を閉じて高い吸気管負圧が発生した時に吸気管負圧を第１室４１内に導入して隔壁７を動かし、その力でキャニスタ３をパージして第２室４２内に燃料蒸気（パージエア）を吸引する。 - 特許庁

The first and the second stirring rods 6, 8 are allowed to rotate along the inner wall 16a of the lower part of a casing 4 to stir the flour raw material in the lower part of the casing and simultaneously to add the centrifugal force to the flour raw material thereby allowing the flour raw material to move toward the inner wall side of the casing 4.例文帳に追加

第１及び第２の攪拌棒６，８は、ケーシング４の下部の内壁１６ａに沿って回転し、ケーシング４下部の粉原料を攪拌するとともに、粉原料に遠心力を加えてケーシング４の内壁側に向けて移動させる。 - 特許庁

When there is no player, the stored balls 2 are continuously moved to upstream, to move in a route from a first passage portion 1064 to a local ball stocking portion 1060 through a branch guide portion 1066, a second passage portion 1068 and a third passage portion 1070.例文帳に追加

遊戯者がいない時間は、ストックされているボール２を上流に継続的に移動させ、第１通路部１０６４→分岐案内部１０６６→第２通路部１０６８→第３通路部１０７０→ローカルボールストック部１０６０の周回路を周回させる。 - 特許庁

The medical connector includes: a first movement restriction mechanism for restricting a range wherein the lock nut can move to the end side of the male luer relatively to the male luer; and a second movement restriction mechanism for restricting movement of the lock connector to the end side of the male luer relatively to the male luer.例文帳に追加

ロックナットが雄ルアーに対して雄ルアーの先端側へ移動できる範囲を制限する第１移動制限機構と、ロックコネクタが雄ルアーに対して雄ルアーの先端側へ移動するのを制限する第２移動制限機構とが設けられている。 - 特許庁

A wait time is inserted (S745) after completing the first step of the N smaller steps S720, and then a moving step S740 and an inserting step are repeated until the remainder of the N smaller move steps have been completed.例文帳に追加

Ｎ個のより小さいステップＳ７２０のうちの第１ステップ完了後に待ち時間が挿入されて（Ｓ７４５）、次いで、Ｎ個のより小さい移動ステップＳ７２０の残りが完了するまで、移動させるステップＳ７４０と挿入するステップとが繰り返される。 - 特許庁

The first leg 5 is rotated relative to the floor 30 to move the seat cushion 2 from a usage position to a storage position, and the second leg 6 is rotated from a position of rising from the seat cushion 2 to a position along the seat cushion 2 by the linking member 7.例文帳に追加

第一脚５をフロア３０に対して回転させることでシートクッション２が使用位置から格納位置へ移動し、第二脚６が連動部材７によってシートクッション２に対して起立する位置からシートクッション２に沿う位置に回転する。 - 特許庁

First movement control means makes a plurality of selection objects at least a part of which is displayed in a display area of a display device move relatively to the display area based on an output signal to be output from an input device.例文帳に追加

第１移動制御手段は、入力装置から出力される出力信号に基づいて、表示装置の表示領域に少なくとも一部が表示される複数の選択オブジェクトを当該表示領域に相対して移動させる。 - 特許庁

When air is supplied to the third air cylinder 65 to move the cylinder rod 66, flange bolts W', W" led into a work lead-in passage are extruded to first fall holes 63e-63g or second fall holes 63j-63k.例文帳に追加

第３エアシリンダ６５にエアが供給されてシリンダロッド６６が前進すると、ワーク導入路６ａに導入されたフランジボルトＷ’，Ｗ''は、第１落下孔６３ｅ〜６３ｇあるいは第２落下孔６３ｊ，６３ｋまで押し出されて落下する。 - 特許庁

The first transmission mechanism 133 is mounted on the housing 130 between the coupling member 131 and shaft member 132 and transmits the driving power of the driving motor from the coupling member 131 to the shaft member 132 so that the shaft member 132 can move along the shaft.例文帳に追加

第１伝達機構１３３は、連結部材１３１と軸部材１３２との間でハウジング１３０に装着され、軸部材１３２を軸方向に移動可能に駆動モータの駆動力を連結部材１３１から軸部材１３２に伝達する。 - 特許庁

The emitters (21, 41) and the collectors (22, 42) are disposed with a predetermined distance so that the thermoelectrons can move in a second direction different from the first direction, in a state so that the emitters (21, 41) contact the high-temperature side member (13) and the collectors (22, 42) contact the low-temperature side member (14).例文帳に追加

エミッタ（21,41)とコレクタ（22,42）とは、エミッタ（21,41)が高温側部材（13）に接触しかつ、コレクタ（22,42）が低温側部材（14）に接触した状態で、第１方向とは異なる第２方向に熱電子が移動するように所定の間隙を隔てて配置される。 - 特許庁

In conjunction with this, a DC motor 36 and a link 81, held by the motor holding member 37, move integrally in the opposite direction to the subject regarding the optical axis direction, and a presser bar link 82 is driven and presses a projecting section 42 of a first lens frame 23.例文帳に追加

これに連動して、モータ保持部材３７に保持されるＤＣモータ３６及びリンク８１が一体に光軸方向について被写体と反対側に移動し、押えリンク８２が駆動され、第１のレンズ枠２３の突出部４２を押圧する。 - 特許庁

A second corner part 14 formed at the boundary between the body part 10 and the second cylindrical portion 12 has a function similar to one of the first angle part 13 and elastically deform so as to move toward the inside (to the right side in the figure) of the body part 10 extending direction.例文帳に追加

本体部１０と第２円筒部１２との境界部に形成した第２角部１４は、第１角部１３と同様な機能を有し、本体部１０の延在方向の内側（図の右側）に移動するようにして弾性変形する。 - 特許庁

The large-diameter gear 8 first turns a loading arm 10 by means of a connecting pin 9 and a cam hole 10a in clockwise rotation shown in Figure and slidingly actuates a holder take-out pawl 11 to move a disk holder 3 within a magazine M up onto a turntable 18.例文帳に追加

大径ギア８は、図中時計方向回転時に、まず、連結ピン９とカム孔１０ａを介してローディングアーム１０を回動させ、ホルダ取り出し爪１１をスライド動作させてマガジンＭ内のディスクホルダ３をターンテーブル１８上まで移動させる。 - 特許庁

In a condition that the pressing member 500 presses a flange unit 411, an axis member passing through a first bearing unit 351 and a second bearing unit 352, presses down the pressing member 500 so that the pressing member 500 does not move to an opening direction of the opening unit 121.例文帳に追加

第１軸受部３５１と第２軸受部３５２に挿通された軸部材が、押圧部材５００がフランジ部４１１を押圧している状態において、押圧部材５００が開口部１２１の開口方向に移動しないように押圧部材５００を押さえる。 - 特許庁

The rotation of an engagement piece 53 as shown by an arrow Q brings about a state shown in Fig.(b), and a hook portion 51 engages with an engaged protrusion 35, and the first connecting member 19 and the second connecting member 21 begin to integrally move up and down.例文帳に追加

係止片５３を矢印Ｑのように回転させると、（ｂ）のようになり、フック部５１が被係止突起３５に係止して、第１連結部材１９および第２連結部材２１が互いに一体となって上下動するようになる。 - 特許庁

If the number of steps exceeds the threshold value, a microcomnputer 109 carries out command control (servo control) for a servo LSI 108, and move the optical pickup 105 in the diameter direction of the optical disk 101 by a first or second moving system (S4).例文帳に追加

ステップ数が閾値を超える場合、マイコン１０９は、サーボＬＳＩ１０８へのコマンド制御（サーボ制御）を行い、第１の移動方式または第２の移動方式により、光ピックアップ１０５を光ディスク１０１の径方向に移動させる（Ｓ４）。 - 特許庁

A first liquid 14 does not move and is held positioned at the original point when electric voltage E is applied on a central electrode member 40 and two other electrode members 38 and 42 are opened as shown in Fig. 7(B).例文帳に追加

図７（Ｂ）に示すように、中央の電極部材４０に電圧Ｅを印加し、残り２つの電極部材３８、４２を開放状態としていると、第１の液体１４は移動することなくその位置に位置した状態で保持されている。 - 特許庁

The robotic store includes a freezer room (10) having a plurality of freezing units (100) and a first robot (16) can remove a microplate and move a microplate from and into the freezing unit (100).例文帳に追加

ロボット式貯蔵装置は、複数の冷凍ユニット１００を持った冷凍室１０を有し、前記冷凍ユニット１００からマイクロプレートを取り出すことおよび前記冷凍ユニット１００にマイクロプレートを入れることができる第１のロボット１６を有する。 - 特許庁

For transferring a carrier 1 from a stocker A to a stocker B a transfer command controller HOST first sends an outgoing stock controller STC-A connected to the stocker A a command to move the carrier 1 to an outgoing window 2 of the stocker A.例文帳に追加

搬送指令用コントローラＨＯＳＴはキャリア１をストッカＡからストッカＢに搬送するため、まずストッカＡに接続した出庫用コントローラＳＴＣ−Ａに対して、キャリア１をストッカＡの出庫口２に移動させる指示を送信する。 - 特許庁

As a disciple of Shuei, Tamura exerted the usual strength such that he alone could keep taking Black to move first throughout a game (one-stone-handicap game called josen) with Master Shuei who otherwise kept gaining the upper hand with the other disciples by playing a handicap game called sen-ni (i.e. for two games out of three, the lower-rank player is allowed to take Black and for the last one game he or she plays a two-stone-handicap game), and Tamura was therefore viewed as the most successful candidate for the next Honinbo. 例文帳に追加

秀栄門下でも強さを発揮し、当時他の棋士達をことごとく先二以下に打ち込んでいた秀栄に唯一定先を保ち、本因坊継承の最有力候補と見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section we'll move to our project's Main.java file so we can write the code that will, as an example, check for new emails on the server while taking a second look a few of the commonly used features that we covered in the first part of the tutorial.例文帳に追加

この節では、プロジェクトの Main.java ファイルで、たとえばサーバー上に新しい電子メールがあるかどうかを確認するコードを記述します。 また、このチュートリアルでこれまでに説明した一般的な機能の一部についてさらに詳しく説明します。 - NetBeans

Around the time of the first stage of the reconstruction of Japan being completed during the period from 1955 to 1964, a move to reconstruct Kyuden got active, and on the basis of the report of the Council of the Imperial Palace Construction issued in 1959, construction of new Kyuden was started in the following year, 1960. 例文帳に追加

昭和30年代に入って、日本の復興が一段落した頃に宮殿再建の動きが活発となり、1959年（昭和34年）、皇居造営審議会の答申に基づき、翌1960年（昭和35年）から新しい宮殿の造営が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will continue to exchange views with market participants and users on whether overall derivative transactions, including exchange-based transactions, should be made subject to the ban on unsolicited offers. The FSA will move forward with its examination so that a conclusion can be reached in the first half of 2010. 例文帳に追加

取引所取引を含むデリバティブ取引一般を不招請勧誘の禁止の対象とすべきかどうかについて、市場関係者や利用者と引き続き意見交換を行い、来年前半を目途に結論を得るよう検討を進める。 - 金融庁

In this fluid quick connector, an axially slid top hut is provided in a hole of a housing, and the connector has a post part, the end part of which is disposed in a passage where the retainer can move when the top hut is energized and located in a first position.例文帳に追加

軸方向に滑動可能なトップハットが、ハウジングの孔内に設けられ、軸方向に延びて、このトップハットが付勢された第１の位置にあるときにリテイナが移動可能である通路内に配置される端部を備えた柱部を有している。 - 特許庁

According to discharge of fluid from the devices M, the multiple moving bodies 22 freely move in the first space 18a, repeatedly hit on the fixed filter 20, to remove clogging due to impurities D collected by the fixed filter 20.例文帳に追加

そして、装置Ｍからの流体の吐出に伴って、複数の移動体２２が第１空間１８ａを自由移動して、固定フィルタ２０に反復的に当たって、固定フィルタ２０に捕集された夾雑物Ｄによる目詰まりを回復させる。 - 特許庁

The mounting device can move the magnet 14 from the first position to a second position which is spaced by enough distance apart from the operating table 10 in the horizontal direction so that the surgical doctor team can accesses the patient and carry out the surgical procedures.例文帳に追加

装着装置は、磁石１４を、前記第１位置から、外科医師団が患者に接近して外科処置を行うのを可能にするのに十分な水平方向距離だけ手術台１０から離隔した第２位置まで移動させることができる。 - 特許庁

A cam 20a and a stepping motor move the separation claw 16a between a first position of the separation claw 16a when coming into contact with the heating roller 12 and a second position of the separation claw 16a when not coming into contact with the heating roller 12.例文帳に追加

カム２０ａ及びステッピングモータは、加熱ローラ１２に接触しているときの分離爪１６ａの第１の位置と加熱ローラ１２に接触していないときの分離爪１６ａの第２の位置との間において分離爪１６ａを移動させる。 - 特許庁

When the air bag device 20 presses an air bag 22, the movable member 37 lying at a first position can project from the fixing member 36 by a projection amount h and move to a second position at which the support panel 41 locks to the air bag device 20.例文帳に追加

そして第１位置にある可動部材３７は、エアバッグ装置２０におけるエアバッグ２２の押圧時に、固定部材３６から突出量ｈだけ突出して支持パネル４１がエアバッグ装置２０に係止する第２位置へ移動可能である。 - 特許庁

In this case the rotation transmitting means permits the output shaft 35 and the first member to relatively move in the axial direction, so that no reaction is transmitted to the output shaft 35 following the advancing/receding motion of the second member.例文帳に追加

この場合、回転伝達手段は、出力軸３５及び第１の部材が軸方向において相対的に移動するのを許容するので、第２の部材が進退させられるのに伴って、反力が出力軸３５に伝達されることはない。 - 特許庁