「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

In a first step S14, a present converted high-pressure value of the refrigerant in a high-pressure piping of a compressor is obtained by converting a present detected temperature detected by an outdoor heat exchanger temperature sensor mounted on the outdoor heat exchanger.例文帳に追加

ステップＳ１４では、室外熱交換器に取り付けられた室外熱交温度センサの現在の検知温度から換算して圧縮機の高圧側配管内の冷媒の現在の換算高圧値が得られる。 - 特許庁

The body 1 is pinned up on a front end wall 220 of a recessed ring fence 22 of a terminal block 2 through the upright surface of the second latch, and first-step fixing of the body 1 with the terminal block 2 is performed by utilizing the second latch and the terminal block 2.例文帳に追加

本体１は、第二ラッチの直立面を通して、端子台座２の凹リング柵２２の前端壁２２０にピン止めされ、第二ラッチと端子台座２とを利用し、端子台座２との第一段階の固定を行う。 - 特許庁

In the first step, the original and target images are divided into connected image components and their centroids are obtained (S104), and the centroids of the image components in the original and target images are compared (S105).例文帳に追加

第一の工程において、オリジナル画像及びターゲット画像は、連結画像成分に分割され、それらの重心が取得され（Ｓ１０４）、オリジナル画像及びターゲット画像の画像成分の重心が比較される（Ｓ１０５）。 - 特許庁

Then, the transfer step of irradiating the second substrate 40 with a laser beam LB from the other surface side thereof to transfer the ferroelectric layer 124b and the seed layer 124c to one surface side of the first substrate 20 is performed.例文帳に追加

その後、レーザ光ＬＢを第２の基板４０の他表面側から照射し強誘電体層１２４ｂおよびシード層１２４ｃを第１の基板２０の上記一表面側に転写する転写工程を行う。 - 特許庁

In the second resist patterning step, a second resist pattern 12 having an opening pattern 112 in the first region R1 of the contact hole formation region, and having a third opening pattern 112 in the second region R2 is formed.例文帳に追加

第２のレジストパターン形成工程では、コンタクトホール形成領域の第１の領域Ｒ１に開口パターン１１２を有し、第２の領域Ｒ２に第３の開口パターン１１２を有する第２のレジストパターン１２を形成する。 - 特許庁

When a continuous prediction rendition is performed, a sub-CPU decides backward the figure pattern derived at the unit of each variation cycle per step in order toward the first variation cycle from the last variation cycle.例文帳に追加

サブＣＰＵは、連続予告演出が実行される場合、最終回の変動サイクルから初回の変動サイクルに向かって１段階ずつ順に各変動サイクル単位で導出する図柄を遡って決定する。 - 特許庁

The voltage conversion circuit includes: a rectifying circuit 2 for rectifying AC first voltage and outputting DC second voltage, and a voltage step-down circuit 3 for stepping-down the second voltage and outputting DC third voltage.例文帳に追加

電圧変換回路は、交流の第１電圧を整流して直流の第２電圧を出力する整流回路２と、第２電圧を降圧して直流の第３電圧を出力する降圧回路３とを備える。 - 特許庁

The method further includes a step of including a second token in second output data if the first formatting rule component in the formatting rule is a second valid index to the second tokenized input data.例文帳に追加

方法は、前記フォーマッティングルールにおける前記第１フォーマッティングルールコンポーネントが、前記第２トークン化入力データに対する第２有効インデックスである場合、第２出力データに第２トークンを含ませるステップをさらに含む。 - 特許庁

A step part (rail contact preventive means) 101c with which a first cable 73 moving toward the inside of the vehicle can come into contact is provided in a bracket 101, on a vehicle external side with respect to a rail 57 between an end part of the rail 57 and a pulley 105.例文帳に追加

レール５７の端部とプーリ１０５との間のレール５７より車外側で、車内方向に移動する第１ケーブル７３が当接可能な段部（レール接触防止手段）１０１ｃをブラケット１０１に設ける。 - 特許庁

In a first step, a sample 1 of PCB contained organic liquid is disposed on a flat surface of a sample base 2 by using a micropipet 3, and an oil solidifying agent 4 picked by a spatula 5 is added to and mixed with the sample 1.例文帳に追加

第一工程では、ＰＣＢ含有有機液体の試料１をマイクロピペット３を用いて試料台２の平坦な面に載置し、試料１にスパーテル５で採取した油固形化剤４を添加し混合する。 - 特許庁

The fire receiver performs, after a prescribed time from the receipt of a first operation signal from a fire sensor in an operating state, a return processing (step S7) for returning this fire sensor from the operating state to a fire monitoring state.例文帳に追加

火災受信機は、作動状態の火災感知器から一度目の作動信号を受信してから所定時間後に、この火災感知器を作動状態から火災監視状態に復帰させる復帰処理（ステップＳ７）を行う。 - 特許庁

Based on estimations of the first wireless channel (H_1) and the second wireless channel (H_2), the method for estimating the wireless channels includes a step of estimating the wireless channels between the transmitter (100) and the receiver (140).例文帳に追加

無線チャネルを推定する方法には、第１の無線チャネル（Ｈ_1）の推定と第２の無線チャネル（Ｈ_2）の推定とに基づいて、送信機（１００）と受信機（１４０）との間の無線チャネルを推定するステップが含まれる。 - 特許庁

In a second step, the polarization direction of the signal light beans is set to 90° and the polarization direction of the reference light beams is set to 0° and the signal light beams of a picture (B) are multiplexed and recorded onto the first sheet hologram as a second sheet hologram.例文帳に追加

第２段階で、信号光の偏光方向を９０°とし、参照光の偏光方向は０°として、画像（Ｂ）の信号光を２枚目のホログラムとして１枚目のホログラムに多重させて記録する。 - 特許庁

In non-performance time of the probability variation game and in non performance of the support game (without low probability support), a background image 100B for a first presentation mode is displayed in the liquid crystal display unit (step S218-S220).例文帳に追加

確率変動遊技の非実行時でかつサポート遊技の非実行時（低確率サポートなし）であるときには、液晶表示ユニットに第１演出モード用の背景画像１００Ｂが表示される（ステップＳ２１８〜Ｓ２２０）。 - 特許庁

The method of wireless communication has a step which practices first scanning of a plurality of wireless channels of a wireless communication network by using at least two wireless communication devices of a base station at the same time.例文帳に追加

一実施形態によると、無線通信の方法は、基地局の少なくとも２つの無線通信機を同時に用いることにより、無線通信ネットワークの複数の無線チャネルの第１の走査を実行する段階を有する。 - 特許庁

In the step (b), while applying AC power between the first electrode 33 and the second electrode 32 and generating the plasma including negative ions by the ratio of a prescribed range, a silicon-based film is formed on the substrate 34.例文帳に追加

（ｂ）ステップでは、第１電極３３と第２電極３２の間に交流電力を印加し、所定の範囲の割合で負イオンを含むプラズマを発生させながら、基板３４上にシリコン系の膜を製膜する。 - 特許庁

Following the step (b), an electrode pad disposed on the semiconductor chip 6 is connected to the upper surface of the thin wall 19 of each first lead 4a via a metal thin wire 9, thus executing the wire bonding process.例文帳に追加

工程（ｂ）の後、半導体チップ６に備えられた電極パッドと各第１のリード４ａとを金属細線９を介して、薄肉部１９の上面上でそれぞれ接続することで、ワイヤボンディング工程を行う。 - 特許庁

A graded index type plastic optical fiber (GI-POF) as the first optical fiber 200 and a step index type plastic optical fiber (SI-POF) as the second optical fiber 210 can be combined and used.例文帳に追加

第１の光ファイバー２００としてグレイデッドインデックス型プラスチック光ファイバー（ＧＩ−ＰＯＦ）、第２の光ファイバー２１０としてステップインデックス型プラスチック光ファイバー（ＳＩ−ＰＯＦ）を組み合わせて使用することができる。 - 特許庁

A control device determines that a possessor accesses the doorway from the opposite side to the antenna installation if a rate of change e' in field strength is larger than a first predetermined value E1' (Step 204, 206).例文帳に追加

制御装置は、電界強度の変化率ｅ'が第１所定値Ｅ１'より大きい場合には、所持者がアンテナが設置されている側の反対側から出入り口に進入すると判定する（ステップ２０４，２０６）。 - 特許庁

Firstly, a steam inlet valve 11a of a steam turbine 1 is opened at a speed adjusted by a regulating valve 17 to increase the rotation speed of an unillustrated turbine up to 90% of the rated rotation speed (a first speed-up step).例文帳に追加

まず、スチームタービン１のスチームインレットバルブ１１ａを調整弁１７によって調整された速度で開弁させ、不図示のタービンを定格回転数の９０％の回転数まで昇速させる（第１昇速ステップ）。 - 特許庁

The method further includes the step of reducing an amount of steam being supplied to at least one of the first and second turbine subassemblies when the magnitude of the axial force applied against the thrust bearing exceeds a threshold value.例文帳に追加

本方法はさらに、スラスト軸受に対して掛かる軸方向力の大きさが閾値を超えたときに第１及び第２のタービンアセンブリの少なくとも１つに供給される蒸気の量を減少させる段階を含む。 - 特許庁

In the first step, it is characterized by using a web server component 1 to execute a general purpose processing in the servelet and a scenario XML 2 to specify operating conditions of the web server component 1.例文帳に追加

最初のステップにおいては、サーブレットにおける汎用化された処理を実行するウェブサーバコンポーネント１と、このウェブサーバコンポーネント１の動作条件を特定するシナリオＸＭＬ２を用いてることに特徴を有する。 - 特許庁

However, since the etching of the trench separation region 8 is stopped at the position of the step 4A, the depth of a slit being formed by the etching of the trench separation region 8 will not be deeper than that of the first trench 4.例文帳に追加

しかしながら、トレンチ分離領域８のエッチングは段差４Ａの位置で止まるため、トレンチ分離領域８のエッチングにより形成されるスリットの深さは第１のトレンチ４の深さよりも深くなることはない。 - 特許庁

After an acid catalyst for ester interchange of fatty acid is added in a first step, the acid catalyst is neutralized, a base catalyst for ester interchange of triglyceride is added, and further, thereafter, the ester is separated from the solution.例文帳に追加

第１ステップで、脂肪酸のエステル交換のための酸触媒が添加された後、酸触媒は中和され、トリグリセリドのエステル交換のための塩基触媒が添加され、さらにその後、エステルが溶液から分離される。 - 特許庁

The family line started from Mikawa no kami (Governor of Mikawa Province) MINAMOTO no Noriyori, who was a step-brother of the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) of Kamakura Shogunate MINAMOTO no Yoritomo, and the sixth son of the head of Kawachi-Genji, a branch family of the Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from Emperor Seiwa), MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

家系は清和源氏ひとつ河内源氏の棟梁源義朝の六男で、鎌倉幕府初代征夷大将軍源頼朝の庶弟にあたる三河守源範頼を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two known facts, one is that SAKANOUE no Okina and SAKANOUE no Kunimaro sided with Emperor Tenmu, and did good performances in the Jinshin War, the other is that SAKANOUE no Inukai, who was recognized for his martial arts skills by Emperor Shomu, took the first step toward becoming a warrior. 例文帳に追加

判明しているのは、坂上老、坂上国麻呂が壬申の乱で天武天皇方として活躍した事と坂上犬養が聖武天皇に武才を認められて武人の第一歩を踏み出した事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first step, chlorine gas as an oxidant is blown into the aqueous nickel chloride solution (A) and nickel carbonate as a neutralizer is added thereto for oxidation and neutralization to preliminarily remove iron, and obtain aqueous nickel chloride solution (B).例文帳に追加

第１工程：前記塩化ニッケル水溶液（Ａ）に、酸化剤として塩素ガスを吹込み、かつ中和剤として炭酸ニッケルを添加して酸化中和処理に付し、予備的に鉄を除去した塩化ニッケル水溶液（Ｂ）を得る。 - 特許庁

To use ruthenium/activated charcoal (Ru/AC) treated with synthesized nano-ZnO (n-ZnO) for the first time as a novel composite catalyst in one-step self-condensation of acetone (DMK) to methyl isobutyl ketone in gas phase.例文帳に追加

気相のメチルイソブチルケトンへの１段階でのアセトン（ＤＭＫ）の自己縮合における新規な複合触媒として、合成ナノＺｎＯ（ｎ−ＺｎＯ）で処理したルテニウム／活性炭（Ｒｕ／ＡＣ）を初めて用いる。 - 特許庁

When the timer is below the value corresponding to the inter-paper spacing necessary between the front surface paper and the paper for the first sheet of the front surface when the front surface paper is fed (YES in a step S23), a switching request to rear surface printing is emitted (S24, S25).例文帳に追加

タイマが、表面用紙を給紙したときに、表面１枚目の用紙との間に必要な用紙間隔に相当する値以下のときは（Ｓ２３でＹＥＳ）、裏面印字へ切替要求が出される（Ｓ２４，Ｓ２５）。 - 特許庁

The method includes a first judging step to calculate the misalignment quantity based on the distance between positioning marks of a substrate and of an exposure mask and to judge whether the calculated misalignment quantity is within the allowance or not.例文帳に追加

基板と露光マスクとの双方の位置合わせ用マーク間の距離に基づき位置ずれ量を算出し、算出された位置ずれ量が許容範囲内であるか否かを判定する第１の判定工程を備える。 - 特許庁

First, the method comprises a step of overlapping a substrate for transfer 20 provided with a light-emitting layer 23 on one of the main faces on a transferred substrate 10 under a vacuum atmosphere with the light-emitting layer 23 directed toward the transferred substrate 10.例文帳に追加

まず、真空雰囲気下で、一主面側に発光層２３が設けられた転写用基板２０を、発光層２３を被転写基板１０側に向けた状態で、被転写基板１０に重ね合わせる工程を行う。 - 特許庁

After the base end of the connection member 21 is sheared with an external force, the through hole 26 is opened, so first and second recessed parts 29 and 30 are enlarged/deformed for calking with the step part 27 and the cylindrical connection piece 31.例文帳に追加

そして、連結部材２１の基端が外力で剪断されてから貫通孔２６を貫挿し、第１及び第２の凹部２９，３０が拡開変形されることによって段差部２７と筒状連結片３１でかしめる。 - 特許庁

At the initial step (when the plunger tip is in the first position) where the molten metal is injected from the space of the sleeve, the degree of decompression in the cavity (or the space of the sleeve) is held low to restrain the forerunning of the molten metal into the cavity.例文帳に追加

つまり、スリーブ空間内から溶湯を射出する初期の段階（プランジャチップが第１の位置）では、キャビティ内（すなわち、スリーブ空間内）の減圧度を低く抑え、キャビティ内への溶湯の先走りを抑制する。 - 特許庁

The electrochemical cells 24, 26, 28 and 32 are provided with a first exclusive electrode fitted to each cell, and capable of receiving a fluid of a certain quantity suitable for performing the treatment step on one member.例文帳に追加

各電気化学的セル２４，２６，２８，３２は、セルに取り付けられた第１専用電極を備えており、１つの部材に処理ステップを行うのに適したある量の流体を受容することが可能となっている。 - 特許庁

A control command Pr is imparted to at least three actuators 11, 12, 13, and a vibration resistant stand 1 is raised up to a first height position slightly higher than a sitting height position (a floating process 1: Step 106, 107).例文帳に追加

少なくとも３つのアクチュエータ１１、１２、１３に対して制御指令Ｐrが与えられ除振台１が着座高さ位置よりもわずかに高い第１の高さ位置まで上昇される（浮上過程１：ステップ１０６、１０７）。 - 特許庁

Related to an exposure method using mix-and-match method while a plurality of step-and-scan type exposure devices are used, a second exposure is performed scanning in the direction orthogonal to the scan direction at first exposure.例文帳に追加

複数のステップ・アンド・スキャン型の露光装置を用いて、ミックス・アンド・マッチ方式を用いて行う露光方法において、第１の露光の際のスキャン方向と直交する方向にスキャンを行いながら第２の露光を行う。 - 特許庁

The shaft body 32 is deflected by the urging force F, however, it is pressure-contacted with a step difference part 31f connected with the first inner peripheral surface 31d and the second inner peripheral surface 31e and is not pressure-contacted with an end 31g of the shaft hole 31c.例文帳に追加

軸体３２は、付勢力Ｆによって撓むが、第１の内周面３１ｄと第２の内周面３１ｅとが接続する段差部３１ｆに圧接し、軸穴３１ｃの端部３１ｇには圧接しない。 - 特許庁

In the step 5, a first water intake heater, a can heater and a hot water outlet heater are temporarily electrified, and at the same time, the variation of temperature of temperature sensors located adjacent to the heaters is monitored to be compared with data on the temperature rise in the case any one of the heaters is broken.例文帳に追加

同時にこれらのヒータの近傍に位置する温度センサーの温度変化を監視し、ＣＰＵに記憶されたいずれかのヒータが故障していた場合における温度上昇に関するデータと比較する。 - 特許庁

In the conductive member applying step, the conductive layer and a terminal for grounding are electrically connected to each other by applying the conductive member to a region from an edge of the extending region side of the protective film to the terminal for grounding of the first substrate.例文帳に追加

導電部塗布工程は、保護膜の張り出し領域側の端部から第１の基板の接地用端子にかけて導電部材を塗布することで、導電層と接地用端子とを電気的に接続する。 - 特許庁

In a step S2, a second prescribed displacement to be a first prescribed displacement is calculated so that the time difference of driving end timing for each driving means is settled within 0.15 sec concerning the distance from the mask, namely, from the target position of the stage.例文帳に追加

ステップＳ２ではマスクすなわちステージの目標位置からの距離が各駆動手段の駆動終了時期の時間差が０．１５秒以内となる第１の所定変位となる第２の所定変位を算出する。 - 特許庁

Then by using the first wavefront information, the position of the central axis of the intentionally generated rotationally symmetric wavefront deformation, i.e., the position of the central axis of the wavefront of the light from the optical system to be tested is accurately found (step 119).例文帳に追加

そして、第１波面情報を使用して、意図的に発生させた回転対称な波面変形の中心軸位置、すなわち、被検光学系からの光の波面の中心軸位置を精度良く求める（ステップ１１９）。 - 特許庁

The fuel whose pressure is increased in accordance with pressurization of fuel in a pressurizing chamber 15 is sealed by a metal seal formed by the step face 17, the first seal face 42, the second seal face 43, and the seat face 33.例文帳に追加

加圧室１５における燃料の加圧にともなって圧力が上昇した燃料は、段差面１７と第一シール面４２、および第二シール面４３とシート面３３とが形成するメタルシールによってシールされる。 - 特許庁

At the step when the compressed force to the work W with the first punches 2L, 2R reaches a predetermined value, the oil in the hydraulic chamber 32 is released and the second punches 5L, 5R are deeply inserted into a second die 4 to punch out the work W.例文帳に追加

第１パンチ２Ｌ,２ＲのワークＷに対する圧入量が所定値に達した段階で油圧室３２内の油を開放し、第２パンチ５Ｌ,５Ｒを第２ダイ４内に没入させてワークＷを打ち抜く。 - 特許庁

When a user operates a mouse and commands the restoration first, in a step S1, OSMAD receives data to be displayed from a server group and displays a Peta Serve Volume Manager on a CRT through a user interface module.例文帳に追加

先ず、ユーザがマウス２を操作して、修復を指令すると、ステップＳ１において、OSMAD４１はサーバ群（RMS３１、MSS３２、およびMFS３３）から表示すべきデータを受け取り、ユーザインタフェースモジュール４２を介して、Peta Serve Volume Manager５１をCRT８に表示させる。 - 特許庁

After that, when a predetermined time according to the variable display pattern is elapsed, determinate patterns are stationarily displayed on a variable display part on a second combination effective line except for the first combination effective line (step S417).例文帳に追加

この後、可変表示パターンに応じた所定時間が経過すると、第１の組合せ有効ライン以外の第２の組合せ有効ライン上の可変表示部に確定図柄を停止表示させる（ステップＳ４１７）。 - 特許庁