「First up」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

A peripheral sacrifice layer 105 of a contact electrode 106 is removed by dry etching through a first opening part 108 with a second opening part 109 stopped up with resist pattern, thereby forming a space 110 partly on a lower electrode 103.例文帳に追加

レジストパターンにより第２開口部１０９がふさがれた状態とし、第１開口部１０８を介したドライエッチングにより、接点電極１０６周辺の犠牲層１０５を除去し、下部電極１０３上の一部に空間１１０が形成された状態とする。 - 特許庁

The calorific value possessed by the working steam can be effectively utilized by raising the temperature of water flowing down in the water supply pipe 5 up to the predetermined temperature by a part of the steam supplied to the first heat exchange member 9 from the branch steam supply pipe 7.例文帳に追加

分岐蒸気供給管７から第一の熱交換部材８へ供給される蒸気の一部でもって、水供給管５を流下する水を所定温度まで昇温させることによって、作動蒸気の保有する熱量を有効に活用することができる。 - 特許庁

The first to third floats 16 to 18 are moved up and down according to a liquid amount inside the tank 11, and their tip parts 16c, 17d, 18d can be seen and checked from the outside of the tank 11 on the basis of the their relative positions to the cap 15.例文帳に追加

第１〜第３のフロート１６〜１８はタンク１１内の液量に応じて上下移動するようになっており、その先端部１６ｃ，１７ｄ及び１８ｄはキャップ１５に対する相対位置に基づいてタンク１１の外部から透視確認できるようになっている。 - 特許庁

The switch device 4 consists of a select switch S1 for detecting whether a shift lever 1 is in the first shift path 2a or in the third shift path 2c and a shift switch S2 for detecting whether the shift lever 1 is subjected to shift-up or shift-down operation in the third shift path.例文帳に追加

スイッチ装置４は、シフトレバー１が第１シフト経路２ａにあるか、第３シフト経路２ｃにあるかを検出するセレクトスイッチＳ１と、シフトレバー１が第３シフト経路でシフトアップ又はシフトダウン操作されたことを検出するシフトスイッチＳ２から成る。 - 特許庁

At first, a ditch 3 is excavated toward an excavation plan route of a shield machine 1 from a ground surface 2a, and backfilled up to the ground surface 2a after an NOMST wall 5 which can be excavated by the shield machine 1 is constructed on the excavation plan route of the shield machine 1 of the ditch 3.例文帳に追加

先ず、地表２ａからシールド機１の掘削計画経路に向けて溝３を掘削し、溝３のシールド機１の掘削計画経路上にシールド機１によって掘削可能なＮＯＭＳＴ壁５を構築した後に、溝３を地表２ａまで埋め戻す。 - 特許庁

The tension of each embroidery thread S extending on the thread tension table 13 from the spool holder base toward each thread take-up lever 39 is roughly adjusted by each first tension 19, and after that, minutely adjusted by using a tension block in the second tension 27.例文帳に追加

そして、糸立て台から各天秤３９に向けて糸調子台１３上を延びる各刺繍糸Ｓ毎の張力を、それぞれ第１糸調子１９で粗調整した後に、第２糸調子２７では調整ダイヤルを用いて糸張力を微調整する。 - 特許庁

When performing continuous printing, the control device determines a target speed from a first sheet up to an m-th sheet (m: a predetermined integer of 2 or more) to a low speed, and determines a target speed to an (m+1)th sheet onward to the normal speed (S22: Yes).例文帳に追加

制御装置は、連続印刷が行われる際、１枚目からｍ枚目（ｍ：２以上の所定の整数）までの用紙に対する目標速度を低速度に決定し、ｍ＋１枚目以降の用紙に対する目標速度を通常速度に決定する（Ｓ２２：ＹＥＳ）。 - 特許庁

A movable body mounting hole 7 in which the movable body 5 can be inserted is opened through up and down in the housing 3, and when the housing 3 and the movable body 5 are at the first locking position, the movable part 5 is in a condition in which a part of it protrudes from the housing 3.例文帳に追加

ハウジング３には、可動体５を挿入可能な可動体装着孔７が上下に貫通して開口されており、ハウジング３と可動体５とが第１の係止位置にあるときには、可動体５の一部がハウジング３から突出した状態となっている。 - 特許庁

A small tube 59 for sealing the second through-hole 56 of first and second through-holes 21 and 56, which permit the saw blade 5 of the air gathering case 25 arranged to the lower part of the table 15 of the jigsaw machine and communicate up and down with each other, is fitted in an introducing passage 55.例文帳に追加

糸鋸機のテーブル１５下部に配設された集風ケース２５の鋸刃５が挿通される上下に連通する第１及び第２の貫通孔２１，５６の内、第２の貫通孔５６を封塞するために小チューブ５９を導入通路５５に嵌合させる。 - 特許庁

The manufacturing method of the battery terminal 1 is to insert an axis part 17 of a terminal fixing bolt 8 into an axis part inserting hole 18, and to insert a head part 13 of the terminal fixing bolt 8 into a rotation- regulating hole 12 after a first joining board 6 and a second joining board 7 are piled up.例文帳に追加

バッテリーターミナル１の製造としては、第一接合板６及び第二接合板７が重ねられた後に、端子固定ボルト８の軸部１７が軸部挿入穴１８に挿入され、端子固定ボルト８の頭部１３が回転規制穴１２に挿入される。 - 特許庁

An image heating device supplies power to a resistance heat generating layer that heats the whole circumference of a first rotating body at the warm-up in a separate state from a second rotating body, and supplies power to a heater in heating images in a contact state with the second rotating body to rotate and drive the second rotating body.例文帳に追加

第１の回転体と第２の回転体に関し、ウォームアップ時には離間状態で全周的に加熱する抵抗発熱層に給電がなされ、画像加熱時には当接状態でヒータに給電がなされ、第２の回転体が回転駆動される。 - 特許庁

In addition, gate sections 9 and 10 which can be selectively set to a first state in which signals can be delivered and received among ICs and a second state in which the ICs are electrically insulated from each other are connected between the IC 1, having low latch-up resistance and other ICs 2 and 3.例文帳に追加

またラッチアップ耐性の低いＩＣ１と他のＩＣ２およびＩＣ３との間に、ＩＣ間での信号の授受を可能とする第１状態およびＩＣ間を電気的に絶縁する第２状態とを選択的に取り得るゲート部９，１０を介挿する。 - 特許庁

Yet further, the clip 40 is set up so as to extend toward a cap main body 30 from the first clip piece 41a, the second clip piece 41b and the connecting part 41c, and has a support part 41d supported by the cylindrical part 31 and a fixing part 32.例文帳に追加

さらに、クリップ４０は、第１のクリップ片４１ａ、第２のクリップ片４１ｂ、および接続部４１ｃからキャップ本体部３０に向かって延設される形で設けられ、筒状部３１と固定部材３２とによって支持される支持部４１ｄを備えている。 - 特許庁

In a first process, an upper part of a constructed ready-made bank body 2 is excavated up to a predetermined level L1, or a construction-expected bank body 2 is put in a state of interrupting construction in the height of the predetermined level L1 by leaving an upper part on the basis of a design plan.例文帳に追加

第１の工程で、築造された既成の堤体２の上部を所定のレベルＬ１まで掘削するか、あるいは、設計プランに基づいて築造される予定の堤体２を上部を残し所定のレベルＬ１の高さで築造を中断した状態とする。 - 特許庁

A force-feed pump device 10 is set up on the conveyor side on its midway to the main transport path, an improvement-agent injection section 11 is fitted to the main transport path in the vicinity of the first mixing transport path, a compressed- air supply section 12 is installed on the upperstream side of the second mixing transport path.例文帳に追加

また、メイン輸送路の途中のコンベヤ側に圧送ポンプ装置１０が設けられ、第１の混合輸送路近くのメイン輸送路に改良剤注入部１１が設けられ、第２の混合輸送路の上流側に圧送空気供給部１２が設けられている。 - 特許庁

A rear end 41 of the turning member 56 abutted to the closed scanner casing 51 is turned to a direction of an arrow 86, a front end 42 is turned to a direction of an arrow 87, and the first protrusion 72 is lifted up by the front end 42 and is separated from the substrate 53.例文帳に追加

閉状態のスキャナ筐体５１と当接された回動部材５６の後端部４１は矢印８６の向きに回動し、前端部４２は矢印８７の向きに回動し、第１凸部７２は前端部４２に持ち上げられて基板５３から離間される。 - 特許庁

As the result, it is unnecessary for a user to decide and set up the system of processing packet for every type of apparatus (first or second group) connected over the transmission line, thereby processing packets according to the type of apparatus without imposing burden on the user.例文帳に追加

その結果、伝送路を介して接続される機器の種類（第１グループ又は第２グループ）毎に利用者がパケット処理の方式を判断して設定する必要がなく、利用者に負担をかけずに機器の種類に応じたパケット処理を行うことができる。 - 特許庁

In a second exterior member 16 to fit the first exterior member 14 and to form a contour of the camera, fixing members 22 to regulate the projection portions 20 of the built-in object 12 to up and down directions are arranged as a pair each side, fix the projection portions 20 from ups and downs, and regulate the position.例文帳に追加

第１外装部材１４と嵌合しカメラ１０の外形を形成する第２外装部材１６には内蔵物１２の凸部２０を上下方向に規制する固定部材２２が片側一対ずつ設けられ、凸部２０を上下から固定し、位置を規制する。 - 特許庁

When it is determined that possibility of a misfire is high by the first determination parameter MFPARAMA(k), and the engine 1 is in warm-up idling state right after a cold start, misfire determination is carried out by the second determination parameter MFPARAMB(k).例文帳に追加

第１判定パラメータＭＦＰＡＲＡＭＡ(k)により失火発生の可能性が高いと判定され、かつエンジン１が冷間始動直後における暖機アイドル運転状態にあるときは、第２判定パラメータＭＦＰＡＲＡＭＢ(k)により失火判定が行われる。 - 特許庁

A data management system is provided having a selecting means for interactively selecting a plurality of files having desired digital mock-up data in a client device, and a first coupling means 8 for coupling the plurality of selected files in a server device.例文帳に追加

クライアント装置において、所望のデジタルモックアップデータを有する複数のファイルを対話的に選択する選択手段と、サーバ装置において、前記選択された複数のファイルを結合する第１の結合手段（８）とを有するデータ管理システムが提供される。 - 特許庁

In a memory cell area where multiple magnetoresistive elements TMR are arranged, a first high permeability film CLAD2 arranged above the magnetoresistive elements TMR is extended from the memory cell area up to a peripheral area that is an area other than the memory cell area.例文帳に追加

磁気抵抗素子ＴＭＲが複数並んだメモリセル領域において、磁気抵抗素子ＴＭＲの上部に配置された第１の高透磁率膜ＣＬＡＤ２が、上記メモリセル領域から、メモリセル領域以外の領域である周辺領域にまで延在している。 - 特許庁

When a voltage of the first output line 33 increases and exceeds a voltage of a reference voltage 42, a light emitting diode 16 lights up, and a photocoupler 18 performs feedback control in a direction where a control circuit 15 steps down a secondary-side voltage of a transformer 20.例文帳に追加

第１出力ライン３３の電圧が高くなって基準電圧４２の電圧を上回ると、発光ダイオード１６が点灯し、制御回路１５によってトランス２０の２次側の電圧が下がる方向にフォトカプラ１８によってフィードバック制御がなされる。 - 特許庁

The device (10) includes a stage (200) which is triggered by an input signal at a first stage (stage 1) in a series of stages, and successively triggers up to the final stage along the series of stages to generate an output signal in response to the input signal.例文帳に追加

当該デバイスは、その一連続の中の第１のステージ（ステージ１）における入力信号によってトリガーされ、それによって出力信号を生成するためにその一連続に沿って最後のステージまで順次トリガーを起こさせるステージ（２００）を含む。 - 特許庁

The control unit 124 performs control such that the first electromagnet device 130 is turned off before component picking-up operation and turned on after the component pickup operation, and the second electromagnet device 131 is turned on before stripping operation and turned off after the stripping operation.例文帳に追加

制御装置１２４は、第１の電磁石装置１３０を部品取り出し動作の前にオフし、部品取り出し動作の後にオンし、他方の第２の電磁石装置１３１を、剥ぎ取り動作の前にオンし、上記剥ぎ取り動作の後にオフするよう制御する。 - 特許庁

Learning control includes first processing for displacing the control shaft 35 up to restricting the linear motion, and second processing for learning an actual position of the control shaft 35 via this processing, and this learning control is performed when cutting fuel of an engine.例文帳に追加

そして、直線運動が制限されるまでコントロールシャフト３５を変位させる第１処理と、この処理を通じてコントロールシャフト３５の実際の位置を学習する第２処理とを含む学習制御について、同学習制御をエンジンのフューエルカット中に行う。 - 特許庁

A method for high speed warming up the system comprises a first introduction of letting hot air flow into the module to separate nitrogen gas, and feeding some of the separated nitrogen gas into an ullage space of a fuel tank, and a second introduction of returning some of separated nitrogen gas into the module.例文帳に追加

本システムを高速ウオーミングアップする方法が、先ず暖空気をモジュールに流し窒素ガスを分離し、その分離窒素ガスの一部を燃料タンクのアレージ空間に送る第１導入と、ついで、分離窒素ガスの一部をモジュールに戻す第２導入からなる。 - 特許庁

For the hydrogen storing alloy tank that fills up the hydrogen storing alloy (solid), a heat exchanger to exchange the heat with the hydrogen storing alloy is composed by laminating the first heat transfer fin 120 of corrugated plate and the second heat transfer fin 130 of flat plate alternately.例文帳に追加

水素吸蔵合金（固体）を充填する水素吸蔵合金タンクにつき、水素吸蔵合金との間で熱交換を行う熱交換器を、波板状の第１伝熱フィン１２０と平板状の第２伝熱フィン１３０とを交互に積層させて構成する。 - 特許庁

When the first voltage is switched to the second voltage, the charge supply circuit supplies charge to the electrode so that the voltage of the electrode is maintained at the second voltage, after supplying the step-up voltage to the electrode.例文帳に追加

前記第１の電圧から前記第２の電圧に切り換えるときに、前記昇圧電圧を前記電極に供給した後に、前記電極の電圧が前記第２の電圧に維持されるように前記電荷供給回路が前記電極に電荷を供給する。 - 特許庁

They first attacked Ise-no-Tsu Castle and then, during the Battle of Sekigahara, joined up with Hidemoto MORI and Hiroie KIKKAWA at Mt. Nangu (Fuwa-gun, Gifu Prefecture) but KIKKAWA blocked them and Morichika CHOSOKABE from joining the main battle and they fled after the collapse of the Western Army. 例文帳に追加

初め伊勢の津城を攻略し、関ヶ原の戦いでは毛利秀元・吉川広家とともに南宮山（岐阜県不破郡）に布陣したが、吉川広家の妨害により、毛利秀元や長宗我部盛親とともに本戦に参加できず、西軍壊滅すると敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. When a period would normally expire on a Saturday, a Sunday, a public holiday, replacement public holiday or any other day on which the Service is closed, it shall be extended up to the first working day that follows. For the purposes of this provision, Saturday shall be assimilated to a public holiday.例文帳に追加

(6) 期間が通常土曜日，日曜日，法定祝祭日，振替法定祝祭日，又は非就業日に満了するときは，その期間は，それに続く第1就業日まで延長される。本項の適用上，土曜日は，公休日と同等であるものとみなす。 - 特許庁

(14) If, within the period of time granted by OSIM, the applicant failed to transmit the indication under paragraph (13) letter a) or to pay the fee referred to under paragraph (13) letter b), the search report shall be drawn up for the first claimed invention or unitary group of inventions.例文帳に追加

(14) 出願人が OSIMによって許可された期間内に(13)(a)に基づく指示を送付しないか，又は(13)(b)に規定する手数料を納付しない場合は，調査報告書は，最初にクレームされている発明又は単一性を有する発明群について作成されるものとする。 - 特許庁

When a big winning is attained, a main CPU can execute the big winning game of 2 rounds and the jump-up big winning game of 15 rounds in which the opening form of the big winning port door of the first round game is the same as that in the big winning game of 2 rounds.例文帳に追加

メインＣＰＵは、大当りとなったとき、２ラウンドの大当り遊技と、最初のラウンド遊技の大入賞口扉の開放態様が２ラウンドの大当り遊技と同じである１５ラウンドのジャンプアップ大当り遊技を実行させることができるようにした。 - 特許庁

A most correlated matching images are obtained by a correlation computation using specific picture elements of a first medical image and a second medical images picked up at different times with a CPU 101 and alternately displayed on a CRT 105 or 107.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１によって第一の医用画像と撮影時期の異なる第二の医用画像群の特定の画素を用いた相関演算で相関の最も高い対応画像をそれぞれ求め、ＣＲＴ１０５又は１０７に各対応画像を交互に表示する。 - 特許庁

To enhance the joining strength and prevent cracks in a joining interface of a joined body made up of a first component at least whose joining surface is made of sapphire and a second component at least whose joining surface is made of sapphire or polycrystalline alumina.例文帳に追加

少なくとも接合面がサファイアからなる第一の部材と、少なくとも接合面がサファイアまたは多結晶アルミナからなる第二の部材との接合体において、接合強度を高くし、接合界面におけるクラックを防止できるようにすることである。 - 特許庁

The first light shielding plate member 42 is provided with a projecting plate part 45 for shielding a vertical upward fluctuation area from the center of the light flux when closing a diaphragm up to a half opening degree, and the unflickering illuminating light having the uniform light quantity is supplied to the light guide.例文帳に追加

第１遮光板部材４２に、絞りが半開程度にまで閉じた場合に光束の中央から鉛直上方のゆらぎ領域を遮るための凸状板部４５を設け、ちらつきのない光量の均一な照明光をライトガイドに供給する。 - 特許庁

The second determination is performed when the pressure P_tank in the system reduces up to a second reference value P_ref2 set to a value lower than the first reference value P_ref1, and at this time, a determination is made that the leakage exceeding the reference leakage is not caused in the system.例文帳に追加

第２の判定は、負圧の導入後にシステム内圧力Ｐ_tankが第１基準値Ｐ_ref1よりも低い値に設定された第２基準値Ｐ_ref2まで低下したら実施する判定であり、そのときにはシステムに基準リークを超えるリークは生じていないと判断する。 - 特許庁

The input clutch is switched to the engaged state in a first control mode in which an engagement speed is suppressed until the forward clutch is switched to a released state from the sliding state or engaged state by the increase of the control hydraulic pressure Pfc after starting up the engine.例文帳に追加

エンジン始動後には、制御油圧Ｐｆｃの上昇によって前進クラッチが滑り状態または締結状態から解放状態に切り換えられるまでは、締結速度が抑制される第１制御モードで入力クラッチが締結状態に切り換えられる。 - 特許庁

When the first gear 7 rotates, the exchange arm 2 is pushed up by the cum 7A, then the geneva 14 swings when the second cum follower 8 engages with the geneva 14, and in turn the exchange arm 2 swivels at the prescribed angle by interlocking with the swing of the geneva 14.例文帳に追加

そして、第１歯車７が回転すると、カム７Ａにより交換アーム２が押し上げられ、その後に第２カムフォロア８がゼネバ１４に係合して、ゼネバ１４が揺動し、当該ゼネバ１４の揺動に連動して交換アーム２が所定角度旋回するようにした。 - 特許庁

A step-up transformer 8 is composed by winding a primary winding 19, a secondary winding 23 and a heater winding 38 on the circumferential part of a core 48 through a bobbin 9, and comprises a first lead wire 32a and a second lead wire 32b of the heater winding 38.例文帳に追加

昇圧トランス８はコア４８の外周部にボビン９を介して一次巻線１９，二次巻線２３，ヒータ巻線３８を巻装してなるものであり、ヒータ巻線３８の第１のリード線３２ａおよび第２のリード線３２ｂから構成されている。 - 特許庁

As a result, even when the backing up of the first RAM has not been effectively performed, and the content has been destroyed, the initial value for the updating of the random number counter can be avoided from being biased to a specified fixed value (e.g. '0'), and the random property of the random number value can be maintained.例文帳に追加

その結果、第１ＲＡＭのバックアップが有効になされず、その内容が破壊された場合でも、乱数カウンタの更新の初期値が特定の固定値（例えば、「０」）に偏ることを回避することができ、乱数値のランダム性を保持することができる。 - 特許庁

The displacement suppression means 58 and 59 employ respective spring members 110 and 111 that present spring force in a direction parallel to an output shaft 60 to thereby urge a piston 64 down and up via a first pressure member 107 and a second pressure member 108 so that the output shaft 60 is kept in position.例文帳に追加

変位抑制手段５８，５９は出力軸に平行な方向にばね力を作用させるばね部材１１０，１１１を有し、第１および第２押圧部材１０７，１０８を介してピストン６４を押圧して出力軸６０の変位を抑制する。 - 特許庁

An exhaust recirculation passage 4 in upstream has a first passage part 34 almost in a horizontal direction and a second passage part 35 almost in a vertical direction, and the bottom of the second passage part 35 is blocked up by a plug 37 to form a recessed part 36 for capturing a foreign material.例文帳に追加

上流側の排気還流通路４は、略水平方向の第１通路部３４と略垂直方向の第２通路部３５とを有し、第２通路部３５の下端がプラグ３７により閉塞されて、異物捕獲用の凹部３６を形成している。 - 特許庁

Then the external transfer device 30 moves a finger assy 32 holding the wafer 1 with the lower finger 32b to a second load lock chamber 14b and picks up a wafer 1 at a first-stage mounting part 28 of the support base 20 of the second load lock chamber 14b with an upper finger 32a.例文帳に追加

続いて、外側移載装置３０は下フィンガー３２ｂでウエハ１を保持したフィンガーアッシー３２を第二ロードロック室１４ｂに移動させ、第二ロードロック室１４ｂの支持台２０の第１段目の載置部２８のウエハ１を上フィンガー３２ａによって掬い取る。 - 特許庁

This method comprises a first process where three semiconductor substrates 1 or less are introduced into a processing chamber 3, a second process where the semiconductor substrates 1 are heated up to a prescribed temperature, and a third process where a natural oxide film formed on the surface of the semiconductor substrate 1 is completely removed in a hydrogen atmosphere.例文帳に追加

３枚以下の半導体基板１を処理室３に設置する工程と、半導体基板１を所定の温度に加熱する工程と、所定の温度の水素雰囲気中で半導体基板１の表面の自然酸化膜を除去する工程とを含む。 - 特許庁

A hypothesis about a mechanism of the phenomenon is built up, a functional expression of a temperature behavior is assumption-determined at first, respective factors related to the mechanism of the phenomenon are solved by an inversion operation in a form of simultaneous equations by applying a self-evident or reasonable expression.例文帳に追加

［解決手段］ 現象のメカニズムに関する仮説をたて、温度挙動の関数式を最初に仮決定し、現象のメカニズムに関係する各々の因子を自明もしくは正当な式を適用することによって逆算で連立方程式の形で解く。 - 特許庁