「First-Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

At least either of the first mirror 4 and the second mirror 5 is set to be adjustable for an angle so that an image recognized by the driver through the driver's direct visibility areas on both side of the front pillar 1 and an image reflected on the second mirror 5 may be in consecutive order.例文帳に追加

車両のフロントピラー１を挟む直接視認エリアを通して運転者が見える像と第２ミラー５に映る像が連続するように、第１ミラー４と第２ミラー５の少なくとも一方を調整可能にする。 - 特許庁

Concretely, the current sampling order is suitably changed within one cycle (360° in an electric angle) so that the phase is sampled first of all at a timing corresponding to an electric angle in which a current in any one phase has an extremal value.例文帳に追加

具体的には、いずれかの相の電流が極値となる電気角に対応するタイミングでは当該相が一番先にサンプリングされるように、１周期（電気角３６０度）内で電流サンプリング順序が適宜変更される。 - 特許庁

Since one of the centerpieces of the basic act for this reform is to use a public invitation system in order to appoint personnel, irrespective of whether they are from the public sector or the private sector, the secretariat's pioneering move in this regard will be the first step toward reform under the basic act. 例文帳に追加

また、基本法の柱の一つは公募活用によって官民の垣根を越えて人材を登用することであり、これを事務局においてパイオニア的に実現をすることは基本法に沿った改革の第一歩であること。 - 金融庁

First, the FSA dispatched senior officials to various regions across the country in August to hold hearings directly with not only financial institutions, but also with their borrowers, namely SMEs, in order to examine the actual state of financing for SMEs. 例文帳に追加

まず、中小企業金融の実態把握のために、8月でありますが金融庁の幹部を全国の地方に派遣いたしまして、金融機関のみならず、借手の中小・零細企業からも直接ヒアリングを行いました。 - 金融庁

Let me cite some main lessons. First, in order to break the negative cycle of an increase in non-performing assets and a credit crunch leading to a deterioration of the real economy, it is essential to quickly and accurately recognize losses. 例文帳に追加

主要なものを掲げさせていただければ、第一に、不良資産の増加と信用収縮による実体経済の悪化という負のスパイラルを断ち切るためには、迅速かつ正確な損失の認識が不可欠だという点。 - 金融庁

It is acceptable that it includes a third step of generating a compensation code required for the deformation of the second code train including the propagation of a copying order and inserting it into the first code train.例文帳に追加

さらに、第２のコード列の変形に先立って、コピー命令の伝播を含む第２のコード列の変形を行うために必要な補償コードを生成し第１のコード列に挿入する第３のステップをさらに含むことができる。 - 特許庁

To ensure dimensions of an aperture follow as designed, when an etching is performed on first and second insulating films, which are deposited in the order on a semiconductor substrate and respectively consist of different materials when forming the aperture.例文帳に追加

半導体基板上に順次堆積され材質が互いに異なる第１の絶縁膜及び第２の絶縁膜に対してエッチングを行なって開口部を形成する際に、設計通りの開口寸法が確保できるようにする。 - 特許庁

The output signal generating circuit 4 determines the combination order of the first sub-output signal 2S and the second sub-output signal 3S based on another partial bit information of the input signal 5 and produces an output signal 6.例文帳に追加

出力信号生成回路４は、入力信号５の他の一部のビット情報に基づき、第１のサブ出力信号２Ｓと第２のサブ出力信号３Ｓとの組み合わせ順序を決定し、出力信号６を生成する。 - 特許庁

Nip width can be widened in order to give heat to paper in the first and the second fixing process parts, fixing control temperature can be set as low, and only short rising time and small energy consumption are required.例文帳に追加

第１及び第２定着工程部で用紙に熱を与えるためニップ幅を広くすることができ、定着制御温度を低く設定することが可能となり、立ち上がり時間が短く、また、エネルギー消費量が少なくて済む。 - 特許庁

A bypass valve is arranged between the first fluid line and the second fluid line and controlled to operate when one of predesignated conditions appears in order to reduce pressure in the fluid circuit.例文帳に追加

バイパス弁が、第１の流体ラインと第２の流体ラインとの間に配置され、液圧回路内の圧力を低下させるために、あらかじめ定められたいくつかの状態の１つが出現したときに作動するように制御される。 - 特許庁

The magnetic sensor 30 includes a bridge 35 with a first MR element 31, a second MR element 32, a third MR element 33, and a fourth MR element 34 annularly and electrically connected together in this order, and a compensation resistor 36.例文帳に追加

磁気センサ３０は、第１のＭＲ素子３１と第２のＭＲ素子３２と第３のＭＲ素子３３と第４のＭＲ素子３４とがこの順に環状に電気的に接続されてなるブリッジ３５と、補正用抵抗器３６と、を有する。 - 特許庁

An object to be processed having the insulating layer 12 for magnetic shielding, a magnetic recording layer 13 composed of an iron-cobalt alloy, and first and second mask layers 14, 15, laminated on a substrate 11 in this order, is prepared.例文帳に追加

本発明方法は、基板１１上に、磁気シールド用の絶縁層１２と、鉄−コバルト合金からなる記録用磁性層１３と、第１及び第２のマスク層１４、１５とがこの順で積層された処理対象物を用意する。 - 特許庁

In order to express the color of the base material, undercoating is performed on the base material with the same or a similar surface treatment as the original performed thereon, using a mixture of a second pigment and the first pigment or a third pigment (B-3).例文帳に追加

オリジナルと同一又は類似の加工を表面に施した基底材に、オリジナルの基底材の色を表現するため、第２の顔料と第１の染料又は第３の顔料を混ぜたもので下塗りを施す（Ｂ−３）。 - 特許庁

A determination circuit 21 determines the order of activation of the clock signals CLK and CLK correspondent to the activation of the initialization signal IRS to set the levels of first and second voltage signals Vn and Vr, based on the result of the determination.例文帳に追加

判定回路２１は、初期化信号ＩＲＳの活性化に応じて、クロック信号ＣＬＫ，／ＣＬＫの活性化の順番を判定し、その判定結果に基づいて第１および第２電圧信号Ｖｎ，Ｖｒのレベルを設定する。 - 特許庁

A first signal processing part 16 divides each of the waveform data T1 to TN into N time slots in a time axis direction, and arranges the time slots extracted from the N waveform data T1 to TN one by one in a predetermined order in a time direction.例文帳に追加

第１信号処理部１６は、Ｔ１〜ＴＮそれぞれを時間軸方向にＮ個の時間スロットに分割し、Ｎ個の波形データＴ１〜ＴＮからひとつずつ抽出された時間スロットを所定の順序で時間方向に配置する。 - 特許庁

A merchandise delivery managing device 2 having a second radio part capable of transmitting/receiving data by radio with the first ratio parts provided at the respective vehicles is provided in a headquarter part B for receiving the order of merchandise from each store.例文帳に追加

また、各店舗から商品の発注を受付ける本部Ｂに、各車両にそれぞれ設けられた第１の無線部と無線によるデータの送受信が可能な第２の無線部を有する商品配送管理装置２を設ける。 - 特許庁

Further, in the present invention, in order to decrease aberration generated in the laser beam of the DVD standard, aberrations are respectively assigned to the BD standard and DVD standard by adjusting the shape of the curved surface of the first area F1.例文帳に追加

更に本発明では、ＤＶＤ規格のレーザー光に発生する収差を小さくするために、第１領域Ｆ１の曲面形状を調整することにより、収差をＢＤ規格およびＤＶＤ規格に振り分けている。 - 特許庁

These are controlled by first to fifth power switches Sk, 11-Sk, 4NM, Sk, and 51, connected freely to input terminals and output terminals, and rectify DC input voltages in order prior to be supplied to an output circuit 40.例文帳に追加

これらは第１〜第５のパワースイッチＳｋ，１１〜Ｓｋ，４ＮＭ，Ｓｋ，５１により制御されて入力端子および出力端子にそれぞれ自在に接続されて、直流の入力電圧を順次整流して出力回路４０に供給する。 - 特許庁

In the third step, the operation section selects a first added image from images earlier than the specific image of the target image group in order to add an image earlier in the time axis direction to the specific image to generate a composite image.例文帳に追加

第３ステップでは、演算部が、特定画像に対して時間軸方向で前の画像を加算して合成画像を生成するために、対象画像群のうちで特定画像よりも前の画像から第１被加算画像を選択する。 - 特許庁

Next, a file which includes the first and second encrypted segments of the content, a pointer, and unencrypted content with DRM right data is generated in order to generate a plurality of selectively encrypted DRM usable files.例文帳に追加

次に、選択的暗号化複数のＤＲＭ使用可能ファイルを生成するために、ＤＲＭ権利データとともに、コンテンツの第１及び第２の暗号化セグメント、ポインタ、及び暗号化されていないコンテンツを含むファイルを生成する。 - 特許庁

A bed layer 6 formed by laminating a first bed layer 2 composed of ruthenium (Ru) and a second bed layer 4 composed of a soft magnetic layer in this order is formed on the anti-ferromagnetic pining layer 8-side surface of the magnetoresistive film 1x.例文帳に追加

磁気抵抗効果膜１ｘの反強磁性ピニング層８側表面には、ルテニウム（Ｒｕ）からなる第１下地層２と、軟磁性層からなる第２下地層４とがこの順に積層された下地層６が形成されている。 - 特許庁

The wide angle lens for an imaging optical system having a plurality of lens elements and a diaphragm includes, in order from a long conjugate distance side, a first lens group having negative refractive power and a second lens group having positive refractive power.例文帳に追加

複数のレンズ素子と絞りとを有する結像光学系用の広角レンズであって、共役距離の長い側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群と、正の屈折力を有する第２レンズ群とを備える。 - 特許庁

The first/second tooth bottom radii R3, R2 are arranged in a pattern that is effective to redistribute the tension acting from the sprocket 30 to the chain 80 to previously set one or more of the sprocket order.例文帳に追加

第１、第２の歯底半径Ｒ3 ，Ｒ2 は、当該スプロケット３０からチェーン８０に作用する緊張力を、予め設定された一つまたはそれ以上のスプロケット次数に再分配するのに効果的なパターンで配置されている。 - 特許庁

In a first mode, a video signal is interrupted by a switch 200 and download of a video data file is started automatically from recording media 205 and 206 to a memory 120 in order to be transmitted to a viewer during interruption of video transmission.例文帳に追加

本発明の第１の態様では、ビデオ信号をスイッチ２００で中断して、ビデオ伝送中断中に視聴者に送るためのビデオ・データ・ファイルのダウンロードを記録媒体２０５，２０６からメモリ１２０へ自動的に開始する。 - 特許庁

In the method to produce magnetic head, there are formed a first soft magnetic layer, conductor wire/coil, a second soft magnetic film and dielectric film with each prescript shapes in order, by sputtering and ion- milling processing, on an insulated substrate.例文帳に追加

本発明の磁気ヘッド製造方法では、絶縁体基板の上に、スパッタリングとイオンミリング処理により、それぞれ所定の形状の、第１の軟磁性層、導体線、導体コイル、第２の軟磁性膜及び誘電体膜を順次形成する。 - 特許庁

The data processing pipeline converts a first representation of a requested dose pattern to a sequence of control data suitable for controlling the array of individually controllable elements in order substantially to form the requested dose pattern on a substrate.例文帳に追加

データ処理パイプラインは、要求された線量パターンの第１の表現を個別に制御可能な要素のアレイを制御するのに好適な制御データのシーケンスに変換し、基板上に要求された線量パターンを実質的に形成する。 - 特許庁

A double refraction element for separation 10, a first and a second double refraction elements for optical path control 12 and 14 which control the optical path according to the polarization direction and a double refraction element for combination 16 are disposed with a space in the order described.例文帳に追加

分離用複屈折素子１０、偏波方向に応じて光路を制御する第１及び第２の光路制御用複屈折素子１２，１４、合成用複屈折素子１６を、その順序で間隔をおいて配設する。 - 特許庁

At first, Emperor Ichijo gave Michinaga an order assigning him only as Nairan, and this was done so with Korechika in consideration but also, at the same time, because Michinaga lacked qualifications as Kanpaku for he was still only Dainagon and he did not have a position as a minister. 例文帳に追加

当初、一条天皇は内覧の宣旨のみを道長に与えたが、これは伊周への配慮であると同時に、道長が未だに大納言でしかなく、大臣の地位に無かったために関白の資格に欠けていた事情もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electron gun structure 11 comprises a negative electrode support 12 and a plurality of electrodes including the first electrode 13 and a second electrode 14, which are arranged in order, and beam passing holes 18R, 18G, 18B respectively arranged for these electrodes.例文帳に追加

電子銃構体１１は、順に配置される陰極サポート１２、第１電極１３および第２電極１４を含む複数の電極を有し、これら電極にビーム通過孔１８Ｒ，１８Ｇ，１８Ｂをそれぞれ有する。 - 特許庁

The projection lens 100 is constituted by arranging a first lens group 110 having negative refractive power, a second lens group 120 having positive refractive power and a third lens group 130 having positive refractive power in order from an enlargement side.例文帳に追加

この投射レンズ１００は、拡大側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群１１０、正の屈折力を有する第２レンズ群１２０、および正の屈折力を有する第３レンズ群１３０を配置して構成する。 - 特許庁

The laminated glass for a window comprises: an internal glass plate; a first resin layer; an infrared reflection film; a second resin layer; and an external glass plate in this order, and the infrared reflection film includes an infrared absorbable material.例文帳に追加

窓用合わせガラスであって、内側ガラス板と、第１の樹脂層と、赤外線反射フィルムと、第２の樹脂層と、外側ガラス板とをこの順に有し、前記赤外線反射フィルムが赤外線吸収性物質を含む、窓用合わせガラス。 - 特許庁

In addition to any other order it may make in the proceedings, the court may declare that a person whom the court is satisfied was an entitled person at the time the design was first registered is an entitled person under this subsection. 例文帳に追加

裁判所は，当該訴訟において下すことのできる他の命令に加えて，意匠が最初に登録された時点で権原者であったと裁判所が認める者が本項に基づく権原者である旨を宣言することができる。 - 特許庁

The streamlining of IMF facilities is necessary in order to improve the functions of the IMF and make them better suited to its role in a changing economy. The elimination of unused facilities is a welcome first step. 例文帳に追加

ＩＭＦの現在の役割により適合するように、その機能を改善するためには、ＩＭＦの融資制度を合理化・簡素化していくことが必要であり、使用されていないファシリティの廃止をその第一歩として歓迎します。 - 財務省

(3) If the Minister of Justice intends to seek an order for dissolution under Article 824, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis to the paragraph (1), the Minister shall first ask for the opinion of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

３　法務大臣は、第一項において準用する会社法第八百二十四条第一項の規定による解散命令を請求しようとするときは、あらかじめ、日本弁護士連合会の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An instruction from a base station is transmitted to respective nodes via the first node 115a, second node 115b, and third node 115c, and information while gathered in order from the fourth node 115d to the base station is transferred.例文帳に追加

基地局からの命令は、第１ノード１１５ａ、第２ノード１１５ｂ、第３ノード１１５ｃを経由して各ノードに命令を伝え、第４ノード１１５ｄから順次基地局に向かって情報を集めながら情報を転送して行く。 - 特許庁

In order to adjust the tilt of the optical recording disk 7 and of the optical axis in the optical recording disk unit 1, two guide shafts 41, 42 are first fixed on a chassis 6, then a frame 3 is mounted on the two guide shafts 41, 42.例文帳に追加

光記録ディスク装置１において、光軸と光記録ディスク７の傾きを調整するには、まず、２本のガイド軸４１、４２をシャーシ６上に固定した後、２本のガイド軸４１、４２上にフレーム３を搭載する。 - 特許庁

In order to manufacture a COF, first wires 53b are formed on the upper surface of a base material 51 by printing or the like, and recessed parts 51a are subsequently formed by removing upper surfaces of parts between the wires 53b on the base material 51.例文帳に追加

ＣＯＦを製造するには、まず、基材５１の上面に印刷などにより配線５３ｂを形成し、続いて、基材５１における配線５３ａの間の部分の上面を除去することによって凹部５１ａを形成する。 - 特許庁

A shutter driving control circuit 90 sets the first state in order to drive the front curtain 25a and the rear curtain 25b, and switches the relay switch 115 to the second state with prescribed timing after driving the front curtain 25a and the rear curtain 25b.例文帳に追加

シャッタ駆動制御回路９０は、先幕２５ａ、後幕２５ｂを駆動する際には第１の状態を設定し、上記先幕２５ａ、後幕２５ｂの駆動後の所定のタイミングでリレースイッチ１１５を第２の状態に切り換える。 - 特許庁

An imaging apparatus includes of five groups of a first lens group, second lens group, third lens group, fourth lens group and fifth lens group in order from an object side to an image sensor side and includes a plastic lens and a tubular holding lens barrel.例文帳に追加

撮像装置は、物体側から撮像素子側に向かって順に第１レンズ群、第２レンズ群、第３レンズ群、第４レンズ群、第５レンズ群の５群構成からなり、プラスチックレンズと、筒状の保持鏡筒とを備えている。 - 特許庁

In order to manufacture the piezoelectric actuator, a conductive bump 46 is formed first on the front surface of a connecting terminal 45a of an upper electrode 45, formed on the upper surface of a laminated layer body of a vibrating plate 40, piezoelectric layers 41, 42, and electrodes 43 to 45.例文帳に追加

圧電アクチュエータを製造するには、まず、振動板４０、圧電層４１、４２、電極４３〜４５の積層体の上面に形成された上部電極４５の接続端子４５ａの表面に導電性バンプ４６を形成する。 - 特許庁

The first grooves 31a and 31b work so as to make air pass through the food cooking vessel 7 from outside when the food cooking vessel 7 is deformed on cooling after the heating in order to prevent deformation of the food cooking vessel 7.例文帳に追加

第１の溝３１ａ、３１ｂは、加熱後の冷却によって食品調理用容器７が変形すると、外部と食品調理用容器７内とを通気するように作用し、食品調理用容器７の変形が抑制される。 - 特許庁

In order to improve luminance and luminance uniformity of light generated by the light source, a first interval between a center of each light source 300 and the ridge corresponding to the light source 300 is 0.2-0.55 times of the distance between the light sources 300.例文帳に追加

光源から発生された光の輝度及び輝度均一性を向上させるために、各光源３００の中心及び光源３００と対応する尾根の間の第１間隔は、光源３００間の距離の０．２倍〜０．５５倍である。 - 特許庁

A system control part 25 detects a first character a1, retrieves the group g1 of all the registered names starting with a1 from the memory part 17 and displays the group g1 at a display part 19 in an order from the latest communication date and time.例文帳に追加

このとき、システム制御部２５が最初の文字a1を検出し、a1で始まる全ての登録名称のグループg1をメモり部１７より検索し、これらのグループg1を最新の通話日時から順にディスプレイ部１９に表示させる。 - 特許庁

Concerning the transparent electrode substrate 2, a first translucent film 14, a second translucent film 13 and a transparent electrode 12 having a smaller refractive index than that of the second translucent 13 are formed, in the order on a transparent substrate 15.例文帳に追加

透明電極基板２は、透明基板１５上に、第１透光膜１４と、第２透光膜１３と、第２透光膜１３よりも屈折率の小さい透明電極１２とがこの順で形成された構成を有している。 - 特許庁

A stem 30A comprises an eyelet body 31 having a clad material on which a first iron layer 38, a copper layer 37 and a second iron layer 36 are laminated in this order, and an open hole 35 penetrating the eyelet body 31 in a thickness direction.例文帳に追加

ステム３０Ａは、第１鉄層３８−銅層３７−第２鉄層３６の順に積層されたクラッド材を有するアイレット本体３１と、アイレット本体３１の厚さ方向に貫通する貫通孔３５とを備えている。 - 特許庁