「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(605ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a structure for allocating/deallocating a resource to/from a request side process or "an agent" on the basis of a reference history and a demand for balancing allocation of a shared resource (a cache line or a buffer, for example) with respect to addition.例文帳に追加

付加に関して共用リソース（たとえば、キャッシュ・ラインまたはバッファ）の割振りのバランスを取るための方法および構造であって、その参照履歴および需要に基づいて、要求側プロセスまたは「エージェント」に対して前記リソースが割り振られる／割振り解除される方法および構造を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the signal processing circuit 13 changes, for example, from a circuit having a function of performing composite/component conversion processing for converting a composite signal into a component signal and spatial resolution improvement for improving the spatial resolution together to a device having a function of performing only the spatial resolution improvement.例文帳に追加

これにより、信号処理回路１１３は、例えば、コンポジット信号をコンポーネント信号に変換するコンポジット／コンポーネント変換処理と、空間解像度を向上させる空間解像度向上処理を一括で行う機能を有するものから、空間解像度向上処理のみを行う機能を有するものに変化する。 - 特許庁

To provide a material for welding aluminum or aluminum alloys, which material can be applied to, for example, the MIG welding, and can obtain an aluminum alloy welded joint having a welded portion of high joint strength and high toughness, and further to provide a method for welding aluminum or aluminum alloys using the welding material described above.例文帳に追加

例えば、ＭＩＧ溶接に適用することができ、継手強度が高く、靭性の高い溶接部を備えたアルミニウム合金材の溶接継手を得ることができるアルミニウム又はアルミニウム合金用溶接材料と、このような溶接材料を使用したアルミニウム又はアルミニウム合金の溶接方法を提供する。 - 特許庁

To allow an infinitesimal capacitance to be measured in a remarkably high accuracy as compared with that of a prior art by applying, for example, to a substrate checking unit for checking pixels of a liquid crystal display panel and applying to a measurement or the like of an electrostatic capacity of each pixel for constituting the panel.例文帳に追加

本発明は、微小容量測定装置に関し、例えば液晶表示パネルの各画素を検査する基板検査装置に適用して、液晶表示パネルを構成する各画素の静電容量の測定等に適用して、従来に比して格段的に高い精度により微小な容量を測定することができるようにする。 - 特許庁

In restarting after stopping of the hot gas cycle, for example at the time of accelerating for passing by, the control device in making the displacement control of the compressor operates approximately for ten seconds first with 30-% displacement and then raises the displacement to the maximum gradually at time intervals of approximately 180 seconds.例文帳に追加

車両の追い越し加速時等における前記ホットガスサイクルの停止後の再起動において、前記制御装置は前記コンプレッサの容量制御において、先ず３０％容量において約１０秒間運転し、その後約１８０秒の時間間隔で徐々に容量を最大容量まで上昇させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for effectively avoiding power consumption and time delay related to the ejection of an optical disk when a recording and reproduction system is constituted by using the constitution of an optical disk drive in the optical disk drive and a method for controlling the optical disk drive, for example, a video recorder with a built-in camera.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置及び光ディスク装置の制御方法に関し、例えばカメラ一体型ビデオレコーダに適用して、光ディスクドライブの構成を利用して記録再生系を構成する場合に、光ディスクの排出に関連する電力消費、時間遅れを有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide a display device using a Cu alloy film having a lower electrical resistivity than that of Al alloys for connection with a transparent electrode film (pixel electrode), capable of direct connection at a lower electrical resistivity for the transparent electrode without forming a barrier metal and capable of ensuring high display quality when being applied, for example, to liquid crystal panels.例文帳に追加

透明電極膜（画素電極）との接続にＡｌ合金よりも電気抵抗の低いＣｕ合金膜を使用し、且つ、バリアメタルを形成せずとも透明電極との間で低抵抗の直接接続を実現し、液晶パネルなどに適用した場合に高い表示品質を与える表示デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a video camera, for example, for recording video data in a format that allows direct jump to the top, via a representative image so that random accessibility can be improved in reproducing the representative image from a recording medium, and for quickly and surely detecting the discrepancy between the video data and typical image.例文帳に追加

本発明は、例えばビデオカメラに適用して、代表画像を用いて頭出しできるようにビデオデータを記録して、記録媒体から代表画像を再生する際のランダムアクセス性を向上し、さらにはビデオデータと代表画像との不整合を簡易かつ確実に検出することができるようにする。 - 特許庁

To provide a cymbal musical instrument which has high durability while maintaining characteristics as a musical instrument because conventional cymbal musical instruments are manufactured from alloys, such as bronze, and the burden of expenses by its wear is extremely high for the nature of a percussion instrument in the case of high use frequencies like in, for example, a studio for rent.例文帳に追加

従来のシンバル楽器は青銅等の合金を素材として製造されているが、打楽器の性質上、例えば貸しスタジオのように使用頻度の多い場合には、その損耗による経費負担が非常に高くなるので、楽器としての特性を維持しながら耐久性の高いシンバル楽器を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide an exhibition facility guide method for providing services unique to exhibition facilities for visitors, for example, by explaining showpieces and giving a guidance of the facilities corresponding to individual visitors at exhibition facilities such as a museum and allowing the visitors to bring data back and deepen the knowledge.例文帳に追加

美術館や博物館等の観覧施設に於て、個々の観覧者に応じた展示物の解説や施設案内、さらにはデータを持ち帰ってより知識を深めることができる等、観覧者に対して観覧施設独特のサービスを提供することができる観覧施設案内方法を提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, noises superposed on the audio signal are actually detected, a noise generation section is properly set compared with, for example, the case of predicting noise generation timing from control timing for a noise generation source, and sections for noise elimination are minimized.例文帳に追加

これによれば、音声信号中に重畳するノイズを実際に検出することができ、例えばノイズ発生源に対する制御タイミングからノイズ発生タイミングを予想する場合と比較すれば適正にノイズ発生区間を設定することができ、ノイズ除去を行うための区間としては必要最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To output operation accumulation data for indicating an operation condition of an automatic photograph seal vending machine, and to collect the accumulation data by a device such as, for example, a personal computer, to be used for analysis or the like.例文帳に追加

この発明は、写真シール自動販売装置の作動状況を示す作動蓄積データを出力し、例えばパーソナルコンピュータ等の装置で前記作動蓄積データを収集して分析等に利用することを可能にする写真シール自動販売方法、その装置とそのシステム、及びシール紙ユニットを提案することを目的とする。 - 特許庁

To miniaturize a testing device for an electronic part substrate suitable for testing the electronic part substrate while the electronic part substrate such as, for example, memory module is stored, provide a testing method therefor, and improve throughput of a test process.例文帳に追加

たとえばメモリモジュールなどの電子部品基板を収容した状態で、電子部品基板を試験するために適した電子部品基板の試験装置および試験方法であって、特に、装置の小型化と試験工程のスループットの向上とを図ることができる電子部品基板の試験装置および試験方法を提供すること。 - 特許庁

Here, the guide information, for example, is that for a visually handicapped person and the information guide server 2, after analyzing the received image and obtaining the environmental information for that user to face in front or the traffic guide information on any traffic signals and signal conditions, transmits the obtained guide information as audio information.例文帳に追加

ここで、例えば上記ガイド情報は、視覚障害者向けのガイド情報であり、情報ガイドサーバ２は、受信映像を解析して、そのユーザの前方環境の環境ガイド情報、あるいは、交通標識や信号状態の交通ガイド情報を取得して、その取得した各ガイド情報を音声情報として送信する。 - 特許庁

To dispense with authentication between a secure device and digital content decoding software in an information processor (a personal computer, for example) having a digital content receipt function to prevent cracking of the digital content decoding software and a common key due to authentication behavior of the digital content decoding software for improving protection for digital contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツ受信機能を有する情報処理装置（例えば、パソコン）に関し、セキュア装置とデジタルコンテンツ復号用ソフトウエアとの間の認証を不要とし、デジタルコンテンツ復号用ソフトウエアの認証のための挙動によってデジタルコンテンツ復号用ソフトウエアや共通鍵がクラッキングされることを防止し、デジタルコンテンツの保護を高める。 - 特許庁

To provide a resin composition for coating paper that can increase the quality of the coated paper without occurrence of formaldehyde and can prevent the inconvenience, for example, thickening or deterioration of flowing properties by mixing a pigment with an aqueous binder and coating paper with the composition, and to provide a composition for coating paper.例文帳に追加

顔料及び水性バインダーと混合して紙に塗工することにより、塗工紙の高品質化が図られ、ホルムアルデヒドの発生がなく、また増粘や流動特性悪化などの不都合を生じにくい紙塗工用樹脂組成物を提供し、さらにそれを用いた紙用塗工組成物を提供する。 - 特許庁

Various set values (imaging recording mode) for obtaining a prescribed imaging recording condition in, for example, a sport photographing mode is related to a folder for management of photographed pictures, so that the photographing operation based on the various set values can be obtained in accordance with selection of the folder by user's selecting operation.例文帳に追加

例えばスポーツ撮影モード等の、所定の撮像記録条件を得るための各種設定値（撮像記録モード情報）と、撮影した画像を管理するためのフォルダとを関連づけるようにし、ユーザの選択操作によりフォルダが選択されるのに応じて、上記各種設定値による撮影動作が得られるようにする。 - 特許庁

For the Shinsaku-Noh in modern days, experimental stage-management that cannot be considered for the traditional songs is often tried and, for example, music by a pipe organ is used as the background music in addition to the hayashi-kata (a traditional music player group) in a work 'Garasha' and two melodies are simultaneously sung in a portion of jiutai (background chorus) in a work 'ABE no Seimei.' 例文帳に追加

現代の新作能では伝統的な曲目においては考えられないような実験的な演出が試みられることも多く、例えば「伽羅沙」では囃子方の他にパイプオルガンを背景音楽として使用しているし、「安倍晴明」では地謡の一部で同時に二つの旋律が謡われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laminated polyester film which can be suitably used for applications requiring preferable adhesiveness for various adhesives, and preferable adhesiveness with various surface function layers, for example, as a member protecting the polarizing plate of a liquid crystal display, in particular, as a protective film of the front face side of a front face polarizing plate.例文帳に追加

各種の接着剤に対して良好な接着性および各種の表面機能層との良好な密着性が求められる用途、例えば液晶ディスプレイの偏光板を保護する部材、特に前面側偏光板の前面側の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To effectively associate an instrument having watering function with an instrument having air-intake function, to effectively wash an inside of these instrument hose while not conducting dental treatment for a long period like for example at night, and to automatically allow the instrument to be used for medical care before starting dental treatment on the next morning.例文帳に追加

放水機能を有するインスツルメントと吸気機能を有するインスツルメントを効果的に関連付け、夜間等長時間に亘って歯科診療を行わない間に、これらインスツルメントホース内をより効果的に洗浄し、翌朝、歯科診療開始前に、これらインスツルメントを自動的に診療可能状態にする。 - 特許庁

To provide a light irradiation device which is used for a laminating apparatus of a PSA system display panel, and capable of irradiating a sealing agent layer with light for curing with high light utilization efficiency and, for example, without making polymerization reaction of a photopolymerizable component contained in a liquid crystal material advance.例文帳に追加

ＰＳＡ方式のディスプレイパネルの貼り合わせ装置に用いられる光照射装置であって、例えば液晶材料に含有される光重合性成分の重合反応を進行させることなしに、高い光の利用効率で、封止剤層に光を照射して硬化することができる光照射装置の提供。 - 特許庁

(2) Review of Guidelines of Accounting Standards for SMEs and Internal Controls Reporting System, including that for SMEs The FSA will support the activities of the Accounting Standards Board of Japan (ASBJ) and other private sector accounting bodies, in, for example, reviewing guidelines of accounting standards which suit the actual circumstances of small and medium enterprises. 例文帳に追加

(2)中堅・中小企業の実態に応じた会計基準・内部統制報告制度等の見直し会計基準について、中堅・中小企業の実態に応じたものとなるよう、指針の見直し等、企業会計基準委員会（ＡＳＢＪ）をはじめとする民間会計関係者の活動を支援する。 - 金融庁

However, under the current system, there is limited scope for offsetting profit and loss between financial products. For example, capital losses on shares cannot be offset against interest income on deposits and bonds, and there is a limited (three year) loss-carryforward period. This situation makes it difficult for investors to invest in diverse financial products. 例文帳に追加

しかしながら、現行制度においては、株式の譲渡損失を預金・債券の利子所得と損益通算できない等、金融商品間の損益通算範囲が制限されているほか、損失繰越期間についても限度（３年）があるため、投資家が多様な金融商品に投資しにくい状況にある。 - 金融庁

Do the Finance Facilitation Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for managing the businesses which require appropriate Finance Facilitation in a manner befitting the nature of the businesses and appropriately specify those arrangements, for example by clearly defining the organizational framework for the management as well as the allocation of the relevant authority and roles and the management method? 例文帳に追加

金融円滑化管理規程の内容は、業務の特性に応じ、金融円滑化の適切性の確保の必要性のある業務についての管理に必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

Do the Customer Explanation Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for managing the business which require appropriate and sufficient Customer Explanation in a manner befitting the nature of the business and appropriately specify those arrangements, for example by clearly defining the organizational framework for the management as well as the allocation of the relevant authority and roles and the management method. 例文帳に追加

顧客説明管理規程の内容は、業務の特性に応じ、顧客説明の適切性及び十分性の確保の必要性のある業務についての管理に必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

To provide a label for displaying merchandise information which exactly and effectively displays the merchandise information of arbitrary merchandise and various kinds of information and enables a receiver to enjoy the merchandise together with the messages of a sender relating to, for example, gifts and souvenirs and a method for displaying merchandise information.例文帳に追加

任意の商品についてその商品情報および各種の情報を的確かつ効果的に表示し、たとえば贈り物や土産について送り主のメッセージとともに受取り人が商品を楽しむことができる商品情報表示用ラベルおよび商品情報表示方法を提供すること。 - 特許庁

To easily and surely acquire and record audio signals with desired sound collection characteristics even in sound recording using an external microphone by applying a sound recording apparatus and an adjusting method for the sound recording apparatus to a portable video camera for recording an imaging result onto an optical disk, for example.例文帳に追加

本発明は、録音装置及び録音装置の調整方法に関し、例えば撮像結果を光ディスクに記録する携帯型のビデオカメラに適用して、外部マイクロホンを用いた録音でも、簡易かつ確実に所望する収音特性により音声信号を取得して記録することができるようにする。 - 特許庁

The manufacturing method of the hydrogen separating material includes a process for preparing the porous body and a process for modifying (preferably impregnating) the hydrogen separating layer (preferably after surface homogenizing treatment, for example, plasma treatment) with the silazane compound (preferably especially hexamethylsilazane with a molecular weight of 200 or below).例文帳に追加

その製造方法は、前記のような多孔体を用意する工程と、（好ましくは水素分離層を表面均質化処理、例えばプラズマ処理後）その水素分離層を、シラザン化合物（好ましくは分子量が２００以下、特にヘキサメチルジシラザン）で修飾する（好ましくは浸漬により）工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for treating (for example, preventing bone loss) a mammal suffered from a disease or skeletal disorder showing a low bone mass or for stimulating the healing of bone fracture, comprises administering to said mammal a therapeutically effective amount of an EP2 receptor subtype agonist.例文帳に追加

治療上有効量のＥＰ２受容体サブタイプアゴニストを哺乳動物に投与することによってＥＰ２受容体サブタイプの作用を阻害することを含む、低骨量を示す疾患または骨格障害に罹っている哺乳動物を治療する（たとえば、骨損失を予防する）ための、あるいは骨折の治癒を促進するための方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a phospholipid-PEG-biomolecule conjugate which is suitable for use as a component of a diagnostic or treating liposome/micelle in target diagnosis or treatment, and specifically a simple method of synthesizing, purifying and analyzing a phospholipid biomolecule, for example, a peptide and a conjugate.例文帳に追加

本発明は、標的診断または治療およびにおける診断用または治療用リポソーム／ミセルの成分としての使用に適当なリン脂質−ＰＥＧ−生体分子コンジュゲートの製造法、かつ具体的にはリン脂質生体分子、例えばペプチド、コンジュゲートの合成、精製および分析の単純な方法を提供すること。 - 特許庁

Peptide sequences derived from the V5 domain of isozymes of protein kinase C for use in pain management (for example, peptides derived from the V5 domain of γ-protein kinase C (γPKC) or ε-protein kinase C (εPCK) and having the isozyme specific activity for controlling pain) are described.例文帳に追加

疼痛管理における使用のためのプロテインキナーゼＣのアイソザイムのＶ５ドメイン由来のペプチド配列（例えば、γ−プロテインキナーゼＣ（γＰＫＣ）またはεプロテインキナーゼＣ（εＰＣＫ）のＶ５ドメインから誘導されたペプチドであって、該ペプチドは、疼痛の調節のためのアイソザイム特異的活性を有する、ペプチド）が記載される。 - 特許庁

To provide a method for drying thermoplastic saturated norbornene polymer that can inhibit the agglutination of the pellets comprising, for example, thermoplastic saturated norbornene polymer and can effectively reduce the moisture content included in the polymer for a short period of time, the thermoplastic saturated norbornene polymer dried by the drying method and film comprising the polymer.例文帳に追加

例えば熱可塑性飽和ノルボルネン系ポリマーからなるペレット同士の合着を防止でき、ポリマー中に含まれる水分量を短時間で効果的に低減し得る熱可塑性飽和ノルボルネン系ポリマーの乾燥方法、該乾燥方法により乾燥された熱可塑性飽和ノルボルネン系ポリマー及び該ポリマーからなるフィルムを提供する。 - 特許庁

The use of compositions comprising at least one fluorescent dye and at least one insoluble polyorganosiloxane conditioning polymer, for dyeing human keratin materials, especially for keratin fibers, for example artificially dyed and/or pigmented hair and dark skin, with a lightening effect is provided.例文帳に追加

また少なくとも一の蛍光染料と少なくとも一の特定の不溶性のポリオルガノシロキサンコンディショニングポリマーを含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用に関する。 - 特許庁

Thickness of the silicon layer 111 and the embedded insulating film 112 is optimized by spectral sensitivity characteristics for light incidence such that the buried insulating film acts as a reflecting film for red light of long wavelength, for example, and the red light is reflected to the photodiode 116 side and accumulated in a charge storage layer.例文帳に追加

シリコン層１１１及び埋め込み絶縁膜１１２の膜厚は、光入射に対する分光感度特性によって最適化されており、例えば長波長の赤色光については、埋め込み絶縁膜が反射膜として作用し、フォトダイオード１１６側に反射して電荷蓄積層に蓄積されるように形成する。 - 特許庁

The inhibiting substance is, for example, a substance effective for inhibiting the activity of ADAMTS-1 protein or a substance effective for inhibiting the expression of ADAMTS-1 protein, preferably an antibody against ADAMTS-1 protein, more preferably a polyclonal antibody against ADAMTS-1 protein.例文帳に追加

前記阻害物質としては、例えば、ＡＤＡＭＴＳ−１タンパク質の活性を阻害する物質、又はＡＤＡＭＴＳ−１タンパク質の発現を阻害する物質を使用することができ、ＡＤＡＭＴＳ−１タンパク質に対する抗体が好ましく、ＡＤＡＭＴＳ−１タンパク質に対するポリクローナル抗体がより好ましい。 - 特許庁

To provide photomask blanks in which, for example, no dust is adhered on an emulsive layer or a photosensitive layer and no damage is caused to the photosensitive layer, photosensitive transfer material for the purpose and to further provide a manufacturing method for the photomask using the photomask blanks or the photosensitive transfer material.例文帳に追加

乳剤層あるいは感光性層の上に、たとえば塵埃、ゴミ等が付着せず、また感光性層に傷がつかないフォトマスクブランクス、そのための感光性転写材料を提供することにあり、さらに前記フォトマスクブランクスあるいは感光性転写材料を用いるフォトマスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an audio system for transmitting audio signals and video signals to each room of a house via cables installed in the walls of the house, and for reproducing the audio signals and video signals in the each room, for example, thereby further improving usability of the audio system.例文帳に追加

本発明は、例えば住宅の壁内に敷設したケーブルを介して住宅の各部屋にオーディオ信号及びビデオ信号を伝送し、このオーディオ信号及びビデオ信号を各部屋で再生する音響システム音響システムに適用して、従来に比してこの種のシステムの使い勝手を一段と向上することができるようにする。 - 特許庁

Two-story turrets were normally used in modern citadels and small three-story turrets were used for large castles for the sumi yagura (corner towers) that were built at corners of a citadel, but were cases in which a turret that had a structure equivalent to tenshu (castle tower) were built, for example, the three-story turret in the honmaru (the keep of a castle) of Osaka-jo Castle and the five-story turret in Kumamoto-jo Castle. 例文帳に追加

郭の角にある隅櫓は、近世城郭では通常二重櫓、大きな城などでは小規模な三重櫓が用いられることもあったが、中には大坂城本丸にあった三重櫓や熊本城にある五階櫓のように天守に匹敵する構造を持つ櫓があげられていた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Whether the securities company, etc., ensures that all customers are aware of the purpose of restrictions on short-selling by, for example, reminding them that new sell orders for margin trading deemed to have been repeatedly placed by a customer in a short period of time for the purpose of exceeding price limits do not fall under the category of transactions specified by Article 14 (ii) of the cabinet office ordinance regarding regulations on securities transactions. 例文帳に追加

イ．顧客が価格制限を潜脱する目的を持ったと認められる短時間に連続して行う信用新規売り注文については、有価証券の取引等の規制に関する内閣府令第14条第２号に規定する取引に該当しない等空売り規制の趣旨を周知することとしているか。 - 金融庁

In addition, they shall conduct appropriate supervision based on Article 56-4(1) of the FIEA with due consideration of the rules set by associations, etc., by, for example, issuing an order for business improvement based on Article 51-2of the FIEA and an order for business suspension based on Article 52-2(1) as necessary. 例文帳に追加

必要に応じ、金商法第51条の２の規定に基づく業務改善命令や金商法第52条の２第１項の規定に基づく業務停止命令を発出するなど、金商法第56条の４第１項の規定に基づき、協会等規則を考慮した適切な監督を行うこととする。 - 金融庁

As for the issue of the “pay-off”… For example, of course, it is now believed that there is little risk of bank failure in the case of Japan Post Bank. Do you think that for the sake of regional financial institutions which cater to retail customers, you should consider radical reforms like revising the “pay-off” ceiling amount or reviewing the “pay-off” scheme itself? 例文帳に追加

ペイオフの…、例えば、今、ゆうちょ（銀行）は、当然、「ペイオフの心配があまりない」とされていますけれども、信金・信組も、そういう小口の地域金融機関にとっては、例えば、ペイオフの上限額とか、ペイオフそのものを見直したりとか、そういう根本的なことを考えても良いかなと思われておられますか。 - 金融庁

Whether to make organizational and institutional improvements, to fight against poverty, or to increase institutional capacity for foreign exchange and fiscal management, the key lies in human resource development and institutional capacity building. For its part, Japan has continued to help develop human resources in the region via the Japan-IDB Scholarship Program. While our extremely severe fiscal situation forces us to reduce the ODA budget, we will remain committed to providing intellectual contribution, for example, via the Japan Program, which promotes the exchange of knowledge regarding development between Asia and the Latin American and Caribbean region. 例文帳に追加

日本は極めて厳しい財政事情のため、ODAについても削減をせざるを得ない状況にありますが、今後も、ジャパンプログラム等を通じ、ラ米地域とアジア地域間の経済発展のための知見交換の促進など、知的な面での貢献をしていきたいと考えています。 - 財務省

Even though inventions of manufacturing processes for drugs contain different expressions at the end of claims(for example, expressions for purposes of inventions), where their manufacturing processes are the same and the inventions are made based on the identical pharmaceutical efficacy, the inventions shall be considered to be the same and lack novelty. 例文帳に追加

たとえ薬品の製造方法に関する発明の表現が請求項の末尾で異なっていとしても（例えば発明の目的に関する表現）、製造方法発明は、その製造方法が同一であり、同一の医薬的効能に基づき発明がなされている場合、発明は同一であり新規性がないものと見なされる。 - 特許庁

Even though inventions of manufacturing processes for drugs contain different expressions at the end of claims (for example, expressions for purposes of inventions), where their manufacturing processes are the same and the inventions are made based on the identical pharmaceutical efficacy, the inventions shall be considered to be the same and lack novelty. 例文帳に追加

すなわち、医薬品の製造方法の発明の請求項の最後に異なる表現（例えば、発明の目的に関する表現）が含まれている場合でも、製造方法が同一で、発明が同一の効能に基づくものであれば、当該発明は同一のものであり、新規性が欠如しているとみなされる。 - 特許庁

The article package is formed of a platelike cushioning member with a predetermined thickness and a wrapper for the cushioning member, wherein an environment-friendly material, for example waste paper or a recyclable ecological material, is used for the members, and a storage space of the article is further provided on part of the cushioning member as desired, thereby constituting the article package.例文帳に追加

物品包装体を所定厚の板状緩衝材とこの緩衝材のラッピング材とで形成するとともにこれらの部材に環境に優しい、例えば、廃棄紙やリサイクルが可能なエコロジー資材を使用し、さらに板状緩衝材の一部に物品の収容保持スペースを所望に応じて設けることにより構成する。 - 特許庁