「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(609ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, in Thailand, to ease the over concentration of industries in the Bangkok metropolitan area, Eastern waterfront development plan has been promoted at the location which is 80km to 200km southeast of Bangkok to build a machinery and electric device industry cluster since the 1980s. It is said that this plan has been efficient for some extent for the balanced population transfer from rural areas.例文帳に追加

例えば、タイではバンコク首都圏への産業の一極集中の緩和を目的として1980 年代からバンコクの東南80kmから200kmに機械、電気機器産業の集積を図るべく東部臨海開発計画が推進され、農村地域からのバランスのとれた人口吸収に一定の効果を果たしてきたといわれている。 - 経済産業省

Double counting within scope 3 occurs when two entities in the same value chain account for the scope 3 emissions from a single emissions source . for example, if a manufacturer and a retailer both account for the scope 3 emissions resulting from the third-party transportation of goods between them (see figure 9.1). 例文帳に追加

スコープ3 内の二重計上は、同じバリューチェーン内の2 つの事業者が同一の排出源からのスコープ3 排出量を算定した場合に生ずる－例えば、製造業者と小売業者がともに、双方間の物品の第三者輸送から生ずるスコープ3排出量を算定した場合など（図9.1を参照）。 - 経済産業省

When it is considered that SMEs will need to radically overhaul their finances and operations in order to successfully revitalize, support teams consisting of these experts alongside outside experts, such as SME consultants, certified public accountants, and attorneys, will provide support by, for example, conducting surveys of their finances and operations (“due diligence”) and assisting the formulation of rehabilitation plans and coordination with financial institutions. The system of approval of plans for SME rehabilitation through succession under the Law on Special Measures for Industrial Revitalization (Act No. 131, 1999) will also be maintained as one means of assisting business rehabilitations. 例文帳に追加

また、産業活力の再生及び産業活動の革新に関する特別措置法（平成11年法律第131号）による中小企業承継事業再生計画の認定制度についても、引き続き事業再生支援策の1つとして推進する。 - 経済産業省

Mesh numbers (n) and (m) showing the positions of respective meshes (such as object mesh 2) on a drawing are converted to code data as codes for information conversion such as ASCII code data, for example, these data are used for the file name of a relevant mesh file and further, the relevant code data are held in a directory form in a main storage device 4.例文帳に追加

各メッシュ（対象メッシュ２など）の図面上での位置を示すメッシュ番号（ｎ，ｍ）を情報変換用符号としてのコードデータ、例えばＡＳＣＩＩコードデータに変換してこれを当該メッシュファイルのファイル名に用い、さらには当該コードデータを主記憶装置４にディレクトリ形式で保持している。 - 特許庁

For example, in relation to Taiwan, a boom occurred in the number of returnees from the late 1980s through the 1990s, as they left Silicon Valley for the Sintek high-tech agglomeration of Taiwan. This trend was supported by active government efforts such as the development of accommodation and schools (English education) for the returnees and their families, as well as the introduction of generous tax breaks.例文帳に追加

例えば台湾について見ると、1980年代後半から1990年代にかけて、帰国者のための住宅、学校（英語教育）の整備や手厚い税制優遇措置の導入等、当局の積極的な後押しもあり、シリコンバレーからハイテク集積地である新竹への研究者の里帰りが大幅に増加した。 - 経済産業省

This development of financial and capital markets and the massive inflow of funds into countries and regions bring a number of benefits. For example, they make it easier for borrowers to access overseas funds, and they facilitate more efficient risk diversification and price setting. At the same time, they may also have a significant impact for the stability of the world economy.例文帳に追加

このような金融・資本市場の発達と各国・地域に大量に流入する資本は、資金の借り手による海外資金へのアクセスを容易にし、リスク分散と価格設定の効率化を促進するなどの恩恵をもたらす反面、世界経済の安定にとって、大きな影響を与える場合もある。 - 経済産業省

For example, in Malaysia, non-residents are exempted from interest withholding tax for Ringgit bond, and foreign currency and capital control has been relaxed. Also in Thailand, interest withholding tax for Thai baht government bond and government agency bonds was abolished. Such reforms are expected to contribute to the expansion of cross-border investment.例文帳に追加

例えば、マレーシアのリンギ建て債券の利子に係る源泉徴収課税の非居住者への適用除外や外貨・資本規制の緩和、タイにおけるバーツ建て国債、政府系機関債の利子に係る源泉徴収課税の撤廃等が行われ、こうした制度改正等がクロスボーダー投資の拡大に寄与することも期待される。 - 経済産業省

However, dedicated facilities may not be necessary for certain procedures, such as for example the processing of harvested human stem cells by minimal manipulation under sterile conditions for immediate transplantation or administration to a donor in areas of research-grade sterility, such as surgical theatres.例文帳に追加

ただし、手術室等、研究目的にかなう清浄度が保たれた区域において、例えば、採取されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞を、最小限の操作のみによる無菌的な調製工程を経て、直ちに提供者に移植又は投与されるような場合等については、必ずしも専用の作業区域を設ける必要はない。 - 厚生労働省

In this thin piece carrying device 300 to be used in, for example, the pachinko island device 500, a thin piece 100 received from a sub-carrying passage S is combined in a combined carrying part 2 and carried in a main carrying part 4.例文帳に追加

薄片搬送装置３００は、例えば、パチンコ台島装置５００に使用され、副搬送路Ｓから入れ込んだ薄片１００を合流搬送部分２で合流して、主搬送部分４で搬送する。 - 特許庁

The heating device 16 is an induction coil 16a installed so as to surround, for example, the injection device body 12, and has a power supply device 16b to supply power to the induction coil 16a.例文帳に追加

加熱装置１６は、例えば、射出装置本体１２を取り囲むように設置された高周波コイル１６ａであり、この高周波コイル１６ａに電源を供給するための電力供給装置１６ｂを有している。 - 特許庁

To make a low luminance region or a light non-emitting region less apt to be viewed, and to improve the deterioration in image quality due to abnormal pixels further than in conventional manner by applying this, for example, to an image display device that uses an organic EL element.例文帳に追加

本発明は、例えば有機ＥＬ素子を用いた画像表示装置に適用して、低輝度領域又は非発光領域を視認し難くし、異常画素による画質劣化を従来に比して一段と改善する。 - 特許庁

Then, this vibration amount is determined (S007), and if the vibration amount is determined to be equal to a threshold X or higher, a spindle motor is set to be rotated at, for example a speed four times faster (S008).例文帳に追加

そして、この振動量、すなわちＭＰＰ信号のレベルの判定を行い（S007）、振動量が閾値Ｘ以上であると判別した場合は、スピンドルモータ６を例えば４倍速で回転させるように設定する（S008）。 - 特許庁

For example, displacement of a projection part 23 in the projecting direction is detected in the case the projection 23 to regulate a position of the cassette 10 by projecting in the direction to cross the insertion direction on an insertion port of the fitting part 22 is furnished.例文帳に追加

例えば、装着部２２の挿入口に、挿入方向と交差する方向に突出し、カセット１０の位置を規正する突起２３を備えている場合には、突起部２３の突出方向の変位を検出する。 - 特許庁

As one execution form, the use of each of slot indicators turns on each of slot indicators repeatedly, for example, by a first system while configuring a device related to that device slot.例文帳に追加

一実施形態では、スロット・インジケータのそれぞれを使用することは、その装置スロットに関連する装置を構成しているときに第１の方式で、たとえば繰返し、スロット・インジケータのそれぞれを点灯することを含む。 - 特許庁

Since the area of the end surface of the reinforced part 52 is large, uniform external force is applied to the filter member 50 by, for example, a fixing holder or the like when the filter member 50 is pressed in a mounting part 42 of a fuel inlet 40.例文帳に追加

補強部５２は端面の面積が大きいため、フィルタ部材５０を燃料インレット４０の装着部４２へ圧入するとき、例えば固定治具などによりフィルタ部材５０に均等な外力が加えられる。 - 特許庁

For example, since a primary relay terminal 64 to which a mobile phone 65 out of a communication area requests a relay is not located in communication areas of any base stations, the other mobile phone is searched and a secondary relay terminal 63 is found out.例文帳に追加

例えば、通信エリア外の携帯電話６５が中継を要求した一次中継端末６４は、どの基地局の通信エリア内にもないので、他の携帯電話を捜索し、二次中継端末６３を発見する。 - 特許庁

For example, in the first signal processing circuit, the connection between blocks A1-B2 is performed by the first A1 wiring 30, the connection between blocks B2-C1 by the second A1 wiring 33 and the connection between the block C1-D2 by the first A1 wiring.例文帳に追加

例えば、第１信号処理回路は、ブロックＡ１−Ｂ２間が第１Ａｌ配線３０で、ブロックＢ２−Ｃ１間が第２Ａｌ配線３３で、ブロックＣ１−Ｄ２間が第１Ａｌ配線３４で接続される。 - 特許庁

In this scroll type compressor, a sleeve 17 capable of restraining vibration generated by a movable scroll 22 from transmitting to a driving shaft 24, is arranged, for example, between an eccentric pin 32 and an eccentric hole 33a.例文帳に追加

本発明のスクロール型圧縮機では、例えば、偏心ピン３２と偏心穴３３ａとの間に、可動スクロール２２で生じる振動が駆動軸２４に伝達することを抑制可能なスリーブ１７が設けられている。 - 特許庁

The surface of an objective lens facing the disk is protruded to a disk surface side more than a disk opposing surface being nearest to the disk surface in the optical pickup, for example, the position of a tip surface of an actuator cover in a focus control state.例文帳に追加

対物レンズのディスク対向面を、フォーカス制御状態で、光ピックアップ内における他の最もディスク面に近いディスク対向面例えばアクチュエータカバーの先端面の位置以上にディスク面側に突出させる。 - 特許庁

Moreover, it decides the target number of revolutions r^* using an evaluation function where relative grading geared to the travel state, the operation state, etc. of the vehicle is performed to, for example, the sound intensity property f_s(r) and vibration intensity f_v(r).例文帳に追加

また、例えば、音強度特性ｆ_s（ｒ），振動強度特性ｆ_v（ｒ）に車両走行状態，操作状態等に応じた相対的な重み付けをした評価関数を用いて、目標回転数ｒ^*を決定する。 - 特許庁

To provide a user interface system and a method of displaying lists of information using the squeezed/semi-reduced state of a group that shows, for example, a portion of the group (e.g., only first few items of the group).例文帳に追加

例えば、グループの一部分（例えば、そのグループの最初の数項目だけ）を表示するグループの絞られた／半縮小状態を用いて、情報のリストを表示するユーザインターフェースおよび方法を提供すること。 - 特許庁

For example, a CPU 20 is connected between a low potential power supply terminal 11 and a ground potential power supply terminal 13 and a prescribed low potential power supply output (VDDL) is supplied to the CPU 20 via the low potential power supply terminal 11.例文帳に追加

たとえば、低電位電源端子１１と接地電位電源端子１３との間にはＣＰＵ２０が接続され、低電位電源端子１１を介して、所定の低電位電源出力（ＶＤＤＬ）が供給される。 - 特許庁

For example, if the orientation of the upper face S_15 of the compound semiconductor layer 15 is set as the (110) plane and a side on which a pattern is formed is set as the [1-11] orientation, the etching rate in side etching is nearly 1/√2 times that in the depth direction.例文帳に追加

たとえば、化合物半導体層１５の上面Ｓ_15の面方位を（１１０）面とし、パターンを形成する辺を［１−１１］方向とすることで、サイドエッチングのエッチングレートは深さ方向の１／√２倍程度になる。 - 特許庁

For example, data from the present to the one month past are transmitted as data of a 30-second period, data to the one to two months past is as data of one minute period and data to the m-month to (m+1)-month past is as data of n-minute period.例文帳に追加

例えば、現在から１ヶ月前のデータは３０秒周期のデータ、１ヶ月〜２ヶ月の間のデータは１分周期のデータ、ｍケ月〜（ｍ＋１）ケ月前のデータはｎ分周期のデータとして伝送する。 - 特許庁

The discharge is effected by, for example, the supply of a driving voltage based on a charge in the smoothing capacitor C2 to switch elements Q3, Q4 connecting the AC lines 207a, 207b to the low voltage side line VDCL.例文帳に追加

放電は、例えば、平滑コンデンサＣ２の電荷に基づく駆動電圧が、ＡＣライン２０７ａ，２０７ｂと低圧側ラインＶＤＣＬとを接続するスイッチ素子Ｑ３，Ｑ４に供給されることで行われる。 - 特許庁

It is possible to determine, for example, whether a side of the non-contact communication ID card 10 is a front side or a rear side when the IC card 10 is brought close to the R/W by referring to the information held by the register 31.例文帳に追加

レジスタ３１に保持されている情報を参照することにより、例えば、非接触通信ＩＣカード１０がR/Wに近づけられたときの面が、表面であるのか、裏面であるのかを判定することができる。 - 特許庁

The fuel replenishing service is carried out under an unmanned state in response to vehicle specifying information, fuel information of the vehicle 2, replenishing information such as a replenishing amount or replenishing place or privilege information corresponding to the replenishing amount, for example.例文帳に追加

例えば車両特定情報、車両２の燃料情報、補給量や補給場所の補給情報または補給量に応じた特典情報などに応じた燃料補給サービスを無人で行う。 - 特許庁

For example, a worker himself or herself can carry out maintenance inspection while holding the LED lighting system 60 and lighting up a desired place by removing the LED lighting system 60 from the internal surface of the case 31.例文帳に追加

例えば、ＬＥＤ照明装置６０をケース３１の内壁面から取り外し、作業者自身がＬＥＤ照明装置６０を把持しながら、所望の場所を照らしつつ保守点検を行うことができる。 - 特許庁

To realize a gradation expression responsive to original data without darkening from a desire of an impression result on a region particularly near a solid black even in the case that a dot density is increased to, for example, 360 dpi.例文帳に追加

ドット密度を例えば３６０ｄｐｉと大きくした場合であっても、特にベタ黒に近い領域で捺印結果が所望よりも暗くなることなく、元データに応じた階調表現を実現できるようにする。 - 特許庁

For example, an engine torque of 75% is required (line 106) and when it is presumed that an expected output shaft speed is 1,000 RPM at the time when a 7/8-th gear speed shift caused by a shift lever is completed, a target engine speed 110 becomes about 1,520 RPM.例文帳に追加

例えば、75％のエンジントルクが要求されており（ライン106）、シフトレバーによる７／８速シフトを完了する時点における予想出力軸速度が1000RPMであると仮定すると、目標エンジン速度110は約1520RPMとなる。 - 特許庁

A magnification changing means 14 (color line interpolating means) interpolates a color (for example, red) not included in the image line L but associated with the reading line on the basis of the adjacent reading lines of the same color as the above color.例文帳に追加

そして、変倍処理手段１４（カラーライン補間手段）により、画像ラインＬに含まれない色の読取りラインにかかる当該色（たとえば赤色）を、近接する当該色と同一色の読取りラインにより補間する。 - 特許庁

In a cross section perpendicular to an axis of the shaft body 1, the hollow part 11 has a line symmetrical non-true circular shape with respect to a line passing through a cross sectional center O, for example, a nearly regular triangular shape.例文帳に追加

軸体１の軸線に垂直な横断面において、中空部１１は、横断面の中心Ｏを通る直線に関して線対称の非真円の形状、たとえば略正三角形の形状を有する。 - 特許庁

To provide a metering pump apparatus, capable of discharging a liquid such as ultraviolet-ray curing resin or the like, as an adhesive by a very small amount at the quantitative and constant flow rate, for example, in a manufacturing process to bond two sheets of discs.例文帳に追加

例えば、２枚のディスクを貼り合せる製造工程において、接着剤としての紫外線硬化樹脂等の液体を微少量、定量かつ定流量吐出すことができる定量ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

A display 25 is connected to a register auxiliary device 20 and displays, for example, advertisement, details of sales, selection conditions, etc., to the customer and outputs selection conditions selected through a touch system to the register auxiliary device 20.例文帳に追加

ディスプレイ２５は、レジスタ補助装置２０に接続され、客に対してたとえば、広告、売り上げ明細、選択条件等を表示し、タッチ方式で選択された選択条件をレジスタ補助装置２０に出力する。 - 特許庁

A control circuit 1 sets a guide route to a destination, divides the guide route into predetermined ranges (by municipalities, for example), and calculates the expected time of travelling of the divided ranges (step S1 to step S2).例文帳に追加

制御回路１は、目的地までの案内経路を設定すると、その案内経路を所定の範囲（例えば、市町村毎）に分割し、分割した範囲の走行予定時刻を算出する（ステップＳ１〜ステップＳ２）。 - 特許庁

This positive electrode mixture layer is favorably formed by using, for example, a positive electrode mix composition containing a compound conductor in which surface lithium carbonate is retained on the surface thereof, and the positive electrode active material.例文帳に追加

かかる正極合剤層は、例えば、導電材の表面に炭酸リチウムが保持された複合導電材と正極活物質とを含む正極合剤組成物を用いることにより好ましく作製され得る。 - 特許庁

The primary opening is embedded in a primary copper damascene circuit pattern 160a, but this primary copper damascene circuit pattern can be part of dual damascene wiring structure that consists of a bottom wiring layer (for example, an M1 wiring layer).例文帳に追加

第１の開口部は、第１の銅ダマシン配線パターン１６０ａに埋め込まれるが、第１の銅ダマシン配線は、最下部配線層（例、Ｍ１配線層）からなったデュアルダマシン配線構造の一部でありうる。 - 特許庁

Thereby, if a delay time of the RO1 and the RO2 varies based on normal distribution of standard deviation σ respectively, for example, variations in clock signals obtained from OSC_O can be set to σ/√2.例文帳に追加

これによって、例えばＲＯ１，ＲＯ２の遅延時間がそれぞれ標準偏差σの正規分布に基づいてばらつく場合に、ＯＳＣ＿Ｏから得られるクロック信号のばらつきをσ／√２とすることが可能となる。 - 特許庁

For example, this compensation portion reduces the deterioration due to the crosstalk from the adjacent channel by finding the inverse function of a transfer function from the adjacent channel to the own channel and adding it to a transmission optical signal.例文帳に追加

この補償部は、例えば、隣接チャネルから自チャネルへの伝達関数の逆関数を求め、送信光信号に付加することによって隣接チャネルからのクロストークによる劣化を低減することができる。 - 特許庁

To provide a thin-film transistor device together with its manufacturing method, wherein both an n-type TFT and a p-type TFT are turned off at a specified gate voltage (for example 0 V) to reduce power consumption than heretofore.例文帳に追加

ｎ型ＴＦＴ及びｐ型ＴＦＴが所定のゲート電圧（例えば、０Ｖ）でいずれもオフとなり、従来に比べて消費電力を低減できる薄膜トランジスタ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the respective sub-modes, slip paper insertion determination is performed, for example, based on the amount of ink used per page, and when it is predicted that drying of color material needs a fixed time or more, a slip paper is inserted.例文帳に追加

それぞれのサブモードでは、たとえば１ページあたりの使用インク量に基づく合紙挿入判定を行い、色材の乾燥に一定時間以上要することが予想される場合には合紙が挿入される。 - 特許庁

A data processing apparatus, when first data to be embedded is image data, subjects the image data as the first data to be embedded to a embedding process (A) which is operated with respect to characteristic data using, for example, a line rotation technique.例文帳に追加

第１の被埋め込みデータが画像データであるとすると、その第１の被埋め込みデータとしての画像データを、例えば、ラインローテーション方式により、特徴データに対応して操作する埋め込み処理が行われる。 - 特許庁

Not less than one sample or a fraction of the sample can be separated or applied to a fixed phase (for example, affinity support) to separate a specific sample constituent based on not less than one characteristic of purposes.例文帳に追加

一つ以上のサンプルまたはサンプルの画分は、目的の一つ以上の特徴に基づいて特定のサンプル成分を分離する目的のために、分離され得るか、または固定相（例えば、親和性支持体）へ適用され得る。 - 特許庁

Thus, since radio communication is successfully performed at both of the opened state and the closed state, for example, a fact that an incoming call can not successfully be received by radio at the closed state of the portable radio terminal is prevented.例文帳に追加

このため、開放状態と閉止状態との両方で良好に無線通信することができるので、例えば、携帯無線端末が閉止状態では着呼を良好に無線受信できないようなことを防止できる。 - 特許庁

To provide an emergency reporting device capable of preferentially reporting an emergency report to a person, for example, a family and close relatives who are desired to be reported by a reporting person, and capable of securely reporting the emergency report.例文帳に追加

通報者が所望する被通報者、例えば家族や近親者などに、優先的に緊急通報することができるとともに、緊急通報を確実に行うことができる緊急通報装置を提供する。 - 特許庁