「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(608ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the traffic information distribution server is provided with the traffic information acquisition means for acquiring the traffic information regarding the link constituting the route or periphery of the link (e. g. a mesh region including the link) and the estimated time zone of the regarding link and a transmission means for downloading the obtained traffic information to the terminal device.例文帳に追加

例えば、交通情報配信サーバは、経路を構成するリンクまたはリンク周辺（例えば、そのリンクを含むメッシュ領域）に関し、かつ当該リンクの予想走行時間帯に関する交通情報を取得する交通情報取得手段と、取得した交通情報を端末装置にダウンロードする送信手段とを有する。 - 特許庁

The body surface of the patient 5 is installably provided with a marker plate 12 of an about isosceles triangle shape containing three coils for obtaining the positions of, for example, the vicinity of the anus, the left side and the right side and an extracoporeal coil 13 for detecting the desired position of the patient 2 by the hand of an operator.例文帳に追加

患者５の体表面には、例えば肛門付近、左脇腹及び右脇腹の位置を得るための３つのコイルを内蔵した略２等辺三角形状のマーカプレート１２と、術者の手により患者２の所望の位置を検知するための体外コイル１３が設置可能に設けられている。 - 特許庁

To obtain granular silica causing no foams in a silica glass product in processing the silica glass product, consequently having neither a problem of giving rise to crystal defects of silica in the use of it as a crucible for pulling up, for example, single crystal silicon nor a defect of deformation at a high temperature and a method for producing the granular silica.例文帳に追加

シリカガラス製品に加工した際に、シリカガラス製品中に気泡が生じず、従って、例えば単結晶シリコンの引上げ用ルツボとしての使用にあたってシリカの結晶欠陥を引起こす等の問題がなくかつ高温で変形するという欠点もない粉粒状シリカ及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To simplify a configuration, in comparison with the prior art, and to reduce power consumption when performing real-time processing on video data by applying, to a video camera, tuner, DVD recorder or the like, for example, in a motion picture processing apparatus, motion picture processing method, program for the motion picture processing method and recording medium recording the program for the motion picture processing method.例文帳に追加

本発明は、動画処理装置、動画処理方法、動画処理方法のプログラム及び動画処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばビデオカメラ、チュナー、ＤＶＤレコーダ等に適用して、ビデオデータをリアルタイム処理する場合に、従来に比して構成を簡略化し、消費電力を低減する。 - 特許庁

For example, when the plurality of peeling regions are provided corresponding to a plurality of stop-around places, storing a sticker-like peeled piece for each stop-around place allows the number of persons who stopped there to be easily identified, and describing the stop-around place for each peeled piece allows places where persons stopped to be easily identified.例文帳に追加

例えば、立ち寄る場所が複数有る場合に、前記の剥離領域を複数設けておいて、各立ち寄り場所ごとにシール状の剥離片を溜めておけば、何人が立ち寄ったかが容易に分かる上に、シールを剥離した部位ごとに立ち寄り場所を表記しておくと、どこに立ち寄ったかが容易に判別できる。 - 特許庁

When a prescribed error (for example, prize ball error, full tank error or ball exhaustion error) occurs to disable the putting out of prize balls, the microcomputer for putout control sets a data indicating the ongoing preparation for putting out the prize balls by changing the prescribed bit of the reception ACK signal and transmits the reception ACK signal set.例文帳に追加

払出制御用マイクロコンピュータは、所定のエラー（例えば、賞球エラー、満タンエラー、球切れエラー）が発生して賞球払出が不可能な状態のときに、賞球払出の準備中である旨を示すデータを、受信ＡＣＫ信号の所定ビットを異ならせることにより設定し、当該設定がなされた受信ＡＣＫ信号を送信する。 - 特許庁

Here, the temperature sensors 72 and 73 are provided peripherally at opposite positions, exhaust air flow rate measured values obtained from temperature detection values of sets of the respective first temperature sensors 72 and the second temperature sensors 73 are averaged, and the average value is used as an exhaust air flow rate measured value for flow rate control, for example, for the fan.例文帳に追加

そして各温度センサ７２、７３は、互いに対応する位置において、周方向に複数設け、各第１の温度センサ７２及び第２の温度センサ７３の組の温度検出値から得られた排気流量測定値を平均化し、その平均値を排気流量測定値として、例えばファンの流量制御に利用する。 - 特許庁

For example, when the sensitivity A2 of the exhaust gas sensor 44b for detecting the concentration of an oxidizing gas rises as the concentration of the oxidizing gas rises, the electronic control device 30 uses a threshold value α2 for the concentration determination when acceleration is under a fixed level B2.例文帳に追加

例えば、電子制御装置３０は、酸化性ガスの濃度を検出する排気ガスセンサ４４ｂの感度Ａ２が酸化性ガスの濃度の上昇に伴って高くなるようになっている場合には、電子制御装置３０において、加速度が一定レベルＢ２未満であるときには、閾値α２を濃度判定に用いる。 - 特許庁

In an auxiliary teaching material paper 2 for a teacher, an advisory example sentence 28 for providing the examinee whose answer is incorrect with the way to think over the question or adequate advice to lead to a correct answer is shown for each of the questions 141-145 corresponding to the evaluation test paper along with a character mark 28a in a color distinct from other parts.例文帳に追加

教師用補助教材用紙２は、評価用テスト用紙と対応する各設問１４１〜１４５に、誤答者に対して設問の考え方や正答へ導くための適切なアドバイスを行うための助言用文例２８が、キャラクターマーク２８ａと共に、他の部分と異なる色彩で表示されている。 - 特許庁

The method for producing the polyurethane resin comprises reacting a polyol with a polyisocyanate in the presence of a catalyst composition for producing the polyurethane resin, composed of an amine compound represented by general formula (1) and an amine compound obtained, for example, by reacting diethylene or bis(aminoethyl)ether with propylene oxide or ethylene oxide and then performing a reduction methylation reaction.例文帳に追加

下記一般式（１）で示されるアミン化合物と、例えばジエチレントリアミン又はビス（アミノエチル）エーテルと酸化プロピレン又は酸化エチレンとを反応させ、次に還元メチル化反応を行う事等により得られるアミン化合物からなるポリウレタン樹脂製造用の触媒組成物の存在下で、ポリオールとポリイソシアネートとを反応させる。 - 特許庁

To guarantee the accurate control or adjustment of toner amount transferred to the printable surface by improving a method for sticking a printed image consisting of toner to the printable surface, for example, a base plate to be printed 3 such as paper or cardboard or a carrying surface 17 for the base plate to be printed 3.例文帳に追加

トナーから成る印刷画像を、印刷可能な面たとえば紙または厚紙である被印刷基板３もしくは被印刷基板３のための搬送面１７に被着する方法を改良して、印刷可能な面に転写されたトナー量の正確な制御もしくは調節を保証できるようにする。 - 特許庁

In order to conduct the bookbinding process for creating a certain booklet for use in the stored paper view data, the display control part of the PC 12 displays 14, for example, the paper view of the sheet of paper mounted to the A tray 36A in a way that it should be mounted to the A tray 36A.例文帳に追加

ＰＣ１２の表示制御部は、格納された用紙ビューデータを利用して、所定の冊子を作成する製本処理を実施するために、例えばＡトレイ３６Ａに積載されるべき用紙の用紙ビューを、その用紙がＡトレイ３６Ａに積載されるべきであることを示すようにディスプレイ１４に表示させる。 - 特許庁

By using the grout or the method for solidifying the ground using the same, the speed of solidifying the ground can be adjusted; therefore, for example, solidification of the grout during its injection into the ground can be prevented, and, in addition, uniformly solidifying the ground and adjusting the period of time necessary for solidifying the ground can be easily conducted.例文帳に追加

本発明に係るグラウトや地盤を固結する方法によれば、地盤が固結する速度を調節することができることから、例えば、注入途中でのグラウトの固化を防止することができる他、地盤を均一に固結させることや地盤の固結に要する時間の調整を容易に行うことができる。 - 特許庁

When an electronic throttle failure is determined through the diagnosis of the same, the throttle motor is turned off, and the throttle opening is returned and fixed to the predetermined degree of opening (for example, a throttle opening a little larger than that for the idle-speed), and a valve-timing control is performed for a throttle failure.例文帳に追加

電子スロットル装置の故障診断により電子スロットル装置が故障したと判定された場合には、スロットルモータの通電を停止してスロットル開度を所定開度（例えばアイドル回転速度相当よりも少し開いたスロットル開度）に戻して固定した状態で、スロットル故障時のバルブタイミング制御を実行する。 - 特許庁

For example, if a water level detecting signal for drought water level L_1 is not output from an electrode rod 341 even though a water level detecting signal for a predetermined returned water level L_3 with which a pump 16 can be started is output from an electrode rod 343, a detecting device abnormality alarm is output to the outside.例文帳に追加

例えば、ポンプ１６が再始動可能な所定の復帰水位Ｌ_３に対する水位検出信号が電極棒３４３から出力されているにもかかわらず、渇水位Ｌ_１に対する水位検出信号が電極棒３４１から出力されていない場合には、外部に検出器異常警報を出力する。 - 特許庁

To realize a clathrate hydrate which remarkably improves the problem of metal corrosion and is excellent in economy, and to realize techniques (for example, an aqueous solution for producing the clathrate hydrate, a slurry of the clathrate hydrate and a method for producing the same, and a heat storage agent containing the clathrate hydrate) related to the clathrate hydrate.例文帳に追加

金属腐食の問題が著しく改善され、経済性に優れた包接水和物及びその包接水和物に関連する技術（例えば、その包接水和物を生成する水溶液、その包接水和物のスラリー及びその製造方法、その包接水和物を含む蓄熱剤）を実現すること。 - 特許庁

The printing condition information is preferably information set in every area installed with the printer and for indicating a condition as to the printing in the each printer, and includes, for example, information for indicating whether the corresponding printer is permitted to execute the printing based on the printing data or not.例文帳に追加

好ましくは、印刷条件情報は、プリンタが設置された地域ごとに設定された、各プリンタでの印刷に関する条件を示す情報であり、印刷条件情報には、例えば、対応のプリンタが印刷データに基づいて印刷を実行することを許可するか否かを示す情報が含まれる。 - 特許庁

The method may include: for example, a step of detecting misaligned data access resulting from the execution of a code block converted from a first format suitable for a first computing platform to a second format suitable for a second computing platform; and a step of modifying the code block according to the misaligned data access.例文帳に追加

方法は、例えば、第１コンピューティングプラットフォームに適した第１フォーマットから第２コンピューティングプラットフォームに適した第２フォーマットに変換されたコードブロックの実行がもたらすミスアラインデータアクセスを検出する段階と、前記ミスアラインデータアクセスに従って前記コードブロックを修正する段階とを備える。 - 特許庁

This device, a program product and a method are provided for optimizing dialogues between the client and the server via an active document for effectively transferring, for example data formatting operation and data verification operation from the server to the client by changing a program code on the server side and performing a portable operation by preparing the active document.例文帳に追加

サーバ側のプログラムコードを変更し、ポータブル操作の実施を、たとえば、データフォーマッティング操作、およびデータ検証操作を、サーバからクライアントに効果的に移行するためのアクティブ文書を作成することによって、アクティブ文書を介して、クライアントとサーバとの間の対話を最適化する、装置、プログラム製品および方法を提供する。 - 特許庁

The example embodiments may meet several packaging requirements for different modes of transport, including both roadway and flight regulations such as Department of Transportation (DOT) Class 7 requirements for ground transport of radioactive materials and International Air Transport Association (IATA) Regulations for air transport of radioactive materials.例文帳に追加

例示的な実施形態は、放射性物質の陸上輸送に対する運輸省（ＤＯＴ）クラス７要件、および放射性物質の航空輸送に対する国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）規制などの道路および航空規制の両方を含む、輸送の異なる形態に対するいくつかの梱包要件を満たすことができる。 - 特許庁

Nevertheless, the campaigns did achieve some important results in acquiring political and social rights for women, for example the New Women's Association's successful campaign for the revision of Article five of the Security Police Law (1922), which banned women from joining political assemblies, and the amendment of the Lawyers Act (1933), whose revision enabled women to become lawyers. 例文帳に追加

しかし、女性の集会の自由を阻んでいた新婦人協会治安警察法第五条改正運動（1922年・大正11）や、女性が弁護士になる事を可能とする、婦人弁護士制度制定（弁護士法改正、1933年・昭和8）等、女性の政治的・社会的権利獲得の面でいくつかの重要な成果をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laws which were practically used in controlling the imperial court were, for example, 'Kugeshu-hatto' (the laws for court nobles) and 'Wakakugeshu hatto' as the laws about daily life; the former was enacted for reconfirming the court noble laws during the reign of the Toyotomi government due to a great scandal called the Inokuma Incident, and the latter was promoted by the retired Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加

実際に朝廷統制に用いられた法度としては、生活面においては「公家衆法度」や「若公家衆法度」などがあるが、前者は猪熊事件という一大醜聞が起きたために豊臣政権時代の公家法令の再確認という意味があり、後者は後水尾上皇がその促進者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Class includes, in particular: utensils and containers for household and kitchen use, for example, kitchen utensils, pails, pans of iron, of aluminium, of plastics or of other materials, small hand-operated apparatus for mincing, grinding, pressing, etc.; candle extinguishers, not of precious metal; electric combs; electric toothbrushes; dish stands and decanter stands. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －家庭用及び台所用の器具及び容器。たとえば，台所器具，バケツ，鉄，アルミニウム，プラスチック又は他の材料による鍋，みじん切りにしたり，挽いたり，押したりなどするための小型の手動装置 －貴金属製でないロウソク消し －電気くし －電気歯ブラシ －皿立て及びデカンター立て - 特許庁

For example, crystalline form A can be obtained as follows. Compound (I) is dissolved in ethanol under heating, and to the resulting solution is added, if necessary, t-butyl methyl ether, isopropanol or water at a temperature of about 40 to about 50° C. with stirring, then the mixture is stirred at a temperature of about 40 to about 50° C. for 1 to 6 hours. Thereafter, the mixture is stirred at a temperature of about 0 to about 30° C. for another 1 to 6 hours to provide crystalline form A. 例文帳に追加

例えば、Ａ型結晶は、化合物（Ｉ）をエタノールに加熱溶解し、続いて約４０～約５０℃の温度で撹拌下、必要に応じてｔ－ブチルメチルエーテル、イソプロパノールまたは水を添加し、約４０～約５０℃で１～６時間撹拌後、約０～約３０℃でさらに１～６時間撹拌することにより得ることができる。 - 特許庁

For example, if the portion of the description including new matter beyond translation which was added by the prior regular amendment is not indicated in the amendment unit of "[Unit to be Corrected]" of the written correction of mistranslation, and if the written correction does not show sufficient reason for correction regarding the new matter, the reason for refusal based on the new matter beyond translation which was added by the prior amendment should not be canceled. 例文帳に追加

例えば、先の一般補正で追加された翻訳文新規事項を含む記載個所が、誤訳訂正書の「【訂正対象項目名】」における補正をする単位に含まれておらず、しかも訂正の理由も記載されていないような場合には、先の翻訳文新規事項は解消されないこととなる。 - 特許庁

However, Tokiyori adopted political measures for reconciliation (for example, in 1249 he placed assistant judges, called hikitsuke shu, under the Council of State, or Hyojo shu, to ensure fairness and speed up lawsuits and politics while reducing the duration of service by bodyguards (called Oban yaku)) for fear that dictatorial overtones might become extremely strong, whereby dissatisfaction might arise among the immediate vassals of the shogun. 例文帳に追加

しかし時頼は、独裁色が強くなるあまりに御家人から不満が現れるのを恐れて、1249年には評定衆の下に引付衆を設置して訴訟や政治の公正や迅速化を図ったり、大番役の奉仕期間を半年に短縮したりするなどの融和政策も採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the case that viewing of a video is permitted for the registered person, when both the data match, video data are sent to a display device 10, and in the case that viewing of the video image is inhibited for the registered person, when both the data match, the video data are not sent to the display device 10.例文帳に追加

例えば、登録している人間にのみ映像を見ることを許す場合には、一致がとれたとき、映像データを表示デバイス１０に送るようにし、登録している人間にのみ映像を見ることを禁止する場合には、一致がとれたとき、映像データを表示デバイス１０に送らないようにする。 - 特許庁

A text analysis section 10 conducts a morpheme analysis and a sentence structure analysis for an input text 102 to generate language information 104 (for example, necessary information required for the generation of synthesis parameters such as information on voice symbol trains corresponding to the reading of an input text and on an accent phrase that becomes the unit of cadence control, location o f accents and parts of speech).例文帳に追加

テキスト解析部１０は入力テキスト１０２に対し形態素解析や構文解析を行い言語情報１０４（例えば入力テキストの読みに対応する音声記号列や韻律制御の単位となるアクセント句の情報、アクセントの位置、品詞など、合成パラメータの生成に必要な情報）を生成する。 - 特許庁

Measurement is performed by the measuring unit (S102), and based on the measurement result, the setting for lowing the speed of conversion processing in the conversion unit is performed (for example, the setting for reducing at least one of the operating frequency of the CPU, the power supply voltage of the CPU, and the operating frequency of the bus) (S103-S108).例文帳に追加

測定部による測定が行われ（Ｓ１０２）、その測定結果に基づいて、変換部における変換処理の速度を遅くするための設定（例えばＣＰＵの動作周波数、ＣＰＵの電源電圧、およびバスの動作周波数のうち少なくとも１つを低下させるための設定）が行われる（Ｓ１０３〜Ｓ１０８）。 - 特許庁

The liquid cosmetic is charged in a liquid-coating tool equipped with a coating portion, for example, a liquid-coating tool having a cotton pad type container for occluding the liquid cosmetic in the cotton pad, a liquid coating tool having a collector type container, or a liquid-coating tool having a container for sending out and discharging the liquid cosmetic, and then used.例文帳に追加

この液体化粧料は、塗布部を具備した液体塗布具、例えば、中綿に液体化粧料を吸蔵させる中綿式容器を有する液体塗布具、若しくはコレクター式容器を有する液体塗布具、もしくは繰出して液体化粧料を吐出される容器を有する液体塗布具に充填して使用に供される。 - 特許庁

When cleaning the compound metal oxide film including plural kinds of metals, for example, Sr, Ti or the like, first, a first cleaning process for making a Cl2 gas flow as a cleaning gas and removing Ti is performed, and next, a second cleaning process for making a ClF3 gas flow as the cleaning gas and removing Sr (Ba is also included) is performed.例文帳に追加

複数種類、例えばＳｒ、Ｔｉ等の金属を含む複合金属酸化物膜をクリーニングするに際して、まず、クリーニングガスとしてＣｌ_2 ガスを流してＴｉを除去する第１のクリーニング工程を行ない、次に、クリーニングガスとしてＣｌＦ_3 ガスを流してＳｒ（Ｂａも含む）を除去する第２のクリーニング工程を行なう。 - 特許庁

A one way clutch 86 transmitting a drive torque only from an engine side to a wheel side and a torque limiter 87 transmitting a torque below a predetermined value are arranged in parallel between shafts for gear shift in the gear type transmission 13, for example, a counter shaft 64 and intermediate gears 73, 74 for advance fitted in the counter shaft 64.例文帳に追加

ギヤ式変速機１３内の変速用軸、たとえばカウンタ軸６４と該カウンタ軸６４に嵌合する前進用中間ギヤ７３，７４等の間に、エンジン側からの駆動トルクのみを車輪側へ伝えるワンウエイクラッチ８６と、所定値以下のトルクを伝えるトルクリミッター８７を並列に配置する。 - 特許庁

The processing unit arbitrarily receives data for data broadcasting included in the TS from the TS receiving unit, and when the processing unit recognizes that character strings indicating fine weather in a specified geographic point are included in interlocked text data of the data for data broadcasting, for example, the processing unit makes the subdisplay unit 240 display a simplified image representing fine weather.例文帳に追加

処理部は、ＴＳ受信部からのＴＳに含まれるデータ放送用データを適宜取得して、データ放送用データの例えば連動テキストデータに特定の地点の天候が晴れである旨を示す文字列が含まれていることを認識すると、晴れを表す簡易的な簡易画像をサブ表示部２４０で表示させる。 - 特許庁

The present invention relates generally to optical materials and applications of optical materials and, more particularly, to optical materials incorporating particles, such as nanoparticles, methods of forming such materials, and applications of such materials in various devices, for example, for filters, displays, coatings for glare reduction, and the like.例文帳に追加

本発明は、概して、光学材料および光学材料の適用に関し、そしてより特定すれば、粒子（例えば、ナノ粒子）を内蔵する光学材料、そのような材料を形成する方法、ならびに例えば、フィルター、ディスプレイ、映り込み低減のためのコーティングなどのための種々のデバイスにおけるそのような材料の適用に関する。 - 特許庁

This process state monitoring device is composed as terminal equipment which executes a plurality of processes by simultaneously performing a plurality of programs such as, for example, a server device, and provided with a plurality of processing process execution means for respectively performing the processing processes and a state monitor process execution means for executing a state monitor process.例文帳に追加

プロセス状態監視装置は、例えばサーバ装置など、複数のプログラムを同時に実行することにより複数のプロセスを実行する端末装置として構成され、各々が処理プロセスを実行する複数の処理プロセス実行手段と、状態監視プロセスを実行する状態監視プロセス実行手段と、を備える。 - 特許庁

To solve that a problem such as stuffiness in the ear or burdens are placed in the inner ear arises for a living body of a man who enters and leaves a sickroom since difference of barometric pressures in indoors and outdoors is utilized in facilities such as hospitals, for example, facilities for isolating a patient with an infection in the sickroom.例文帳に追加

病院等の施設において、例えば感染症患者を病室に隔離する施設では、室内における気圧と室外における気圧との気圧差を利用していることから、病室等を出入りする人間の生体にとっては、耳詰まりや内耳に負担がかかったりする等の問題が生じる。 - 特許庁

The controller controls a nonvolatile memory system (an example of a nonvolatile memory is a flash memory well-known for skilled in the art) organized into blocks, each block includes a plurality of sector locations for storing the sector information and a particular free block is designated for storing FSInfor sector information.例文帳に追加

そのコントローラは、複数のブロックに区分された不揮発性メモリシステム（不揮発性メモリの例は当業者にとって公知であるフラッシュメモリである）を制御し、各ブロックはセクタ情報を格納するための複数のセクタを含み、特定の空きブロックがＦＳＩｎｆｏセクタ情報を格納するように指定される。 - 特許庁

To provide a detergent composition and a washing method for a laundry, in particular the laundry including large amounts of solid components, for example, dispers, by using a continuous washing machine equipped with a plurality of washing tanks for washing/rinsing where 1/3 or more number of the tanks have each a water-feeding and water-draining devices.例文帳に追加

洗濯／濯ぎを行う複数の洗濯槽を備え、該洗濯槽の１／３以上の槽に注水・排水機構が設置された連続式洗濯機による洗浄において、特に、オムツの様な多量の固形分を含有する被洗物に対し、優れた洗浄力を発揮する洗浄剤組成物および洗浄方法の提供。 - 特許庁

This game system comprises a memory card device MC for recording the pseudo-value obtained by carrying out the game, for example, electronic money according to a kind of the game and a game device body 1 for carrying out the game by reading out the electronic money recorded in the installed memory card device MC according to a kind of game to be carried out.例文帳に追加

ゲームの実行により得られた擬似的価値、例えば電子マネーを当該ゲームの種類に応じて記録するメモリカード装置ＭＣと、装着されたメモリカード装置ＭＣに記録されている電子マネーを、実行すべきゲームの種類に応じて読み出してゲームを実行するゲーム装置本体１を備えてゲームシステムを構成する。 - 特許庁

Disclosed are a kit for detecting and quantitatively determining human cytochrome P450 molecular species comprising a set of an oligonucleotide probe hybridizable to a specific region of a gene encoding each molecular species of the human cytochrome P450, for example 859-884 region of CYP7A1 gene, and a specific primer pair, and a method for detecting and quantitatively determining the human cytochrome P450 molecular species using the kit.例文帳に追加

ヒトチトクロムP450の各分子種をコードする遺伝子の特定領域、例えば、CYP7A1遺伝子の859-884領域にハイブリダイズし得るオリゴヌクレオチドプローブと、特定プライマー対とのセットからなるヒトチトクロムP450分子種の検出および定量用キットおよび該キットを用いてヒトチトクロムP450分子種を検出および定量する方法。 - 特許庁

To provide a sheet processing device, along with an image forming system and a sheet processing method, for moving a fold-enhancing roller to a position suitable for releasing a jam as described in this detailed statement, which can smoothly release the jam, for example, even when a home position is close to a sheet end subjected to the fold-enhancing.例文帳に追加

この明細書に記載された、ジャム解除に折り増しローラを適した位置に移動する用紙処理装置、画像形成システム、及び用紙処理方法が解決できる課題のひとつは例えば、ホームポディション位置が折り増しを施す用紙端部に近い場合でも、スムーズにジャム解除を行うということである。 - 特許庁

Consequently, the first and the second terminal groups 11 and 12 can be covered with the circuit board 3 across the ACF 13, so the first terminal group 11 and the second terminal group 12 can be prevented from corroding, and the need for, for example, a mold material for covering the second terminal group 12 which have been necessary before is eliminated.例文帳に追加

このため、第１、第２の端子群１１、１２とをＡＣＦ１３を介して回路基板３により覆うことができるので、第１の端子群１１、第２の端子群１２の腐食を防止できると共に、例えば従来必要とされた第２の端子群１２を覆うためのモールド材が不要となる。 - 特許庁

In a lens-barrel (5, 6, 9) having a plurality of driving parts to drive an optical element, as a plurality of the driving parts, for example, driving parts (16, 29) for driving two or more lenses, a driving part for a light quantity adjusting device (20) or the like are positioned in a line almost parallel to the optical axis direction.例文帳に追加

光学要素を駆動するための複数の駆動部を有するレンズ鏡筒（５、６、９）において、前記複数の駆動部として、例えば２つ以上のレンズ駆動用の駆動部（１６、２９）、光量調整装置（２０）用の駆動部等を、光軸方向に略平行な直線上に配置するように構成する。 - 特許庁

As an example of the providing means, cited are a passage means 3 for checking whether or not preliminary discharge is normally performed by visually observing the discharge state of liquid droplets from outside, and a light emitting means 4 for emitting light for confirming the discharge state of liquid droplets crossing the passage means 3.例文帳に追加

呈示手段の例としては、利用者が外から液滴の吐出状態を目視することによって予備吐出が正常に行われているかを確認できる様にする通路手段3と、液滴の吐出状態を確認するための光を通路手段3を横切って射出する発光手段4がある。 - 特許庁

To provide a display device which can be maintained small when a user uses the display device as a 'palm size' to take notes or to work with a spreadsheet (text calculating) and for similar applications and can be made large when the user has a need for viewing, for example, web data heavily using graphics or digital video.例文帳に追加

ユーザが、メモを取ったりスプレッドシート（表計算）で作業したりするような「パームサイズ」および類似の用途に使用するときに小さく維持することができるが、またユーザが、たとえばグラフィック多用ウェブ・データやディジタル・ビデオを見る必要があるときに大きくすることができる表示装置を提供することである。 - 特許庁