「Forms」に関連した英語例文の一覧と使い方(440ページ目) - Weblio英語例文検索

The scenario dividing system characterized in that the system includes the scenario 10, and the system arbitrarily analyzes (12) the structure of the scenario on receiving the scenario, divides (13) the analyzed scenario into divisible segments, generates (14) division information on the divided division scenarios, forms (15) the divided scenario in a given scenario format and executes (17) processing according to the procedure of the scenario.例文帳に追加

シナリオ１０と、前記シナリオを受信した際に、任意に前記シナリオの構造を解析し（１２）、前記解析されたシナリオを分割可能な部分に分割し（１３）、分割された分割シナリオの分割情報を生成し（１４）、前記分割されたシナリオを規定のシナリオのフォーマットに整形し（１５）、前記シナリオの処理手順に従って処理を実行する（１７）ことを特徴とするシナリオ分割方式。 - 特許庁

The emulsifying filter 1 is employed for preparing droplets by allowing a liquid of a disperse phase to pass through, comprises a metal film 2 formed by electroforming, forms a plurality of through holes 2c passing through in the direction from one side 2a to the other side 2d of the metal film 2, and defines the through hole 2c by remaining a cavity part in forming the metal film 2 by electroforming.例文帳に追加

分散相液を通過させて液滴を生成するための乳化フィルター１であって、電鋳により形成された金属膜２から構成されるとともに、金属膜２の一面２ａから他面２ｄに向かう方向に貫通する複数の貫通孔２ｃが形成されており、金属膜２を電鋳で形成する際に空隙部を残すことによって貫通孔２ｃを画成する。 - 特許庁

The system includes a lens 210 which transmits light from the light source 100 and forms a ring-shaped light concentration area, a light-receiving element 220, which detects the light concentration area formed by the lens 210 and an operating device 300 which measures the position of the light source 100, based on the detection information of the light concentration area detected by the light-receiving element 220.例文帳に追加

光源１００からの光を透過してリング状の光集中領域を形成するレンズ２１０と、このレンズ２１０により形成された光集中領域を検出する受光素子２２０と、この受光素子２２０により検出された光集中領域の検出情報に基づいて光源１００の位置を計測する演算装置３００とを備える。 - 特許庁

The developer carrier comprises a substrate and one or more coating layers formed on the periphery of the substrate, forms and supports a layer of a negative charge type two-component developer thereon, and transports the two-component developer to a developing region, wherein a coating layer 11a which is a surface layer of the developer carrier contains a positive charge control resin.例文帳に追加

基体及び該基体外周に形成された一層以上の被覆層からなる現像剤担持体であって、該現像剤担持体上に負帯電性の二成分系現像剤層を形成して担持し、現像領域へと搬送する現像剤担持体において、該現像剤担持体の表面層となる被覆層１１ａが、正荷電制御樹脂を含有することを特徴とする現像剤担持体とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that eliminates the trouble to handle a space opening part support member and facilitates its management with a simple structure even when the space is saved and the operability of removing a transferred body where an image is formed from a space opening part is secured, correctly reads a document image, and discharges the transferred body with high quality and forms an image of high quality.例文帳に追加

省スペース化して、空間開放部から画像が形成された被転写体を除去する操作性を確保しても、簡単な構造で空間開放部支持部材の取り扱いの煩わしさも無くその管理も容易で、原稿画像を正しく読み取り、高品質の被転写体の排出や高品質の画像形成の行われる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The sample 1 of the portable information apparatus having a mimic screen display simulating a screen display segment, such as a liquid crystal screen, has a multiple image display body 7 consisting of a lenticular lens 5 and a multiple image display 6 which is superposed on the back of the lenticular lens 5 and in which visible forms are changed by changing in the angle viewed through the lenticular lens 5.例文帳に追加

液晶画面等の画面表示部分を模した模擬画面表示部を有する携帯情報機器商品見本１において、レンチキュラーレンズ５と、レンチキュラーレンズ５の背面に重ねられ、レンチキュラーレンズ５を通して見る角度が変わることにより見える形態が変化する多重画像表示６とからなる多重画像表示体７を前記模擬画面表示部に備える。 - 特許庁

This coil forming device forms a single-pole coil at a winding coil winding frame 3 by approximating the winding coil winding frame 3 for winding a wire to a rotational center in a turning device with an index device, projecting the winding coil winding frame 3 by a projecting device, and then, rotating the whole winding-up jig 2 by the turning device with the winding coil winding frame 3 centered.例文帳に追加

コイル形成装置は、インデックス装置によって電線の巻回を行う巻回コイル巻枠３を回転装置における回転中心に接近させると共に、突出装置によって巻回コイル巻枠３を突出させ、次いで、回転装置によって巻回コイル巻枠３を中心にして巻取治具２の全体を回転させることにより、巻回コイル巻枠３に単極コイルを形成する。 - 特許庁

A communication terminal device according to the present invention can comprise: a terminal device main body; a case which forms an outer shape of the terminal device by being joined with the terminal device main body; an antenna pattern formed integrally in the case; and an antenna part which includes an elastic pin electrically coupled to a wireless module formed at one end of the antenna pattern and included in the terminal device main body.例文帳に追加

本発明による通信端末機は、端末機本体と、上記端末機本体と結合して端末機の外形を形成するケースと、上記ケースに一体型に形成されるアンテナパターンと、上記アンテナパターンの一端に形成されて端末機本体に具備される無線モジュールと電気的に連結される弾性ピンを含むアンテナ部と、を具備することができる。 - 特許庁

A second gradation correction table forming part 223 forms the gradation correction tables (222B, 222C...) corresponding to other processing speed from the first gradation correction table 222A, and difference data between the gradation characteristic at reference processing speed kept in a difference data storage part 225 in advance and the gradation characteristic at the other processing speed, and stores them in the gradation correction table storage part 222.例文帳に追加

次に、第２の階調補正テーブル作成部２２３は、第１の階調補正テーブル２２２Ａと、差分データ記憶部２２５にあらかじめ保存している基準プロセス速度における階調特性と他のプロセス速度における階調特性との差分データから、他のプロセス速度に対応する階調補正テーブル（２２２Ｂ、２２２Ｃ…）を作成し階調補正テーブル記憶部２２２に格納する。 - 特許庁

A side rail 6 forms a mounting face 7 and bent face 8 like an approximately U-shaped section, a groove 9 is formed into the mounting face 7, a mount rail 10 is temporarily fixed to the side rail 6 by a mounting screw 11 having a head 12 forming a rotatable roller and then made shiftable, and a setscrew 13 is fastened tightly at an optional mounting position.例文帳に追加

サイドレール６は、断面略コ字状に取り付け面７と折曲面８とを折曲形成すると共に、取り付け面７には溝９を形成し、マウントレール１０を、ねじ頭１２が回転可能なローラを形成した取り付けねじ１１でサイドレール６に仮止めした後移動可能とすると共に、任意の取り付け位置で固定ねじ１３を締め付け固定すること。 - 特許庁

A plurality of the optical waveguide tubes are clubbed together at an incident side so that a light receiving face is formed to face the light source, and the optical waveguide tube has at least one bundle of glass fibers, and a plurality of light emitting ends of the glass fiber bundles forms a light emitting face, and the light emitting face is pre-formed as an spot lighting or a line lighting or a flat lighting.例文帳に追加

複数の光導波管は光源に対応する受光面を形成するために入光側で一緒にまとめられており、光導波管は少なくとも１つのグラスファイバー束を有しており、その複数のグラスファイバーの出光側端部は出光面を形成しており、該出光面は点照明として、光のラインとして、又はフラット型照明として予備成形されている。 - 特許庁

In the rice cooker, a power source forming circuit forms at least two different kinds of power source voltages, one for drive-controlling a water feeding means that jets steam into an inner pot and the other for drive-controlling a heating coil for induction-heating the inner pot, wherein either one of the power source voltages is designed to be outputted in accordance with rice cooking sequence.例文帳に追加

本発明の炊飯器は、電源形成回路が、内釜内に蒸気を出射する水供給手段を駆動制御するための電源電圧と、内釜を誘導加熱する加熱コイルを駆動制御するための電源電圧の少なくとも２種類の異なる電源電圧を形成し、炊飯シーケンスに応じていずれか１つの電源電圧を出力するよう構成されている。 - 特許庁

The picture imaging apparatus includes: an image sensor; an optical system that forms an object image with a distortion characteristic wherein a prescribed region whose center position differs from a center position of the image sensor is magnified and the surrounding parts are compressed onto a light receiving face of the image sensor; and a distortion correction circuit for correcting the distortion of output image data associated with the object image from the image sensor.例文帳に追加

イメージセンサと、イメージセンサの中心位置とは異なる位置を中心位置とする所定の領域が拡大され、その周辺部が圧縮された歪曲収差特性を持つ被写体像をイメージセンサの受光面に結像する光学系と、イメージセンサからの被写体像に係る出力画像データに対し、その歪曲収差を補正する歪曲収差補正回路とを有する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte (a nonaqueous electrolyte composition) that can suppress high temperature decomposition of a sulfonic acid ester in a nonaqueous electrolyte including the sulfonic acid ester which forms a protective film on the surface of an electrode and suppresses decomposition of solvent molecules, and that can improve cycle characteristics of a battery and high-temperature storing property of the sulfonic acid ester, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery using such a nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

電極表面に保護被膜を形成し、溶媒分子の分解を抑制するスルホン酸エステルを含んだ非水電解液において、スルホン酸エステルの高温分解を抑えることができ、電池のサイクル特性や高温保存性を向上することができる電解液（非水電解質組成物）と、このような非水電解液を用いた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

Moreover, the head panel 16 of a bed, which forms the panel with the air deodorizing function, inhales indoor air to the one hollow part 23 by partitioning the hollow part 18 of a hollow double wall panel by the non-photocatalyst unit 9 and a blast unit 21 and removes an odor in the air in a process of discharging in open air from the other hollow part 24 through the non-photocatalyst unit 9.例文帳に追加

また空気脱臭機能付パネルをなすベッドのヘッドパネル１６は、中空二重壁パネルの中空部１８を無光触媒ユニット９および送風ユニット２１により区分してその一方の中空部２３に室内の空気を吸入し、無光触媒ユニット９を通して他方の中空部２４から外気中に排出する過程で空気中の臭気を除去する構成である。 - 特許庁

This two-photon absorbing material is a metal complex in which one or more molecules coordinate with a metal atom, and the material performs one-photon absorption of a recording light beam L1 by a change of state due to two-photon absorption upon irradiation with the recording light beam L1 which is recording light for information recording, and forms a recording mark by heat generation in response to the one-photon absorption.例文帳に追加

この２光子吸収材料は、金属原子に対して単数又は複数の分子が配位してなる金属錯体であり、情報記録用の記録光である記録光ビームＬ１の照射に応じた２光子吸収による状態変化によって記録光ビームＬ１を１光子吸収し、当該１光子吸収に応じた発熱により記録マークを形成するようにした。 - 特許庁

For the vibration power generator, at least one fixed body includes a reaction generation part for making reaction act with a magnet body on the side of an inner surface of a housing, and the reaction generation part includes a magnet capable of reciprocating in a direction roughly orthogonal to the reciprocating direction of the magnet body, forms a repulsive magnetic field, and generates the reaction to act with the magnet body.例文帳に追加

振動発電機は、少なくとも一方の固定体が、筐体の内面の側に、磁石体との間で反発力を作用させる反発力発生部を有し、反発力発生部が、磁石体の往復動方向と略直交する方向に往復動可能な磁石を含んで構成されて反発磁界を形成し、磁石体との間に作用する該反発力を発生させる。 - 特許庁

An original reading device 1 acquires the picture data of an original, establishes printing qualifications at the time of making a printing equipment print this picture data according to an operation command from a user, changes the established printing qualifications into the printing command which can decode a printing equipment 3, forms the PDF file for the picture data and the printing command of the original, and transmits to the terminal equipment 2.例文帳に追加

原稿読取装置１は、原稿の画像データを取得し、ユーザからの操作指令に従って、この画像データを印刷装置に印刷させる際の印刷条件を設定し、設定した印刷条件を印刷装置３の解読可能な印刷コマンドに変換し、原稿の画像データと印刷コマンドとを含むＰＤＦファイルを生成し、端末装置２に送信する。 - 特許庁

When the operator analyzes each of factors on the basis of the factor load quantity and selects two factors proper for a product to be monitored this time, the operator PC performs cluster analysis on the basis of factor points of the two factors (S160), and forms groups of the testee on the basis of the obtained dendrogram (S180), and selects one group among them as a group of monitor candidates (S190).例文帳に追加

オペレータはその因子負荷量に基づき各因子を解釈したあと今回のモニタ対象製品に合う２つの因子を選択すると、オペレータＰＣはその２つの因子の因子得点に基づいてクラスタ分析を行い（Ｓ１６０）、得られたデンドログラムから被験者のグループ分けを行い（Ｓ１８０）、その中の一つのグループをモニタ候補者のグループとして選択する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

The molding apparatus comprises an upper die 1; a lower die 2 which can be thrusted to meet the upper die 1, has a through-hole bored vertically, and forms a given cavity 3a when meets the upper die 1; and a pin 8 which is inserted in the through-hole to be movable vertically, and pushes the die pad 4a placed in the cavity 3a from below upon molding.例文帳に追加

モールド成形装置は、上金型１と、上金型１と衝合可能であり、上下方向に穿設されている貫通孔を有しており、上金型１との衝合により、所定の空洞３ａを発生させる下金型２と、貫通孔に挿入され、上下方向に移動可能であり、モールド成形時に空洞内３ａに配置されるダイパッド４ａを下方向から押すピン８とを、備えている。 - 特許庁

The host computer 11 forms a coordinate of a pixel area where a plurality of nozzles relate in at least one relative movement of a substrate and the plurality of the nozzles as an observation coordinate based on nozzle information and arrangement information to the substrate which are stored in a storage part 14 and observes and picks up an image of the pixel area positioned in the observation coordinate using a camera 15 of the observation part 3.例文帳に追加

上位コンピュータ１１は、記憶部１４に格納されたノズル情報と基板に対するノズルの配置情報とに基づいて、少なくとも１回の基板と複数のノズルとの相対移動において複数のノズルが掛かる画素領域の座標を観察座標として生成し、観察部３のカメラ１５を用いて、当該観察座標に位置する画素領域を観察・撮像する。 - 特許庁

In the trail management system, a certificate server 10 extracts certificate data satisfying a condition from a certificate DB, and forms and transmits a certificate file containing the date (handler code, certificate type, certificate serial number and certificate necessity management code used as print job log data) and print job-related data (certificate file formation date and certificate ID used as print job log data) to a client.例文帳に追加

証書サーバで、証書ＤＢから条件を満たす証書データを抽出し、そのデータ（印刷ジョブログデータとして用いられる取扱者コード、証書種別、証書通し番号及び証書要否管理コード）及び印刷ジョブ関係データ（印刷ジョブログデータとして用いられる証書ファイル作成日時及び証書ＩＤ）を含む証書ファイルを作成しクライアントに送信。 - 特許庁

The film formation liquid which forms the film for bonding copper to a photosensitive resin, comprises an aqueous solution including: an azole having only a nitrogen atom as a ring hetero atom; an acid having a logarithm of the reciprocal of an acid dissociation constant of 3 to 8 at 25°C; and a salt thereof, and has a pH of more than 4 and at most 7 at 25°C.例文帳に追加

本発明の皮膜形成液は、銅と感光性樹脂を接着させるための皮膜を形成する皮膜形成液であって、環内にある異原子として窒素原子のみを有するアゾールと、２５℃における酸解離定数の逆数の対数値が３〜８の酸及びその塩とを含む水溶液からなり、２５℃におけるｐＨが４を超えて７以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A manufacturer forms a filled layer 21 by performing filling treatment using a wood filler containing a UV-curing type resin of high specific gravity, on an upper face of a high specific gravity plywood 1 made of eucalyptus, and bonds a decorative material 41 comprising an olefin sheet onto the filled layer 21, after applying an adhesive not substantially containing moisture, on an upper face of the filled layer 21.例文帳に追加

製造者は、ユーカリ製の高比重合板基材１の上面に、高比重のＵＶ硬化型樹脂を含む目止め剤を用いた目止め処理を施すことによって目止め層２１を形成し、目止め層２１の上面に、実質的に水分を含まない接着剤を塗布してから、オレフィンシートを用いてなる化粧材４１を目止め層２１の上面に貼り合わせる。 - 特許庁

To prevent heat generated from a rotary drive motor from causing surface temperature rise of a substrate chuck stage by a simple means, in a rotary coating apparatus which forms a coating film on a substrate by rotating the substrate and spreading the coating liquid on the surface of the substrate, thus providing a rotary coating apparatus which can form a coating film having a uniformly controlled thickness on a substrate.例文帳に追加

基板を回転させて基板表面に塗布液を展開させることにより基板上に塗膜を形成する回転塗布装置において、回転駆動用モーターからの発熱が基板チャックステージの表面温度を上昇させることを簡単な手段により防ぎ、均一に膜厚制御された塗膜を基板上に形成できる回転塗布装置を提供すること。 - 特許庁

Various profit giving forms are generated without alternative profit giving of a big hit or a miss, and gain similar to secondary prizes and a consolation prize can be generated by being related to a reach (ready-to-win condition) pattern to relieve not only the game player of not generating a big hit but also realize a varied game form having always a strained feeling.例文帳に追加

また、大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ得ると共に、リーチ図柄と関連させる等により、前後賞、残念賞と同様な利得を発生させることができ、大当たりが発生しない遊技者の救済するだけではなく、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技形態を実現することが可能となる。 - 特許庁

A business form server is connected with client terminal devices through a network and stores business form data to be displayed as business forms, wherein field data contained in a field selected by the user of a client terminal device are extracted (step S504), and the extracted field data are repeatedly used an optional number of times to generate an export record (step S505).例文帳に追加

クライアント端末装置とネットワークを介して接続され、帳票として表示するための帳票データを格納する帳票サーバにおいて、帳票データから、クライアント端末装置のユーザによって選択された領域に含まれる領域データを抽出し（ステップＳ５０４）、抽出された領域データを任意回数分繰り返し用いて、エクスポートレコードの作成を行なう（ステップＳ５０５）。 - 特許庁

An information processing system being a print control system for controlling attachment of a tint pattern to printed matters is characterized in to include: a means that has settings associated with forms on a tint pattern print setting user interface and registers the generated form to the printer; and a means that maintains the originality by attaching an electronic signature to the generated form when registering the generated form to the printer.例文帳に追加

印刷物に対して地紋パターンの付加を制御する印刷制御システムであって、地紋印刷設定ユーザインタフェース上にフォームに関する設定を有し、前記生成されたフォームをプリンタに登録する手段を有し、前記生成されたフォームをプリンタに登録する際に電子署名を添付することにより原本性を維持する手段を有することを特徴とする情報処理システム。 - 特許庁

To provide a curing agent for a curable composition for inkjet which forms the curable composition for inkjet containing a compound having a cyclic ether group and having long pot life even in an inkjet device to be heated to 50°C or above, and can be cured at a relatively low temperature, and to provide the curable composition for inkjet which uses the curing agent.例文帳に追加

環状エーテル基を有する化合物を含むにも関わらず、５０℃以上に加温されるインクジェット装置内の環境下でもポットライフが長く、更に比較的低温で硬化させることができるインクジェット用硬化性組成物を得ることを可能とするインクジェット用硬化性組成物用硬化剤、並びに該硬化剤を用いたインクジェット用硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method which reduces a projection amount Δh of horn-shaped projections in a color part occurring in a part overlapping a black matrix, in a state of not exerting adverse effects on liquid crystal alignment when the black matrix is high, with respect to a color filter manufacturing method which forms the color part made of a color photosensitive resin composition through photolithography.例文帳に追加

フォトリソグラフィによって該着色感光性樹脂組成物よりなる着色部を形成するカラーフィルタの製造方法において、ブラックマトリクスの高さが高い場合に、該ブラックマトリクスと重なっている部分に発生する着色部の角状突起の突起量Δｈを低減し、液晶配向に悪影響がない状態とする方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

There are provided a structure comprising an array of pixel sensors 120 formed in and on a substrate 110, a spacer plate 150 attached to the substrate 110 and lying on the array of pixel sensors 120, and a refractive index gradient lens 160 located on the spacer plate 150 and arranged such that it forms an image over the array of pixel sensors 120; and a process for producing the structure.例文帳に追加

基板１１０中及び基板１１０上に形成された画素センサ１２０のアレイと、基板１１０に取り付けられ、画素センサ１２０のアレイ上に横たわるスペーサープレート１５０と、スペーサープレート１５０上にあり、画素センサ１２０のアレイにわたって画像を形成するように配置された屈折率勾配レンズ１６０とを含んでなる構造体とその製造プロセスとを提供する。 - 特許庁

The wireless tag communication device 100 has a communication antenna 101 which forms a communication range S including wireless tag circuit elements To-M, To-B corresponding to mutually different communication protocols A, B, respectively at once to perform wireless communication, and reads information from the wireless tag circuit elements To-M, To-B located within the communication range S while sequentially switching the communication protocols.例文帳に追加

無線タグ通信装置１００は、互いに異なる通信プロトコルＡ，Ｂにそれぞれ対応した無線タグ回路素子Ｔｏ−Ｍ，Ｔｏ−Ｂを一度に含む通信範囲Ｓを形成して無線通信を行う通信アンテナ１０１を有し、通信プロトコルを順次切り替えつつ通信範囲Ｓ内に位置する無線タグ回路素子Ｔｏ−Ｍ，Ｔｏ−Ｂより情報読み取りを行う。 - 特許庁

In receipt of a response to be transferred to a Web browser 3 from a Web server 3, a cache server 2 forms a fingerprint to the response instead of transferring the response, stores the fingerprint and response data included in the response from the Web server 3 while associating them with each other, and generates a redirect response to URL including the fingerprint and own host name to transmit it to the Web browser 5.例文帳に追加

キャッシュ・サーバ２は、Ｗｅｂサーバ３からＷｅｂブラウザ３に転送すべきレスポンスを受信した際に、該レスポンスを転送する代わりに、該レスポンスに対するフィンガープリントを生成し、該フィンガープリントとＷｅｂサーバ３からのレスポンスに含まれるレスポンスデータとを対応付けて保存し、該フィンガープリントと自身のホスト名とを含むＵＲＬへのリダイレクトレスポンスを生成してＷｅｂブラウザ５に送信する。 - 特許庁

When forming the images for measurement for density control, the image forming apparatus that forms the image using the developers of the same hue and different tone performs density control by forming a greater number of density levels of an image for measurement developed using a light developer than the number of density levels of an image for measurement developed using a dark developer.例文帳に追加

同一色相で濃度の異なる現像剤を用いて画像形成する画像形成装置で、濃度制御用の測定用画像を形成する際に、濃度の低い現像剤を用いて現像される測定用画像の濃度レベルの個数を濃度の高い現像剤を用いて現像される測定用画像の濃度レベルの個数よりも多く形成して濃度制御する。 - 特許庁

The polyolefin-based powder coating composition is obtained by compounding 0.1-10 pts.wt. hydrotalcites in 100 pts.wt. polyolefin resin and forms a coating film excellent in corrosion-control properties under hot-water conditions, wherein the polyolefin resin comprises 100-5 wt.% denatured polypropylene and 0-95 wt.% native polypropylene.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１００重量部にハイドロタルサイト類化合物０．１〜１０重量部を配合してなり、熱水環境下においても腐食防止性に優れた塗膜を与えるポリオレフィン系粉体塗料組成物であって、上記ポリオレフィン系樹脂が、変性ポリプロピレン１００〜５重量％と未変性ポリプロピレン０〜９５重量％とからなるポリプロピレン系樹脂であるポリオレフィン系粉体塗料組成物。 - 特許庁

The large-aperture condensing system forms an image on the image forming surface between the large-aperture condensing system and the observer.例文帳に追加

画素を表示する表示面と、表示面からの光を入射して概ね平行である平行光線を出射する集光系の複数で形成された集光系アレイと、集光系アレイからの平行光線を入射して、観察者の両眼のそれぞれに出射する大口径集光系と、とを備え、大口径集光系は、大口径集光系と観察者との間の結像面上に結像させる。 - 特許庁

The polyol composition for a rigid polyurethane foam comprises at least a polyol compound, a blowing agent, a foam stabilizer and a catalyst and forms a rigid polyurethane foam when mixed with an isocyanate component containing a polyisocyanate compound and made to expand to harden, where the polyol compound comprises a phenolic resin polyol compound and further contains an aromatic ring-containing nonionic surfactant.例文帳に追加

少なくともポリオール化合物、発泡剤、整泡剤、触媒とを含有し、ポリイソシアネート化合物を含むイソシアネート成分と混合し、発泡硬化させて硬質ポリウレタンフォームを形成する硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物であり、ポリオール化合物はフェノール樹脂系ポリオール化合物を含み、さらに芳香環含有ノニオン界面活性剤を含有する硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物とする。 - 特許庁

The stack includes at least one electricity generation part including a membrane-electrode assembly and separators adhered and arranged on either side of the assembly, interposes gaskets at peripheral parts between the assembly and the both separators, and forms, between the gaskets and the separators, sealing parts maintaining airtight states between the assembly and the separators.例文帳に追加

膜-電極接合体、及びこの膜-電極接合体の両面に密着配置されるセパレータを含む少なくとも一つの電気発生部を含み、前記膜-電極接合体と両セパレータとの間の周縁部分にはガスケットが介在して、このガスケットと前記セパレータとの間には前記膜-電極接合体と前記セパレータとの間の気密を維持するシーリング部が形成される。 - 特許庁

When image data for print are transmitted from a master copying machine 1 to the slave copying machine 2, the master copying machine 1 sends correction data in a gamma correction data area for the slave copying machine 2 to the slave copying machine 2 first and the slave copying machine 2 forms an image by using the previously sent correction data for image data sent from the master copying machine 1.例文帳に追加

プリント用画像データをマスター複写機械１からスレーブ複写機械２に送信する際、はじめにマスター複写機械１がスレーブ複写機械２用のガンマ補正データエリアにある補正データをスレーブ複写機械２宛に送信し、スレーブ複写機械２ではマスター複写機械１から送信されてきた画像データに対し、事前に送信されてきた補正データを用いて画像を形成する。 - 特許庁

In this optical laminate where an antistatic layer and the hard coat layer are provided on the optically transparent base material in this order, the antistatic layer comprises a resin and a conductive particulate, the conductive particulate forms a secondary particle in antistatic layer, and a particle diameter of the secondary particle is in the range of 0.8-2.0 μm.例文帳に追加

光透過性基材の上に、帯電防止層と、ハードコート層をこれらの順で備えてなる光学積層体であって、前記帯電防止層が樹脂と導電性微粒子を含んでなるものであり、前記導電性微粒子が帯電防止層内で二次粒子を形成してなり、該二次粒子の粒子径が０．８μｍ以上２．０μｍ以下であるものにより達成される。 - 特許庁

A mask forming part 4 forms a first mask information showing a region and a position of each site by classifying each voxel per site from a pixel value curve showing the time change of pixel value of each voxel and the pixel value curve model of each site of an object, and a second mask information is formed by removing the tumor classified region from the first mask information.例文帳に追加

マスク生成部４は、各ボクセルにおける画素値の時間変化を表す画素値曲線と、被検体の各部位の画素値曲線モデルとに基づき、各ボクセルを部位ごとに分類することで、各部位の領域と位置とを示す第１マスク情報を作成し、腫瘍に分類された領域を第１マスク情報から除外することで第２マスク情報を作成する。 - 特許庁

An optical reflector which receives an input beam 22 and transmits a retroreflected reciprocal output beam 28 is provided with a beam splitter 20, which provides first and second parallel secondary beams 27 and 28 and backward reflecting means 21, which changes the directions of the secondary beams 27 and 28 toward the beam splitter 20 and forms a Sagnac interferometer.例文帳に追加

入力ビーム２２を受け取り且つ後方反射した相反的出力ビーム２８を伝送する光反射器であって、互いに平行な第一の二次的ビーム２７及び第二の二次的なビーム２８を提供するビームスプリッタ２０と、各々が、二次的なビームをビームスプリッタに向けて方向変更し且つサニャック干渉計を形成する後方反射手段２１とを備える反射器。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated iron core which sequentially punches a belt metal plate by using a sequentially feeding metal mold apparatus, forms iron core pieces, caulks and laminates the iron core pieces, automatically removes the iron core piece including a welded joint region, improves a quality characteristic, and efficiently and stably manufactures the laminated iron core excellent in the profile accuracy.例文帳に追加

本発明の課題は、帯状金属板を順送り金型装置により鉄心片を順次打抜き、互いにカシメて積層する積層鉄心の製造において、溶接継目箇所を含む鉄心片を自動的に除き、品質特性が秀で、形状精度も優れた積層鉄心を効率的に、かつ安定して製造することができる積層鉄心の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide methods for masking a bitter taste by other methods than masking the bitter taste with flavored and/or sweetened mediums or coating ibuprofen with substances which prevent it from contacting the taste buds during oral administration, as methods for alleviating limitation that the ibuprofen has the unpleasant, bitter taste, which tends to limit its acceptability in many oral dosage forms as one of the drawbacks of the ibuprofen.例文帳に追加

イブプロフェンの欠点の１つは、多くの経口投与形態において許容性を制限しがちな、不快な、苦みを有することであり、この制限を緩和する方法として、風味剤及び／または甘味剤で苦みをマスク或いは経口投与の間、味蕾と接触することを妨げる物質でイブプロフェンを被覆すること以外の方法で苦みをマスクする方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for forming a micro hole on a glass substrate which inexpensively forms a hole for spot which has a favorable shape and accuracy and a fine rough face especially on the bottom, that is, which can detect fluorescence intensity of a DNA spot with high accuracy when forming a hole for spot on a glass slide having a hole for DNA spot.例文帳に追加

ＤＮＡのスポット用孔を有するスライドガラスにスポット用孔を形成する際に、アスペクト比の高い微細孔であっても、形状及び精度が良好、且つ、特に底部に細かい粗面を有する、すなわち、ＤＮＡのスポットの蛍光強度を精度よく検出することのできる、スポット用孔を廉価に形成するガラス基板への微細孔の形成方法を提供すること。 - 特許庁