「Formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a glassy antimicrobial agent capable of exhibiting excellent antimicrobial properties by formulation thereof with a resin without discoloring the resultant resin composition comprising the agent formulated therein and without further changing the color of the resin composition with heat when molding the resin composition, or light irradiation, after the molding and having excellent durability of antimicrobial effects of a resin molded product.例文帳に追加

樹脂に配合して優れた抗菌性を発揮するとともに、配合した樹脂組成物が着色することがなく、また樹脂組成物を成形する際の熱や成形後の光照射等による変色がなく、更に樹脂成形物の抗菌効果の耐久性に優れているガラス系抗菌剤を提供する。 - 特許庁

The objective recyclable adhesive tape repeelable by the heat foaming is prepared by formulating 10-30 mass parts of thermally expandable fine hollow particles into 100 mass parts of an active energy-curable adhesive, applying the formulated adhesive to the tape base material or mold release paper and curing the resultant tape or paper with active energy rays.例文帳に追加

テープ基材または離型紙に活性エネルギー線硬化型粘着剤１００質量部に対し加熱により膨張する熱膨張性微粒中空体を１０〜３０質量部を含有せしめた配合粘着剤を塗布して活性エネルギー線で硬化したリサイクル可能の加熱発泡による再剥離性の粘着テープ。 - 特許庁

A nourishing composition comprising a fat-soluble magnetized iron ingredient, which is obtained by bringing a fat-soluble iron ingredient such as heme iron into contact with a permanent magnet or an electromagnet of ≤100,000 gausses for ≥10 days and thereby highly magnetizing the fat-soluble iron ingredient, or an artificial nourishing food comprising the nourishing composition formulated therein is prepared.例文帳に追加

ヘム鉄などの脂溶性鉄分を、１０００００ガウス以下の永久磁石または電磁石に１０日以上接触させることにより高度に磁化させ、該脂溶性磁化鉄分を含有する栄養組成物あるいはその栄養組成物が配合されている人工栄養食品を調製する。 - 特許庁

In December 1861, he needed time for preparing to carry out a troops dispatch plan formulated by Hisamitsu aiming at the reform of Edo bakufu (later this led to the Bunkyu Reform), and he was obliged to take a tricky measure by the order of the domain; that is to set fire to the Satsuma Domain's own residence maintained in Edo in order to delay the period of Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) for domain lord Tadayoshi SHIMAZU. 例文帳に追加

文久元年（1861年）12月、江戸幕府改革を目指した久光の出兵計画（後に文久の改革に繋がる）の準備のための時間稼ぎを行う必要があり、藩主島津忠義の参勤交代を遅らせるための奇策として、国元からの指示で江戸藩邸を自焼させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This regulation was formulated by the Kamakura bakufu, because the bakufu was worried about rivalries between the gokenin serving it, if one were appointed to Joshi while another was appointed to the post of Jito, which often corresponded to the lower ranks such as Geshi and Chushi, in order to control a Shoen manor. 例文帳に追加

これは鎌倉幕府によって正式に補任されて荘園を支配した地頭は荘官としては下司もしくは中司に相当する場合が多く、幕府に仕える御家人が上司となって幕府が補任した同じ御家人である地頭との間に上下関係が発生することを危惧したための規定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, around the time that the construction project of the Shinkeihan Line was formulated, a private company called Kita-Osaka Electric Railway began operating with a line diverging from the Hankyu Kobe Line and Hankyu Takarazuka Main Line at Juso Station, and reaching up to Senriyama Station (currently, the line is divided into two sections at Awaji Station, with the west section belonging to the Kyoto Line and the north section to the Hankyu Senri Line). 例文帳に追加

ちょうど新京阪線の計画がたった頃の1921年に、阪急神戸線・阪急宝塚本線の十三駅から分岐して千里山駅までを結ぶ、北大阪電気鉄道（現在淡路駅を境に、西は京都線、北は阪急千里線）という私鉄路線が開業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One hundred grams of wheat flour and one or two or more kinds of enzymes selected from the group consisting of esterase, nuclease, cellulase, amidase, urease, phosphatase and kynureninase are formulated to give a bread wheat-flour composition that is suitable for baking with an electronic oven.例文帳に追加

小麦粉を主体とする原料に、エステラーゼ、ヌクレアーゼ、セルラーゼ、アミダーゼ、ウレアーゼ、ホスファターゼ及びキヌレニナーゼからなる群より選ばれる１種又は２種以上の酵素を配合したことを特徴とする電子レンジ加熱に適するパン用の小麦粉組成物；並びにかかる小麦粉組成物を用いた電子レンジ加熱に適するパン。 - 特許庁

This yellowing resistant polyurethane foam is produced from the foaming raw material comprising the polyol, a polyisocyanate having no isocyanate group directly bonded to an aromatic ring, the antioxidant and a catalyst, wherein the formulated raw material contains a semi-hindered phenol antioxidant and/or an alkyl phosphite antioxidant.例文帳に追加

ポリオール、芳香環に直接結合したイソシアネート基を有しないポリイソシアネート、酸化防止剤及び触媒を含む発泡原料から製造された難黄変ポリウレタンフォームであって、前記配合原料に含まれる酸化防止剤を、セミヒンダードフェノール系あるいはアルキル亜リン酸エステル系の双方あるいは何れか一方とした。 - 特許庁

The invention relates to the polyester polymerization catalyst comprising at least one kind selected from a group comprising aluminum and its compounds, and at least one kind selected from phosphorus compounds, wherein the catalyst is used after preparing an alkylene glycol solution or slurry of each and then formulated.例文帳に追加

アルミニウムおよびその化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種と、リン化合物から選ばれる少なくとも１種からなるポリエステル重合触媒であり、それぞれのアルキレングリコール溶液あるいはスラリーを調製後、配合したものを用いることを特徴とするポリエステル重合触媒を提供する。 - 特許庁

This cosmetic for the skin is characterized in that one or two or more kinds of distillates obtained by carrying out steam distillation of petals of Rosa damascena, Rosa centifolia or Rosa gallica are formulated in an amount of ≥30 wt.%.例文帳に追加

本発明の肌用化粧料は、ローザダマスケナ（Ｒｏｓａ ｄａｍａｓｃｅｎａ）、ローザセンチフォリア（Ｒｏｓａ ｃｅｎｔｉｆｏｌｉａ ）又はローザガリカ（Ｒｏｓａ ｇａｌｌｉｃａ）の花弁を水蒸気蒸留して得られる蒸留液の１種又は２種以上が、３０重量％以上の割合で配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

To address this situation, the following two policies need to be implemented: "balancing work and life by reexamining work patterns" and as the social base, "building a comprehensive framework to support development of the next generation." The measures below should be taken according to the "Priority Strategy to Make Japan Friendly to Children and Families," which was formulated in December 2007.例文帳に追加

そこで、「働き方 の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括的な次世代育成支援の枠組みの構築」が必要となっており、2007年12月に策定された「『子どもと家族を応援する 日本』重点戦略」等に基づいた、以下の取組みが重要である。 - 厚生労働省

To provide an additive for production of polyurethane foam, which can adjust the balance of an acid value and the amount of a basic catalyst so as to effectively control the reactivity and curing property in using as a material for polyurethane foam, and to provide a composition for polyurethane foam formulated with the additive and a method for producing the polyurethane foam using the composition.例文帳に追加

ポリウレタンフォーム製造の原料として使用した際に、酸価と塩基触媒量のバランスを調整し、効果的に反応性とキュア性を制御することができるポリウレタンフォーム製造用の添加剤と、それを配合したポリウレタンフォーム用組成物ならびにそれを用いたポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a formulated solution, an emulsion, and a gel product that have no limitation to the shape and a polymer for use, are applicable to a wide range of uses, have excellent uniform dispersibility and long-term dispersion stability due to a nanofiber dispersant with little fluctuation in its monofilament diameter, and have excellent properties as cosmetic preparations, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は、形状やポリマーに制約が無く、広く応用展開可能な、単繊維直径のばらつきの小さなナノファイバー分散体により、均一分散性や分散の長期安定性に優れ、しかも化粧品として優れた特性を有する配合溶液、乳液、ゲル状物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation formulated with one or more kinds of pharmacodynamically effective components such as a humectant, an astringent, a bleaching agent, an antiphlogistic (antiinflammatory agent), an ultraviolet light absorbent, a cell activator, as functional components is characterized in that the skin care preparation comprises a polysaccharide as a thickener composed of at least glucose, fucose, glucuronic acid and rhamnose as constituent monosaccharides.例文帳に追加

少なくともグルコース、フコース、グルクロン酸、ラムノースを構成単糖とする多糖類を増粘剤として含有することを特徴とする、保湿剤、収れん剤、美白剤、消炎（抗炎症）剤、紫外線防止剤、細胞賦活化剤等の薬効成分あるいは機能性成分の１種以上を配合した皮膚外用剤。 - 特許庁

The package comprises the packaging material provided with at least one layer having the oxygen absorbing property, composed of an oxygen absorbing composition in which a thermoplastic resin and an iron type oxygen absorbent composition are formulated and a desiccant, which are packed and sealed in the package.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と鉄系酸素吸収剤組成物とを配合した酸素吸収性組成物からなる酸素吸収性を有する層を少なくとも一層設けた包装材料と、乾燥剤とを包装して密封した酸素吸収性包装材料用包装体およびそれを用いた保存方法を特徴とする。 - 特許庁

To provide an oral cavity hygiene composition and an oral cavity hygiene food in which an active ingredient for the oral hygiene effectively acts without being related to other formulated ingredients, can control the change of pH causing oral cavity diseases in a mouth, and has excellent adhesion preventing effect to teeth, artificial teeth, and the like, even added to a viscoelastic food.例文帳に追加

口腔衛生の有効成分が、他の成分の配合に係わらず有効に作用し、また口腔疾患の原因となる口中のｐＨの変動を抑制し、更には粘弾性食品に添加しても、歯や義歯等への付着防止効果に優れた口腔衛生用組成物及び口腔衛生食品を提供する。 - 特許庁

55 The anti-depopulation measure project bond is called depopulation bond for short, which the bond for the projects that make arrangement of public facilities and information communication infrastructures implemented on the basis of a plan of special measures for promotion for independence for depopulated areas as formulated in Article 6 of the Act on Special Measures for Promotion for Independence for Under populated Areas. 例文帳に追加

55過疎債とは過疎対策事業債の略で、過疎地域自立促進特別措置法第6条に規定する過疎地域自立促進市町村計画6条に規定する過疎地域自立促進市町村計画に基づいて実施する公共施設や情報通信基盤等整備する事業を対象とする債券。 - 経済産業省

Using expressions such as "Lose 5-6kg comfortably! Fast dieters can normally lose up to 3 or 4 kilograms in one week. Eat as much as you like! Original preparation formulated by our specialists based on medical studies uses natural ingredients that are good for dieting," to emphasize efficacy and results without any adequate scientific basis and presenting the information in a manner that makes it appear academically authorized. 例文帳に追加

十分な根拠がないにもかかわらず、「ラクラク５～６ｋｇ減量！食事制限はありません。専門家が医学理論に基づき、ダイエットに良いといわれる天然素材を独自に調合したものです。」と、効能・効果を強調し、それが学問的に認められているかのように表示すること。 - 経済産業省

Regarding the state of implementation of business recovery plans formulated with councils’ assistance, 76.5% of enterprises are largely making smooth progress, including 6.8% that have already returned to a state of normality by, for example, eliminating excess liabilities, while 1.9% have switched to legal liquidation16) (Fig. 1-2-30). 例文帳に追加

なお、協議会が支援して作成された事業再生計画の履行状況については、全体の6.8％の企業が債務超過を解消するなど既に正常化を果たしたことを含め、76.5％の企業が概ね順調に推移しており、法的整理等へ移行した企業は1.9％となっている16（第1-2-30図）。 - 経済産業省

In addition, a consistent strategy for the complete process of R&D to business development must be formulated in the technological fields in which Japan performs well to create a new business model for achieving the combination of technology and people from different areas ,and the business scale and the capital scale at a constant level are also necessary.例文帳に追加

さらに、こうした異分野の技術・人材の組み合わせを実現する新たなビジネスモデルを創造するには、日本が強みを有する技術分野において研究開発から事業化までの一貫した戦略を描き切ることが必要であり、そのためにも一定程度の事業規模・資金規模が必要である。 - 経済産業省

The fact that China, which is the largest greenhouse gas emitting country in the world, has formulated this national program is significant and deserves attention. Considering this new political direction that China has taken, Japan intends to hold talks aiming to develop a new and effective framework in which all the major greenhouse gas emitting countries participate.例文帳に追加

温室効果ガスの主要排出国である中国が、このような国家計画を制定したことは注目すべきであり、我が国としては、中国のこうした政治的意志も踏まえつつ、すべての主要排出国が参加する実効的な国際枠組みの構築に向けて議論を重ねていくこととしている。 - 経済産業省

To provide both a colored spherical polyamide powder capable of imparting ultralow eluting properties in water and an excellent feeling of use and color tone to a cosmetic when formulated as a colorant in the cosmetic, e.g. a foundation, an eye shadow, an eye liner, a rouge or a manicure, etc., and the cosmetic comprising the colored spherical polyamide powder.例文帳に追加

化粧料、例えばファンデーション、アイシャドウ、アイランナー、ほほ紅、あるいはマニキュア等に着色料として配合される際、水に対する溶出性が非常に少なく、優れた使用感と色調をもたせ、さらに優れた使用感を与えることができる着色球状ポリアミド粉体とその着色球状ポリアミドを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

The external preparation for the skin is formulated with collagen and the hydrolyzate thereof, and one or two or more of their salts and derivatives selected therefrom, or plant origin peptides selected from one or two or more thereof having amino acid formulations similar to that of the collagen, and monosaccharide and oligosaccharides selected from one or two or more of thereof.例文帳に追加

コラーゲン及びその加水分解物，並びにそれらの塩及び誘導体より選択される１種又は２種以上、若しくはコラーゲンとアミノ酸組成が類似した植物由来ペプチドから選択される１種又は２種以上と、単糖及びオリゴ糖から選択される１種又は２種以上を併用して、皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic comprising specific particles dispersed or floated in a relatively low-viscosity fluid base and capable of imparting a beautiful impression because the particles are visible, readily disintegrating the particles and uniformly spreading formulated ingredients when applied onto the skin and realizing a refreshing feeling of use without stickiness.例文帳に追加

比較的低粘度の流動性基剤中に、特定の粒子が分散浮遊しており、その粒子が視認可能なため美麗な印象を与えるとともに、皮膚上に塗布すると容易にその粒子が崩壊して配合成分が均一に行き渡り、べたつきのないさっぱりとした使用感を実現する皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an isocyanurate-modified rigid polyurethane foam which uses a polyester polyol obtained by the esterification of a phthalic acid and/or a derivative thereof as a polyol component, the rigid polyurethane foam having reduced amount of a hydrofluorocarbon(HFC) by combining a water, in which the storage stability of a formulated liquid is increased by controlling the hydrolysis of the polyester polyol.例文帳に追加

ポリオール成分として、フタル酸及び／又はフタル酸誘導体をエステル化反応させて得られるポリエステルポリオールを用いたイソシアヌレート変性硬質ポリウレタンフォームであって、水を併用することによりハイドロフルオロカーボン（ＨＦＣ）の使用量を低減した硬質ポリウレタンフォームにおいて、ポリエステルポリオールの加水分解を抑制して配合液の貯蔵安定性を高める。 - 特許庁

In the thermoset resin composition for the molding material, a phenol resin (A) comprising a benzylic ether type resol having a weight average molecular weight of 4,000 or less; and a thermoset phenol resin (B) having a weight average molecular weight of 5,000 or more and a solubility to boiled methanol of 70 wt.% or more are formulated as indispensable constitution components.例文帳に追加

（Ａ）重量平均分子量が４０００以下のベンジリックエーテル型レゾールからなるフェノール樹脂と、（Ｂ）重量平均分子量が５０００以上で、且つ煮沸メタノールへの溶解度が７０重量％以上である熱硬化性のフェノール樹脂とを、必須の構成成分として、成形材料用熱硬化性樹脂組成物に配合した。 - 特許庁

The coating fluid is coated on the surface of an inkjet printing sheet having a porous inkjet ink receptive layer and the like and is formulated to have 30-60 pts.wt. acrylic resin based on 100 pt.wt. silicone rubber based resin as the weight ratio of the solid content of the resin components present in an aqueous emulsion solution.例文帳に追加

多孔質のインクジェットインク受容層を表面に有するインクジェットプリントシート等の表面に塗工するコーティング液であって、前記コーティング液は、水系エマルジョン溶液中に含まれる樹脂成分の固形分重量比が、シリコンゴム系樹脂１００重量部に対し、アクリル系樹脂が３０乃至６０重量部となるように処方した。 - 特許庁

In the electroconductive silicone rubber composition in which carbon black is formulated, a part or all of the carbon black has 50-200 m^2/g BET specific surface area and 120-280 ml/100g DBP oil absorption amount and the carbon black has 346-0.349 nm distance d(002) between graphite layers exhibiting degree of graphitization.例文帳に追加

カーボンブラックが配合された導電性シリコーンゴム組成物において、前記カーボンブラックの一部又は全部が、ＢＥＴ比表面積５０〜２００ｍ^2／ｇ、ＤＢＰ吸油量１２０〜２８０ｍｌ／１００ｇであり、かつ黒鉛化度を示す黒鉛層間距離ｄ（００２）が．３４６〜０．３４９ｎｍのカーボンブラックである導電性シリコーンゴム組成物。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition obtained by mixing at least one kind selected from an oxidizing agent and an oxidation dye, solid at 25°C, and improving moisture resistance of formulated components while inhibiting the reduction of the feeling of the hair after use, and to provide a method for using the hair cosmetic composition.例文帳に追加

２５℃で固体である、酸化染料及び酸化剤から選ばれる少なくとも一種を混合することにより得られる毛髪化粧料組成物及びその使用方法において、使用後の毛髪の感触の低下を抑制しながら配合成分の耐湿性を向上させることができる毛髪化粧料組成物及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

This cosmetic containing ≥1 kind selected from an orchid extract, an okura extract and soybean milk as substances having the activities for increasing the water content of horny layer as essential ingredients, and further containing a substance having an epidermal cell proliferation-accelerating activity and a substance having an epidermis cornification-acceleration activity is formulated for the skin in an appropriate period meeting with the rhythm of a living body.例文帳に追加

角層水分量増加作用を有する物質としてランエキス、オクラエキス及び豆乳発酵液からなる群から選ばれる１種以上を必須成分とし、表皮細胞増殖促進作用を有する物質及び表皮角化促進作用を有する物質を更に含有する化粧料を、生体リズムに合わせた適切な時期に肌に処方する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition not changing in qualities by light rays, heat, pH, or the like, having excellent safety to the skin, not providing an uncomfortable feeling such as a feeling of tingling pain and a prick feeling, not decreasing an antimicrobial activity with an oxidizing agent or a reducing agent, exhibiting excellent antimicrobial performances with a small amount formulated.例文帳に追加

光、熱、ｐＨ等によって変質することなく、皮膚に対する安全性に優れ、使用時にヒリヒリする感じやチクチクする感じといった不快感を与えることなく、しかも、酸化剤や還元剤によって抗菌活性が低下することなく、少ない配合量で優れた抗菌性能を発揮する化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

A resin (A) composed of at least one kind among phenol novolak, alkyl phenol novolac, resol and polyvinyl phenol and having at least one and more phenolic hydroxyl groups, resins (B) such as an epoxy resin and isocyanate resin acting as curing materials and a solvent (C) having a hydroxyl group and having a boiling point above 150°C are formulated as essential components.例文帳に追加

フェノールノボラック、アルキルフェノールノボラック、レゾール、または、ポリビニルフェノールの中の少なくとも１種からなる、少なくとも１つ以上のフェノール性水酸基を有する樹脂（Ａ）と、エポキシ樹脂、イソシアネート樹脂など、その硬化剤として作用する樹脂（Ｂ）と、水酸基を有し、１５０℃以上の沸点を有する溶剤（Ｃ）を必須成分として配合する。 - 特許庁

The polyol composition for a rigid polyurethane foam is provided in which a foaming agent contains HFC245fa and HFC365mfc, a polyol compound consists of an aromatic ester polyol and a polyether polyol, a catalyst contains a catalyst for forming an isocyanurate group, and a crosslinking agent is N-alkyl diethanolamine which is formulated at 2-8 pts.wt.例文帳に追加

発泡剤はＨＦＣ２４５ｆａとＨＦＣ３６５ｍｆｃとを含有し、ポリオール化合物は、芳香族エステルポリオールとポリエーテルポリオールとからなり、触媒はイソシアヌレート基形成触媒を含有し、架橋剤はＮ−アルキルジエタノールアミンであり、Ｎ−アルキルジエタノールアミンの配合量が２〜８重量部である硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物とする。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic comprising particles dispersed and floated in a liquid medium in a container, assuming a beautiful sight without floating or settling the particles with time, excellent in preservation stability, good in extensibility on the skin when applied to the skin and suitably exhibiting effects of formulated ingredients without leaving residua of the particles on the skin.例文帳に追加

容器中では、液状媒体中に粒子が分散、浮遊して美観を呈し、しかも経時的に粒子が浮上したり、沈降したりすることがなく、保存安定性に優れており、皮膚に適用したときには皮膚上での伸びがよく、皮膚上に粒子のカスが残らず、配合成分の効果が好適に発揮される皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

This dentifrice 1 containing an ionized salt formulated therein is produced by charging sodium chloride into a negatively ionized quartz crucible for a prescribed time and baking the sodium chloride in a place where ionic rods in which a negatively ionized granular or powdery Si or SiOx (0<x≤2) is sealed in each glass tube are embedded in the ground for a prescribed time and formulating the resultant ionized salt.例文帳に追加

塩化ナトリウムを、マイナスイオン化された石英坩堝５に所定時間投入し、ガラス管に、マイナスイオン化された粒状又は粉末状のＳｉ又はＳｉＯｘ（０＜ｘ≦２）が封入されたイオン棒９を地中に埋設した場所で、所定時間焼成し、これを配合してイオン化塩配合歯磨き剤１を製造した。 - 特許庁

The belt coat rubber composition for a pneumatic radial tire is formulated with 6-10 pts.wt. of sulfur and 0.4-4.5 pts.wt. of benzoic acid based on 100 pts.wt. of a rubber component consisting of at least one diene rubber, and characterized by having a 100% modulus of ≥9 MPa after the vulcanization.例文帳に追加

少なくとも１種のジエン系ゴムからなるゴム成分１００重量部に対して、硫黄を６〜１０重量部、安息香酸を０．４〜４．５重量部配合してなる空気入りラジアルタイヤ用ベルトコートゴム組成物であって、加硫後の１００％モジュラスが９ＭＰａ以上であることを特徴とする空気入りラジアルタイヤ用ベルトコートゴム組成物。 - 特許庁

The plant nutrition supplement is formulated with a hydroxypropylmethyl cellulose having a substituted mole number of the hydroxypropyl groups of 0.1-0.3, calcium citrate, calcium aspartate, a mixture of magnesium chloride, sodium chloride and sodium citrate and a polysaccharide and is directly sprayed onto the fruits or leaves of the plants for which the supply of the nutritions are intended.例文帳に追加

本発明の植物用養分補給剤は、ヒドロキシプロピル基の置換モル数が０．１〜０．３のハイドロキシプロピルメチルセルロースと、クエン酸カルシウムと、アスパラギン酸カルシウムと、塩化マグネシウム、塩化ナトリウム及びクエン酸ナトリウムの混合物と、多糖類とが配合されており、養分補給を目的とする植物の実や葉に直接散布されて使用される。 - 特許庁

Chromanol glycoside and an ultraviolet-absorbing agent are formulated at a specific ratio whereby the objective sunscreening cosmetic is obtained that gives excellent sensation of feeling, when applied and after used, inhibits unpleasant gloss and make-up fading, many hours after applied and shows excellent resistance to water, the effect of giving the skin optimal tension and improving the dull color on the face skin.例文帳に追加

クロマノール配糖体と紫外線吸収剤とを特定の割合で配合することにより、使用時および使用後の感触に優れており、長時間テカリや化粧崩れを防止し、耐水性に優れ、肌にはりを与える効果ならびにくすみ改善効果に優れるとともに、経時安定性にも優れる日焼け防止化粧料が提供される。 - 特許庁

This oral cavity composition is formulated with integrated composite particles having an average particle diameter of 1-300 μm e.g. through hybridization system so that a part of inorganic granular powder or organic fiber powder having an copper plate abrasion of ≤30 mg internally sinks into the surface of nuclear particles consisting of water-insoluble or sparingly water- soluble high molecular substance.例文帳に追加

水不溶性又は水難溶性の高分子物質からなる核粒子の表面に銅板磨耗量３０ｍｇ以下の無機粒状粉体又は有機繊維状粉体の一部分が内部にめり込むようにハイブリダイゼーションシステム等により一体化せしめた平均粒径１〜３００μｍの複合粒子を口腔組成物に配合せしめる。 - 特許庁

This solid writing material in which a pigment and titanium oxide are formulated and dispersed comprises at least a pigment, titanium oxide and a gel-forming agent, wherein the average particle diameter of the titanium oxide is ≤100 nm, preferably in the range of 5-100 nm, and the gel-forming agent is an alkali metal salt or an ammonium salt of an aliphatic carboxylic acid.例文帳に追加

着色材および酸化チタンが配合、分散された固形筆記体であって、酸化チタンの平均粒径が１００ｎｍ以下、好ましくは５〜１００ｎｍの範囲にあり、少なくとも着色材と酸化チタンとゲル形成剤からなり、ゲル形成剤が脂肪族カルボン酸のアルカリ金属塩あるいはアンモニウム塩であることを特徴とする固形筆記体。 - 特許庁

The greatest problem is, as I mentioned, that while there may be reconstruction plans at the municipal level, full plans have not been formulated at the prefectural level, for example, as we are still halfway through the post-earthquake restoration and recovery. Although there is much criticism, I believe that on the whole, substantial progress has been made compared with half a year ago. 例文帳に追加

それからやはり一番大きいのは、今言いましたように、まだ完全な復興のプランが市町村でできたけれども、県でできていないとか、まだまだ復興・復旧の途中でございまして、色々お叱りをいただきますけれども、全体としては半年前に比べれば、かなり前向きに進んできたのではないかなというふうに思います。 - 金融庁

With an interconnection line space volume reduced in consideration of supply-demand balance constraints, contract volume upper limit constraints and current constraints, an objective function considering social profit and a contract volume is used to provide a formulated linear problem, which can optimally match trading orders and specify a contract price and a crowded interconnection line.例文帳に追加

需給バランス制約，約定量の上限制約，潮流制約を考慮して、連系線空き容量を緩和して、社会利益と約定量を考慮した目的関数を用いて、線形問題に定式化することにより、売買注文を最適に約定させるとともに、約定価格および混雑する連系線を特定することができる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a diaphragm having water-resistance and durability equal to those of a rubber after vulcanization of a chloroprene rubber formulated with a lead compound such as lead oxide, while ensuring requirement characteristic as a diaphragm such as the tensile strength and the compression set of the rubber after vulcanization.例文帳に追加

加硫後のゴムの引張強度及び圧縮永久歪等のダイヤフラムとしての要求特性を確保しつつ、酸化鉛等の鉛化合物を配合したクロロプレンゴム含有ゴム組成物の加硫後のゴムと同等の耐水性及び耐久性を有するダイヤフラム用ゴム組成物及び該組成物を使用して加硫、成形することにより得られるダイヤフラムを提供すること。 - 特許庁

To obtain an oil and fat composition having excellent cold resistance, a reduced oil absorption in a cooking object in the case of use in cooking a fried food and excellent releasability, consequently capable of cooking a fried food with a small amount without scorching, not foaming, having an excellent flavor, safely usable also in cooking a deep-fried food without foaming as a lecithin formulated oil.例文帳に追加

耐冷性に優れ、炒め物調理に使用した場合には調理対象物への吸油量が少なく、かつ、離型性が良好なため、少量で焦げつきなく調理ができ、しかも泡立もなく風味も良好であり、揚げ物調理においてもレシチン配合油のように泡立ちが無く安全に使用できる油脂組成物を提供する。 - 特許庁

The color is stably and precisely decolored by the active oxygen generated from the compound generating the active oxygen in the liquid even in the case of not being irradiated with the ultraviolet rays or in the case of being irradiated with the ultraviolet rays with the weak irradiation intensity because the organic coloring matter contained in the coating liquid formulated with the organic coloring matter is oxidatively decomposed by the active oxygen.例文帳に追加

有機色素配合コーティング液に含まれる有機色素は、活性酸素により酸化分解するものであるため、液中の活性酸素を発生させる化合物から発生した活性酸素により、紫外線が照射されない場合や紫外線照射強度が弱い場合であっても、安定かつ確実に消色する。 - 特許庁