「GUIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The ratio L/d of the distance L between the yarn-contacting points of the front and rear guides at the yarn-treating part, to the length d in the yarn-traveling direction is regulated so as to be ≥2.例文帳に追加

さらに、前記糸処理部の前後ガイド接糸点間距離Ｌと糸条走行方向の長さｄとの比Ｌ／ｄが２以上である。 - 特許庁

Yet it is scarcely too much to say that not one Christian in a thousand guides or tests his individual conduct by reference to those laws. 例文帳に追加

しかし、自分の個人の行為を、この律法に照らして導き、吟味しているキリスト教徒は、千人のうち一人にも満たないと言っても、言い過ぎではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.” 例文帳に追加

彼らをそのままにしておきなさい。彼らは盲人のための盲目の案内人だ。盲人が盲人を導くなら，両方とも穴に落ちてしまうだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:14』

A projector 1 as the electronic equipment includes: a first filter unit 20 having a first duct 21 which can be connected to an outer case 2 and guides outside air after passing through a first filter 22 to an inlet 12 and a second filter unit 30 having a second duct 31 which guides the outside air after passing through a second filter 32 to the first duct 21.例文帳に追加

電子機器としてのプロジェクタ１は、外装ケース２に連結可能で第１フィルタ２２を介した外部空気を吸気口１２に導く第１ダクト２１を有する第１フィルタユニット２０と、第２フィルタ３２を介した外部空気を第１ダクト２１に導く第２ダクト３１を有する第２フィルタユニット３０とを備える。 - 特許庁

On the frames 7a and 7b are formed tabs 39a and 39b that hold the prescribed positions of spot light sources 4a and 4b corresponding to light guides 3a and 3b, and tabs 38a, 38b, 40a, and 40b which hold the positions of the transparent substrate 2 in the longitudinal direction of the light guides 3a and 3b in relation thereto.例文帳に追加

フレーム７ａ、７ｂには、導光体３ａ、３ｂに対する点状光源４ａ、４ｂの所定の位置を保持する爪３９ａ、３９ｂと、導光体３ａ、３ｂに対する導光体の長手方向の透明基板２の位置を保持する爪３８ａ、３８ｂ、４０ａ、４０ｂを形成する。 - 特許庁

A ball receiving tray 9 and a storage tray 19 are made to communicate with each other via a plurality of communication holes including a first communication hole 20 that preferentially guides game balls put out from a ball putout device 14 to the ball receiving tray 9, and a second communication hole 21 that guides the game balls stored in the storage tray 19 to the ball receiving tray 9.例文帳に追加

球受け皿９と貯留皿１９とは、球払出装置１４より払い出された遊技球を優先的に球受け皿９へ誘導する第１連通口２０と貯留皿１９に貯留した遊技球を球受け皿９へ誘導する第２連通口２１を含む複数の連通口により連通している。 - 特許庁

When the paper sheets P are passed through the paper carrying route 50 for discharging, since the paper sheets P come into contact with the movable guides 41, the movable guides 41 are independently changed to a first attitude for supporting the carrying of the paper sheets P passed through the paper carrying route 50 for discharging against an energizing force by the energizing means.例文帳に追加

排出用用紙搬送路５０を用紙Ｐが通る時には、用紙Ｐが各可動ガイド４１に当接することで、付勢手段による付勢力に抗して、各可動ガイド４１が独立して排出用用紙搬送路５０を通る用紙Ｐの搬送を補助する第１の姿勢に姿勢変更せしめられる。 - 特許庁

For this wiring cover 1, resinous guides 2, right and left, and metallic frames 3, top and bottom, are arranged, and a cover 5, where a hole to allow the operation handle of a resinous breaker to be projected is bored, is fitted to the guides 2 and the frames 3, thus it is easy to mount and remove and also the setup is performed simply.例文帳に追加

本発明に係る配線覆い１は、左右には樹脂製のガイド２を上下には金属製のフレーム３を配し、ガイド２とフレーム３には樹脂製のブレーカの操作ハンドルを突出させる突出孔を形成したカバー５を嵌合させ、着脱が容易であると共に組み立ても簡単にできることを特徴とする。 - 特許庁

The vertical bag making/filling/packaging method includes the lateral seal step for tucking and lateral sealing a packaging film F by a first and a second heater blocks 6a and 6b and the square bottom gusset forming step for forming a square bottom 103 by inserting a pair of triangular folding guides 10 and for forming a gusset 104 by inserting a pair of vertical folding guides 20.例文帳に追加

包装フィルムＦを第１、２ヒータブロック６ａ、６ｂで挟み込んで横シールする横シール工程と、一対の三角折込みガイド１０を差し込んで角底１０３を形成するとともに一対の垂直折込みガイド２０を差し込んでガセット１０４を形成する角底ガセット形成工程とを含む。 - 特許庁

In the original feeder having upper and lower original guides and a mechanism to separate and convey the originals one by one, the upper original guide is divided into an upper fixed original guide in a vicinity of a mechanism for separating and conveying the originals, and the other upper movable original guide, and the substantially entire surface of the upper side of the originals is guided by both guides.例文帳に追加

上下２枚の原稿ガイドと、原稿を１枚ずつ分離搬送する機構を有する原稿給送装置において、上側原稿ガイドが、分離搬送する機構近傍であるところの上側固定原稿ガイドと、その他の上側可動原稿ガイドに分割され、両者のガイドで原稿上面のほぼ全面をガイドする。 - 特許庁

The two-stage guide 101 is equipped with sheet guides 102 and 103 having steps, and when the transfer sheets of large width are to be transported, the positions of the sheet guides 102 and 103 are adjusted so that the spacing of the upper stage wall surfaces 102b and 103b becomes identical to the width of the sheet, and the sheets are aligned preliminarily at the upper stage.例文帳に追加

ここで、上記２段ガイド１０１は、段差を有するペーパガイド１０２・１０３を備えており、幅が広い転写紙を搬送する場合は、上段の壁面１０２ｂ・１０３ｂ間が転写紙の幅になるように、各ペーパガイド１０２・１０３の位置が調整され、転写紙は、上段で予備整合される。 - 特許庁

In a condition pillar parts 32, 32,... are respectively inserted into horizontal roll type guides 28, 28,... and horizontal roll type guides 28, 28,... and support members 29, 29,... are inserted into guide inserting holes 31, 31,... respectively, an attaching plate 23 is equipped on the cover member 22 in a single swing way.例文帳に追加

そして、取付板２３が、各柱状部３２，３２・・を各水平ロール状ガイド２８，２８・・内に嵌入し、各ガイド挿通孔３１，３１・・に、各水平ロール状ガイド２８，２８・・および付設された各支持部材２９，２９を挿通させた状態で、上端縁を軸として片開き自在に、カバー部材２２に設置されている。 - 特許庁

To provide a slide member for power transmission guides that is made up of a composite resin composition in which a granular fluororesin having an excellent lubricity is mixed with an easily extrusion-moldable thermoplastic resin as the base material and is used for chain guides and chain tensioners for timing chains in automobile engines.例文帳に追加

射出成形が容易な熱可塑性樹脂の母材に潤滑性に優れたフッ素樹脂を粒子状態で複合化した複合樹脂組成物を用いて、自動車エンジンのタイミングチェーンに使用するチェーンガイドやチェーンテンショナーとして用いることが可能な動力伝達ガイド用摺動部材を提供する。 - 特許庁

The Mach-Zehnder type modulator includes a substrate 1 having electrooptical effect, a Mach-Zehnder type light guide 2 having two interference arm light guides 23 and 23' formed on the substrate, and temperature control bodies 14, 14, 16 and 16' making temperatures of the two interference arm light guides 23 and 23' constant.例文帳に追加

電気光学効果を有する基板１と、該基板１に形成された二つの干渉腕光導波路２３、２３’をもつマッハツェンダ型光導波路２と、該二つの干渉腕光導波路２３、２３’の温度を一定にする温度制御体１４、１４、１６、１６’と、を有することを特徴とするマッハツェンダ型光変調器。 - 特許庁

Suction guides 40a and 40b forming a suction gap 42 to a rail 30 are arranged along the rail 30 so as to surround the contact surface of the rail 30 with a wheel 62, and air is sucked with the dust from the gap 42 between the rail 30 and the suction guides 40a and 40b.例文帳に追加

レール３０との間に吸引用の間隙４２を形成する吸引ガイド４０ａ、４０ｂを、レール３０の車輪６２との接触面を囲うようにレール３０に沿って配置し、レール３０と吸引ガイド４０ａ、４０ｂとの間の間隙４２から塵埃とともに空気を吸引する構成とした。 - 特許庁

The spike tire comprises an electric motor, rotary rails rotatable on a wheel rim, guides bolted to spike pins via leaf springs, extensible posts for expanding the guides diametrally, oblique extensible posts slanted against the rotary rails and extensible posts, and extension posts for receiving the extensible posts that are fitted therearound.例文帳に追加

電動モータと、ホイールリム上を回転する回転レールと、スパイクピンと板バネを介してボルトで締着されたガイドと、前記ガイドを拡張させる拡張柱と、前記回転レールと前記拡張柱に斜設された斜状拡張柱と、前記拡張柱を挿入保持する伸縮柱と、を備えた構成を有している。 - 特許庁

The stage apparatus includes a stage, a driver that drives the stage, a guide that guides the stage, and an air bearing that supports the stage against the guide in a contactless manner, wherein the guide face of the guide is formed by subjecting a face composed of a plurality of connected guides to ceramic thermal spray.例文帳に追加

ステージと前記ステージを駆動する駆動手段と前記ステージを案内するガイドと前記ガイドに対して前記ステージを非接触で支持するためのエアベアリングとを備えるステージ装置であって、前記ガイドのガイド面は、複数のガイドが結合されることで構成される面にセラミックス溶射を施すことで形成されている。 - 特許庁

The receiver 600 and delivery unit 800 include a receiving table 611 that has a mounting unit of the article B formed of only a plane and mounts and conveys the article B, a delivery table 811, a guide plate 621 for assisting the movement of the article B, auxiliary guides 622 and 623, a guide plate 821, and auxiliary guides 822 and 823, respectively.例文帳に追加

受取部６００および受渡部８００は、物品Ｂの載置部が平面のみからなり、かつ物品Ｂを載置しつつ搬送する受取テーブル６１１，受渡テーブル８１１と、物品Ｂの移動を補助する案内ガイド板６２１、補助案内部６２２，６２３、案内ガイド板８２１、補助案内部８２２，８２３とを含む。 - 特許庁

The inner ring 10 is formed with a large flange 12 which guides a large end surface 32 of the plurality of tapered rollers 30, in a large-diameter side end part of an inner ring raceway surface 11, and is formed with a small flange 15 which guides a small end surface 33 of the plurality of tapered rollers 30, in a small-diameter side end part of the inner ring raceway surface 11.例文帳に追加

内輪１０は、その内輪軌道面１１の大径側端部に複数個の円すいころ３０の大端面３２を案内する大つば１２が形成され、内輪軌道面１１の小径側端部に複数個の円すいころ３０の小端面３３を案内する小つば１５が形成される。 - 特許庁

Respective first and second strap guides 44 are mounted at positions adjacent to respective first and second abutting zones, on respective side zones 30 opposite to each other, and respective first and second strap anchors 40 are mounted to a side opposite to an abutting surface with respect to the respective corresponding strap guides 44 on the respective side zones.例文帳に追加

第１及び第２ストラップガイド４４はそれぞれ、相対する両サイドゾーン３０上の、第１当接ゾーン及び第２当接ゾーンの双方に近接する位置に取り付けられ、第１及び第２ストラップアンカー４０はそれぞれ、各サイドゾーン上の、対応するストラップガイド４４に関し当接面の反対側に取り付けられている。 - 特許庁

The elastic wheel has a pair of guides 4 annularly fixed to an inner peripheral surface of the rim 3, and a pair of wall parts 5 annularly fixed to wheel axis directional both side part areas on an outer peripheral surface of the base rim 2, and a rubber elastic body 6 is respectively annularly interposed between a side surface of the guides 4 and a side surface of the wall parts 5.例文帳に追加

リム３の内周面に環状に固設された一対のガイド４と、ベースリム２の外周面上におけるホイール軸方向両側部領域に環状に固設された一対の壁部５とを有し、ガイド４の側面と壁部５の側面との間に、それぞれゴム弾性体６が環状に介装されている。 - 特許庁

The apparatus has a microscope 70, a time-resolving spectroscope unit 80, a first light guide means 91 which guides the light from the time-resolving spectroscope unit 80 into the inside of the microscope 70, and a second light guide means 92 which guides the light from the microscope 70 into the inside of the time-resolving spectroscope unit 80.例文帳に追加

顕微鏡７０と、時間分解分光ユニット８０を有し、更に、時間分解分光ユニット８０からの光を顕微鏡７０の内部に導く第１導光手段９１と、顕微鏡７０からの光を時間分解分光ユニット８０の内部に導く第２導光手段９２を有する。 - 特許庁

The balance comprises leaf springs 2A, 2B as means for exerting a biassing force on a windshield door against a moment for tilting guides 3A, 3B with centers at their ends due to the weights of side glasses 9A, 8B when these glasses move outwards from the ends of the guides 3A, 3B to make the moment act.例文帳に追加

サイドガラス９Ａ及び９Ｂがガイド３Ａ及び３Ｂの端部より外方に移動したとき、その自重でガイド３Ａ及び３Ｂの端部を中心に傾動させるモーメントが作用するとき、このモーメントに対向する付勢力を風防扉に与える手段として板バネ２Ａ及び２Ｂを設けたものである。 - 特許庁

A pair of cable guides 81, 82 opposite to the drive gear 22 are provided on the gear case 36, a guide plate 83 with a pair of guide walls 84a, 84b each attached to the cable guides 81, 82 are attached, and the drive cables 17a, 17b are each disposed between the guide walls 84a, 84b and the drive gear 22.例文帳に追加

ギヤケース３６に駆動ギヤ２２に対向する一対のケーブルガイド８１，８２を設けるとともに、それぞれケーブルガイド８１，８２に装着される一対のガイド壁部８４ａ，８４ｂを備えたガイドプレート８３を取り付け、当該ガイド壁部８４ａ，８４ｂと駆動ギヤ２２との間に各駆動ケーブル１７ａ，１７ｂを配置する。 - 特許庁

The apparatus for preventing the downward warping comprises stripper guides having flat plane portions on their upper surfaces, and moving members for reciprocating the stripper guides between their operating positions and their receded positions, wherein the flat plane portions are arranged between the horizontal plane passing the upper edge of a lower work roll and the horizontal plane passing the upper edge of carrier rolls in the operating position.例文帳に追加

上面に平面部を有するストリッパーガイドと、ストリッパーガイドを稼動位置と退避位置との間で往復可能にする移動部材と、稼動位置にて下ワークロールの上端を通る水平面と搬送ロールの上端を通る水平面との間に平面部を配置した下反り防止装置を使用する。 - 特許庁

An adjustor 6 for adjusting a mounting position of the toilet seat 8 onto the toilet bowl 9 is provided with two guides 4 having long holes 5 in the front/rear direction for passing fixing members 7 for fixing the toilet seat 8 onto the toilet bowl 9, and a slide mechanism 12 associating the two guides 4 and sliding in the left/right direction.例文帳に追加

便座８の便器９への取付け位置調整用の調整具６は、便器９に便座８を固定する固定部材７を通す前後方向の長孔５を設けた２つのガイド４と、この２つのガイド４を連動して左右方向にスライド可能とするスライド機構１２とを有するものである。 - 特許庁

This cover has front and rear guides 19, 20 having an opening 17 through which a seatback hinge bracket 34 thereof projects to the outside and having respective guide grooves 21, 21 oppositely opened in the back 16 of an upper part 13 thereof, the front and rear guides 19, 20 being spaced downwardly at a predetermined distance from the back 16 and disposed respectively in front and rear positions from the opening.例文帳に追加

外部にそのシート・バック・ヒンジ・ブラケット３４を突き出させる開口１７及びその上部１３の裏面１６に案内溝２１，２１を向かい合わせて開口させ、裏面１６から下方に所定の間隔を置いて開口から前方及び後方に配置されるフロント及びリア・ガイド１９、２０を有する。 - 特許庁

To provide an extremely high-reliable rotary compressor capable of eliminating the production of a abrasion powder by minimizing the abrasion of a discharge side guide support and securing stable operability of both guides, and having a lubricating method to a blade and sliding parts of the guides without producing a deposit in a blade movement space.例文帳に追加

吐出側ガイド受の摩耗を極力小さく抑えて、摩耗紛の発生をなくすとともに安定的な両ガイドの作動性を確保し、かつブレード運動空間に堆積物が生じないブレードおよび両ガイドの摺動部への給油方法を有する信頼性の極めて高いロータリ圧縮機を得ること。 - 特許庁

In this manner, the placing positions of four marking guides 2 are in the same distances, that is, at the tops of a diamond (rectangular is included) so that the line connecting opposite marking guides 2 with each other, that is, diagonals cross and divided in two at the crossing.例文帳に追加

このように４箇所の罫書きガイド２の設置位置を互いに等距離、即ち広義の菱形（正方形も含む）の頂点の位置に設置することにより、幾何学的原理に基づき、反対側の罫書きガイド２同士を結ぶ直線、即ち対角線は、直交するとともに交点で互いに２等分される。 - 特許庁

Further, the weft guides 40, 42 are provided on the extension part 38 that is formed on the capturing arm 16 at which the weft terminal 14a is contact-held, and extends in the reciprocation direction and on the parts connecting to the extension part 38 and the projection 22 so that the weft terminal is bent by contacting with the guides.例文帳に追加

捕捉アーム１６に形成され緯糸端１４ａが当接して保持され、筬１８の往復方向に延びた延在部３８と、延在部３８に繋がった部分と突起２２とに各々設けられ、緯入れされた緯糸端１４ａに当接してその緯糸端１４ａを屈曲させる緯糸案内部４０，４２を備える。 - 特許庁

The air channel is constituted above a fixing roll 61 and a pressure roll 62 by piercing through carrying guides 105 and 107 from the apertures 109 and 110 being the parts of the guides 105 and 107 and passing around a carrying roller 104 and a carrying roll 106 arranged at the apertures 109 and 110 portions.例文帳に追加

このエアー流路は、定着ローラ６１及び加圧ローラ６２の上方に、搬送ガイド１０５，１０７の一部の開口穴１０９，１１０から搬送ガイド１０５，１０７を突き抜け、開口穴１０９，１１０部分に配置されている搬送コロ１０４及び搬送ローラ１０６の周りを通過して構成されている。 - 特許庁

To smoothly guide transfer paper by first and second guides in an image forming apparatus, in which a process unit incorporated with a photoreceptor in a unit case is removably mounted on an image forming apparatus body and the transfer paper is guided by the first and second guides provided on the unit case and the image forming apparatus body.例文帳に追加

ユニットケースに感光体を組込んだプロセスユニットを画像形成装置本体に着脱可能に装着して成り、ユニットケースと画像形成装置本体に設けた第１及び第２のガイドによって転写紙を案内する画像形成装置において、第１及び第２のガイドにより転写紙を円滑に案内できるようにする。 - 特許庁

This centralizer apparatus 9 includes a first centralizer 10 which is arranged on the leading end side of a mast device and which slidably and rotatably guides the down-the-hole hammer 6, and a second centralizer 14 which is arranged in the rear of the first centralizer 10 and which slidably and rotatably guides the rod 7 for supporting the down-the-hole hammer 6.例文帳に追加

このセントラライザ装置９は、マスト装置の先端側に配設されてダウンザホールハンマ６を摺動回転可能に案内する第一のセントラライザ１０と、第一のセントラライザ１０の後方に配設されてダウンザホールハンマ６を支持するロッド７を摺動回転可能に案内する第二のセントラライザ１４とを備えている。 - 特許庁

In addition, a pair of releasing guides 3 and 4 which release papers on both surfaces passed through the first biaxial rolls 2 and guide them respectively in the left and right slanting downward directions and the second and the third biaxial rolls 5 and 6 which compress the papers and the plaster remaining thereon on the lower end sides of the releasing guides 3 and 4 and furthermore, finely grind the plaster are provided.例文帳に追加

また、第１の２軸ロール２を出た両表面の紙を剥離してそれぞれ左右の斜め下方に案内する一対の剥離ガイド３，４と、各剥離ガイド３，４の下端側で紙及びこれに残った石膏を圧縮して石膏を更に細粉砕する第２及び第３の２軸ロール５，６と、を設ける。 - 特許庁

To provide a swinging rod in which a protection mechanism for protecting the tip rod projected on the tip side from a rod opening in a state received in the second rod and line guides attached to the tip rod and for permitting the deflection of the tip rod on the side opposite to the line guides, when a tackle is cast, is formed.例文帳に追加

二番竿内に収納した状態で玉口より竿先側に突出する穂先竿及びその穂先竿に装着した釣糸ガイドを保護するとともに、仕掛けの投入時においては、穂先竿の釣糸ガイドとは反対側への撓みを許す保護機構を形成する振出竿を提供する点にある。 - 特許庁

A light guide 22, which guides white light or exciting light to the leading end of an endoscope to irradiate the tissue in the body cavity through light distribution lenses 21a and 21b, and a treatment probe 24, which guides treatment light to irradiate the tissue in the body cavity through emission lenses 23a and 23b, are drawn through injection lenses 23a and 23b into the endoscope insertion part 1a.例文帳に追加

内視鏡挿入部１ａには、白色光または励起光を先端に導いて配光レンズ２１ａ，２１ｂを介して体腔内の組織に照射させるライトガイド２２と、治療光を導いて射出レンズ２３ａ，２３ｂを介して照射させる治療用プローブ２４とが引き通されている。 - 特許庁

A tip rod-protecting piece 2B formed from a prepreg is extended from the rod opening of the second rod 2 to the tip side, and the movable fine guides 1B of the tip rod 1 received in the second rod 2 are covered with the tip rod-protecting piece 2B from the lower side and from both the lateral sides to protect the tip rod 1 and the movable fine guides 1B.例文帳に追加

二番竿２の玉口から竿先側に向けてプリプレグで形成した穂先保護片２Ｂを延出するとともに、穂先保護片２Ｂで二番竿２内に収納された穂先竿１の移動釣糸ガイド１Ｂを下方及び両側方から覆って、穂先竿１及び移動釣糸ガイド１Ｂを保護するように構成してある。 - 特許庁

This instrument is equipped with an interference optical system 18 which guides parallel light to a couple of measured surfaces M1 and M2 arranged opposite each other and guides an interference image formed by irradiating the measured surface M1 and M2 with the parallel light through mutually different optical paths C1 and C2 from the measured surfaces.例文帳に追加

対向配置された一対の被測定面Ｍ１，Ｍ２にそれぞれ平行光を導くと共に被測定面Ｍ１，Ｍ２への平行光の照射によって形成された干渉像を各被測定面方向からそれぞれ異なる光学経路Ｃ１，Ｃ２を介して導く干渉光学系１８を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the hollow fiber membranes comprises imparting the crimps to a plurality of the continuously supplied hollow fiber membrane rows by allowing the hollow fiber membranes to advance zigzag among fiber guides traveling apart specified intervals, in which a plurality of the hollow fiber membrane rows among the fiber guides are transversely divided and are made to travel.例文帳に追加

連続的に供給される複数本の中空糸膜列を、一定間隔をおいて走行する糸ガイドの間を蛇行させて捲縮を与える中空糸膜の製造方法において、前記糸ガイド間の複数本の中空糸膜列が幅方向に分割されて走行することを特徴とする中空糸膜の製造方法。 - 特許庁

Sightseeing volunteer guides mainly handle individuals and groups but recently, travel agencies that are aiming to develop new products and cut package costs have begun to pay attention to and use sightseeing volunteer guides in order to cut back on entrance and guide fees while conveniently providing customers with a way to spend time. 例文帳に追加

観光ボランティアガイドは個人・グループ客を主な対象としているが、最近では新しいツアー商品開発とパック価格引下げを図りたい旅行会社が、施設入場料やガイド料がそれほどかからず一定時間を過ごせる便利な立寄り先として観光ボランティアガイドに着目し、活用しはじめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In subjecting a polyester multifilament yarn to drawing false twisting at ≥700 m/minute take-up speed, a noncontact heater equipped with plural traveling control guides for controlling yarn traveling in the inside in a state of alternately laying the yarn between the guides in the yarn traveling direction is used as a heater positioned on an upstream side of a false twisting apparatus.例文帳に追加

ポリエステルマルチフィラメント糸を７００ｍ／分以上の捲取速度で延伸仮撚加工するに際し、仮撚加工装置の上流側に位置する加熱ヒーターとして、内部に糸の走行を規制する複数の走行規制ガイドが、糸の走行方向に交互に糸を挟み込む形で設置された非接触ヒーターを用いる。 - 特許庁

The elevator device constituting helical routes for transporting postal items by combining horizontal bases 39 and sloping bases 40 formed with the transporting routes is constituted by fixing base guides having the same mounting surfaces as the mounting angles of the sloping bases to a frame, placing the sloping bases on the mounting surfaces of the base guides and fixing the same.例文帳に追加

搬送経路を形成した水平ベース39と傾斜ベース40とを組み合わせて、郵便物を搬送する螺旋状の経路を構成するエレベータ装置において、傾斜ベースの取り付け角度と同一の取付面を有するベースガイドを枠体に固定し、傾斜ベースを、このベースガイドの取付面に載せてベースガイドに固定する。 - 特許庁

In this linear motion guide device constituted by inserting a rolling-body return passage constituting member into a through passage for returning a rolling body in a slider body, two return guides 21 incorporated into an upper part and a lower part of an end cap among a plurality of return guides are molded integrally with the rolling body return passage constituting member 24 by resin.例文帳に追加

スライダ本体内の転動体戻し用貫通路に転動体戻し通路構成部材が挿入された直動案内装置において、複数のリターンガイドのうちエンドキャップの上部と下部に組み込まれる二つのリターンガイド２１を転動体戻し通路構成部材２４と一体に樹脂成形した。 - 特許庁

The gas circuit breaker is provided with a flow guiding device which guides arc gas to flow into a heat puffer chamber and agitates/mixes the arc gas with an insulation medium in the heat puffer chamber, and the flow guiding device is provided with a nozzle smooth in shape and a deflecting board which deflects/guides the flow of the arc gas in the heat puffer chamber and generates a vortex.例文帳に追加

熱パッファ室内に流入するアークガスを案内して熱パッファ室内の絶縁媒体と攪拌混合させるフローガイド装置を備えたガス遮断器であり、フローガイド装置は、ノズルの形状を滑らかにしたもの、熱パッファ室内でアークガスの流れを偏向案内して渦を発生させる偏向板を備えている。 - 特許庁

Air guides 54 and 56 are secured to the vicinity of the linear sensor 52 in a carriage 20 in order to prevent ink mist from adhering easily to the linear sensor 52 during scanning operation of the carriage 20.例文帳に追加

キャリッジ２０のうちリニアセンサ５２の近傍部分には、キャリッジ２０の走査中にインクミストをリニアセンサ５２に付着しにくくするエアガイド５４，５６が固定されている。 - 特許庁