「GUIDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technical means for preventing lowering of rigidity of dents while improving weft introduction functions into a guide groove in relation to a reed of an air jet loom in which the guide groove for guiding the weft yarn is formed at the front and the upstream end of the guide groove is smoothly extended so as to receive the weft yarn and a carrying air stream thereof.例文帳に追加

前面に緯糸を案内する案内溝が形成され、かつその案内溝の上流端が緯糸及びその搬送空気流を受け入れるように滑らかに拡げられている空気噴射織機の筬に関するもので、案内溝への緯糸導入機能を向上させつつ、筬羽の剛性の低下を可及的に防止する技術手段を得る。 - 特許庁

The screen display system for setting the color combination to be displayed on the screen by the user operation displays a color identification guidance for guiding conformity/non-conformity of color identification to the plurality of color combinations selected by the user, and also enables the color combination to be displayed in the color identification guidance to be selected by the user operation.例文帳に追加

画面上に表示する色の組み合わせをユーザ操作で設定する画面表示方式であり、ユーザが選択する複数の色の組み合わせに対して色識別の不適合性、適合性をガイドする色識別ガイダンスを表示すると共にこの色識別ガイダンスに表示する色の組み合わせをユーザ操作で選択することができるようにした。 - 特許庁

The sleeper 1 is used for holding a pair of rails 11 guiding vehicles 101a and 109 conveying the segment and necessary materials for the manufacture of machinery in the tunnel in order to construct a cylindrical lining body 300a' by lining the existing reinforced concrete-made segment 301 on the inside surface 301a of an excavated pile 300 having a circular cross section.例文帳に追加

横断面が円形をした掘削坑３００の内表面３０１ａに既製の鉄筋コンクリート製セグメント３０１を覆工して円筒状の覆工体３００ａ’を構築するために、セグメント及び覆工作業に必要な資機材を坑内に搬送する車両１０１ａ，１０９を案内する、一対のレール１１を保持する枕木１である。 - 特許庁

To provide a curving part structure of an endoscope which allows the easy insertion of a wire for curving manipulation into guide holes by providing guide pins having the guide holes for guiding the wire for curving manipulation with flanges for preventing dislodgment on the outer side of nodal rings and annular plates for preventing dislodgment on the inner side of the nodal rings.例文帳に追加

本発明は、湾曲操作用ワイヤ５４をガイドするガイド孔５２を有するガイドピン４６、６０に、節輪４０の外側に脱落するのを防止するフランジ５０と、節輪４０の内側に脱落するのを防止する環状板５８とを設け、湾曲操作用ワイヤ５４を容易にガイド孔５２に挿通させることができる内視鏡の湾曲部構造を提供する。 - 特許庁

This laser treatment device for guiding a laser beam from a treatment laser beam source to a hand piece and irradiating a specific part with the laser beam from the hand piece is provided with a lens arranging means for switching and arranging lenses having different focal distances in the laser beam path of the hand piece and a detecting means for detecting the kind of the arranged lens.例文帳に追加

治療用レーザ光源からのレーザ光をハンドピースに導光し該ハンドピースからレーザ光を所期する位置に照射するレーザ治療装置において、前記ハンドピースのレーザ光路に異なる焦点距離を持つレンズを切換え配置するレンズ配置手段と、該配置されたレンズの種類を検出する検出手段と、を備える。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing spun-bonded nonwoven fabric comprising spinning of filaments from at least one spinning device, cooling of the filaments in a cooling chamber, drawing of the filaments in a drawing unit and then guiding of the filaments through at least one diffuser and accumulation of the filaments on an accumulating belt to form a spun-bonded nonwoven fabric.例文帳に追加

フィラメントが少なくとも１つの紡糸装置から紡糸され、続いてフィラメントが冷却チャンバ内で冷却され、その後で延伸ユニット内で延伸され、それに続いてフィラメントが少なくとも１個のディフューザを通って案内され、その後で堆積ベルト上に堆積されて不織ウェブを形成する、フィラメントからなるスパンボンド不織布を製造するための方法。 - 特許庁

In the building with the wind turbine generator equipped with the wind turbine generator having a windmill, and provided with a slant roof whose surface is formed slantly or curvedly, a means 6 for guiding to gather the wind blown on the roof surface of the slant roof 2 toward the wind mill of the wind turbine generator 3 is provided on the roof surface.例文帳に追加

風車を有する風力発電装置を装備し、屋根面が傾斜又は湾曲に形成された勾配屋根をもった風力発電装置付き建築物において、前記勾配屋根２の屋根面に吹き付ける風を、該発電装置３の風車に向けて集風するように誘導する手段６を屋根面に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Each of the first car and the second car includes a braking member capable of being contacted with and separated from a guide rail guiding elevation of the first car and the second car, and moreover, a braking means for pressing the braking member to the guide rail by the input of the operation signal and putting a brake on at least one of the first car and the second car.例文帳に追加

第１かご及び第２かごのそれぞれには、第１かご及び第２かごの昇降を案内するかごガイドレールに対して接離可能な制動部材を有し、作動信号の入力によりかごガイドレールに制動部材を押し付けて第１かご及び第２かごの少なくともいずれか一方を制動する制動手段が搭載されている。 - 特許庁

The guide roller unit is provided with the guide roller 21 for guiding the printing paper in contact with the printing paper surface on which the unfixed toner image is formed, and the cleaning blade for removing the sticking toner in contact with the outer peripheral surface of the guide roller 21, the optional number of projections 33 are formed along the axial center direction on the outer peripheral surface of the guide roller 21.例文帳に追加

印刷用紙の未定着トナー像が形成された面に当接して印刷用紙を案内するガイドローラ２１と、このガイドローラ２１の外周面に当接して付着トナーを除去するクリーニングブレードとを有するガイドローラユニットであって、ガイドローラ２１の外周面に、軸芯方向に沿う任意数の凸条３３を形成した。 - 特許庁

To provide an information communication supporting server for supporting a user to communicate with a third person who meets conditions designated by the user without leaking individual information by using information about a destination set by the user for route guiding and navigation information, and to provide information communication equipment, an information communication support system and a method for controlling them.例文帳に追加

ユーザが経路誘導のために設定した目的地に関する情報及びナビゲーション情報を用いて、個人情報が流出することなく、ユーザが指定した条件に合致する第三者とのコミュニケーションを図る支援を可能とする情報通信支援サーバ、情報通信装置及び情報通信支援システム並びにそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a ratchet wheel 38 and a guide member 21 from interfering when sucking a bag W by a suction disk 52 for raising in a conveyer-magazine- type bag feeder including the ratchet wheel 38 for feeding the bag W forward behind a stopper 18 and the guide member 21 for guiding an upper surface of the bag W in the vicinity of a stopper 18.例文帳に追加

ストッパー１８の後方側に袋Ｗを前方に送り出す爪車３８を備え、かつストッパー１８近傍に袋Ｗの上面をガイドするガイド部材２１を備えるコンベアマガジン式袋供給装置において、吸盤５２で吸着して袋Ｗを上昇させる際に爪車３８及びガイド部材２１がじゃまにならないようにする。 - 特許庁

The casting apparatus 2 comprises shooters 6 and 7 for vertically guiding a carried-in object 4 to be bound, a pair of hands 10 for holding the object 4 positioned while standing on a bottom plate 8, and a rotary arm 11 for rotating the pair of hands 10 holding the object 4 to tilt the object 4 approximately horizontally.例文帳に追加

搬入された被結束物４を縦方向に案内するシューター６，７と、底板８で起立した状態で位置決めされた被結束物４を把持する一対のハンド部１０と、被結束物４を把持した一対のハンド部１０を旋回させて被結束物４を略水平に傾倒させる旋回アーム１１と、を具備して投入装置２を構成した。 - 特許庁

The light amplifier is provided with at least three or more light amplification parts 11, 12 and 13 each having Er added fibers where Er is added to at least one of a core and a clad, excitation light sources exciting the Er added fibers, optical means guiding excitation light from the excitation light sources and signal light to the Er added fibers, and light isolators.例文帳に追加

コアまたはクラッドの少なくとも一方にＥｒを添加したＥｒ添加ファイバと、このＥｒ添加ファイバを励起する励起光源と、この励起光源からの励起光と信号光をＥｒ添加ファイバに導く光学的手段と、光アイソレータとを少なくとも備えた光増幅部１１，１２，１３を３つ以上備えている。 - 特許庁

To provide a means capable of miniaturizing an automatic document feeder for conveying a document for double-side reading, avoiding any contact with the discharged document, and guiding the document to a desired conveying path with a simple and inexpensive configuration at the position where a switch-back path and a bypass merge a document feeding path.例文帳に追加

原稿の両面読取りのための搬送が可能な自動原稿搬送装置において、装置の小型化及び排紙された原稿との接触を回避することができ、また、原稿搬送路にスイッチバックパス及びバイパスが合流する位置において、簡易且つ安価な構成で、所望の搬送経路に原稿を案内できる手段を提供する。 - 特許庁

This recording apparatus can be fitted with cardboard feeding guide 200 which can adopt a first form for guiding recording paper when the recording paper is fed to carrying parts 21 and 22 from a downstream side in a normal carrying direction, and a second form for receding from a carrying passage when the recording paper is carried in the normal carrying direction.例文帳に追加

記録装置は、記録用紙を通常の搬送方向の下流側から搬送部２１，２２に供給する際に記録用紙をガイドする第１の形態と、通常の搬送方向に記録用紙を搬送する際に搬送路から待避する第２の形態とをとることが可能な厚紙給紙ガイド２００が装着可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a packaging box not only surely guiding a cutting-in position of a cutter knife but also preventing an article to be packaged from being damaged and cutting a sealing tape by the cutter knife when a pack is opened by using the cutter knife, and furthermore, separating the sealing tape at the same time when the pack is opened without decreasing compression strength.例文帳に追加

カッターナイフを使用して開梱するとき、カッターナイフの切り込み位置を確実に案内することができるだけでなく、被包装物の損傷を防止してカッターナイフによる封緘テープの切断を行うことができ、圧縮強度を低下させることなく、しかも開梱と同時に封緘テープを分離できる包装箱を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display having a thin thickness, allowing the use of a touch panel method, having uniform brightness without presenting nonuniformity of the lighting brightness of a liquid crystal display substance caused by a supplemental lighting, thus having a high contrast in a dark place and expressing no increase in thickness caused by a supplemental lighting device such as a light-guiding plate and the like.例文帳に追加

タッチパネル方式の採用が可能で、補助照明に起因する液晶表示体の照明輝度の不均一性が存在せず、均一な輝度を有するため、暗所においても高コントラストで、表示品位が高く、かつ、導光板等の補助照明器具による厚みの増加がない、厚さの薄い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In the case of guiding to insert the balloon catheter from an inguinal part or a branchium part to a coronary artery of a heart, the motion of the whole balloon part 2 in the coronary artery is clarified by an external monitor so that position confirmation is facilitated, and state confirmation of a swollen degree or the like is also facilitated so as to be able to appropriately expand lumen stricture.例文帳に追加

従って、例えば、鼠蹊部や上腕部などから心臓の冠状動脈まで誘導挿入するに際し、外部のモニターによって冠状動脈内の前記バルーン部２全体の動きが明確になるため、位置確認が容易にできる他、膨らみ具合等の状態確認も容易にでき、適正な内腔狭窄の拡張を行うことができる。 - 特許庁

This heat exchanger comprises a bypass passage 8 for guiding at least a part of the gas carried in the gas passage to the downstream side while bypassing the heat exchanger, and a control valve 9 for controlling the quantity of the gas passed through the bypass passage, so that when low-temperature gas is carried in the gas passage, at least a part of it is passed through the bypass passage.例文帳に追加

ガス流路中を流れるガスの少なくとも一部を熱交換器を迂回させて下流側に導くバイパス通路８と、このバイパス通路を通過するガスの量を制御する制御弁９とを設け、ガス流路を低温ガスが流れる際には、その少なくとも一部がバイパス通路を通るようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To carry a belt-like body without accidents such as damaging and cutting of the surface of the belt-like body, guiding the belt-like body weakened extremely in strength due to mounting of lead wire on electrolytic paper formed narrowly and thinly such as electrolytic paper of a small-sized electrolytic capacitor element and extremely narrow and thin electrode foil, lightly absorbing the belt-like body.例文帳に追加

小型の電解コンデンサ素子の電解紙のように、極く幅が狭くかつ薄く形成された電解紙や、電極箔のように、極く幅が狭くかつ薄い上に、リード線が取り付けられて極めて強度が弱くなっている帯状体を、軽く吸い付けながらガイドして、帯状体の表面を損傷したり切断する等の事故なく搬送できるようにする。 - 特許庁

The mat which is for easily guiding the feet of a person and includes the pressure sensor in the shape having an inclination and height to an extent that an auxiliary movement device, such as a wheel chair, can pass, is installed on a floor and the pressure sensor counts the number of persons who enter or leave the room.例文帳に追加

本発明はレーザー光源と光センサを設置し、光センサがオンオフになる順序によって入室と退室の区別を行い、床に人の足を誘導しやすく、且つ車椅子等の移動補助器具が通行できる程度の勾配と高さを有する形状の圧力センサを内蔵するマットを設置し、圧力センサによって入退室の人数をカウントする。 - 特許庁

To provide a remote communication system for virtually guiding one observer to enable the observer observe a three-dimensional image following the observation intention of the other observer when the observer of each three-dimensional image display device observers a three-dimensional image projected on each three-dimensional screen in each of three-dimensional image display devices arranged at different spots.例文帳に追加

異なる地点に設置された各三次元像表示装置において、それぞれの三次元スクリーンに投影された三次元画像を、各三次元像表示装置の観察者が観察する際に、一方の観察者を視覚的に誘導して、他方の観察者の観察意図通りの三次元画像を観察させることができる遠隔通信システムを提供する。 - 特許庁

The slide type portable communication terminal comprises: a guide unit 130 formed between a display unit 120 and a body unit 110 for guiding slide-movement of the display unit 120; and a slide moving means of the display unit for selectively slide-moving the display unit 120 in a direction of a front side of the body unit 110, upwardly or downwardly.例文帳に追加

ディスプレイユニット１２０と本体ユニット１１０との間に形成されて前記ディスプレイユニット１２０のスライド移動をガイドするガイド部１３０と、前記ディスプレイユニット１２０を前記本体ユニット１１０の前面、上方及び下方に選択的にスライド移動させるディスプレイユニットのスライド移動手段と、を含んでスライド開閉方式携帯通信端末機を構成する。 - 特許庁

The first conveyance route L1 for conveying cut papers, the second conveyance route L2 for introducing continuous papers conveyed by a tractor 12 into the first conveyance route L1, and a paper guide part 53 for guiding the continuous paper to an intersection part 51 reaching the first conveyance route L1 from the second conveyance route L2 are provided.例文帳に追加

単票紙を搬送する第一の搬送経路Ｌ１と、この第一の搬送経路と交差し、トラクタ１２により搬送される連続紙を第一の搬送経路Ｌ１内に導く第二の搬送経路Ｌ２とを備え、第二の搬送経路Ｌ２から第一の搬送経路Ｌ１に至る交差部５１に連続紙を案内する紙案内部５３を備えた。 - 特許庁

The projector is provided with a light source unit 63, a display element, a cooling fan, a light source side optical system guiding light from the light source device 63 to the display element; a projection side optical system projecting an image emitted from the display element on a screen; and a projector control means controlling the light source device 63 or the display element.例文帳に追加

プロジェクタは、光源装置63と、表示素子と、冷却ファンと、前記光源装置63からの光を前記表示素子に導光する光源側光学系と、前記表示素子から射出された画像をスクリーンに投影する投影側光学系と、前記光源装置63や表示素子を制御するプロジェクタ制御手段と、を備えるものである。 - 特許庁

This element is an optical element 21 mounted on a base member 15 having a light transmission part 16 and guiding light OP from a light source to the light transmission part 16, a convex part 25 transmitting the light OP from the light source is provided at a plane opposing the base member 15, and a tip of the convex part 25 is flat.例文帳に追加

光透過部１６を備えたベース部材１５に搭載され、光源からの光ＯＰを前記光透過部１６に導く光学素子２１であって、前記ベース部材１５に接し、前記光源からの光ＯＰを透過する凸部２５が、前記ベース部材１５に対向する面に設けられており、前記凸部２５の先端が平坦である。 - 特許庁

The winding thermal transfer apparatus for carrying a thermally transferred superposed sheet by a specified distance in the circumferential direction while attaching the superposed sheet to a heat roller 42 comprises a carrying guide 440 for guiding the superposed sheet to the heat roller 42 side wherein the sheet part of the carrying guide 440 touching the heat roller 42 is composed of a conductive sheet 446.例文帳に追加

熱転写後の重ねシートをヒートローラ４２に張り付けたまま周方向に所定距離搬送する巻付け方式の熱転写装置であって、ヒートローラ４２側へ重ねシートを案内する搬送ガイド４４０を備えたものにおいて、その搬送ガイド４４０のヒートローラ４２に接触するシート部分を導電性シート４４６で構成した。 - 特許庁

In a vertical glass drawing process, an edge guiding assembly 33 located between a glass forming apparatus 41 and a glass sheet separating apparatus 20 reduces horizontal motion of the glass ribbon 13 from which the glass sheets are cut off, and results in the reduction of the difference in stress levels between the top and bottom edges of a glass sheet made by the vertical glass process.例文帳に追加

鉛直牽引法において、ガラス成形装置４１とガラスシート分離装置２０との間に配置されたエッジ案内装置３３は、上記ガラスシートがそこから切り離される帯状ガラス１３の水平方向の動きを低減し、その結果、上記鉛直牽引法により作製されたガラスシートの頂縁と底縁との間の応力レベルの差を低減する。 - 特許庁

The bar code reader 1 comprises a liquid crystal display 46 having a liquid crystal panel 10, a back light light source 25 and a reflectance variable means 50 to be switched between a first state for guiding an outgoing light emitted from the back light light source 25 toward the liquid panel 10 and a second state for the outgoing light toward a reading object.例文帳に追加

バーコードリーダ１は、液晶パネル１０を備えた液晶表示器４６と、バックライト光源２５とを備えると共に、バックライト光源２５から発せられる出射光を液晶パネル１０側に導く第一状態と、出射光を読取対象側に導く第二状態と、で切り替わる反射率可変手段５０を有している。 - 特許庁

The apparatus is equipped with an illumination lamp 42 irradiating the the intermediate transfer belt 11 formed with the predetermined toner pattern with light; an optical path (b) guiding reflected light from the predetermined toner pattern to the light receiving sensor 35 of the image reader 30; and a control part 60 controlling an image forming condition based on the density of the toner pattern detected by the image reader 30.例文帳に追加

所定のトナーパターンを形成された中間転写ベルト１１上に光を照射する照明ランプ４２と、所定のトナーパターンからの反射光を画像読取り装置３０の受光センサ３５に導く光路ｂと、画像読取り装置３０で検出したトナーパターンの濃度に基づいて画像形成条件を制御する制御部６０とを備えている。 - 特許庁

In the low-EMI structure for reducing electromagnetic wave noise generated from an electromagnetic wave noise source 1, a ferroelectric member 2 is located at a predetermined position away from the noise source 1 so that a surface of the member 2 opposed to the noise source 1 is planar, thereby guiding the noise radiated from the noise source 1 in a normal direction of the ferroelectric member 2.例文帳に追加

電磁波ノイズ源（１）から発生する電磁波ノイズを低減する低ＥＭＩ構造体であって、電磁波ノイズ源（１）から所定の位置に、前記電磁波ノイズ源と対向する面が平面である強誘電体（２）を配置させ、前記電磁波ノイズ源（１）から放射された電磁波ノイズを強誘電体（２）の法線方向に導く。 - 特許庁

A paper ejecting tray 230 is provided with a guide means 240 storably/installably arranged to medium placing parts 239a, 239b, 239c and 239d in response to a form of an ejecting medium, installed in the medium placing parts when the ejecting medium is a predetermined form and guiding the medium to the medium placing parts from an ejecting part 155.例文帳に追加

排出される媒体の形態に応じて媒体載置部２３９ａ、２３９ｂ、２３９ｃ、２３９ｄに対して格納・設置自在に配設されており、排出される前記媒体が所定の形態のときは前記媒体載置部に設置されて当該媒体を排出部１５５から前記媒体載置部へ案内する案内手段２４０を排紙トレイ２３０に備える。 - 特許庁

To provide a game ball guiding structure capable of improving a savor by imparting complicated and unpredictable movements to game balls without the need of special power by utilizing mechanical energy that the game balls on a ball receiving surface have and making the game balls fall in a stable state when making them flow out from the ball receiving surface.例文帳に追加

玉受け面上の遊技球が有する力学的エネルギーを利用し特別な動力を要することなく遊技球に複雑で予測困難な動きを付与するとともに、玉受け面から流出する際には遊技球を安定した状態で落下させることによって、興趣を向上させることのできる遊技球誘導構造を提供する。 - 特許庁

The optical tunnel includes: a guide member guiding incident light so that the incident light is reflected on its side wall and advances inside and emitted light becomes uniform light; and an optical path changing part provided at least at one end of the guide member, arranged to be inclined at a prescribed angle to an incident optical axis and reflecting the incident light so as to change the course of the incident light.例文帳に追加

入射された光がその側壁で反射されて内部で進むようにガイドし、出射される光が均一光になるようにするガイド部材と、ガイド部材の少なくとも一端部に設けられ、入射光軸に対して所定角度で傾くように配置され、入射光を反射させてその進路を変える光路変換部とを含む光トンネルである。 - 特許庁

This inserting tool is provided with a roller 130 contacted with the weather strip and generating pressure for inserting it in the flange of an object frame, a guide member 132 arranged in the roller 130 and guiding the contact with the weather strip, a floating support means 160 supporting the roller 130 in a freely floating manner, and a rotary shaft 152 for rotating the roller 130.例文帳に追加

ウェザーストリップと当接し、対象フレームのフランジに挿入するための押圧力を発生させるためのローラ１３０、ローラ１３０に配置され、ウェザーストリップとの当接を案内するためのガイド部材１３２、ローラ１３０を浮動自在に支持するための浮動支持手段１６０、および、ローラ１３０を回転させるための回転軸１５２を有する。 - 特許庁

The ventilation facilities 20 at the top part of the reactor pressure vessel (RPV) is provided with both an RPV head spray system 31 for supplying cooling water for an RPV head spray nozzle 36 at the upper part of the RPV 22 and a RPV ventilation system 30 for guiding non-condensable gases which occurs during operation of a reactor to a main steam pipe 37.例文帳に追加

原子炉圧力容器頂部ベント設備２０は、原子炉圧力容器２２の上部の原子炉圧力容器ヘッドスプレイノズル３６に冷却水を供給する原子炉圧力容器ヘッドスプレイ系３１と、原子炉運転時に発生する非凝縮性ガスを主蒸気管３７に導く原子炉圧力容器ベント系３０とを備える。 - 特許庁

The control unit presents a processing condition in which a degree of operation that evaluation in the specified evaluation item becomes high is large, displays to a display part a setting screen for guiding a user so that a content of the processing condition is changed, and instructs execution of the processing in accordance with the processing condition changed by the user in accordance with the guidance and acquired data.例文帳に追加

制御部は、特定した評価項目における評価が高くなる作用の度合いが大きい処理条件を提示し、その処理条件の内容を変更するようユーザに案内するための設定画面を表示部に表示させて、その案内に応じてユーザにより変更された処理条件と取得したデータとに応じた処理の実行を指示する。 - 特許庁

The sheet storage means 4 is guided by guide means 20, 22, and 24 of guiding movement of the sheet storage means 4 so that when the sheet storage means 4 is attached or detached, the sheet storage means 4 can be attached or detached with the stable small operating force, thereby moving the sheet storage means 4 not in contact with the bottom surface 13 of the mount space.例文帳に追加

そして、シート収納手段４の着脱の際、安定した小さな操作力でシート収納手段４を着脱することができるようにシート収納手段４の移動を案内する案内手段２０，２２，２４により、シート収納手段４が装着空間の底面１３と非接触状態で移動するようシート収納手段４を案内する。 - 特許庁

Thus when the waterproof sheet 9 is arranged, the waterproof sheet 9 covering a drain body 2 can be cut away by way of a guiding action of the waterproof sheet cutting positioning groove 13, and therefore positioning and cutting of an opening section 16 of a predetermined shape, along the internal peripheral edge of the pressure receiving surface 5, can be easily and quickly carried out.例文帳に追加

これにより、防水シート９の施工時に、ドレイン本体２を被覆する状態となる防水シート９を、防水シート切断用位置決め溝１３の案内作用を介して切り抜くことができるため、被圧受面５の内端縁に沿う所定形状の開口部１６の位置決めと切除を簡単かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁

The device for reducing the vibration of a lift cage comprises a guide element for guiding the lift cage, a sensor for detecting the positional change and/or acceleration of the lift cage, an actuator arranged between the lift cage and the guide element, and a control device 19 for controlling the actuator to change the position of the cage relative to a rail in accordance with a value from the sensor.例文帳に追加

エレベータケージをガイドするガイドエレメントと、エレベータケージの位置変化および／または加速を検出するセンサと、エレベータケージとガイドエレメントの間に配設されるアクチュエータと、センサからの値に基づいてレールに対するケージの位置を変化させるためにアクチュエータを制御する調整装置（１９）とを有する、エレベータケージの振動を減少させる装置。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of enhancing the durability of a guide member consisting of an elastic material for a guide member for guiding a transfer material to a transfer position in order to prevent degradation of image quality caused by vibration of a rear end of the transfer material, and consistently forming an image of high image quality on transfer materials of extensive kinds.例文帳に追加

転写材後端の振動により生ずる画質低下を防止するために、転写位置に転写材を案内する案内部材として弾性体からなる案内部材が用いられるが、その耐久性を向上し、広範な種類の転写材に対して、高画質の画像を安定して形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the water tank 1 for storing ice being stacked in multistage in a storage facility for keeping a constant temperature in a storage compartment regardless of the outer air temperature utilizing latent heat of ice and water, an overflow port 2 and a water flow channel 3 for guiding overflow water to the lower stage water tank 1 are provided in the side wall 11 of the water tank 1.例文帳に追加

氷と水の潜熱を利用して外気の温度にかかわりなく貯蔵室内の温度を一定に保つ貯蔵設備内に、多段上に積み上げられる貯氷用の水槽１において、水槽１の側壁１１にオーバーフロー口２と、オーバーフローした水を下段の水槽１に案内する流水通路３を備えて構成する。 - 特許庁

By the above, when a holder 11 is mounted to the hood part 53 in a state that the housing retainer 34 is left un-pushed in a housing part 22 despite a sub-connector 60 is inserted up to a regular position, a fitting movement of the slanted surface 38A guiding the housing retainer 34 into the housing part 22 proceeds smoothly accompanying the fitting movement.例文帳に追加

そのため、サブコネクタ６０が正規位置まで挿入されているにも拘わらずハウジングリテーナ３４を収容部２２に押し込み忘れた状態で、フード部５３に対するホルダ１１の組み付け作業を行うと、嵌合操作に伴って傾斜面３８Ａがハウジングリテーナ３４を収容部２２内へと案内するため嵌合動作が円滑に進む。 - 特許庁

A guiding tool is smaller than an injury blocking body device 30 in a developing or non-deformable state and can fold or deform an injury blocking body element controllable and reversibly before inserting the injury blocking body element into the percutaneous incised part or the piercing place of the wall of the blood vessel, tube, lumen or hollow organ of a living body.例文帳に追加

展開又は非変形状態にある傷閉塞体装置３０よりも小さい、生物の身体の血管、管路、管腔又は中空の器官の壁の経皮的切開部又は穿刺箇所内に傷閉塞体要素を挿入する前に、傷閉塞体要素の制御可能で且つ可逆的な折り畳み又は変形を可能にする案内器具である。 - 特許庁

A butt welding machine comprises the robot 3 for moving a laser torch 2 along a weldline YS, a moving block 22 provided at the torch 2, a copy guiding unit 6 having a guide rail 62 brought into contact with the block 22, so that the rail 62 is disposed so that when the block 22 is moved along the rail 62, the torch 2 is moved along the weldline YS.例文帳に追加

レーザトーチ２を溶接線ＹＳに沿って移動させるロボット３を設け、レーザトーチ２設けられた移動ブロック２２と、移動ブロック２２が当接する対象となるガイドレール６２とを有した倣いガイド装置６を設け、移動ブロック２２がガイドレール６２に沿って移動したときにレーザトーチ２が溶接線ＹＳに沿って移動するようにガイドレール６２を配置させた。 - 特許庁