「GUIDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

This guide mechanism has a guide part for guiding a continuous paper sheet to a carrying part from a paper feeding part for housing the continuous paper sheet while regulating a carrying passage of the continuous paper sheet and a driving part for relatively automatically moving the guide part and the paper feeding part according to a housing quantity of the continuous paper sheet in the paper feeding part.例文帳に追加

本発明のガイド機構は、連続紙を収納する給紙部から前記連続紙を、当該連続紙の搬送路を規制しながら、搬送部へ案内するガイド部と、前記給紙部における前記連続紙の収納量に応じて、前記ガイド部と前記給紙部とを相対的かつ自動的に移動させる駆動部とを有する。 - 特許庁

This method for pyrolyzing dioxin comprises collecting kiln dust containing the non-pyrolyzed dioxin, treating the collected kiln dust 14 with an acid to precipitate the dioxin together with the lead product, heating the precipitates at a higher temperature than the boiling point of the dioxin, guiding the evaporated dioxin-containing gas 20 into a rotary kiln 3 for calcining a cement, and subsequently pyrolyzing the guided dioxin with heat on the calcination of the cement.例文帳に追加

未分解のダイオキシンを含有するキルンダストを捕集し、捕集されたキルンダストを酸処理してダイオキシンを鉛産物に随伴して沈殿させ、これをダイオキシンの沸点以上の温度に加熱し、揮発したダイオキシンを含むガスを、セメント焼成用のロータリーキルンに導入し、セメント焼成時の熱によりダイオキシンを加熱分解する。 - 特許庁

The microwave plasma generation device comprises a microwave source for generating excitation microwave, a plasma gas source, the vacuum vessel 1 to which gas is supplied from the plasma gas source, a coaxial waveguide tube 3 for guiding excitation microwave into the container, and a parallel flat plate launcher 2 arranged in the container 1.例文帳に追加

本発明によるマイクロ波プラズマ発生装置は、励起マイクロ波を発生するマイクロ波源と、プラズマガス源と、前記プラズマガス源からガスが供給されるプラズマ発生用の真空容器１と、前記容器内に励起用のマイクロ波を導入する同軸導波管３と、および前記容器１内に配置された平行平板ランチャ２とから構成されている。 - 特許庁

The microwave oven comprises a cavity in which a food is contained, a magnetron which generates microwave, a waveguide in which at least two slots for guiding the microwave from the magnetron into the cavity are formed, and a stirring blower which is installed rotatably inside the cavity in order to change periodically the interference state of the microwave.例文帳に追加

本発明による電子レンジは、その内部に食物が収容されるキャビティと、マイクロ波を発生させるマグネトロンと、マイクロ波を前記マグネトロンから前記キャビティの内部へ案内する少なくとも二つのスロットが形成された導波管と、前記マイクロ波の干渉状態を周期的に変化させるために、前記キャビティの内部に回転可能に設置される撹拌送風機とを含む。 - 特許庁

The shooting cylinder has a wing guide rail 10 for guiding the expanded wings 5 until the flying body passes through the shooting cylinder 7 upon shooting and a cover 8 with a sharp end for protecting the nozzle 6 of a driving device 4 to be broken by a blast A of the driving device 4.例文帳に追加

航空機の後方に発射される誘導飛しょう体用の発射筒において、空力抵抗の大きな展開翼５を折り畳んで収納するとともに、発射時には発射筒７を抜けるまで展開翼５をガイドするための翼ガイドレール１０と、推進装置４のノズル６等を保護するとともに推進装置４のブラストＡで打ち破られる先端が尖ったカバー８とを備えたものである。 - 特許庁

A filter unit 40 used in a ceiling-embedded air conditioner, comprises a guide handle portion 51 functioned as a grip portion for allowing a user to grip the filter unit 40 in manual loading, and functioned as a guide for guiding the filter unit 40 to a prescribed mounting position in automatic loading by the lifting and lowering device, when the filter unit is loaded on the air conditioner.例文帳に追加

天井埋込型の空気調和機に用いられるフィルタユニット４０において、空気調和機に装着するに際し、手動装着時にはユーザが当該フィルタユニット４０を把持するための把持部として機能し、昇降装置による自動装着時には当該フィルタユニット４０を所定の取付位置に案内するためのガイドとして機能するガイドハンドル部５１を備える。 - 特許庁

All cars of the elevator in the group have the specifications for the wheelchair, and the elevators and escalators are arranged in positions to see the landing position of the elevator from the landing of the escalator for transportation from an entrance floor of a building to a floor of an examination room for outpatients and a floor of a radiological examination room, or a signboard for guiding the landing position for the elevator is installed in the escalator landing.例文帳に追加

またグループ内のエレベーターのすべての乗りかごを車いす仕様エレベーターとし、建物の入り口階から外来患者の診察室がある階および放射線検査室のある階の間を輸送するエスカレーターの乗り場からエレベーターの乗り場位置が見通せる位置にエレベーターとエスカレーターを配置する、またはエスカレーター乗り場にエレベーターの乗り場位置を案内する看板を設置する。 - 特許庁

A pinion 24 that is rotated by a motor 23, a rack 25 that mates with the pinion 24 for flexing, and a urine-receiving means 20 for receiving urine by a drive means 22 with a rack guide 26 for guiding the rack 25 are driven nearly linearly between the inside and outside of a toilet stool bowl, thus stably driving the urine-receiving means with a simple, compact configuration.例文帳に追加

モータ２３により回動するピニオン２４と、ピニオン２４と噛合い屈曲可能なラック２５と、ラック２５を案内するラックガイド２６を有する駆動手段２２により尿を受ける尿受け手段２０を便器ボウル内と便器ボウル外の間で略直線的に駆動する構成とし、簡単でコンパクトな構成で、尿受け手段を安定して駆動することができる。 - 特許庁

The unit control section 50 draws out a portion having a yarn defect from the accumulator 61 to the yarn supplying bobbin 21 side when a clearer 15 detects the yarn defect, and catches and guides this drawn-out yarn 20 to a splicer device 14 by an upper yarn guide pipe 26, and controls so as to perform ending work by guiding lower yarn caught by a lower yarn guide pipe 25 to the splicer device 14.例文帳に追加

ユニット制御部５０は、クリアラ１５が糸欠陥を検出したときは、アキュムレータ６１から糸欠陥を有している部分を給糸ボビン２１側に引き出して、この引き出した糸２０を上糸案内パイプ２６が捕捉してスプライサ装置１４へ案内するとともに、下糸案内パイプ２５で捕捉した下糸をスプライサ装置１４へ案内して糸継作業を行うように制御する。 - 特許庁

The mobile computer includes a position signal for receiving section receiving position signals, a map storing section storing maps, an indicating section for indicating a path to the user's destination in reference to the stored maps, a control section controlling the operation of a direction indicating section through indications from the indicating section, and the direction indicating section for outputting signals guiding the direction through control.例文帳に追加

本発明に係る携帯端末機においては、位置信号を受信する位置信号受信部と、地図を格納する地図格納部と、該格納された地図を参照して使用者の目的地への道を指示する指示部と、該指示部の指示によって方向指示部の動作を制御する制御部と、該制御によって方向を案内する信号を出力する方向指示部と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a switch with luminescent display incorporating a current detection element which can connect lead wires of both ends of a primary winding and both ends of a secondary winding with a current detection element, a luminous element lighting circuit and a connection terminal without guiding the lead wires manually, curtail the rate of manual work in an assembly process of the current detection element and promote automatization in manufacturing process.例文帳に追加

一次巻線の両端と二次巻線の両端のリード線を手で導くことなく電流検知素子と発光素子点灯回路及び接続端子とに接続し、電流検知素子の組立て工程における手作業の比重を下げ、製造工程における自動化を推進することができる電流検知素子内蔵発光表示付スイッチを提供すること - 特許庁

The air duct 95 includes a first duct 71 formed in the housing case 10 and hollowed in a dent state toward the inside from an outer surface of the housing case 10, and a second duct 95A attached to the outer surface of the housing case 10 and combined with the first duct 71 to form the channel for guiding the air discharged from the cooling fans 93 and 94 to the cooling object.例文帳に追加

送風ダクト９５は、収納筐体１０に形成され、収納筐体１０外面から内部に向けて凹状に窪む第１ダクト７１と、収納筐体１０外面に取り付けられ、第１ダクト７１と組み合わされることで冷却ファン９３，９４から吐出された空気を冷却対象に導く流路を形成する第２ダクト９５Ａとを備える。 - 特許庁

Accordingly, even when the pitch of a recording track 203 is shorter than an optical reproducing limit, a signal changed corresponding to an alternate interval between the guiding grooves 202 is obtained from the reflected light of a main spot or two side spots shifted back and forth by Tp/4 from the main spot, and thus a tracking error signal is obtained for positioning the main spot in a specified recording track 203.例文帳に追加

そのため、記録トラック２０３のピッチが光学再生限界より短くなっても、メインスポットや、このメインスポットより前後にＴｐ／４だけずれた位置の２つのサイドスポットの反射光より、夫々案内溝２０２の１つおきの間隔に対応して変化する信号が得られ、メインスポットを所定の記録トラック２０３に位置させるためのトラッキングエラー信号を得ることが可能となる。 - 特許庁

The ventilator 100 for chemical countermeasure is constituted of an exposure device equipped with a lamp house 101a for receiving the lamp and lens for exposure, an exposure chamber 102 for installing the exposure device 101 therein, an air cleaner 103 for cleaning air, and a duct 104 for guiding air (clean air) cleaned by the air cleaner 103 to the vicinity of the lamp house 101a.例文帳に追加

本発明にかかるケミカル対策用換気装置１００は、露光のためのランプやレンズを納めたランプハウス１０１ａを備える露光装置１０１と、露光装置１０１を設置する露光室１０２と、空気を清浄する空気清浄機１０３と、空気清浄機１０３で清浄した空気（清浄空気）をランプハウス１０１ａの近傍に導くダクト１０４と、で構成される。 - 特許庁

The laser power detector 10 is formed by configurating a B surface 12B of a composite intermediate mirror 12 for guiding part of a beam L to a light quantity sensor 14 to a convex spherical shape and therefore the incident beam L2 on the light quantity sensor 14 and the beam multiple reflected within the mirror 12 and emitted from the B surface 12B are not paralleled and the occurrence of the interference is averted.例文帳に追加

レーザーパワー検出装置１０は、ビームＬの一部を光量センサ１４に導く複合中間ミラー１２のＢ面１２Ｂが凸状の球面とされているため、光量センサ１４に入射するビームＬ２と複合中間ミラー１２内部で多重反射してＢ面１２Ｂから出射されるビームが平行となることはなく、干渉を生ずることもない。 - 特許庁

This cooling unit installation structure of the showcase 1 stores the cooling unit 4 from the front surface of the machine chamber 3 and the bottom of the machine chamber is provided with a slope member 33, as the cooling unit is inserted in the machine chamber, obliquely upward guiding the rear side bottom of the cooling unit 4 so that the cooling unit 4 abuts on a ceiling part side of the machine chamber 4.例文帳に追加

機械室３の前面から冷却ユニット４が収容されたショーケース１の冷却ユニット設置構造において、機械室３の底部には、冷却ユニット４が機械室４の天井部側に当たるよう、冷却ユニット４が機械室の中に入るに従って冷却ユニット４の後側底部を斜め上方に案内する傾斜部材３３を設けた構造となっている。 - 特許庁

A fixing metal 10 for a CSP comprises a member 11 for retaining the upper surface of the CSP mounted on a printed board, a guide part 12 having a screw hole 12a for screwing the retaining member 11 and guiding the retaining member 11, and a part 13 for fixing the guide part 12 to the printed board and touching the ground line thereof to discharge the static electricity.例文帳に追加

ＣＳＰ用固定金具１０を、プリント基板に実装されたＣＳＰの上面を押さえる押さえ部材１１と、押さえ部材１１がねじ込まれるねじ穴１２ａを備えて押さえ部材１１をガイドするガイド部１２と、ガイド部１２をプリント基板に固定するとともにプリント基板のグランドラインに接触して静電気を放電する固定部１３とを有するように構成にした。 - 特許庁

A fishing line is wound on the line-winding part of a spool 8 placed at the front part of the reel main body while guiding the line with a line roller 16 and the line wound on the line-winding part of the spool 8 is paid out by disengaging the line from the line roller 16.例文帳に追加

ラインローラ１６を左側壁部１６ａと右側壁部１６ｂとに分割形成し、該両側壁部１６ａ，１６ｂを同じ軸芯上に回転可能に支承し、該両側壁部１６ａ，１６ｂをその分割端面１７ａ，１７ｂが重なり合うように係合させると共に該分割端面１７ａ，１７ｂが狭まるように付勢手段２３により弾力的に付勢する。 - 特許庁

To provide a device for protecting and guiding bendable cables, which enables smooth linear movement and bending movement of the long cables stored in a cable storage space, easily extrusion-molded to reduce assembling burden without changing the size of a mold, while sufficiently securing the configuration stability of the cable storage space during the linear movement and the bending movement.例文帳に追加

ケーブル収納空間内に収納するケーブル類が長尺体であっても金型サイズを変更せず、組み立て負担が軽減するように簡便に押し出し成形加工することができ、直線移動時と屈曲移動時にケーブル収納空間の形態安定性を十分に確保して円滑な直線移動と屈曲移動を達成できる折り曲げ式ケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

To smoothly carry a semiconductor wafer into a space between a supplied protective tape and a holding table, in a protective tape-sticking method of guiding the protective tape delivered from a tape supply part to the upper part of the holding table for sucking and holding the semiconductor wafer, pressurizing the protective tape by a sticking member moved relatively to the holding table and sticking the protective tape along the surface of the semiconductor wafer.例文帳に追加

テープ供給部から繰り出された保護テープを、半導体ウエハを吸着保持する保持テーブルの上方に導き、保持テーブルに対して相対移動する貼付け部材で保護テープを押圧して半導体ウエハの表面に沿って貼り付けてゆく保護テープ貼付け方法において、供給された保護テープと保持テーブルとの間に半導体ウエハを円滑に搬入できるようにする。 - 特許庁

A trocar 20 that is a medical device comprises a through hole 22a having a projected opening for guiding biopsy forceps 40 into the body of a subject, a lid 24 for covering the projected opening of the through hole 22a, and a cooling sheet 23 for cryogenically cooling the biopsy part 41 located in the vicinity of the lid 24 while storing the biopsy forceps 40 within the through hole 22a.例文帳に追加

医療装置であるトロッカー２０は、生検鉗子４０を被検体内に導出させるための突出開口を備える挿通孔２２ａと、挿通孔２２ａの突出開口を閉塞する蓋体２４と、挿通孔２２ａに生検鉗子４０を格納した状態で、蓋体２４近傍に配置された生検部４１を極低温に冷却する冷却シート２３とを具備している。 - 特許庁

A motorcycle 12 has a front cowl 76 covering a front surface of a handle 26; a wind screen 78 provided above the front cowl 76; an air guiding passage 146 opening to the front cowl 76, provided between the front cowl 76 and the handle 26, and communicating to a back surface side of the wind screen 78; and an antenna 302 performing wireless transmission and reception of particular information with the outside.例文帳に追加

自動二輪車１２は、ハンドル２６の前面を覆うフロントカウル７６と、該フロントカウル７６の上方に設けられたウインドスクリーン７８と、フロントカウル７６に開口し、フロントカウル７６とハンドル２６との間に設けられ、ウインドスクリーン７８の裏面側に連通する導風路１４６と、車両と外部との間で無線により特定の情報の送受信を行うアンテナ３０２とを有する。 - 特許庁

This cyclone dust collector includes a cyclone body having a suction port sucking the air containing dust and an exhaust port connected to a vacuum suction source, and forming a rotating air flow on the air to be sucked in the suction port; and a channel guide member constituted at the exhaust port for guiding a laminar flow simultaneously with reducing the flow rate of the purified air to be exhausted via the exhaust port.例文帳に追加

ゴミが含まれた空気が吸い込まれる吸入口と真空吸入源と連結される排気口を備え、吸入口に吸い込まれる空気について回転気流を形成するサイクロン本体と、排気口を介して排出される浄化された空気の流速を落とすと同時に、層流流動を導くため排気口に構成される流路ガイド部材とを含む。 - 特許庁

The slider 40 having a specified length is provided on one side below the lever member 10 of the parking lever device for the vehicle, and on the inner side faces of a casing member 30, guide rails 50 are installed inserted in such a way that the slider 40 can make sliding motions and guiding so that the slider 40 covers the exposed portion of a guide hole 31 when the lever member 10 rotates.例文帳に追加

自動車用パーキングレバー装置のレバー部材１０の下部一側には所定の長さを有するスライダー４０が備えられ、前記ケーシング部材３０の内側面には前記スライダー４０がスライディング移動するように挿入されてレバー部材１０の回動時に前記スライダー４０がガイド孔３１の露出部分をカバーするように案内するガイドレール５０が備えられる。 - 特許庁

On a sample holder 3 with a sample 4 loaded and appropriately movable, a gas supply part insertion hole 17 for inserting a gas gun 11 supplying reactive gas 18 to a charged beam irradiated part on the sample 4, and a cleaning room 8 having a charged beam guide port 16 for guiding in charged beams 6 are provided to remove extraneous matters 14 affixed to a gas nozzle 12.例文帳に追加

試料４が載置され適宜移動可能な試料ホルダー３上に、試料４上の荷電ビーム照射部分に反応性ガス１８を供給するガス銃１１を挿入するためのガス供給部挿入口１７、及び荷電ビーム６を導入するための荷電ビーム導入口１６を有するクリーニング室８を設け、ガスノズル１２に付着した付着物１４を除去する。 - 特許庁

This front rail formed by bending a steel sheet comprises a front 1 which has holes capable of receiving guide pins of PCBs, a ceiling 3 on which the guide rails guiding PCBs are attached, back 4 being successive from the ceiling 3 via a hemming 6 formed of the steel sheet bended at 180 degrees and sustaining the ceiling 3, and a base 5 being successive from the back 4.例文帳に追加

鋼板を曲げ加工することによりフロントレールを形成し、フロントレールについてプリント基板のガイドピンを挿入可能な孔部を有する正面部１と、プリント基板を案内するガイドレールが取り付けられる天板部３と、鋼板を曲げ返して形成されるヘミング部６を介して天板部３に連なり天板部３の下部を支持する後面部４と、後面部４に連なる底板部５とを備える。 - 特許庁

The test element holder 19 contains at least one guide element 20 which is suitable for laterally guiding the test sample 5, so that the test element 5 in the test element holder 19 is held and guided on an outer region 23, and the test element 5 inserted into the test element holder 19 remains in a state where an inner region 24 including a sample application site 10 is exposed.例文帳に追加

試験エレメント保持具１９は試験エレメント５の側方の案内に好適な案内エレメント２０を備え、それによって試験エレメント保持具１９の試験エレメント５が外部領域２３で保持、案内され、試験エレメント保持具１９の中に挿入された試験エレメント５が、試料供給箇所１０を含む内部領域２４を露出した状態でとどまる構成になっている。 - 特許庁

An analyzer comprises a luminous element, an optical path for guiding light from the luminous element to a reactor vessel for holding a reaction liquid and a light receiving element for receiving light transmitted through the reaction vessel and is equipped with a luminous element operating mechanism for moving the luminous element during measuring the reaction in the reaction vessel using at least the luminous element.例文帳に追加

発光素子と、該発光素子からの光を、反応液を保持する反応容器に導く光路と、該反応容器を透過した光を受光する受光素子と、を備えた分析装置であって、少なくとも前記受光素子を用いて前記反応容器での反応を測定している間は、前記発光素子を、動かすための、発光素子動作機構を備えた分析装置。 - 特許庁

A projector 11 comprises: display means that displays parallax images including a left-eye image and a right-eye image on a screen SC; viewing position deriving means that calculates a viewing position suitable for stereoscopic vision on the basis of the screen SC; and display control means that causes the display means to perform display for guiding the viewing position calculated by the viewing position deriving means.例文帳に追加

プロジェクター１１は、左目用画像と右目用画像とを含む視差画像をスクリーンＳＣに表示する表示手段と、スクリーンＳＣを基準として立体視に適した鑑賞位置を求める鑑賞位置導出手段と、表示手段によって、鑑賞位置導出手段により求められた鑑賞位置を案内する表示を行わせる表示制御手段と、を備える。 - 特許庁

This medal attitude regulation device 90 is provided with a medal receiving opening part 62 whose upper part member 92 receives a medal and a medal attitude regulation part 70 provided with a medal sending opening part 64 whose lower part member 94 sending the medal in a almost standing straight condition and a guide surface 72 guiding the medal to be sent from the medal sending opening part 64 and always inclined downward.例文帳に追加

メダル姿勢規定装置９０は、その上部部材９２がメダルを受け入れるメダル受け入れ用開口部６２を備え、その下部部材９４がメダルがほぼ直立した状態で送出されるメダル送出用開口部６４とメダルがメダル送出用開口部６４から送出されるようにガイドし、常に下方に傾斜するガイド面７２を備えるメダル姿勢規定部７０とを備える。 - 特許庁

To provide an exhaust muffler for a motorcycle comprising a first case forming a first expansion chamber communicating with an exhaust pipe for guiding exhaust gas from an engine and a second case forming a second expansion chamber having the exhaust gas introduced from the first expansion chamber, which inhibits shell plate resonance and easily allows improvement of a space efficiency and capacity increase without requiring working causing a cost increase.例文帳に追加

エンジンからの排ガスを導く排気管に通じる第１膨張室を形成する第１ケースと、第１膨張室からの排ガスが導入される第２膨張室を形成する第２ケースとを備える自動二輪車用排気マフラーにおいて、コスト増大を招く加工を不要として外板鳴りを防止しつつ、スペース効率の向上および容量増大を容易に可能とする。 - 特許庁

The recording device is equipped with: a transfer mechanism for transferring recording mediums in the transfer direction; a supporting member having a supporting face for supporting the recording mediums; a guide portion for guiding a lenticular lens in the transfer direction when the supporting member supports the recording medium having the lenticular lens; and a loading and unloading mechanism for loading and unloading the guide portion onto and from the supporting face.例文帳に追加

記録媒体を搬送方向に搬送する搬送機構と、前記記録媒体を支持する支持面を有する支持部材と、レンチキュラーレンズを有する前記記録媒体を前記支持部材が支持する際に、前記レンチキュラーレンズを前記搬送方向に案内する案内部と、前記案内部を前記支持面に出し入れするための出し入れ機構と、を備える記録装置。 - 特許庁

A plurality of emission parts for composing one portion of a display image such as each segment of a number are divided on a substrate 1 where a wiring pattern 1 is formed, and a light-shielding wall part 3 adheres to the substrate 1 so that an area on the plurality of emission parts becomes a light-guiding part 32 and light is shielded between adjacent emission parts.例文帳に追加

たとえば数字の各セグメントなどの表示画像の一部をそれぞれ構成する複数の発光部を形成し得るように配線パターン１１が形成された基板１上に、前記複数の発光部をそれぞれ区画し、その複数の発光部上が導光部３２となり、隣接する発光部間で相互に遮光するように、遮光壁部３が基板１と接着して設けられている。 - 特許庁

The back light unit has an integral structure of a light guide plate for guiding illuminating light made incident from a light source, a diffusing sheet for diffusing illuminating light emitted from the light guide plate, a prism sheet for polarizing illuminating light diffused by the diffusing sheet, and a reflecting sheet for reflecting illuminating light emitted from the light guide plate toward a display surface.例文帳に追加

本発明のバックライトユニットは、光源から入射される照明光を導光する導光板と、前記導光板から出射される照明光を拡散する拡散シートと、前記拡散シートで拡散された照明光を偏光するプリズムシートと、前記導光板から射出される照明光を表示面側に反射する反射シートとを一体構造としたものである。 - 特許庁

The printer making printing on a sheet held between a print head and a platen roller by means of a print head comprises: a sheet guide block for guiding the sheet between the print head and the platen roller, and holding the platen roller; and an energizing member for energizing the sheet guide block or the print head to press the print head or the sheet guide block.例文帳に追加

本発明は、印字ヘッドとプラテンローラとにより用紙を挟持して、印字ヘッドにより用紙に印字を行なう印字装置において、用紙を印字ヘッドとプラテンローラとの間にガイドするとともに、プラテンローラを保持する用紙ガイドブロックと、用紙ガイドブロック又は印字ヘッドを、印字ヘッド又は用紙ガイドブロックに押圧するように付勢する付勢部材とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an excellently convenient message management device capable of registering the title and comment of a recorded message character-inputted from a personal computer (PC) by a button operation from a telephone set, registering the title and comment of a voice message (including communication recording) by voice and guiding the title and the comment by voice at the time of reproducing the voice message (including the communication recording).例文帳に追加

ＰＣ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ）から文字入力された録音メッセージのタイトルやコメントを電話機からのボタン操作で登録するとともに、音声メッセージ（通話録音も含む）のタイトルやコメントを音声で登録し、音声メッセージ（通話録音も含む）を再生する際、タイトルやコメントを音声で案内することができる利便性に優れたメッセージ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tracking system of a combined-transported cargo capable of publicizing and guiding information of such as a progress of transportation and an arrival schedule to each point on an individual cargo including a consolidated cargo in detail and in real time, covering cargoes transported at home and abroad by a plurality of transportation means including a ship, to a cargo owner and an agent for arranging export and import.例文帳に追加

船舶を含む複数の輸送手段により国内外を輸送される貨物を対象として、混載貨物を含む個々の貨物の輸送進捗状況や各地点の到着予定などの情報を詳細且つリアルタイムに、荷主や輸出入手配を行う代理人等に公開、案内することができる複合輸送される貨物のトラッキングシステムを提供する。 - 特許庁

This device comprises a street terminal 20A set within a prescribed area to register the designation information related to the designation of a walker M, and roadside station terminals 301-306 for transmitting the guide information for guiding the walker to the designation to a portable guide stick 60 carried by the walker M on the basis of the designation information.例文帳に追加

所定地域内に設置され、歩行者Ｍの目的地に関する目的地情報を登録するための街角端末２０Ａと、歩行者Ｍの移動経路に沿ってそれぞれ配置され、目的地情報に基づいて、歩行者を目的地へ案内するための案内情報を、歩行者Ｍにより携帯される携帯案内スティック６０へ送信する道際ステーション端末３０_1 〜３０_6 とを備えている。 - 特許庁

The selection circuit 3 is provided also with switching switches 32a-32f for selecting the prescribed two coils out of the detecting coils, when detecting the defect, for guiding detection signals of the selected two coils to an input side of the differential amplifier 4, and for short-circuiting both ends of the respective coils under a floating condition, as to the residual coils not selected therein.例文帳に追加

また、選択回路３は、欠陥検出の際に、検出用コイルのうちから所定の２つのコイルを選択し、この選択した２つのコイルの検出信号を差動増幅器４の入力側に導くとともに、その選択されない残余のコイルについては各コイルの両端をフローティング状態で短絡させるための切り替えスイッチ３２ａ〜３２ｆを備えている。 - 特許庁

This fishing rod is equipped with a stretchable elastic member in the axial direction thereof in the fishing rod having plural fishing line guides for guiding the fishing line in the axial direction thereof and at least its one fishing line guide is a swingable guide fixed to the elastic member and formed so as to be swingable in the axial direction of the fishing rod by elastic restoring force of the elastic member.例文帳に追加

釣り糸を釣竿の軸方向に案内する釣り糸ガイドを複数備えた釣竿において、釣竿の軸方向に伸縮する弾性部材を備えており、少なくとも一つの釣り糸ガイドは、弾性部材に取り付けられて該弾性部材の弾性復元力によって釣竿の軸方向に揺動可能に構成された揺動ガイドであることを解決手段とする。 - 特許庁

To provide a door sash structure with good appearance and small wind noise in a door sash having an upper frame formed by roll forming, a lower sash formed by roll forming, connected with the upper frame, and guiding elevation of a glass together with the upper frame, and a door mirror mounting member installed at a front part of the lower sash and mounted with a door mirror.例文帳に追加

ロール成形法で形成されたアッパフレームと、ロール成形法で形成され、前記アッパフレームと接続され、前記アッパフレームと共にガラスの昇降を案内するロアサッシュと、前記ロアサッシュの前方に設けられ、ドアミラーが取り付けられるドアミラー取り付け部材とを有するドアサッシュ構造に関し、見栄えがよく、風きり音が小さくなるドアサッシュ構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To quickly perform switching of speakers without causing omission of a leading part in the guidance voice of a car navigation system 14 when an automobile approaches a guiding point in a period when an audio source 13 such as a CD player is operated to output the reproduction sound of music from the speaker, and to refrain from using the general-purpose output (GPIO) of a DSP 11.例文帳に追加

ＣＤプレーヤ等のオーディオソース１３を作動させて、スピーカから楽曲の再生音を出力している期間に、自動車が案内地点に差し掛かったときに、カーナビゲーション装置１４の案内音声に頭切れを起こすことなく、迅速にスピーカを切替えることができるようにするとともに、ＤＳＰ１１の汎用入出力（ＧＰＩＯ）の使用も控える。 - 特許庁

In the coating apparatus having an extrusion type coater for forming a coating film part by applying a coating material on a continuously transported flexible supporting body and guide rolls for guiding the flexible supporting body to the upstream side and downstream side of the extrusion type coater, both end parts of at least one of the guide rolls are tapered to have inclination of 1/10,000-1/100.例文帳に追加

連続的に搬送される可撓性支持体上に、塗料を塗布し塗膜部を形成するエクストルージョン型コータと、該エクストルージョン型コータの上流側および下流側に前記可撓性支持体を案内するガイドロールと、を有する塗布装置において、前記ガイドロールの少なくとも一方の両端部が１／１００００〜１／１００の傾斜にテーパ加工されていることを特徴とする。 - 特許庁

The washing and aging machine for raw laver is provided with a filtering and draining means attached to a part of a cylindrical tank, a flow-guiding longitudinal ridge formed on the inner side wall of the cylindrical tank, a stirring and water-spraying means placed at the center, a precipitate discharging means on the bottom plate of the cylindrical tank and a supplying and discharging means for the raw laver.例文帳に追加

この発明は、筒状槽の一部に濾過排水手段を設け、前記筒状槽の内側壁へ流動案内用の突条を縦設し、中央部へ撹拌散水手段を架設して、前記筒状槽の底板へ沈殿物の排出手段を設けると共に、生海苔の給排手段を設けたことを特徴とする生海苔の洗浄熟成機により目的を達成した。 - 特許庁

A reader 18 for a smart card S for portable telephone is provided with a base plate 40 for holding conductive contact suitable for engagement with the corresponding conductive contact of the card and a means for guiding and driving the card in an inserting direction D1 between a card grip position, where the card can be accessed, and a using position for holding the card at a suitable position on the base plate 40.例文帳に追加

携帯電話（１０）用スマートカード（Ｓ）のリーダ（１８）は、カードの対応する導電性コンタクトと係合するのに好適な導電性コンタクトを保持するベースプレート（４０）および、カードにアクセス可能なカードグリップ位置とカードがベースプレート（４０）に対して適所に保持される使用位置との間でカードを差込方向（Ｄ１）に案内および駆動するための手段を含む。 - 特許庁