「GUIDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

By guiding the water component intruding into the case means into both the sides of the case and then positively discharging the water component therefrom, it becomes possible to effectively suppressing the generation of any rust to parts and the like in the case means and also to prevent troubles such as the leakage of the water component intruding through gaps formed in the case means.例文帳に追加

このように、ケース手段内に侵入した水成分をケースの両側に案内し、そこから積極的に排出することによって、ケース手段内の部品等のさびの発生を有効に抑制することができると共にケース手段のすきまから侵入した水成分が漏れるなどの不具合が生じることを防止することができる。 - 特許庁

The movement guiding device with a safety function has a track rail 11 fixedly installed on a base, a moving block 13 attached to the track rail 11 via plural balls 12, and allowing installment of a guide object, and a block body 31 engaged with the track rail 11 in a movable state, and allowing installment of the guide object.例文帳に追加

安全機能付き運動案内装置は、ベースに固定設置される軌道レール１１と、軌道レール１１に複数のボール１２を介して取り付けられるとともに案内対象物を設置可能な移動ブロック１３と、軌道レール１１に対して移動可能な状態で係合するとともに案内対象物を設置可能なブロック体３１とを有している。 - 特許庁

To provide a neutron generator whose target casing is downsized by locating a target casing and a partition plate that divides the flow rate by guiding the flow of a liquid metal flowing from an inlet pipe to an outlet near the center of a heat release section of a target to use as a flow channel a heat release region where nucleuses of the target are crushed.例文帳に追加

本発明の目的は、ターゲットケーシングと入口管から流入した液体金属の流れを出口部に向かわせ流量配分する分配板を、ターゲット発熱部中央付近設置し、ターゲットが核破砕する発熱領域を流路として使用することによりターゲットケーシングを小型化した中性子発生装置を提供することにある。 - 特許庁

In this case, since the guiding member guides the medium to the first medium loading part when the second medium loading part is in the opened state and guides the medium to the second medium loading part when the second medium loading part is in the closed state, the medium can be delivered to the second medium loading part in case the medium has a large regular curl.例文帳に追加

この場合、誘導部材が、第２の媒体積載部が開放状態に置かれたときに、第１の媒体積載部に媒体を案内し、第２の媒体積載部が閉鎖状態に置かれたときに、第２の媒体積載部に媒体を案内するので、大きい正カールが媒体に発生した場合、媒体を第２の媒体積載部に排出することができる。 - 特許庁

The ice storage door assembly 30 is constituted of the door 34 being openable and closable, a back panel 35 having guide grooves 37a and 37b guiding the movement of the door 34, and fitted directly to the main body, and the front panel assembly fitted removably to the front of the back panel 35 so that it holds the door 34.例文帳に追加

貯氷庫扉組立体３０は、開閉自在な扉３４と、該扉３４の移動を案内するガイド溝３７ａ,３７ｂを備えると共に自動製氷機等の本体に直接組み付けるバックパネル３５と、このバックパネル３５の前面に対し扉３４を保持するように着脱可能に取付けるフロントパネルアッセンブリとから構成される。 - 特許庁

When segments 12 are assembled to construct an underground structure 13 adjacent to the other underground structure 9 constructed by assembling segments 8 in a tunnel hole 7, a guide means 15 for guiding the segments 12 of the underground structure 13 is provided in advance on the underground structure 9 or on a shield machine 1 for constructing the underground structuer 9.例文帳に追加

トンネル孔７にセグメント８を組み付けて構築される地中構造物９に隣接して、他の地中構造物１３を構築すべくセグメント１２を組み付けるに際して、地中構造物９或いは地中構造物９を構築するためのシールド掘進機１に、予め他の地中構造物１３のセグメント１２をガイドするためのガイド手段１５を設ける。 - 特許庁

In the lens barrel where a fixed barrel, the cam barrel arranged proximately to the fixed barrel, and a cam part fit in the cam follower of a moving member on the inner peripheral surface side of the cam barrel are formed, a guide means for guiding the fitting of the cam follower of the moving member in the cam part is provided in the cam barrel.例文帳に追加

固定筒とこの固定筒に近接して配置されたカム筒と、このカム筒の内周面側に、移動部材のカムフォロアと嵌合するカム部が形成されているレンズ鏡筒において、前記カム筒には、前記移動部材のカムフォロアの前記カム部への嵌合を案内するガイド手段が施されていることを特徴とするレンズ鏡筒。 - 特許庁

An air passage from a first suction opening 11 to a first blowing out opening 12 respectively opening to a front face of a main body 2 includes a first air passage 10 for cooling the air sucked from the first suction opening 11, by heat exchange with the evaporator 14 disposed in the passage, and guiding the cooled air to the first supply opening 12.例文帳に追加

本体２の前面に各々開口する第１の吸込み口１１から第１の吹出し口１２に至る通気路であって、第１の吸込み口１１より吸い込んだ空気を経路中に配された蒸発器１４との熱交換で冷却し、この冷却された空気を第１の吹出し口１２に導く第１の通気路１０を含む。 - 特許庁

The guide roller 18 with a groove for guiding a running magnetic tape MT, has a circumferential plane 18b in contact with the running magnetic tape MT, and a roller main body 18a freely rotating around a shaft, and a recessed groove 18d is formed at the circumferential plane 18a around the shaft of the roller main body 18a.例文帳に追加

走行する磁気テープＭＴを案内するための溝付ガイドローラ１８であって、走行する磁気テープＭＴが接触する円周面１８ｂを有し、軸回りに自由回転するローラ本体１８ａを備えており、ローラ本体１８ａの円周面１８ｂには、ローラ本体１８ａの軸回りに凹溝１８ｄが形成されていることを特徴としている。 - 特許庁

A gas-liquid separator is equipped with the water container 11 disposed in a water feed pipeline 4 for guiding water to a beverage dispenser 3, a gas flow regulating member 12 for regulating the flow of the gas mixed with water in the water container to a downstream area and a gas discharge means for discharging the gas liberated from the water in the water container to the outside.例文帳に追加

飲料ディスペンサ３に対して水を導水する給水管路４に設置された貯水容器１１と、貯水容器内の水に混入しているガスの下流への流通を規制するガス流通規制部材１２と、貯水容器内の水から遊離したガスを外部に放出するガス放出手段１３とを備えた構造となっている。 - 特許庁

Chamfering sections 40 are provided as guide means for guiding the solder 300 under a reflow state to the side face 33b sides positioned on both sides of the solder connecting surface 33a, and extended in the longitudinal direction from the connecting surface 33a side in the prismatic section 33 in the case of a connection by the solder 300 to the prismatic section 33.例文帳に追加

角柱部３３には、はんだ３００による接続を行うときに、リフロー状態にあるはんだ３００を、角柱部３３におけるはんだ接続面３３ａ側から、はんだ接続面３３ａの両側に位置し長手方向に延びる側面３３ｂ側へと導くはんだガイド手段としての面取り部４０が設けられている。 - 特許庁

The display device is equipped with a concave reflecting mirror 30 which reflects the display light showing either the pick-up image or the image for guiding the route emitted from a liquid crystal panel 10 toward the front windshield 110, and an electric motor 40 which rotates the concave reflecting mirror 30 to change an incident area of the display light of the front windshield 110.例文帳に追加

液晶パネル１０から出射されて撮映画像および経路案内画像のうちいずれか一方を示す表示光をフロントウインドシールド１１０に向け反射する凹状反射鏡３０と、フロントウインドシールド１１０のうち表示光の入射領域を変えるために凹状反射鏡３０を回転させる電動モータ４０とを備える。 - 特許庁

This allows securing of the distance between the air bag 21 and the top of the center pillar garnish 53, and the developing air bag 21 is unlikely to hitch at the top of the garnish 53, and prevention of such hitching can be ensured by guiding the developing air bag 21 toward the vehicle cabin by the shock absorbing member 33M.例文帳に追加

これにより、エアバッグ２１とセンターピラーガーニッシュ５３の上端との距離を確保し、展開するエアバッグ２１が前記ガーニッシュ５３の上端に引っ掛かり難くするとともに、衝撃吸収部材３３Ｍで展開するエアバッグ２１を車室側に案内して前記ガーニッシュ５３の上端に引っ掛かるのを更に確実に防止することができる。 - 特許庁

In this integrated air conditioner 20, the top plate 1a of a baffle plate 1 is disposed at an upper part of a slinger ring 3 and an outdoor heat exchanger 5, and inclined for attaching water drops of drainage water 30 scattered upward by the slinger ring 3 thereto and guiding the water drops 30 to the outdoor heat exchanger 5 from the upper part of the slinger ring 3.例文帳に追加

一体型空気調和機２０において導風板１の天板１ａは、スリンガリング３および室外用熱交換器５の上方に配置され、かつスリンガリング３によって上方に飛散されたドレン水３０の水滴を付着させ、その水滴３０をスリンガリング３の上方から室外用熱交換器５へ案内するように傾斜している。 - 特許庁

In the projector 1 provided with the light source 10, a light guide means 20 for guiding the light emitted from the light source 10, an optical modulator 30 for modulating the light from the light guide means and a projection lens 50 for projecting the modulated light from the optical modulator, the light source 10 is cooled by a meandering narrow tube type heat pipe 110.例文帳に追加

光源１０と、該光源１０からの光を導光する導光手段２０と、該導光手段からの光を変調する光変調素子３０と、該光変調素子からの変調光を投射する投射レンズ５０とを有するプロジェクタ１であって、前記光源１０を蛇行細管型ヒートパイプ１１０により冷却可能とした。 - 特許庁

In the vehicle washing device 10, a vehicle detector 20 for detecting which one the vehicle 1 is in of a normal stopping position and its two fore and aft positions is installed on a vehicle washer 11, and it has a controller 18 for guiding and stopping the vehicle 1 in the vehicle washing position on the basis of a detection result of the vehicle detector 20.例文帳に追加

洗車装置１０において、車両１が正規停止位置とその前後の２位置のいずれにあるかを検出するための車両検出装置２０を洗車機１１に設置し、車両検出装置２０の検出結果に基づき、車両１を洗車位置に誘導して停止させるための制御装置１８を有してなるもの。 - 特許庁

To provide a card connection structure for guiding a card when it is inserted and stopping a received card in which a solder joint of a contact having a minimum width accommodating to such a specification as spaces for stopping the card cannot be provided on both sides of the card can be protected sufficiently, and to provide a card connector for use in the card connection structure.例文帳に追加

カードの挿入時の案内と受容されたカードの係止固定とを可能にするとともに、カードの両側に係止固定のためのスペースを設けられない仕様に対応することができる最小の幅の、コンタクトの半田接続部を十分に保護することができる、カード接続構造及びそれに用いるカードコネクタを提供する。 - 特許庁

To give a method where the intersection point between a C axis and an α axis as rotary axes of a three-dimensional laser machine and the focal point of laser light for machining are easily matched with a precision of ≥1 μm, and to provide a measurement method on a machine using laser light for guiding laser light for machining correcting the movement errors of XYZ.例文帳に追加

本発明の目的は三次元レーザ加工機の回転２軸であるＣ軸とα軸の交点と加工用レーザ光の焦点を１μｍ以上の精度で簡易に一致させる方法を与えるとともに、ＸＹＺの移動誤差を補正する加工用レーザ光のガイド用レーザ光を利用した機上計測方法を与えることにある。 - 特許庁

In the liquid processing method, the chemical and rinse liquid are supplied to a workpiece and processing is performed through the multiple valve 10 provided with a chemical supply valve 11a, a rinse liquid supply valve 12a and a discharge valve 11b and a washing liquid supply pipe 5 for guiding the chemical C and the rinse liquid R through the multiple valve 10 to the workpiece W.例文帳に追加

液処理方法は、薬液供給バルブ１１ａと、リンス液供給バルブ１２ａと、排出バルブ１１ｂを有する多連バルブ１０と、多連バルブ１０を経た薬液Ｃおよびリンス液Ｒを被処理体Ｗに向かって案内する洗浄液供給管５を介して、被処理体に薬液およびリンス液を供給して処理する。 - 特許庁

To provide a cable protection and guide device capable of generating strong force for engaging connection plates mutually to avoid unexpected coming-off even when generating force jumping out of cables stored in the inside of the device when protecting and guiding the cables, avoiding damage of the cables due to biting when opening, closing, and operating the device, and facilitating assembly and disassembly.例文帳に追加

ケーブル類の保護案内時に内部収納したケーブル類から飛び出すような力が発生する場合であっても連結板の強固な係合力を発揮して不用意な外れを回避できるとともに、開閉操作時におけるケーブル類の噛み込み損傷を回避でき、組み付け分解が容易なケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

In an alignment sensor 35 provided with an irradiation optical system for irradiating an wafer mark WM formed on a wafer W with measurement light IL and a detection optical system for guiding the light from the wafer mark WM to CCD 62 for X-direction and CCD 63 for Y-direction, an aberration measurement device 70 measuring the remaining aberration of the detection optical system are provided.例文帳に追加

ウェハＷ上に形成されたウェハマークＷＭに対して測定光ＩＬ１を照射する照射光学系と、ウェハマークＷＭからの光をＸ方向用ＣＣＤ６２及びＹ方向用ＣＣＤ６３へ導く検出光学系とを備えるアライメントセンサ３５内に、検出光学系の残存収差を測定する収差測定装置７０を備えた。 - 特許庁

By dividing a light guide part 20 guiding light from a light source 11 to a converging lens 25 with a plurality of light guide cells 21 linearly and continuously arranged along the light source 11, light emitted from each part of the light source 11 is to contribute in limited way as illumination light for each specific area regulated by each light guide cell 21.例文帳に追加

光源１１からの光を集光レンズ２５に導く導光部２０を光源１１に沿って直線状に連設する複数の導光セル２１で分割して構成することにより、光源１１上の各部から発光させる光を各導光セル２１で規定された特定の領域毎の照明光としてそれぞれ限定的に寄与させる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine equipped with a ball guiding device, which is capable of performing unique ball guidance for making a game ball fall in a spiral passage while rotating, and simultaneously rotating a spiral rotating body and enables novel sorting for altering a game ball discharging position for discharging the game ball in the spiral passage to the outside of a guide cylindrical body in a height direction.例文帳に追加

遊技球が螺旋通路を回転しながら落下し、その際、螺旋回転体も回転する独特な球誘導を行うことができ、しかも、螺旋通路内の遊技球をガイド筒体の外部に排出する遊技球排出位置を高さ方向で変化させる斬新な振り分けを可能にする、球誘導装置を備えたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

By constituting the laminated sheet 7 for protecting the printed wiring board 6 from the static electricity discharge with a laminate of a electricity conductive sheet material 8 and an electricity non-conductive magnetic sheet material 9, while guiding the electric discharge of static electricity to the upper conductive sheet material 8 certainly, the electromagnetic field produced by the electric discharge is absorbed by both the sheet materials 8 and 9.例文帳に追加

プリント配線板６を静電気放電から保護するための積層シート７を、導電性シート材８と非導電性磁性シート材９との積層体で構成することにより、静電気放電を上層の導電性シート材８に確実に誘導するとともに、放電により生じた電磁界を両シート材８，９によって吸収する。 - 特許庁

The long-length medical tool holding system comprises: the long-length medical tool to be inserted into a living body lumen; and a tubular connection device provided covering the outer periphery of the long-length medical tool so as to hold the long-length medical tool in parallel with an axial direction on the guide member for guiding insertion to the living body lumen.例文帳に追加

生体管腔に挿入するための長尺状医療用具と、生体管腔への挿入を誘導するためのガイド部材に当該長尺状医療用具を軸線方向に並行して保持するために、前記長尺状医療用具の外周を覆って備えられる管状連結器具と、を備えた長尺状医療用具保持システムを提供する。 - 特許庁

Between a receiver 9 of a magnetic induction apparatus 1 and two or more receiving antennas 7 which respectively have two or more directivities, an antenna selector 8 is provided to separate a receiving antenna 7 which is affected by a magnetic field for guiding a capsule endoscope 21 to obtain the communication data by selected proper receiving antenna.例文帳に追加

本発明は、磁気誘導装置１の受信装置９と複数の指向性をそれぞれに持つ複数の受信アンテナ７との間にアンテナセレクタ８を設けて、カプセル内視鏡２１を誘導するための磁界の影響を受けている受信アンテナ７を選択して切り離し、選択された適正な受信アンテナにより通信データを取得する。 - 特許庁

The optical transmitter-receiver 10A is provided with a 1st optical waveguide 12 for transmitting 1st incident optical signal L1 approximately in the incident direction, and a 2nd waveguide 13 for guiding a 2nd optical signal L2 made incident from the different direction of the 1st optical signal L1 in the reverse direction of the 1st optical signal L1.例文帳に追加

光送受信装置１０Ａは、入射した第１の光信号Ｌ１をほぼその入射方向に通過させる第１の光導波路１２と、第１の光信号Ｌ１とは異なる方向から入射された第２の光信号Ｌ２を第１の光信号Ｌ１と逆行するように導く第２の光導波路１３とを備える。 - 特許庁

A semiconductor laser device is provided with an optical fiber 20 for guiding laser beams where an optical fiber grating 30 is formed; and a pump laser module 10 constituted of a semiconductor laser element 11 with an SQW active layer 41 for emitting the laser beam, and a coupling optical system 15 for coupling the laser beam emitted from the semiconductor laser element 11 to the optical fiber 20.例文帳に追加

光ファイバグレーティング３０が形成されるとともに、レーザ光を導波する光ファイバ２０と、ＳＱＷ活性層４１を有してレーザ光を出射する半導体レーザ素子１１と、半導体レーザ素子１１から出射したレーザ光を光ファイバ２０へ結合する結合光学系１５とから構成されるポンプレーザモジュール１０とを備えるようにする。 - 特許庁

The holding member is composed of a plurality of polygonal tube members 10, 11 attached to a machine and guiding compressed air, closing elements 12, 13 are attached to the ends of these polygonal tube members 10, 11 and a tube connection member 17 is fit into end openings 16 of the closing elements 12, 13 of the adjacent polygonal tube members 10, 11.例文帳に追加

保持体が機械に取り付けられ圧縮空気を流通案内する複数の多角管部材１０，１１によって形成され、これらの多角管部材１０，１１の端部に閉鎖要素１２，１３が取り付けられ、互いに隣接する両多角管部材１０，１１の閉鎖要素１２，１３の端面側開口１６の中に連結管部材１７が嵌め込まれる。 - 特許庁

The light guiding prism 7 arranged in the reflector 4 partitions a plurality of light illumination regions 10, 10 by forming slit-shaped notches 8, 9 in vertical/lateral go-square shapes, and the lighting control of each LED 5, 5 corresponding to each light illumination region 10, 10 is performed, thus enabling the light illumination display at each light illumination region 10, 10.例文帳に追加

リフレクター４内部に配置する導光プリズム７は、縦横碁盤目状にスリット状の切込み８，９を設けることによって複数の照光領域10，10に区画し、各照光領域10，10に対応する発光ダイオード５，５の点灯制御を行うことによって照光領域10，10ごとに制御可能な状態で照光表示を行う。 - 特許庁

In a tire vulcanizing apparatus for vulcanizing and molding the green tire T held between both upper and lower molds 1, 2, slider blocks 40 are attached to at least two tie rods 13 at more than two upper and lower places and guide rails 50 for guiding the slide direction of the slider blocks in the rise and fall direction of a top plate 10 are attached to a machine frame 5.例文帳に追加

上下両金型１，２間に保持した生タイヤＴを加硫成形するタイヤ加硫装置において、少なくとも２本以上のタイロッド１３にスライダブロック４０が上下２ヶ所以上に取り付けられ、この各スライダブロック４０の摺動方向をトッププレート１０の昇降方向にガイドするガイドレール５０が機枠５に取り付けられている。 - 特許庁

A digital composite machine 10 is equipped with: guide rails 151 and 153; a scanner unit 133 generating an image signal in accordance with received light; and a full rate carriage 131 and a half rate carriage 132 reflecting and guiding light from an original being a reading object to the scanner unit 133 and capable of traveling on the guide rails 151 and 153.例文帳に追加

デジタル複合機１０は、ガイドレール１５１及び１５３と、受光した光に応じた画像信号を生成するスキャナユニット１３３と、読取対象の原稿からの光を反射してスキャナユニット１３３へ導くとともに、ガイドレール１５１及び１５３の上を走行可能なフルレートキャリッジ１３１及びハーフレートキャリッジ１３２とを備える。 - 特許庁

The point light source generation member 26 is a transparent thin plate-shaped optical member which is composed of: first diffraction gratings 30 to 32 which diffract the substantially parallel luminous fluxes; light guiding parts 33 to 35 which guide the diffracted luminous fluxes; second diffractive gratings 36 to 38 which diffract the luminous fluxes; and a light emission part 39 which emits the luminous fluxes.例文帳に追加

ここで、点光源発生部材２６は、透明薄板状の光学部材であって、略平行光を回折する第１の回折格子３０〜３２と、回折された光束を導く導光部３３〜３５と、この光束を回折する第２の回折格子３６〜３８と、この光を射出する光射出部３９と、を有して構成される。 - 特許庁

After sufficiently securing amount of light incident on respective columnar light guide parts 24A by the above arrangement, light guiding distance of respective columnar light guide parts 24A is elongated compared with conventional structure, wherein, the plurality of columnar light guide parts are simply extended in radial form, and area ratio of the light emission part is heightened to that extent.例文帳に追加

これにより、各柱状導光部へ２４Ａの入射光量を十分に確保した上で、従来のように複数の柱状導光部が単に放射状に延びる構成となっている場合に比して、各柱状導光部２４Ａの導光距離を長くし、その分だけ灯具ユニット２０における発光部分の面積比率を高める。 - 特許庁

A transfer device includes: a shaft 104 supplying the bias voltage to a transfer roll 102; the bearing 105 supporting the shaft 104; and a metallic guide plate 111 guiding a paper conveyed toward the transfer roll 102, wherein discharge electrodes 113 and 114 are arranged away from each other on the way of the supply path of the bias voltage.例文帳に追加

転写ロール１０２にバイアス電圧を供給する軸１０４、この軸１０４を支持する軸受１０５、転写ロール１０２に向けて搬送される用紙を案内する金属製の案内板１１１を備えた構成において、バイアス電圧の給電経路の途中に距離を隔てて配置された放電電極１１３と１１４とを配置する。 - 特許庁

The lighting apparatus includes a plurality of light sources emitting light rays, respectively, each transmitting at least one of a light emitted from a different light source and a light ray having transmitted through the different light source and a light guiding unit sending the light rays emitted from the light sources and the light rays transmitted through the light sources in one direction.例文帳に追加

本発明に係る照明装置は、それぞれは自ら発光しながら、他の光源から発せられた光、及び前記他の光源を透過した光のうち、少なくとも一つを透過可能な複数の光源、および前記光源から発せられた光と、前記光源を透過した光を単一の方向に送る光誘導部で構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a roller bearing which can prevent retainer noise from being generated by stabilizing the lubricating state of a retainer guide surface, and prevent retainer deformation caused by a centrifugal force applied to the retainer, furthermore, smoothly rotate a ball held by the retainer by guiding it stably, additionally, reduce its manufacturing cost.例文帳に追加

保持器案内面の潤滑状態を安定化して保持器音の発生を抑えると共に、保持器に作用する遠心力に起因する保持器変形を防止し、保持器に保持される玉を安定して案内させて円滑に回転させる転がり軸受であって、その製造コストの低減を図ることができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

This cable bracket mounting device for a control center is provided with a cable bracket 2 and bracket mounting hardware 3 for mounting the cable bracket 2 on the way to guiding the cable 1 taken in from the inlet port of the control center to an external terminal mounting base 4, and further a mounting device for mounting the cable bracket 2 on a channel base 10 under a bottom plate.例文帳に追加

本発明のコントロールセンタのケーブルブラケット取付装置は、コントロールセンタの取込口から取込まれたケーブル１を外部端子取付ベース４に導く途中でケーブルブラケット２と、ケーブルブラケット２を取付けるブラケット取付金具３とを備えたものに、ケーブルブラケット２を底板下部のチャンネルベース１０に取付ける取付手段を設けたものである。 - 特許庁

The slide assembly for the mobile communication terminal device consists of a body; a slider arranged parallel to the body and including at least one long slot; and at least one guide member passed through the slot and connected to the body for guiding the slider to slide with respect to the body and preventing the slider from breaking away from the body.例文帳に追加

ボディと、前記ボディと平行に配置され、少なくとも一つの長いスロットを含んでなるスライダーと、前記スロットを貫通して前記ボディに連結され、前記スライダーが前記ボディを滑りやすいように案内し、前記スライダーが前記ボディから離脱することを防止する少なくとも一つの案内部材とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The guide roller for guiding the multilayer film F of required thickness consisting of plurality of layered films in the winding process of the film during coating and processing comprises a plurality of protruded bars 11 arranged on the surface of a cored cylindrical roller 10 in the cross direction in spaced relation, as required, in the circumferential direction.例文帳に追加

フィルム等の製膜及び加工時における巻取り工程において、複数のフィルムの重ねられた所要厚みの多層フィルムＦをガイドするガイドローラにおいて、該ガイドローラを、円筒状の芯筒ローラ１０の表面に円周方向所要間隔を配してローラ巾方向に複数の突起バー１１を配設することにより構成せしめた。 - 特許庁

In a method for cooling carrier fluid, the carrier fluid is used to drive a turbine in the power plant 2', so that at least a part of the cooling process is performed by guiding the carrier fluid and/cooling fluid 13 for cooling the carrier fluid underground to a depth 41 in which the soil is substantially cooler than the ambient air.例文帳に追加

キャリヤ流体を冷却する方法において、該キャリヤ流体は、発電所２′においてタービンを駆動するために使用され、冷却プロセスの少なくとも一部が、キャリヤ流体及び／又は該キャリヤ流体を冷却するための冷却流体１３を、土壌が実質的に周囲空気よりも低温である深さ４１まで地下へ導くことによって実現される。 - 特許庁

In a program reservation system 1, reservation guide button contents for guiding a reservation of main contents of a program propaganda spot program, program selection button contents for selecting the main contents and a program selection reservation program for reserving a program by operating these button contents are transmitted from a transmission apparatus 10 to a receiving device 20.例文帳に追加

番組予約システム１は、送信装置１０から受信装置２０へ、番組宣伝スポット番組の本編の予約を誘引するための予約誘引用ボタンコンテンツおよび本編を選択するための番組選択用ボタンコンテンツ、並びに、これらのボタンコンテンツを動作させ番組の予約を行うための番組選択予約プログラムを送信する。 - 特許庁

The device for guiding an electron beam which is specifically a beam deflector 10, is equipped with a cylindrical support body 11 having a path 12 to an axial direction capable of transmitting a beam inside, and a string of a coil 14 separated to a direction of an axis operable by electric energy to generate electromagnetic field for beam deflection.例文帳に追加

電子ビームを誘導するための装置、具体的にはビーム偏向器１０は、ビームが中を伝播することができる軸方向の通路１２を有する円筒支持本体１１と、本体１１によって支持され、ビームの偏向のための電磁場を生成するための電気エネルギーによって動作可能な軸方向に離隔された一連のコイル１４と、を具備している。 - 特許庁

This mechanism chucking the panel pin 2 arranged on an annular part 11 inside face of the panel 1 is formed with the pin hole 31 for engaging the panel pin, a panel pin chuck member 3 having a guide 32 guiding the pin hole to engage it with the panel pin, and an engagement condition detection means detecting defective engagement between the panel pin and the pin hole.例文帳に追加

パネル１の環状部１１内面に設けられたパネルピン２をチャックする機構であって、上記パネルピンが係合するピン穴３１と、上記ピン穴が上記パネルピンに係合するよう案内するガイド３２とを有するパネルピンチャック部材３、および上記パネルピンと上記ピン穴との係合不具合を検出するための係合状態検知手段を備えた。 - 特許庁

The chemical fluid injection apparatus and the chemical fluid injection method each for injecting the chemical fluid 22 into the cell 23 comprises guiding laser light to the surface of the cell 23 through an optical fiber 20 to form an opening in the surface of the cell 23 with the laser light, and then injecting the chemical fluid 22 into the opening through a chemical injection nozzle 21.例文帳に追加

細胞２３内に薬液２２を注入する薬液注入装置および薬液注入方法であって、レーザを細胞２３の表面に光ファイバ２０を用いて導き、レーザにより細胞２３の表面に形成された開口部から薬液噴射ノズル２１を用いて薬液２２を注入することにより、細胞２３内に薬液２２を注入する。 - 特許庁