「GUIDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

When a symbol specified by the specific area guiding symbol part is a specific symbol, the retaining mechanism 18 releases the retained ball T and the course switching mechanism 28 is switched to a first state to let the released ball move toward the specific area 15 or a second state to let the released ball be guided to a general area.例文帳に追加

特定領域誘導図柄部が特定した図柄が特定の図柄になると、停留機構１８が停留球Ｔを釈放し、また、進路切換え機構２８が、釈放された釈放球を特定領域１５に向って通行させる第１の状態若しくは釈放球を一般領域に導入させる第２の状態に切換えられる。 - 特許庁

To provide a ventilation device capable of minimizing a flow noise propagated to an indoor via a duct, by providing a sound absorbing material for absorbing the flow noise in a foldedly bent portion of the duct, when the one portion in an inside of the duct for guiding supply air and exhaust flow, in particular, the duct is formed to be foldedly bent at least once or more times.例文帳に追加

給気及び排気流動を案内するダクト内部の一部分、特に前記ダクトが少なくても一回以上折り曲がるように形成されている場合、前記ダクトの折れ曲がった部分に、流動騷音を吸収できる吸音材を設けることで、前記ダクトを介して室内へ伝播される流動騷音を最小化できる換気装置を提供する。 - 特許庁

The present apparatus an exhaust hood 14 disposed above a gas stove 10 for heating and cooking a food material, an exhaust duct 16 for guiding air in the exhaust hood 14 to the outside, exhaust means 18 for exhausting air to the outside through the exhaust hood 14 and the exhaust duct 16, and air blow-off means for producing a collecting air stream.例文帳に追加

食材を加熱調理するためのガスコンロ１０の上方に配設された排気フード１４と、排気フード１４内の空気を外部に導くための排気ダクト１６と、排気フード１４及び排気ダクト１６を通して空気を外部に排出するための排気手段１８と、捕集用空気流を生成するための空気吹出し手段４４と、を備えた換気装置。 - 特許庁

In a projection type display device 10 for vehicles, an optical path of projection light guided by a lightguide part 40 guiding the projection light from a projection part 20 to a screen 30 is formed so as to surround the periphery of a steering member 3 being a long-sized member which is provided in the instrument panel in a vehicle and extends in the vehicle width direction.例文帳に追加

車両用投影型表示装置１０においては、投影部２０からスクリーン３０に対して投影光を導光する導光部４０によって導光される投影光の光路が、車室内のインストルメントパネルの内部に設けられた車幅方向に延在する長尺部材であるステアリングメンバ３の周囲を取り囲むように形成される。 - 特許庁

To provide a trolling boat toy connecting a terminal tackle of trolling through a rod mounted on a radio control boat to a main line delivered from a fishing rod of an angler, guiding the boat into a school by radio control operation, winding the main line on a reel of the fishing rod held by the angler oneself after hitting a fish and thereby taking in the fish.例文帳に追加

曳き釣りの仕掛けをラジオコントロールボートに取り付けたロッドを介して釣人の釣竿から繰り出される道糸と連結させて、ボートを魚の群れの中にラジオコントロール操作によって誘導し、魚がヒットした後は釣人自身が持つ釣竿のリールを巻き取ることによって、魚を取り込めることを可能にしたトローリングボート玩具の提供。 - 特許庁

The cutting device 1 is formed of an endless wire saw 4, a wire saw driving means 5 for applying traveling power to the wire saw 4, a wire saw straining means 6 for applying tension to the wire saw 4, and a support frame 7 provided with a wire saw guiding means 8 for abutting the wire saw 4 on an existing pile 2 and supporting the wire saw in a movable manner.例文帳に追加

切断装置１は、エンドレスのワイヤーソー４と、ワイヤーソー４に走行動力を与えるためのワイヤーソー駆動手段５と、ワイヤーソー４に張力を与えるためのワイヤーソー緊張手段６と、ワイヤーソー４を既存杭２に当接させて走行可能に支持するワイヤーソー案内手段８を備えた支持フレーム７とを構成している。 - 特許庁

A fan 9 guiding gas containing a welding fume from a laser welder 1 to a wet dust collector 2 is subjected to inverter control by a control unit so as to bring the air amt. of the fan 9 to a set range on the basis of the detection value of a sensor 71 detecting the index representing the gas amt. from the laser welder 1 to the wet dust collector 2.例文帳に追加

溶接ヒュームを含むガスをレーザ溶接機１から湿式集塵機２に導くファン９が、レーザ溶接機１から湿式集塵機２へのガス量を代表する指標を検出するセンサ７１の検出値に基づいて、該ファン９の風量を設定範囲とするようにして制御ユニット６５によりインバータ制御される。 - 特許庁

A program information providing device 30 divides an EPG for guiding a program into each genre, stores the EPG for each genre to which a viewing/recording count value obtained by counting the number of viewing/recording times is added for each program, and sends the corresponding EPG for each genre when a broadcast receiver 20 requests the EPG for each genre of a designated genre.例文帳に追加

番組情報提供装置３０は番組を案内するＥＰＧをジャンル別に分け、かつ視聴／録画回数を計数した視聴／録画カウント値を番組毎に付加したジャンル別ＥＰＧを記憶しておき、放送受信装置２０から指定ジャンルのジャンル別ＥＰＧが要求されると、該当するジャンル別ＥＰＧを送付する。 - 特許庁

In the apparatus, by which an optical fiber is inserted into a metallic pipe and the viscous material is charged into a gap between the optical fiber and the metallic pipe to manufacture the optical fiber cable, a valve 11 is provided at a downstream side of a pump 10 in a viscous material supply route for guiding the viscous material into the metallic pipe from a tank for viscous matter 9.例文帳に追加

金属管の中に光ファイバを挿入し、また、その光ファイバと金属管との間の隙間に粘性物質を充填して光ファイバケーブルを製造する装置において、粘性物質用タンク９から金属管の中に粘性物質を導くための粘性物質供給経路には、ポンプ１０よりも下流側の部位にバルブ１１を設ける。 - 特許庁

The luminous shelf apparatus is structured by providing the shelf board body 2 having light guiding plates 21, the horizontal member 3 provided along the rear end 2a of the shelf board body 2, and a luminaire 4 stored in the horizontal member 3 and introducing light into the shelf board body 2 and supporting the horizontal member 3 and the shelf board body 2 by a fixture body 1 through brackets 5.例文帳に追加

導光板２１を有した棚板本体２と、この棚板本体２の後端２ａに沿って設けた横架材３と、この横架材３の内部に収容されて前記棚板本体２に光を導入する照明具４とを具備し、横架材３及び棚板本体２をブラケット５を介して什器本体１に支持させて構成する。 - 特許庁

The laser treatment device irradiating a treatment laser beam from a laser beam source on the lesion is provided with an optical fiber guiding the laser beam, a rotating means arranged in an incoming end side or an outgoing end side of the optical fiber for rotating a laser beam going into the optical fiber or coming out from the optical fiber, and a driving means for driving the rotating means.例文帳に追加

レーザ光源からの治療レーザ光を患部に照射するレーザ治療装置において、レーザ光を導光する光ファイバと、該光ファイバの入射端側又は出射端側に配置され、光ファイバに入射するレーザ光又は光ファイバから出射するレーザ光を回転する回転手段と、該回転手段を駆動する駆動手段と、を備える。 - 特許庁

This navigation device determines whether or not a reference spot exists between a guide spot and a spot on the front as long as a first prescribed distance from the guide spot, and outputs a voice message for guiding the guide spot when a moving body arrives at the spot on the front as long as the first prescribed distance, when determined that the reference spot does not exist.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、案内地点と当該案内地点から第１の所定距離手前の地点との間に基準地点が存在するか否かを判定し、基準地点が存在しないと判定した場合には、第１の所定距離手前の地点に移動体が到達した際に当該案内地点を案内する音声メッセージを出力する。 - 特許庁

The fuel cell power generation system has a fuel treatment unit 2, a fuel cell body, an offgas supplying passage 8 for guiding the offgas exhausted from an anode directly to a reformer burner 3 on an upward slope, and a cooling water flowing passage 7 which circulates a cooling water from outside of the fuel cell body 1 to the inside of the fuel cell body 1.例文帳に追加

燃料電池発電システムは、燃料処理装置２と、燃料電池本体と、アノード極から排出されるオフガスを上り勾配で燃料処理装置２の改質器バーナ３に直接導くオフガス供給路８と、燃料電池本体１の外部からの冷却水を燃料電池本体１内に循環させる冷却水流通路７を有する。 - 特許庁

The electric wind instrument 10 comprises a flute forming body 11, including a head tube forming body 19; a conversion device 16 for outputting an electrical signal by detecting the breathing of the player P; a guide member 13 for guiding the breath to the conversion device 16; and a link section 17 for linking the guide member 13 and the head tube forming body 19.例文帳に追加

電気吹奏楽器１０は、頭部管形成体１９を含むフルート形成体１１と、演奏者Ｐの呼気の圧力を検知して電気信号を出力する変換装置１６と、この変換装置１６に前記呼気を案内する案内部材１３と、この案内部材１３と頭部管形成体１９とを連結する連結部１７とを備えている。 - 特許庁

There is provided a first controller 100 having an operational button and a button holder, which are free to move between different mode shift operation positions for the shifting operation between an outside air guiding mode and an inside air circulation mode, and a second controller 200 having a first operational knob and a shaft for the shifting operation between multiple modes for air-conditioning.例文帳に追加

外気導入モード、内気循環モードを切換操作するために異なるモード切換操作位置間を移動自在に設けた操作ボタン及びボタンホルダを備えた第１コントロール装置１００を設け、空気調和のための複数のモードを切換操作するための第１操作ノブ及びシャフトを備えた第２コントロール装置２００とを設ける。 - 特許庁

The mooring device comprises an arm 2 fixed to the floating element 1 at one end portion, a mooring rod 4 inserted in the arm 2 and guiding the arm 2 in a vertical direction, a mooring float in which the mooring rod 4 is inserted and making an axis of the mooring rod 4 vertical, and a spindle 6 provided at one end portion of the mooring rod 4.例文帳に追加

浮遊体１に一端部が固定されたアーム２と、前記アーム２に挿通され該アーム２を垂直方向に案内する係留棒４と、前記係留棒４が挿通すると共に、前記係留棒４の軸線を垂直状態になす係留係留フロート５と、前記係留棒４の一端部に設けられた錘６とを備えている。 - 特許庁

A self-organization monomolecular film 12 having a thickness ranging from 2 to 3nm and a water contact angle θa ranging from 80° to 90° is formed as a peeling layer in the surface of a glass substrate 1 having a recessed or projected guiding groove or pit 2 formed, and a master mold 20 made of a metal is formed on this self-organization monomolecular film.例文帳に追加

凹状または凸状の案内溝やピット２が形成されたガラス基板１の表面上に、厚さが２〜３ｎｍの範囲内であり水の接触角θａが８０°〜９０°の範囲内である自己組織化単分子膜１２を剥離層として形成し、この自己組織化単分子膜上に金属からなる母型２０を形成する。 - 特許庁

A first guide 310b for guiding the cartridge 4 when the cartridge 4 is mounted to the main assembly of the apparatus is provided with a developing bias electric contact 311 for receiving a developing bias to be applied to a developing member 305 when the cartridge is mounted to the main assembly so that the electric contact 311 is exposed from the 1st guide 310b.例文帳に追加

カートリッジ４を装置本体に装着する際にカートリッジ４をガイドするための第一のガイド３１０ｂに、カートリッジ４が装置本体に装着された際に、装置本体から現像部材３０５に印加するための現像バイアスを受けるための現像バイアス電気接点３１１を第一のガイド３１０ｂに、第一のガイド３１０ｂから露出して設ける。 - 特許庁

The cable storage type jacket (2) is equipped with a guide bag (1) for guiding a cable (33) of a portable device along the surface of the front section in nearly vertical direction and the guide bag (1) is equipped with two flaps arranged opposite to the surface of the front section and both flaps are constituted so as to be closable by a zipper.例文帳に追加

携帯機器のケーブル（３３）を前身頃の表面に沿って概略上下方向に案内する案内袋（１）を備えた上着（２）であって、該案内袋（１）は前身頃の表面に対向して配置された２つのフラップを備え、両フラップはファスナーによって開閉自在にされていることを特徴とするケーブル収納型上着。 - 特許庁

The heating inspection apparatus 101 for the panel includes: an object holding section 13 for installing the panel 1 as a to-be-inspected object; a backlight apparatus 2 as a light source for supplying a light for inspecting the panel 1 installed in the object holding section 13; and a thermal conduction section for guiding heat generated from the light source to a region contacting the panel.例文帳に追加

パネル用加熱検査装置１０１は、検査対象物としてのパネル１を設置するための対象物保持部１３と、この対象物保持部１３に設置されたパネル１に検査のための光を供給するための光源としてのバックライト装置２と、上記光源から発せられる熱を上記パネルに接する領域にまで導く熱伝達部とを備える。 - 特許庁

The medium conveying device includes a first medium conveying means 302 for conveying a medium 101, and a guide member 320 provided capable of guiding the medium 101 by contacting the medium 101 conveyed by the first conveying means 302 and moving from a first position to a downstream second position in the conveying direction of the medium 101.例文帳に追加

媒体１０１を搬送する第１の媒体搬送手段３０２と、前記第１の搬送手段３０２により搬送された前記媒体１０１と接触することで前記媒体１０１を案内し、且つ、前記媒体１０１の搬送方向において第１の位置から下流側第２の位置へ移動可能に設けられたガイド部材３２０とを有する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of efficiently guiding winning balls to a game board back surface side in the case of constituting it so as to move the plurality of winning ports on a game board surface, preventing the fraudulent action of inserting a piano wire or a resin plate or the like to an opening part to be a winning port and improving a savor of a game further.例文帳に追加

複数の入賞口が遊技盤面上で移動するように構成する場合に、入賞球を効率よく遊技盤裏面側へと誘導できるとともに、入賞口となる開口部にピアノ線や樹脂プレート等を挿入する不正行為を防止でき、さらに遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

While a hydraulic hose 10A is placed between right and left mounting seat frames 11 and 11 pivoting the front 4 in a vertically movable manner in plan view, a guide member 17 guiding a clamp 16 holding an intermediate section of the hydraulic hose 10A in the mounting seat frames 11 is provided in such a state that it is vertically movable and that an angle can be freely displaced.例文帳に追加

油圧ホース１０Ａを、平面視においてフロント４を上下揺動自在に軸支する左右の取付座フレーム１１、１１のあいだに配する一方、該取付座フレーム１１に、油圧ホース１０Ａの中間部を保持するクランプ１６を、上下移動自在および角度変位自在な状態でガイドするガイド部材１７を設けた。 - 特許庁

This air blower 1 comprises a suction opening 38 for sucking indoor air, a discharge opening 15 for discharging the air sucked from the suction opening 38, a suction means 2 for sucking air through the suction opening 38, and a damper 4 for guiding the air sucked by the suction means 2 to the discharge opening 15.例文帳に追加

本発明に係る送風装置１は、室内の空気を吸気する吸気口３８と、吸気口３８より吸気された空気を排出する排出口１５と、吸気口３８を介して空気を吸入する吸入手段２と、吸入手段２により吸入された空気を排出口１５へと導くダンパー４とを備えている。 - 特許庁

This guiding device 200 is furnished with a route preparation part 231a (100) to prepare route information to the destination from a starting place, a time table preparation part 231b (180) to prepare time table information, a current position acquisition part 201 to acquire current position information and an output part 202 carried by the user and capable of outputting information.例文帳に追加

案内装置２００は、出発地から目的地までの経路情報を準備する経路準備部２３１ａ（１００）と、時刻表情報を準備する時刻表準備部２３１ｂ（１８０）と、現在位置情報を取得するための現在位置取得部２０１と、ユーザに携帯され、情報を出力することができる出力部２０２と、を備える。 - 特許庁

On side surfaces of the yokes and the intermediate frame 143, an electromagnetic suction surface 120 which faces a moving side surface of a guide roller R and sucks the guide roller R on side surfaces of the yokes by the electromagnet and a guide roller guiding surface 130 which sucks the guide roller R sucked electromagnetically and changed in route and guides the guide roller R to a branch rail are provided.例文帳に追加

また、それらのヨークと中間フレームの側面には、該案内ローラＲの移動側面に面して、その電磁石により案内ローラを前記ヨークの側面に吸引する電磁吸引面１２０と、電磁吸引されてその進路を変化させられた案内ローラを吸着して分枝レールに誘導する案内ローラ誘導面１３０とを有する。 - 特許庁

In this image forming device provided with a transfer device 5 for transferring a toner image formed on an image carrier 1 onto a transfer sheet, conductivity is given to a transfer sheet guide member 15 provided near the upstream of the transfer device 5 in the transfer sheet carrying direction to slide with the back surface of the transfer sheet and while guiding the transfer sheet to the image carrier 1 side.例文帳に追加

像担持体１上に形成されたトナー像を転写シートに転写する転写装置５を備えた画像形成装置において、転写装置５の転写シート搬送方向上流近傍に設けられ、転写シートの裏面に摺接しつつ転写シートを像担持体１側へ案内する転写シート案内部材１５に導電性を持たせた。 - 特許庁

The high temperature heating device for induction heating cooker has an exhaustion jointing part at least jointed to a part of the exhaustion port, a heating element mounted on upper part of the top plate, heated by the induction heating cooker, and an air-flow passage for guiding the air exhausted from the exhaust port downward through the exhaustion jointing part.例文帳に追加

誘導加熱調理器用高温加熱装置は、排気口の少なくとも一部に着脱可能に連結する排気連結部と、天板の上部に着脱可能に載置され、誘導加熱調理器により誘導加熱される発熱体と、排気連結部を介して排気口から排気される空気を発熱体の下方に導くための通風路とを有する。 - 特許庁

To provide an inexpensive information recording and reproducing device which reduces the mass of a near-field optical head by preventing an increase in the number of components while efficiently guiding the luminous flux from a light source to a fine aperture, generates intenser near-field light nearby the fine aperture, and records and reproduces information fast with high density through high-speed tracking.例文帳に追加

光源からの光束を効率よく微小開口に導きつつも部品点数の増加を防ぎ、近視野光ヘッドの質量を軽くし、微小開口近傍により強い近視野光を生成し、高速トラッキングを行う超高密度で高速な情報の記録再生を実現する安価な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The optical observation device has an optical element 56 reflecting first wavelength region light 51 from an object and guiding it to an eyepiece part 57, and a light source 59-1 emitting second wavelength region light 70, and is provided with a wavelength selective optical film 56h which transmits the first wavelength region light and reflects the second wavelength region light in the optical element.例文帳に追加

光学観察装置は、物体からの第１の波長領域光５１を反射して接眼部５７に導く光学素子５６と、第２の波長領域光７０を発する光源５９−１とを有し、光学素子内に、第１の波長領域光を透過して第２の波長領域光を反射する波長選択性光学膜５６ｈが設けられている。 - 特許庁

To provide a guide tube for an endoscope which achieves safer operations of subcutaneous tissues such as muscles or tendons preventing the infiltration of humors or the like thereinto by providing a guide member for guiding surgical instruments such as blades outside it while being made up of a tubular member with one end thereof closed to let an endoscope be inserted thereinto.例文帳に追加

案内管を、一端が閉じられ、内部に内視鏡を挿入可能な管状部材で構成するとともに、案内管の外側に、刃物等の手術器械を案内するためのガイド部材を設け、案内管内に体液等の侵入を防止し、筋肉や腱等の皮下組織の手術を安全に行える内視鏡用案内管を提供することにある。 - 特許庁

Concerning the pedometer provided with the counter module composed of a magnetic sensing element part 11 and a movable magnet part 12, the movable magnet part 12 is composed of a spherical magnet 14 held by a coil-shaped spring 13 and a cylindrical guide pipe 15 for guiding the spherical magnet 14 so as to vibrate in the fixed direction.例文帳に追加

磁気感知素子部１１と、可動磁石部１２とから構成されるカウンタモジュールを含んで構成される歩数計に於いて、上記可動磁石部１２を、コイル状バネ１３によって保持された球形磁石１４と、該球形磁石１４を一定方向に振動可能なようにガイドする円筒状ガイド管１５とによって構成する。 - 特許庁

An optical pickup is provided to either record the data recording by illuminating an optical disk, on which a guiding groove having a thermal interference (thermal dicoloration) characteristic is formed in a spiral with a laser light beam along the groove and forming pits to express a data length, or to form a visible image by discoloring a portion of the disk.例文帳に追加

熱干渉（熱変色）する性質を有する案内溝が螺旋状に形成された光ディスクに対して、前記案内溝に沿ってレーザ光を照射し、データ長を表すピットを形成させることによるデータ記録、前記光ディスクの一部を変色させることによる可視画像形成、のいずれかを行う光ピックアップを設ける。 - 特許庁

The nozzle regulator has a regulating element 50 integral with the holder 23, guide means 51, 52 for guiding the element 50 laterally to the member 24, and a fixing means 52 for detachably fixing the element 50 to the member 24.例文帳に追加

可動部材２４と吹込ノズルホルダ２３との間にノズル左右位置調節装置が設けられ、ノズル左右位置調節装置が、吹込ノズルホルダ２３と一体の調節体５０と、調節体５０の可動部材２４に対する左右移動を案内する案内手段５１，５２と、調節体５０を可動部材２４に着脱自在に固着する固定手段５２とを有する。 - 特許庁

Either one of the planes parallel to a liquid crystal display panel of a light guide for guiding the light from a light source to the liquid crystal display panel is formed as a slope where the light guide becomes thinner, as it is separated from the light source, wherein many V-shaped grooves are provided over the predetermined region in the slope direction of the slope.例文帳に追加

光源からの光を前記液晶ディスプレイパネルに導く導光体の前記液晶ディスプレイパネルと平行な面のいずれか一方の面を、前記光源から離れるにしたがって前記導光体が薄くなるような斜面として形成し、前記斜面の傾斜方向に所定の領域に渡って複数のＶ字状の溝を設けた。 - 特許庁

In excavation/earth removal processing in a cylindrical wall body 3, when it is difficult to input the clamshell 15 downward due to the existence of an obstacle Q, the clamshell 15 inputted in the cylindrical wall body 3 in a suspending position P1 from a crawler crane 12, is offset by a predetermined quantity M with every wire rope 14 by a guiding device 16.例文帳に追加

筒状壁体３内の掘削・排土処理に際し、障害物Ｑの存在のためにその下方へのクラムシェル１５の投入が困難である場合に、クローラクレーン１２からの吊り下げ位置Ｐ１で筒状壁体３内に投入したクラムシェル１５を誘導装置１６によりワイヤロープ１４ごと所定量Ｍだけオフセットさせる。 - 特許庁

Regarding the confocal scanner equipped with a collimator lens for converting the beams emitted at a prescribed divergence angle from the exit end of the optical fiber for guiding the exciting light to collimated beams and making the collimated beams incident on a microlens disk, a beam divergence angle adjusting means for adjusting the divergence angle is provided in between the exit end of the optical fiber and the collimator lens.例文帳に追加

励起光を導波する光ファイバの出射端から所定の広がり角を持って出射するビームを平行ビームに変換してマイクロレンズディスクに入射させるコリメータレンズを備えた共焦点スキャナにおいて、 前記出射端と前記コリメータレンズとの間に、前記広がり角を調整するビーム広がり角調整手段を設ける。 - 特許庁

This structure of the traveling rail 2 for the cart 4 is equipped with a permanent magnet member 3 for guiding the cart 4 between the paired traveling rails 2 along which the right and left tires 5 of the cart 4 each pass, on a traveling passage 1 provided on the lawn 19 of a golf course on which the cart 4 equipped with a driving means and a steering means travels.例文帳に追加

このカート走行レール構造は，駆動手段と操舵手段とを備えたカート４が走行するゴルフ場の芝生１９に設けられた走行路１において，カート４の左右のタイヤ５がそれぞれ通る一対の走行レール２及び走行レール２間でカート４を誘導するための永久磁石部材３を備えている。 - 特許庁

To provide a document creation support device capable of guiding a thinking user himself/herself to create a convinced document by supporting documentation with an exact idea and preventing deviation from a major point and a purpose of an idea while prompting maturity of the idea even at a process of documentation in creating a logical document fitted to an end.例文帳に追加

論理的かつ合目的的な文書を作成するに際して、発想の的確な文書化を支援し、文書作成の過程においても発想の熟成を促しつつ発想の主旨や目的からの逸脱を防止し、発想者みずからが納得できる文書を作成するように誘導することができる文書作成支援装置を提供する。 - 特許庁

This cable extra length absorbing device 6 comprises a case 6 for leading the wire harness 19 from a mouth part 9 while storing therein, a cable guide member 11 slidably installed in the case and having a rotatable guide rotary body 5 for guiding the wire harness along a curved shape, and an energizing member 12 for energizing the cable guide member in a wire harness withdrawing direction.例文帳に追加

電線余長吸収装置６は、ワイヤハーネス１９を収容しつつ口部９から導出させるケース１０と、ケース内にスライド自在に設けられ、ワイヤハーネスを湾曲状に沿わせる回転自在なガイド回転体５を含む電線ガイド部材１１と、電線ガイド部材をワイヤハーネス引き込み方向に付勢する付勢部材１２とを備える。 - 特許庁

This method includes the step of taking out an intensity modulated light beam, the step of guiding a part of the taken-out light beam toward a photodetector, the step to output a signal proportional to amplitude fluctuation of the light beam from the photodetector, the step of amplifying this signal and the step of providing an intensity modulator with this signal as a control input.例文帳に追加

この方法は、強度変調された光ビームを取り出すステップと、取り出した光ビームの一部分を光検出器の方へ誘導するステップと、光ビームの振幅変動に比例する信号を光検出器から出力するステップと、この信号を増幅させるステップと、この信号を強度変調器に制御入力として提供するステップとを含む。 - 特許庁

This device 102 for supporting a fuel assembly 104 in a nuclear reactor pressure vessel 106 is provided with a supporting plate 108 extending while intersecting a part of the pressure vessel, a plurality of a control rod driving system housings 110 disposed under the supporting plate and supporting the supporting plate, and a plurality of guiding pipes 114 at least partially supporting the fuel assembly.例文帳に追加

原子炉圧力容器１０６内で燃料集合体１０４を支持する装置１０２が、圧力容器の一部分を横切って延在する支持板１０８と、支持板の下に配置されてそれを支持する複数の制御棒駆動機構ハウジング１１０と、燃料集合体を少なくとも部分的に支持する複数の案内管１１４を有する。 - 特許庁

The disk supporting member is a resin molded product having a storage part 431 storing the magnetic member at the periphery of the center axis, and a guide 433a having a guide plane guiding an inner edge of a disk in a radial direction outside the storage part 431; a gate cut part 434 of the resin molding is formed at the back of the guide part 433a.例文帳に追加

ディスク支持部材は、中心軸の周囲において磁性部材を収容する収容部４３と、前記収容部４３１の径方向外側において、ディスクの内縁部を案内する案内面を有するガイド部４３３ａと、を有する樹脂成型品であり、前記ガイド部４３３ａの裏面に、樹脂成型のゲートカット部４３４が形成されている。 - 特許庁

This decontamination system is provided with a guide pipe 18 guiding hydrogen peroxide solution sucked by a liquid supply pump 8 onto the evaporating surfaces 11 of the respective evaporation plates 10, and when the liquid supply pump 8 is driven, the hydrogen peroxide water stored in a liquid tank 7 is guided to the inside of the sealed chamber 20 via the guide pipe 18 and dripped to the evaporating surfaces 11.例文帳に追加

そして、送液ポンプ８により吸引された過酸化水素水を、各蒸発プレート１０の蒸発面１１上に導くための案内管１８を設け、液体タンク７内に貯蔵された過酸化水素水が、送液ポンプ８が駆動すると、案内管１８を介して密閉室２０内に導かれ、蒸発面１１に滴下される構成とした。 - 特許庁

The screw feeding device comprises a rail 12 for guiding a screw, the casing having bottom faces extending obliquely upward along both sides of the rail from the two side edges of the rail and a front wall 19, and a brush 20 provided in the casing, reciprocating across the rail, and in contact with the screw on the bottom face of the casing and the upper face of the rail.例文帳に追加

ネジ供給装置は、ネジを案内するためのレール１２と、該レールの両側縁から該レールの両側斜め上方に傾斜して延びる底面及び前壁１９を有するケーシングと、該ケーシング内に設けられ、該レールを横断するように往復動し、該ケーシングの底面や該レールの上面上のネジに接触するブラシ２０と、を有する。 - 特許庁