「GUIDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

The hooking rods 16a, 16b and 16c are supported to the fulcrum 11 in free elevation between a work position 18 for guiding along the wiring route of the wire bunch and a retreat position 19 deviated downward, so that the center shaft 14 can be located at the center of the branching part even when the hooking rods 16a, 16b and 16c are moved to the retreat position.例文帳に追加

引掛け棒１６ａ、１６ｂ、１６ｃは支軸１１に対し、電線束の布線経路に沿って案内する作業位置１８と、下方へ外れた退避位置１９との間で昇降可能に支持し、引掛け棒１６ａ、１６ｂ、１６ｃが退避位置１９に移動した状態でも中心軸１４を分岐部の中心に位置させることができるようにした。 - 特許庁

This is the lever type connector in which a slide lever 13 is displaced from the initial position to a fitting position by pressing a pushing-in operational face 23 which has been formed at a slide lever 13 arranged at a female side housing 12, and the both housings 11, 12 are fitted by guiding a cam pin 16 of the male side housing 11 along a cam groove 17 of the slide lever 13.例文帳に追加

雌側ハウジング１２に配設されたスライドレバー１３に形成された押し込み操作面２３を押圧してスライドレバー１３を初期位置から嵌合位置まで変位させて、スライドレバー１３のカム溝１７に沿って雄側ハウジング１１のカムピン１６を誘導することで、両ハウジング１１，１２を嵌合させるレバー式コネクタである。 - 特許庁

The displacement detector comprises an eddy current type displacement sensor 2 attached to a stationary part 1, the displacement detecting plate 5 attached to a movable part 3 so that it faces a sensor head 2A of the eddy current type displacement sensor 2 and having an opposed face of a concave spherical surface shape, and a guiding means 6 preventing horizontal movement of a floating body as the movable part 3.例文帳に追加

固定部１に取付けられた渦電流型変位センサ２と、渦電流型変位センサ２のセンサヘッド２Ａを臨むように可動部３に取付けられ且つ対向面が凹形球面形状を有する変位検出板５と、可動部３である浮上体の水平方向の動きを防止する案内手段６とから構成されている。 - 特許庁

This evaporated fuel treatment device 2 comprises a purge passage 31 for purging the evaporated fuel produced in a fuel tank 4 by guiding it into the intake system 8 of an internal combustion engine 6, a volume chamber 34 formed in the purge passage 31 and expanding the volume of the passage, and a pump 40 placed in the volume chamber 34 and producing fluid flow in the purge passage 31.例文帳に追加

蒸発燃料処理装置２は、燃料タンク４において発生した蒸発燃料を内燃機関６の吸気系８へ導いてパージさせるパージ通路３１と、パージ通路３１に設けられて通路容積を拡大する容積室３４と、容積室３４に収容され、パージ通路３１に流体流れを生じさせるポンプ４０とを備える。 - 特許庁

The image reading device comprises a guide member 33 having a transparent part for guiding a document to be conveyed, an image reading means 23 for reading the image of the document during the conveyance via the guide member 33, and an air flow generating means 22 for generating air flow emitted from the position upstream of the image reading means 23 in a conveying passage 34.例文帳に追加

画像読取装置は、搬送される原稿をガイドする透明部を有するガイド部材３３と、搬送中の原稿の画像をガイド部材２２を介して読取る画像読取手段２３と、搬送路３４に画像読取手段２３よりも上流の位置から放出される気流を発生する気流発生手段２２とを備える。 - 特許庁

The opening/closing device 40 includes: cylindrical parts 41b attached to the outside parts of the footrests 33 and 34 via connecting plates 41a; operation levers 45 and 46 extending along the leg support frames 31 and 32 and having lower-end shafts 45b that are slidably stored in the cylindrical parts 41b; and guide parts 43 and 44 for guiding the operation levers 45 and 46.例文帳に追加

開閉装置４０は、フットレスト３３，３４の外側部に連結プレート４１ａを介して取り付けられた筒状部４１ｂと、脚支持フレーム３１，３２に沿って延び下端の軸部４５ｂが筒状部４１ｂ内に摺動可能に収容される操作レバー４５，４６と、操作レバー４５，４６をガイドするガイド部４３，４４とを備えている。 - 特許庁

A carrying guide member 49 for guiding the carrying of form 3 to a fixing part 13, while coming into contact with the paper 3 from below is provided in a carrying path 48 for the paper 3 between a transfer roller 34 and the fixing part 13 so that it rises by being held and pulled up a grasping part 54, when the form 3 is jammed on the carrying path 48.例文帳に追加

転写ローラ３４と定着部１３との間の用紙３の搬送経路４８に、用紙３と下方から接触して、用紙３の定着部１３への搬送を案内するための搬送案内部材４９を、搬送経路４８上において用紙３がジャムを生じたときに、把持部５４を摘んで引き上げれば、上昇するように設ける。 - 特許庁

For example, a group of light emitting diodes LED for individually illuminating and clearly indicating respective keys is arranged on the back face side of a key sheet including the ten-key and the menu key, which can be clearly indicated individually by illuminating light, and only the light emitting diode matching a key available for pressing is turned on for indicating the key available for pressing to a user and for guiding key operation.例文帳に追加

例えば、照明光により個々に明示可能なテンキー及びメニューキーを含むキーシートの背面側に各々のキーを個別に照明し明示させるための発光ダイオード（ＬＥＤ）群を配置し、押下有効なキーに対応する発光ダイオードのみが点灯するようにして使用者に対して押下有効なキーを提示しキー操作案内をする。 - 特許庁

The liquid ejector comprises a carriage 42 movable in the scanning direction while mounting a head 44 ejecting ink, a guide plate 48 for guiding the carriage 42 in the scanning direction, a guide member 470 interposed between the guide plate 48 and the carriage 42, and a part 478 for urging the guide member 470 in the direction being pressed against both the guide plate 48 and the carriage 42.例文帳に追加

インクを吐出するヘッド４４を搭載し、走査方向に移動可能なキャリッジ４２と、キャリッジ４２を走査方向に案内するガイド板４８と、ガイド板４８とキャリッジ４２の間に配されるガイド部材４７０と、ガイド部材４７０を、ガイド板４８およびキャリッジ４２の両方へ押圧する方向へ付勢する付勢部４７８とを備える。 - 特許庁

A pressure applying unit body is constituted so as to be installed in a duct for ventilating and guiding heated air or normal temperature air generated from the gas injection device to quicken the heat exchange of the pressure impressing unit body including a substrate, the IC chip and an adhesive by the forced heating and the forced air cooling, whereby the heating process upon connecting the IC chip can be shortened.例文帳に追加

圧力印加部本体を、気体噴射装置から発生される加熱空気または常温空気を送風案内するダクト内に設置する構成とし、強制加熱と強制空冷することで基板、ＩＣチップ、接着剤も含めて圧力印加部本体の熱交換を速め、ＩＣチップ接続時の加熱工程を短縮することが可能となる。 - 特許庁

This controller has a rotary tiller 3 in front of a traveling wheel 21 and a fertilizer 4 is provided at about just above the traveling wheel 21, then a tip 51a of a fertilizing hose 51 guiding the fertilizer drawn out from the fertilizer 4 is extended to a front side of a tilling cover 12 of the rotary tiller 3 to fertilize at the front end side of the rotary tiller 3.例文帳に追加

走行輪２１の前方にロータリ耕耘装置３を配置した管理機であって、前記走行輪２１の略直上方に施肥装置４を配置し、前記施肥装置より繰り出す肥料をガイドする施肥ホース５１の先端部５１ａをロータリ耕耘装置の耕耘カバー１２の前側方まで延設し、耕耘カバー前側部に施肥するようにした。 - 特許庁

When a fishing line A to which many hooks B for fishing squids are connected is guided into a fishing boat through a guide roller 4 by the use of a winch 7, squids hooked with the squid hooks B are thrust with needle rods 8 approximately vertically projected on the circumferential surface of the body portion 1 of the guide roller 4, thus preventing the squids from dropping in sea and simultaneously guiding the squids through the guide roller 4.例文帳に追加

イカ釣針Ｂを多数連結した釣糸Ａを案内ローラー４を介して捲揚機７で船内に誘導するに際して、前記案内ローラー４の胴部１の周面に針杆８を略垂直に突設してイカ釣針Ｂに引掛かったイカを針杆８で刺突しその海中落下を防止しながら案内ローラー４を移送誘導する。 - 特許庁

The paper sheet conveying device comprises conveying roller pairs 32, 33, 34 for conveying paper sheets one by one, a jam processing member 40 having a space 41 for guiding surface and back sides of the paper sheet to be conveyed, and rotatable and drawn from a casing 31, and conveyance guide members 35, 36 arranged to guide the surface and back sides of the paper sheet to be conveyed.例文帳に追加

用紙を１枚ずつ搬送する搬送ローラ対３２，３３，３４と、搬送される用紙の表裏面をガイドする隙間４１を有し、回転可能であってかつ筐体３１から引出し可能なジャム処理部材４０と、搬送される用紙の表裏面をガイドするように配置された搬送ガイド部材３５，３６とからなる用紙搬送装置。 - 特許庁

An illumination LED 40 for irradiating a display surface 46 of the reflection type display element 44 with a light, an illumination mirror 41 for guiding the light emitted from the illumination LED 40 to the display surface 46, and a diffusion polarizing filter 42, are arranged in a direction of an eyepiece window 25 provided on the back surface of the digital camera for the reflection type display element 44.例文帳に追加

反射表示素子４４の表示面４６に光を照射する照明ＬＥＤ４０、並びに照明ＬＥＤ４０から照射された光を表示面４６へ導く照明ミラー４１及び拡散偏光フィルタ４２を、反射型表示素子４４に対してデジタルカメラの背面に設けられた接眼窓２５の方向に配置する。 - 特許庁

This air blower 1 comprises a suction opening 38 for sucking indoor air, discharge openings 15, 16 for discharging the air sucked from the suction opening 38, a suction means 2 for sucking air through the suction openings 15, 16, and a damper 4 for guiding the air sucked by the suction means 2 to the discharge openings 15, 16.例文帳に追加

本発明に係る送風装置１は、室内の空気を吸気する吸気口３８と、吸気口３８より吸気された空気を排出する排出口１５、１６と、吸気口１５、１６を介して空気を吸入する吸入手段２と、吸入手段２により吸入された空気を排出口１５、１６へと導くダンパー４とを備えている。 - 特許庁

The air conditioner is equipped with a heat exchanger, a filter arranged on its upstream side, a cross flow fan blowing air having passed through the filter so as to carry out heat exchange in the heat exchanger, a scroll part 289 guiding an air current from the cross flow fan, a blowout opening arranged continuous with the scroll part 289, and a wind direction plate arranged on the blowout opening.例文帳に追加

空気調和機は、熱交換器と、その上流に配置されたフィルタと、このフィルタを通過した空気を熱交換器で熱交換するように送風する貫流ファンと、この貫流ファンからの気流を案内するスクロール部２８９と、このスクロール部２８９に連続して配置された吹出し口と、この吹出し口に配置された風向板とを備える。 - 特許庁

To provide a grain transport device having a grain tank for storing grain disposed on a travel vehicle, a grain-discharging pipe for guiding and discharging the grains delivered from the lower portion of the grain tank to a grain-discharging port, and a blower for transporting the grains in the grain- discharging pipe, which can prevent the damage of the grains, when the grains are delivered and flowed down.例文帳に追加

移動車体上に設けられた穀粒を貯留するグレンタンクと、グレンタンク下部から繰出された穀粒を穀粒排出口側へ向けて排出案内する穀粒排出パイプと、この穀粒排出パイプ内の穀粒を搬送する送風機を有する穀粒搬送装置における繰出流下の際の穀粒損傷の防止をはかる。 - 特許庁

This press-contacting mechanism is provided with a guide post base 11 loading a first guide post 14 pulling the magnetic tape out from the cassette 4 and a second guide post 16 provided on a catcher part 9 guiding the guide post base 11, and further, the mechanism is constituted of providing a stopper 13 positioning the guide post base 11 coaxially with the central axis of the second guide post 16.例文帳に追加

カセット４から磁気テープを引き出す第1のガイドポスト１４を搭載したガイドポストベース１１と、ガイドポストベース１１の案内を行うキャッチャ部９に設けた第2のガイドポスト１６と、第2のガイドポスト１６の中心軸と同軸にガイドポストベース１１の位置決めを行うストッパ１３とを設けた磁気記録再生装置のガイドポスト圧着機構。 - 特許庁

This navigation device comprises a registered place position information storage part 36 recording position information of a preliminarily registered registered place, and a control part 25 determining the road distance from the present position to the registered place and the required time to the registered place at the time of non-guiding where no destination is set, and displaying at least one of them.例文帳に追加

予め登録された登録場所の位置情報を記録した登録場所位置情報記憶部３６と、目的地が設定されない非誘導時に、現在地から登録場所までの道のり距離と登録場所までの所要時間とを求め、少なくとも一方を表示する制御部２５とを有することを特徴としている。 - 特許庁

This conveying apparatus has a plurality of carriages 10a-10c for conveying the workpieces W, a first shaft 14 and a second shaft 15 for guiding the vertical motion of these carriages 10a-10c, a first cylinder 18 for vertically moving the first shaft 14 and a second cylinder 19 for vertically moving the second shaft 15 to the first shaft 14.例文帳に追加

ワークピースＷを搬送するための複数のキャリッジ１０ａ〜１０ｃと、これらキャリッジ１０ａ〜１０ｃの上下方向の動きをガイドする第１のシャフト１４および第２のシャフト１５と、第１のシャフト１４を上下に動かす第１のシリンダ１８と、第１のシャフト１４に対して第２のシャフト１５を上下に動かす第２のシリンダ１９とを有する。 - 特許庁

A transfer device includes: a shaft 104 supplying the bias voltage to a transfer roll 102; the bearing 105 supporting the shaft 104; and a metallic guide plate 111 guiding a paper conveyed toward the transfer roll 102, wherein a shield member 112 shielding the gap between the shaft 104 and the guide plate 111 and the gap between the bearing 105 and the guide plate 111, is arranged.例文帳に追加

転写ロール１０２にバイアス電圧を供給する軸１０４、この軸１０４を支持する軸受１０５、転写ロール１０２に向けて搬送される用紙を案内する金属製の案内板１１１を備えた構成において、軸１０４と案内板１１１との間、軸受１０５と案内板１１１との間を遮蔽する遮蔽部材１１２を配置する。 - 特許庁

This lens drive unit 10 includes a lens holder 18 including a cylindrical part 182 for holding a lens barrel; the housing 12 for supporting the lens holder 18 to be movable only along an optical axis O-direction; a moving means for moving the lens holder 18 along the optical axis O-direction; and a guide means for guiding the lens holder 18 to be movable only along the optical axis O-direction.例文帳に追加

レンズ駆動装置１０は、レンズバレルを保持する筒状部１８２を含むレンズホルダ１８と、このレンズホルダ１８を光軸Ｏ方向にのみ移動可能に支持するハウジング１２と、レンズホルダ１８を光軸Ｏ方向に移動させる移動手段と、レンズホルダ１８を光軸Ｏ方向にのみ移動可能に案内する案内手段と、を備える。 - 特許庁

The moving lifter is characterized in that caster frames 5 having steerable casters 3 at the front parts are provided at the right and left outside parts of a base frame 14 having a lift tower 2 for lifting and guiding a lift fork 1 and having driving wheels 4 at the rear part and that spaces between the caster frames 5 and the lift fork 1 are changeable by moving the caster frames 5 in a lateral direction.例文帳に追加

リフトフォーク１を昇降案内するリフトタワー２を有し、後部に駆動車輪４を有したベースフレーム１４の左右外側部に、前部に操向自在のキャスタ３を有したキャスタフレーム５を、左右方向へ移動させて前記リフトフォーク１との間隔を変更可能に設けたことを特徴とする移動リフターの構成とする。 - 特許庁

Locking sections 361A and 362A respectively fitted to the fitting recess sections 341 and 351 and capable of being locked so as not to move in the direction separating the inside frame 34 and the outside frame 35 are formed in the mounting member 36, and inclined plane 342A guiding the locking section 361A is formed in a claw section 342 of the indoor side fitting recess section 341.例文帳に追加

また、取付部材３６には、それぞれの嵌合凹部３４１，３５１に嵌合して、内額縁３４および外額縁３５が離隔する方向に動かないように係止可能な係止部３６１Ａ，３６２Ａが形成され、室内側嵌合凹部３４１の爪部３４２に、係止部３６１Ａを案内する傾斜面３４２Ａが形成されている。 - 特許庁

A resin press felt 44 made of the material harder than a general part 36A of a seat pad 36 and for guiding an air bag body 28 in the predetermined direction while being deformed by the expansion pressure of the air bag body 28 is arranged in a front side extension part 38A of a felt 38 extended to a door side from a flange 18A of a side frame 18 of a seat back frame.例文帳に追加

シートバックフレーム１６におけるサイドフレーム１８のフランジ１８Ａからドア側へ延設されたフェルト３８の前方側延設部３８Ａには、シートパッド３６の一般部３６Ａよりも硬く、且つエアバッグ袋体２８の膨張圧で変形してエアバッグ袋体２８を所定の方向に案内する樹脂プレスフェルト４４が配設されている。 - 特許庁

A pachinko game machine 11 is provided with the tray 21 for receiving pachinko balls as put-out prize balls, the ball discharge hole 22 formed on the tray for discharging the pachinko balls, and guide pieces 15, 15 provided on the lower part of the tray 21 for positioning and guiding the prize ball box D to receive the pachinko balls discharged from the ball discharge hole under the ball discharge hole 22.例文帳に追加

パチンコ機１１は、払い出された賞球としてのパチンコ球を受け取る受け皿２１と、受け皿に形成されてパチンコ球を排出する球抜き穴２２と、球抜き穴から排出されるパチンコ球を受け取る賞球箱Ｄを球抜き穴２２の下に位置決め案内する案内片１５，１５を受け皿２１の下方に備えている。 - 特許庁

The optical film P is preferably accommodated in the accommodation space 41 while being accommodated in a plate-like article accommodation case, and the plate-like article accommodation case is equipped with a plate-like case body having a loading face for loading the optical film P, and a guiding projection 11 which is formed on the case body to guide four corners of the optical film P.例文帳に追加

好ましくは、光学フィルムＰは板状物品収容ケースに収容された状態で収容空間４１に収容可能に構成され、この板状物品収容ケースは、光学フィルムＰを載置する載置面を有する板状のケース本体と、このケース本体に設けられ、光学フィルムＰの四隅を案内する案内用突起１１とを備えている。 - 特許庁

In this guide route setting method for setting a guide route for guiding the vehicle to the destination, at least a part of the guide route is set to a route capable of setting a return route facilitating the route return for returning the vehicle, in case that the vehicle is out of the guide route to be set, to the original guide route to be set.例文帳に追加

車両を目的地まで誘導する誘導経路を設定する誘導経路設定方法であって、前記誘導経路の少なくとも一部を、車両が設定すべき誘導経路より外れた場合に、元の設定すべき誘導経路に復帰する経路復帰が容易である復帰経路を設定可能な経路とすることを特徴とする。 - 特許庁

This magnetic recording/reproducing apparatus comprises a rotation lever supporting a pinch roller guiding so as to bring a tape into contact with a capstan shaft and installed rotatably on the deck, a review arm connected to the rotation lever by an elastic member and installed rotatably on the deck, and a compressing lever of which the one side is connected to the review arm and the other side is connected to a main sliding member.例文帳に追加

本発明に係る磁気記録／再生装置は、テープをキャプスタン軸に接触するようガイドするピンチローラを支持し、デッキに回転自在に設置される回動レバーと、回動レバーと弾性部材により連結されデッキに回転自在に設置されたレビューアームと、レビューアームに一側が連結され他側がメイン摺動部材に連結された加圧レバーとを含む。 - 特許庁

This MRI apparatus is provided with a through-hole 104 for disposing the cable of the gradient magnetic field coil in the central part of a lower-side superconducting magnet 102; and means 10-14 guiding the cable 902 from the through-hole 104 to an outer circumferential part of the lower-side superconducting magnet 102 in the opposite side of an imaging space of the lower-side superconducting magnet 102.例文帳に追加

下側の超電導磁石（１０２）の中央部には傾斜磁場コイルのケーブル（９０２）を配置するために貫通穴（１０４）が設けられ、ケーブル（９０２）を貫通穴（１０４）から下側の超電導磁石（１０２）の撮影空間と反対側で下側の超電導磁石（１０２）の外周部までガイドする手段（１０〜１４）を備える。 - 特許庁

To realize compactness by decreasing the number of parts by eliminating an auxiliary member to press sheet to a platen surface or members to retain a middle part of a driving roll to be freely rotated that is installed independently from guiding members forming a carrying path, etc., that were deemed to be necessary in an automatic sheet carrying device provided with a conventional sheet carrying path in a U-turn state.例文帳に追加

従来のＵターン状のシート搬送路を有する自動シート搬送装置において必要とされた、プラテン面にシートを押し付けるための補助部材や、搬送路を形成するガイド部材とは別個に配設されている駆動ローラの途中部を回転自在に保持する部材等を削除して部品点数を低減化し、コンパクト性を実現する。 - 特許庁

This self-propelled pest control machine is constituted by installing guides 4 at both left and right sides of a front frame 3 connected with tip end parts of liftable links 2, 2', and pivoting a guiding roller 8 rolling in making slide contact with the guides 4 at the boom-supporting frame 5 supported as freely rolling at the front frame 3 through a supporting member 7.例文帳に追加

本発明は、上記課題解決のため、昇降リンク２、２’の先端部を連結した前部フレ−ム３の左右両側に案内ガイド４を設け、該案内ガイド４に摺接して転動する案内ロ−ラ８を、前記前部フレ−ム３に、ロ−リング可能に支持したブ−ム支持フレ−ム５に、支持部材７を介して軸架して構成した自走式防除機としている。 - 特許庁

Two positioning pins 168 are planted on a motor substrate 134 in the lower end of the spindle motor 133, and the motor board 134 is fastened to the lower part of an ascending and descending frame 132 with screws via space pins 162-164 in the state that these positioning pins 168 are pressed against the side surface of a guide main shaft 139 guiding a thread on which the objective lens is mounted.例文帳に追加

スピンドルモータ１３３の下端のモータ基板１３４上に２本の位置決めピン１６８を植設して、これらの位置決めピン１６８を対物レンズが搭載されたスレッドを案内するガイド主軸１３９の側面に押圧させた状態で、モータ基板１３４を昇降フレーム１３２の下部にスペースピン１６２〜１６４を介してネジ止めしたもの。 - 特許庁

At the front end portion of the guide passage part 34 is furnished with a changeover mechanism 38 arranged capable of selectively taking two conditions when the car 12 runs by any carriage in standby; one condition is the guiding condition in which the coupling member 24 is led to the guide passage part 34 and the other condition is the exhausting condition in which the member passes through backward without being led to the passage part 34.例文帳に追加

そして、案内通路部３４の前端部には、無人走行車１２が待機台車の近傍を走行する際に、その連結部材２４を案内通路部３４へ導く案内状態と案内通路部３４へ導くことなく後方へ通過させる排出状態とを選択的に採り得るように構成された切換機構３８を設ける。 - 特許庁

The first slider 4 includes: a fluorescent lamp 41 for irradiating the original by receiving the supply of power from the inverter; a first mirror 43 for guiding the light reflected on the original to the second slider; and a light shielding member 45 provided in a light path L between the first mirror 43 and the original so that reflected light from the base of the cabinet may not be made incident.例文帳に追加

第１スライダ４は、インバータから電力の供給を受けて、原稿を照射する蛍光灯４１と、原稿において反射した光を、第２スライダへと導く第１ミラー４３と、第１ミラー４３と原稿との間の光の経路Ｌに、キャビネットの底面からの反射光が入射しないように設けられた遮光部材４５と、を含む。 - 特許庁

In the E-type core, a multistage bobbin 50 in which the primary and the secondary coils are piled up and down at the outer periphery of the center leg for winding is provided, a side adjacent to the side having the pair of side legs is open, and a groove 70 for guiding secondary wires to the side having the pair of side legs and the multistage bobbin 50 is provided.例文帳に追加

Ｅ型コアは、中央脚の外周部に１次巻線，２次巻線を上下に積み重ねて巻回する多段ボビン５０が設けられ、１対の側脚を有する側面部に隣接する側面部が開放され、１対の側脚を有する側面部および多段ボビン５０に２次巻線を誘導する巻線誘導用溝７０が設けられる。 - 特許庁

A partition member mounting part 21 for mounting a partition member 11 projected from an inner box 5 toward an internal space formed by an outer box 3 and the inner box 5 is provided with a heat insulating material guide receiving surface 27 receiving the heat insulating concentrate solution directly from the injection port 25 to be filled into the internal space and guiding the heat insulating concentrate solution upward and downward.例文帳に追加

外箱３及び内箱５とにより形成された内部空間内に向かって前記内箱５から突出した仕切部材１１を取付ける仕切部材取付部２１に、内部空間内に充填される注入口２５からの断熱材原液を直接受け止め上方及び下方へ向けて誘導する断熱材誘導受面２７を設けるようにする。 - 特許庁

This method for compensating the elongation or change of the tension of warp yarns comprises guiding the warp yarns at least as first and/or second warp yarn groups 3a, 3b, 3c through modules 4, 5, 6 capable of being individually linked with a backrest 2 and compensating the elongation or change of the tension of at least the first warp yarn group 3b irrespective of the remaining warp yarn groups.例文帳に追加

製織過程の準備時にたて糸を少なくとも第１及び／又は第２のたて糸群（３ａ、３ｂ、３ｃ）として、バックレスト（２）と個別に連結可能なモジュール（４、５、６）を経て導き、製織過程の際に少なくとも第１のたて糸群（３ｂ）の伸び又は張力の変化を残余のたて糸群に関係なく補償する。 - 特許庁

The liquid receiver 7 is provided with a baffle plate 33 positioned on a part between the refrigerant inflow port 31 and the refrigerant outflow port 32, and a swirl flow generating device 34 positioned at an upper part with respect to the baffle plate 33, guiding the refrigerant flowing in from the refrigerant inflow portion 31 to an axial side of a cylindrical main body 26 while swirling the refrigerant, and sending the refrigerant upward.例文帳に追加

受液器７内に、冷媒流入口31と冷媒流出口32との間の部分に位置する邪魔板33と、邪魔板33よりも上方に位置し、かつ冷媒流入口31から流入する冷媒を旋回させながら円筒状本体26の軸線側に導くとともに、上方に向かって送る旋回流発生装置34とを配置する。 - 特許庁

The left guide part 721 and the right guide part 731 can retreat while oscillating against springing force of a coil spring 7a in a direction separating from the side end of the recording paper P when strong contact force works on a contact surface of the guiding surfaces 1c of the left guide part 721 and the right guide part 731 and the side ends of the recording paper P accumulated on the hopper 71.例文帳に追加

左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１の案内面１ｃとホッパ７１に積重された記録紙Ｐの側端との接触面に強い接触力が作用したときには、左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１は、その記録紙Ｐの側端から離間する方向へコイルばね７ａのばね力に抗して揺動しながら退避することができる。 - 特許庁

In the microchip system comprising a plurality of glass-made bodies having passages capable of carrying a fluid and at least one glass-made guide member having through-holes for guiding the fluid to the passages, at least the one guide member is directly bonded to the plurality of bodies by glass bonding.例文帳に追加

流体を流動させることが可能な流路が設けられた複数のガラス製の本体及び流路に対して流体を誘導する貫通穴が設けられた少なくとも一つのガラス製の誘導部材を有するマイクロチップ系において、少なくとも一つの誘導部材は、直接ガラス接合によって複数の本体に接合されている。 - 特許庁

Alternatively, the ionization device is provided with the laser emitting means, an optical fiber for guiding the laser emitted from the laser emitting means, and a laser irradiation probe connected to a tip of the optical fiber, and is used to ionize the sample mixed with the matrix by irradiating the matrix with the laser emitted from the laser irradiation probe.例文帳に追加

または、レーザー放射手段と、前記レーザー放射手段から放射されたレーザーを誘導する光ファイバーと、前記光ファイバーの先端に接続されたレーザー照射プローブとを備え、前記レーザー照射プローブから放射されたレーザーをマトリクスに照射することにより、マトリクスと混合された試料をイオン化するイオン化装置を用いる。 - 特許庁

A parking position apparatus includes a charging efficiency information acquisition means for acquiring charging information indicating charging efficiency for each parking position when a vehicle is actually charged by a non-contact method at the parking position, and a guide means for guiding the parking position together with the charging efficiency based on the charging efficiency information.例文帳に追加

駐車位置案内装置であって、駐車位置ごとに、当該駐車位置にて車両が非接触式充電を実際に行った際の充電効率を示す充電効率情報を取得する充電効率情報取得手段と、前記充電効率情報に基づいて前記駐車位置を前記充電効率とともに案内する案内手段と、を備える。 - 特許庁

A first lens barrel unit 2 having a first laser element 11 and a first collimator lens 13 and a second lens barrel unit 3 integrally having a second laser element 12, a second collimator lens 14 and a reflection prism 16 guiding a beam emitted from the second laser element 12 to a composite prism 15 are provided to rock with respect to the prism 15.例文帳に追加

第１レーザ素子１１及び第１コリメータレンズ１３を有する第１鏡筒ユニット２と、第２レーザ素子１２及び第２コリメータレンズ１４と第２レーザ素子１２より射出されたビームを合成プリズム１５に導く反射プリズム１６とを一体に有する第２鏡筒ユニット３とを、合成プリズム１５に対して揺動可能に設けた。 - 特許庁

This grease composition for a directly moving guiding device, containing base oil and a thickening agent is provided by having ≥50 mass% ratio occupied by an ester oil in the base oil, containing ≥20 mass% thickening agent containing a compound having an aliphatic hydrocarbon terminal group and without containing a metal, and having 220-300 degree of mixture thickness.例文帳に追加

基油と増ちょう剤を含む直動案内装置用グリース組成物であって、基油中に占めるエステル油の割合が５０質量％以上であり、脂肪族炭化水素末端基を有し金属を含まない化合物を含む増ちょう剤を２０質量％以上含み、混和ちょう度が２２０〜３００であるグリース組成物。 - 特許庁