「GUIDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(280ページ目) - Weblio英語例文検索

The recording tape cassette houses a reel wound with the recording tape T, such as a magnetic tape, in a case and is provided with a guide shaft 42 for guiding traveling of the recording tape T, in which the guide shaft 42 wound with the non-recording surface of the recording tape T and adapted to deliver the recording tape T to the outside of the case is molded to a barrel shape.例文帳に追加

磁気テープ等の記録テープＴが巻回されたリールをケース内に収容した上記記録テープＴの走行をガイドするガイドシャフト４２を備えた記録テープカセットにおいて、記録テープＴの非記録面が巻回されて、その記録テープＴがケース外に送り出されるガイドシャフト４２を、太鼓状に成形する。 - 特許庁

The printed recording paper 18 or 51 is guided oppositely to a plane, where the moving operation of the mouse device is performed, by a paper ejection guiding path 56, which is provided closely to the ejecting port 20, and ejected from the ejecting port 20 after curving correction is applied oppositely to the plane by a reforming roll 57.例文帳に追加

印字された記録紙１８または記録紙５１は排出口２０の近傍に設けられた排紙案内路５６によりマウス装置が移動操作される平面とは反対方向に案内され、また、癖付けロール５７により平面とは反対方向への湾曲習性が施されて排出口２０から排出される。 - 特許庁

A second needle 9 includes: a center hole 14 extending vertically; a fuel reservoir 15 composed of an annular space; a radial direction communication passage 16 for guiding fuel to the fuel reservoir 15 from the center hole 14; and a jet hole 17 composed of minute slits for leading fuel in the fuel reservoir 15 to the entire circumference of a venturi portion 12.例文帳に追加

第２ニードル９は、上下方向へ伸びる中心孔１４、環状空間よりなる燃料溜１５、中心孔１４から燃料溜１５へ燃料を導く径方向連通路１６、燃料溜１５の燃料をベンチュリー部１２の全周へ導く微細スリットよりなる噴出孔１７を設ける。 - 特許庁

The supply of the adhesive A to the rear end of the flange member 3 of the ferrule 1 is performed, and the provision of a guide line for guiding an optical fiber 6 to the rear end of the flange member 3 is performed, thereby facilitating the process of supplying the adhesive A to the rear end of the flange member 3 and the process of inserting the optical fiber 6.例文帳に追加

フェルール１のフランジ部材３の後端部への接着剤Ａの供給、および、光ファイバ６をフランジ部材３の後端部に導くための誘導路の提供が行われるので、フランジ部材３の後端部に接着剤Ａを供給する工程や光ファイバ６を挿入する工程を容易化することができる。 - 特許庁

This structure comprises the pedal bracket 5 supporting a support shaft 42 of the operation pedal 4, and a guide member 6 having a front end which acts as a support part 64 supporting a rear end of the pedal bracket 5 so as to be separable in case of vehicle collision and the guide surface 65 guiding the pedal bracket 5 which is moved backward in case of vehicle collision to the lower side.例文帳に追加

操作ペダル４の支軸４２を支持するペダルブラケット５と、前端部がペダルブラケット５の後端部を車両衝突時に離脱可能に支持する支持部６４とされると共に、車両衝突時に後方に移動するペダルブラケット５を下側に案内する案内面６５が設けられた案内部材６と、を備える。 - 特許庁

The game member 167 has a ball entry hole 167a allowing the entry of a game ball, two discharge holes 167b and 167c for discharging game balls entering from the ball entry hole 167a, and a guide member 168 for guiding the entered game ball to either one of the two discharge holes 167b and 167c.例文帳に追加

また、遊技部材１６７は、遊技球が入球する入球口１６７ａと、該入球口１６７ａより入球した遊技球を排出する２つの排出口１６７ｂ，１６７ｃ、及び入球した遊技球を２つの排出口１６７ｂ，１６７ｃのうちのいずれかに誘導可能な誘導部材１６８を備える。 - 特許庁

The yarn guide hole 4 for allowing the fishline (a) sent-out from a double bearing reel R to be introduced to a fishline-guiding passage (b) is formed in a butt rod 1, and a yarn guide mechanism B for introducing the fishline (a) sent out from the both bearing reel R to the yarn guide hole 4 is formed at the outside of the yarn guide hole 4.例文帳に追加

元竿１に、両軸受リールＲから繰出された釣り糸ａを、釣り糸案内経路ｂ内に導入する糸導入孔４を形成するとともに、糸導入孔４の外側に両軸受リールＲから繰出された釣り糸ａを糸導入孔４に誘導する糸ガイド機構Ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a light guide unit for horizontally guiding light emitted from point light sources placed in a direct illumination form, the light guide unit being capable of reducing the thickness of a direct illumination type backlight assembly employing the point light sources as its light source and capable of reducing power consumption by reducing the number of the point light sources, and to provide a backlight assembly having the same.例文帳に追加

点光源を光源として採用した直下型バックライトアセンブリの厚みを減少させ、点光源の個数が減少させ消費電力を節減できる、直下型に配置された点光源から出射された光を水平方向にガイドする光ガイドユニット及びこれを有するバックライトアセンブリを提供する。 - 特許庁

Guide rails 11, 12 upwardly inclined to a front side of the vehicle and guiding both side edges of a base 2 are provided on an inner wall near a ceiling R of the vehicle, the base 2 is made movable between a position near the ceiling in the vehicle and the outside position of the vehicle by the guide rails 11, 12 and the lengthy baggage SB1 is supported on the base 2.例文帳に追加

車両の天井Ｒ近くの内壁に、車両前方へ上り傾斜して架台２の両側縁を案内するガイドレール１１，１２を設けて、当該ガイドレール１１，１２によって架台２を車内の天井に近い位置と車外位置との間で移動可能となし、架台２に長尺荷物ＳＢ１を支持させる。 - 特許庁

Thus, the intervals between the side face 26A of the signal electrode 26 and the side faces 27-1A, 27-1B of the first grounding electrode 27-1 and the intervals between the side face 26B of the signal electrode 26 and the side faces 27-2A, 27-2B of the second grounding electrode 27-2 vary along the wave guiding direction P.例文帳に追加

これによって、信号電極２６の側面２６Ａと第１の接地電極２７−１の側面２７−１Ａ及び２７−１Ｂとの間隔、並びに信号電極２６の側面２６Ｂと第２の接地電極２７−２の側面２７−２Ａ及び２７−２Ｂとの間隔が、導波方向Ｐに沿って変化するようにする。 - 特許庁

The beauty treatment device 10 comprises a light emitting part 12 with a discharge lamp 18 and a light guide 20 for guiding the light from the discharge lamp 18, a capacitor 28 for supplying the electric current to be fed to the discharge lamp 18, and a current control part 56 for controlling the electric current fed from the capacitor 28 to the discharge lamp 18.例文帳に追加

美容機器１０は、放電ランプ１８及び放電ランプ１８からの光をガイドするライトガイド２０を有する発光部１２と、放電ランプ１８に通電する電流を供給するためのキャパシタ２８と、キャパシタ２８から放電ランプ１８に通電される電流を制御する電流制御部５６と、を備える。 - 特許庁

The image projection device for projecting images formed on the image forming element (61G) includes: the optical element (62G2) disposed opposite the image forming element to control the polarized state of light; and air current guiding members (13a and 13b) for allowing a current of cooling air to pass through a space between the image forming element and the optical element.例文帳に追加

画像形成素子（６１Ｇ）に形成された画像を投射する画像投射装置であって、画像形成素子に対向配置され、光の偏光状態を制御する光学素子（６２Ｇ２）と、画像形成素子と光学素子との間の空間において冷却風を通すための導風部材（１３ａ、１３ｂ）とを有する。 - 特許庁

The separator 8 for a fuel cell is formed by laminating a plurality of plate-shaped members 11, 12, 13 including a plate-shaped member 11 on which groove holes 14, 15 are formed, and an internal flow passage for guiding reaction gas is formed by covering openings of the groove holes 14, 15 by lamination of the plate-shaped members 11, 12, 13.例文帳に追加

溝孔１４、１５が設けられた板状部材１１を含む複数の板状部材１１、１２、１３を積層してなり、それら板状部材１１、１２、１３の積層により溝孔１４、１５の開口が覆われることによって、反応用のガスを誘導する内部流路が形成された燃料電池用のセパレータ８である。 - 特許庁

Furthermore, when the guiding shaft 34 moves along the cam groove 30, the guide shaft pushes and moves a lower end 44 of a loosely fitting groove 38 of a linked frame 20 and lowers an upper front panel 12 and a driven shaft 36, which is guided to an upper cam groove 32 causes the upper front panel 12 to incline upwardly and opens the port 16 of an upper recording medium.例文帳に追加

さらに、誘導軸３４がカム溝３０に沿って移動すると、連動フレーム２０の遊嵌溝３８下端４４を押動して上段フロントパネル１２を下降させ、上部カム溝３２に案内される追動軸３６が上段フロントパネル１２を上向きに傾斜させ上段記録媒体挿入口１６を開口する。 - 特許庁

The meter structure is provided with: a flat meter cover member 17 at the display surface side of a dial body 15a; and a dial 15 for guiding illumination from a light source 8 provided at the rear side of a dial body 15a to the display surface side via a light transmission section 4 made of characters 4a or a scale 4b.例文帳に追加

文字板本体１５ａの表示面側に平板状のメータカバー部材１７を設けると共に、文字板本体１５ａの裏面側に設けられた光源８からの照光を、文字４ａ又は目盛り４ｂからなる光透過部４を介して、表示面側に導く文字板１５を有するメータ構造である。 - 特許庁

An impeller 106 guiding a fluid from the radial outside of a projecting lip 105 toward the projecting lip 105 by integrally rotating with a shaft 102 is disposed in the vicinity of the sliding surface 103a of a fixed ring 103 radially outside the projecting lip 105 so as to be opposed to the sliding surface 103a.例文帳に追加

突出リップ１０５の外径側の固定環１０３の摺動面１０３ａの近傍に、摺動面１０３ａに対向するように、シャフト１０２と一体的に回転することにより突出リップ１０５の外径側から突出リップ１０５の方向に流体を誘導するインペラー１０６を配置する。 - 特許庁

According to the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, measures that produce effects in increasing the retention rate of young people and guiding business performance in a positive direction include the following: the creation of a clear post recruitment development policy, increasing occupational skills and motivation, and making efforts to create a work atmosphere that is friendly to young employees.例文帳に追加

中小企業白書（2006年版）によると、若年者の定着率を高め、企業業績をプラスに導くためには、採用後に明確な育成方針を掲げて職業能力ややる気を高めたり、若年者が働きやすい雰囲気づくりを行ったりすることが効果を生むとされる。 - 経済産業省

To constitute a passive cooling heatsink having an improved thermal diffusion so that a laser diode element which uses a heatsink of this type has symmetry with respect to heat, and a compact constitution and can be used for multiple purposes, and particularly can be universally used with respect to beam guiding and electrical circuitry.例文帳に追加

熱拡散の点で改善された受動的冷却性ヒートシンクであって、この種のヒートシンクを使用するダイオードレーザー素子が熱的に対称性があり、構成がコンパクトであり、普遍的に使用でき、特に光線の案内と電気回路技術に関し普遍的に使用できるように前記ヒートシンクを構成する。 - 特許庁

A waiting situation guide server, for allowing waiting situation information stored in a waiting situation database to be read and guiding a waiting situation for utilizing facilities, is provided to construct a waiting situation guide system provided with a browsing means for browsing the waiting situation information and displaying the waiting situation information and an updating means for updating the waiting situation information.例文帳に追加

待ち状況データベースに記憶の待ち状況情報に対する閲覧を許容して施設を利用するための待ち状況を案内する待ち状況案内サーバを設け、前記待ち状況情報を閲覧して表示する閲覧手段と、前記待ち状況情報を更新する更新手段を備えた待ち状況案内システムを構築した。 - 特許庁

Even when a light selective reflection filter having wavelength selective reflection characteristics of selectively reflecting light in a prescribed wavelength range in the projection light from the cold-cathode fluorescent lamp 43 and guiding it to the liquid crystal panel 2 is provided on a tilt surface of a light guide plate 45, the color reproduction range can be expanded as well.例文帳に追加

光選択透過フィルタ３２の代わりに、冷陰極蛍光ランプ４３からの出射光のうち、特定の波長領域の光を選択的に反射して液晶パネル２へ導く波長選択反射特性を示す光選択反射フィルタを導光板４５の傾斜面に設けるようにした場合にも、同様にして色再現範囲を拡大することができる。 - 特許庁

To retain an interval in the stabilized state between an opening of a head device and a toner carrying member by a simple constitution and provide stabilized images for a long period of time by guiding toner by a toner carrying member provided in a toner feeder to an opening formed on a head device and jetting the toner out of the opening to form an image.例文帳に追加

ヘッド装置に設けられた開口部にトナー供給装置に設けられたトナー搬送部材によってトナーを導き、このトナーを開口部から吐出させて画像を形成するにあたり、ヘッド装置の開口部とトナー搬送部材との間隔を簡単な構成により一定した状態で維持させ、長期にわたって安定した画像が得られるようにする。 - 特許庁

To prompt drivers of large-sized trucks and trailers to abidance by laws and to prompt drivers of normal vehicles to prompt return to a driving lane for smooth traffic flow after traveling a passing lane especially regarding a driving lane guiding device for prompting the drivers to transfer of vehicles to traveling zone in which the vehicles should travel.例文帳に追加

特に車両が走行すべき走行帯への車両の移動を運転者に促す走行車線誘導装置に関し、大型貨物自動車及びトレーラの運転者に法律の遵守を促すこと、及び一般車両の運転者に追越車線の走行後は円滑な交通流のために速やかに走行車線に戻るよう促すこと。 - 特許庁

This on-vehicle navigation system executes idling restraining guide processing for guiding a user of a vehicle to restrain the idling operation, when the vehicle is under a stop condition, when the present position exists within an idling operation limitation area, and when an idling state is continued in an engine of the vehicle under the condition.例文帳に追加

車両が停車中であって現在位置がアイドリング制限領域内に存在し、かつ、その状態で車両のエンジンがアイドリング状態を継続した場合に、車両のユーザをアイドリングの抑制へ誘導するためのアイドリング抑制誘導処理を実行することを特徴とする車載用ナビゲーション装置として提供可能である。 - 特許庁

The hydrogen cartridge, housing a hydrogen occlusion material 32 insides, comprises a gas supply end 31 supplying hydrogen gas to the electricity generating device, a gas flow path 33 guiding the hydrogen gas supplied from the hydrogen occlusion material 32 to the gas supply end 31, and a filter part 34 formed at the gas flow path 33 preventing the hydrogen occlusion material 32 from scattering.例文帳に追加

水素吸蔵材料３２が内蔵された水素カートリッジであって、発電装置に水素ガスを供給するためのガス供給端３１と、水素吸蔵材料３２より供給される水素ガスをガス供給端３１に導くガス流路３３と、ガス流路３３に設けられ、水素吸蔵材料３２の飛散を防止するフィルタ部材３４とを備える。 - 特許庁

In such a constitution like this, because the imaging condition information is output for guiding the imaging and the photographed fundus image can be related to the output photographing condition information and recorded upon fundus imaging, even if the actual photographing condition information is not detected, the fundus image can be related to similar photographing condition information and stored.例文帳に追加

このような構成では、眼底撮影時、その撮影を誘導するために撮影条件情報が出力され、その出力された撮影条件情報と関連付けて、撮影された眼底画像を記録することができるので、実際の撮影条件情報を検出しなくても、眼底画像を、同等な撮影条件情報で関連付けて保存できる。 - 特許庁

Since extracted beverage and diluent beverage are directly supplied into a cup A, a path such as a piping part for guiding prepared beverage to the cup A is unnecessitated like the automatic vending machine that prepares each beverage before supplying the beverage into the cup A, then the structure of the automatic vending machine is simplified to reduce its manufacturing cost.例文帳に追加

抽出飲料及び希釈飲料が直接カップＡ内に供給されるようにしたので、各飲料をカップＡに供給する前に調製する自動販売機のように、調製された飲料をカップＡまで案内する配管部等の通路を設ける必要がなく、自動販売機の構造を簡単にして製造コストを低減することができる。 - 特許庁

This device reversibly moving a small amount of liquid 10 under the action of electrical control is provided with a first conductive means 8, a second conductive means 4, and a means of guiding reversible movement of a certain amount of liquid from the first conductive means to the second conductive means, without bringing the liquid into contact with the conductive means during the movement.例文帳に追加

本発明は、第1の導電性手段(8)と、第2の導電性手段(4)と、移動の間に導電性手段に接触させることなく第1から第2の導電性手段まである量の液体の反転可能な移動を誘導する手段とを備えた、電気的制御の作用下で少なくとも1つの少量の液体(10)を反転可能に移動するデバイスに関する。 - 特許庁

The vacuum cleaner includes an outer cylinder 13 in which air including dust swirls around an inner peripheral side, an inner cylinder 14 housed in the outer cylinder and allowing air to swirl around an outer peripheral side, and a helical baffle plate 29 provided between the outer cylinder 13 and inner cylinder 14 and guiding the air in a direction of the axis of the inner cylinder 14.例文帳に追加

塵埃を含んだ空気が内周側を旋回する外筒１３と、前記外筒に収容されて空気が外周側を旋回する内筒１４と、外筒１３と内筒１４の間に設けられ、空気を内筒１４の軸方向に案内する螺旋状の整流板２９とを有し、整流板２９と外筒１３との間に空隙を設けている。 - 特許庁

The speed change part comprises crank arms 22 and link levers 23 arranged in the same quantity as those of the conveyance part and rotatably supported on the drive wheel side through a base part parallel to the rotary shaft, and a speed change guide 44 is non-rotatably supported and makes an arm part swing with respect to the drive wheel in the conveying direction by guiding a cam roller 223 provided eccentrically.例文帳に追加

変速部は、搬送部と同数だけ設けられ、回転軸と平行な基板部を介して駆動輪側に回転可能に支持されたクランクアーム２２と、リンクレバー２３とを備え、変速用ガイド４４は、回転不能に支持され、偏位して設けられたカムローラ２２３を、案内することにより、アーム部を駆動輪に対して搬送方向に揺動させる。 - 特許庁

A first separator 20 is brought into contact with an electrolyte layer 1 on one surface and is brought into contact with a second separator 40 on the other surface, a recessed part 30 for positioning a second separator 40 is installed on the other surface, and an inclined plane 34 for guiding a projection part 50 of the second separator 40 to the prescribed position is installed in the recessed part 30.例文帳に追加

一方の表面を電解質層１０に当接させ、他方の表面を第２セパレータ４０に当接させて使用する第１セパレータ２０であって、その他方の表面には、第２セパレータ４０との位置決め用の凹部３０が設けられ、その凹部３０には、第２セパレータ４０の凸部５０を所定位置に案内する傾斜面３４が設けられている。 - 特許庁

A trip knob device 30 is provided with a trip switch 12 provided in the meter housing 13, a trip knob 15 which can be pushed from the outside of the meter housing 13 against repulsion of a compression coil spring and provided in correspondence to the trip switch 12, and a guide part 23 supporting and guiding the trip knob 15 so it can reciprocate along a pressing operation direction.例文帳に追加

トリップノブ装置３０は、メータハウジング１３内に設けられたトリップスイッチ１２と、該トリップスイッチ１２と相対応して設けられ、圧縮コイルばね２２の反発力に抗してメータハウジング１３外から押圧操作可能なトリップノブ１５と、該トリップノブ１５を押圧操作方向に沿って往復動自在に支持案内するガイド部２３とを備えている。 - 特許庁

A flexible pre-wound auxiliary pipe 6 for guiding drain water is let out by turning a rotating body 7. the auxiliary pipe 6 let out is inserted across the whole inner portion of the pipe body 1 to be connected between the connecting portions 2 and 2 through an opening portion 2A above the connecting portion 2 and the auxiliary pipe 6 is fixed to a pipe body 1.例文帳に追加

排水案内用の可撓性を有する補助管６が巻き付けられた回転体７を回転させることにより、繰り出される補助管６を接続部２の上方の開口部２Ａを通して接続部２，２間を接続する管体１の内部全域に渡って挿入した後、管体１に対して補助管６を固定することを特徴とする - 特許庁

Firstly, a bonding device comprises a bonding head 3 having a holding tool 2 for suction-holding an electronic component 4 at the tip, a light source 5 emitting light, and light guide means 6, 7 for guiding light irradiated from the light source to the holding tool, and heats the electronic component suction-held to the holding tool by irradiating with light at the time of bonding.例文帳に追加

第１に、先端に電子部品４を吸着保持する保持ツール２を有したボンディングヘッド３と、光を発する光源５と、光源から照射された光を保持ツールまで導光する導光手段６、７とを有し、ボンディング時に保持ツールに吸着保持された電子部品に光を照射して加熱するボンディング装置である。 - 特許庁

To improve the collecting performance of an oil content in a grease filter by forming the grease filter as a new arrangement structure by inducing polluted exhaust gas particularly generated in a business kitchen to an exhaust port by guiding air, in an exhaust system for exhausting the polluted exhaust gas such as oil smoke generated in the kitchen to the outside of the kitchen.例文帳に追加

本発明は、厨房で発生する油煙などの汚染排気を室外に排出する排気装置に係り、特に業務用の厨房で発生する汚染排気の排気口への誘引を誘導空気によって行うとともにグリスフィルタを新たな配設構造とすることによってグリスフィルタでの油分の捕集性能を向上させるようにしたものである。 - 特許庁

In a vehicle having the trunk room 16 separated from the cabin 11 in the back part of the car body, the vehicle auxiliary machine 18 accompanied by heat generation is disposed in the trunk room inside section, and the cooling air passage 39 for guiding the inner air in the cabin to the auxiliary machine 18 is disposed on the car body side forming the trunk room 16.例文帳に追加

車体の後方に車室１１と区画されたトランクルーム１６を備えた車両において、上記トランクルーム内側部には発熱を伴う車両補機１８が配設され、上記トランクルーム１６を形成する車体側には車室内の内気を上記車両補機１８に導く冷却風通路３９が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

The keyboard system has a keyboard, which is constructed of key tops and a base part having struts supporting the respective key tops, and a discharge port arranged in a prolongation portion of the base part of the keyboard for discharging a foreign matter, and walls and grooves connected to the struts for guiding the foreign matter to the discharge port are arranged in the base part.例文帳に追加

キートップと各キートップを支える支柱を備えた台座部分とから構成されるキーボードと、このキーボードの台座部分の延長上に異物を排出するための排出口とを備え前記支柱に連結して異物を前記排出口へと誘導する壁と溝を前記台座部分に設置したことを特徴とするキーボードシステム。 - 特許庁

The ring component aligning device 10 is equipped with a guide part 21 for guiding ring components while an aligning part 2 vibrated by a drive part 3 touches the inside surface of each ring component 1 at two points or more and a locating part 22 protruding over the guide part and having a thickness smaller than the opening 1a of ring component, wherein the guide part and locating part are extending horizontally.例文帳に追加

リング部品整列装置１０は、駆動部３によって振動する整列部２が、リング部品１の内周面と２点以上で接触し、このリング部品を案内する案内部２１と、案内部より上方に突出し、リング部品の開口部１ａよりも狭い厚さの位置決め部２２とを有し、案内部と位置決め部とが水平に延在している。 - 特許庁

Moreover, by the lifting of a liftable member provided at the lower side of a long rail 4, height-adjusting mechanisms 8, 10 for adjusting the height of the long rail 4 are provided, the apron mechanism 16 is equipped with a chute 85 for guiding the long rail 4 to from the fright car 1 to the ground, and chute 85 is oscillated between the storing position to the guide position.例文帳に追加

更に、ロングレール４の下側に設けた昇降可能な昇降部材の昇降によりロングレール４の高さを調整する高さ調整機構８，１０を設けると共に、エプロン機構１６は、ロングレール４を貨車１上から地上に案内するシュート８５を備え、シュート８５を格納位置と案内位置との間で揺動させるようにした。 - 特許庁

The guide member has an opening wider in area than that of the inlet 11, surrounds the inlet 11 so as to form a passage P guiding the fluid from the inlet 11 to the filter 21 and also includes a shielding cylindrical portion 41 with the inside surface and the bottom surface as shielding surfaces and a plate portion 42 formed with two or more communicating holes H outside the shielding cylindrical portion 41.例文帳に追加

この案内部材は、流入口の開口面積以上の開口を有し、流体を流入口１１からフィルタ２１に案内する流路Ｐを形成するように流入口を囲繞すると共に、内側面及び底面を遮蔽面とする遮蔽筒部４１と、その外側に複数の連通孔Ｈを形成したプレート部４２を有する。 - 特許庁

An excavator 7 is connected, through a universal mechanism 6, to the tip of an elevating and telescopic boom 2 installed at the front part of a base machine 1 traveling by crawler belts, and a support band 10 for binding and guiding hydraulic hoses connected from the base machine 1 to the hydraulic actuators of the universal mechanism 6 and the excavator 7 is installed on the upper surface of the boom 2.例文帳に追加

履帯走行するベースマシン１の前部に設けた起伏および伸縮できるブーム２の先端に掘削装置７を自在機構６を介して連結し、ベースマシン１から自在機構６および掘削装置７の油圧アクチュエータへ接続される油圧ホースを束ねてガイドするホース支持帯１０をブーム２の上面に設ける。 - 特許庁

The connecting bridge member 169 has a plurality of engaging pieces 264 engaging with the lid side sealing portion 168, and the main body side sealing portion 166 has a guide portion 290 for guiding the connecting bridge member 169 toward the lid side sealing portion 168 side to engage the lid side sealing portion 168 to the connecting bridge member 169.例文帳に追加

連結用橋絡部材１６９は、蓋側封止部１６８と係合する複数の係合片２６４を有し、本体側封止部１６６は、蓋側封止部１６８と連結用橋絡部材１６９とを係合するために連結用橋絡部材１６９を蓋側封止部１６８の側に向けて案内する案内部２９０を有する。 - 特許庁

To enable the smooth passage of numerous game balls by guiding the balls toward the downstream side path while their forces are eased without keeping them staying within the path connection part even when the path connection part is so arranged as to get the downstream side path connected being bent to the upstream side ball path in the direction of the passage of the game balls.例文帳に追加

遊技球の流通方向における上流側球通路と下流側球通路とが屈曲状に接続された通路接続部を有していても、その通路接続部内に遊技球を滞留させることなく下流側球通路に向けて勢いを緩和させつつガイドすることにより、多数の遊技球を円滑流通させることができる。 - 特許庁

In one mode, the flowsight meter is equipped with a plurality of light sources for emitting a plurality of beams exciting light having mutually different wavelengths at a predetermined cycle in mutually different phases and a light guide member for guiding a plurality of beams of exciting light to the same incident light path to condense dyed particles.例文帳に追加

本発明の１つの態様によれば、互いに異なる波長を有する複数の励起光を、所定の周期および互いに異なる位相で照射する複数の光源と、複数の励起光を同一の入射光路上に導光し、染色された粒子に集光する導光部材とを備えたフローサイトメータが提供される。 - 特許庁

In the ophthalmologic photographing apparatus comprising a photographing optical system for photographing an eye of a subject and a liquid crystal display for displaying a photographed image obtained by the photographing optical system, the ophthalmologic photographing apparatus is provided with a display control means for displaying a chart, for guiding a viewing angle to the liquid crystal display, on the liquid crystal display together with the photographed image.例文帳に追加

被検者眼を撮影するための撮影光学系と、撮影光学系により得られた撮影画像を表示させる液晶ディスプレイとを有する眼科撮影装置において、液晶ディスプレイに対する視認角度を誘導するためのチャートを撮影画像と共に液晶ディスプレイに表示させるための表示制御手段を備える。 - 特許庁

Because inside spaces 18A in which convection of air is prevented by the transparent films 22 are formed in the insides of the cylindrical members 18, the cylindrical members 18 show heat insulating effect, and therefore, the cylindrical members 18 function as light guide paths for guiding the external light, and also function as heat insulating material 4006 together with glass wool and urethane foam or the like.例文帳に追加

また、筒状部材１８の内部に透明フィルム２２により空気の対流が阻止された内部空間１８Ａが形成されているため、筒状部材１８は断熱作用を発揮し、したがって、筒状部材１８は外光を導く導光路として機能するとともに、グラスウール、ウレタンフォームなどとともに断熱材４００６としても機能する。 - 特許庁