「GUIDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(291ページ目) - Weblio英語例文検索

In a suspension structure 10 of a snow vehicle provided with a slide rail 9 guiding an endless track belt 8 and a front suspension arm 15 and a rear suspension arm 16 connecting the slide rail 9 with a vehicle body frame 2, the rear suspension arm 16 has an expansible structure in which slide guide means 21, 24, 25, 34 movable in a predetermined scope are provided in the arm 16 itself.例文帳に追加

エンドレスなトラックベルト８をガイドするスライドレール９と、このスライドレール９と車体フレーム２とを連結するフロントサスペンションアーム１５およびリヤサスペンションアーム１６とを備えた雪上車のサスペンション構造１０において、前記リヤサスペンションアーム１６は、所定範囲を移動可能なスライドガイド手段２１，２４，２５，３４をアーム１６自体に備えた伸縮可能な構造とした。 - 特許庁

This device comprises a wire encoder 12 measuring a drawing- length of a wire 13, an angle measuring arm 16 guiding the wire 13 to rotate in a drawing direction, a rotary encoder 17 detecting a rotation angle of the angle measuring arm 16 as a drawing angle of the wire 13, and a controller 18 including an operation part computing a measuring position of the wire 13 based on the drawing length and drawing angle.例文帳に追加

ワイヤ１３の引き出し長さを計測するワイヤエンコーダ１２と、ワイヤをガイドして、引き出し方向に回転する角度計測アーム１６と、角度計測アーム１６の回転角度を、ワイヤ１３の引き出し角度として検出するロータリエンコーダ１７と、引き出し長さと引き出し角度に基づいて、ワイヤ１３の測定位置を演算する演算部を含むコントローラ１９とを備えた。 - 特許庁

The infinitesimal substance guiding apparatus comprises: a first electrode 2; the second electrode 3 disposed at an interval to the first electrode 2; a test piece holder 4 for holding the test piece 5 having the examining surface capable of carrying the substance; an infinitesimal substance supply unit 6 for supplying the infinitesimal substance; and a voltage applying unit 7 for applying a voltage to the first electrode 2 and the second electrode 3.例文帳に追加

微小物質誘導装置は、第１電極２と、第１電極２に対して間隔を隔てて配置された第２電極３と、微小物質を担持可能な検査面をもつ試験片５を保持する試験片保持部４と、微小物質が供給される微小物質供給部６と、第１電極２及び第２電極３に電圧を印加する電圧印加部７とを具備している。 - 特許庁

In a front wall 34 of the female housing 30, tab insertion holes 35 each allowing a tab T electrically connectable to the female terminal fitting to enter into the cavity 31 are opened, guide surfaces 36 for guiding the tab T are circumferentially formed at the front-side hole edges thereof, and a pair of cut-out parts 45 for forming both the locking surfaces 42 are formed on the guide surfaces 36.例文帳に追加

雌ハウジング３０の前壁３４には、雌端子金具と導通接続可能なタブＴがキャビティ３１内に進入するのを許容するタブ挿通孔３５が開設され、その前側孔縁にタブＴを誘い込むための誘導面３６が周設され、この誘導面３６に両係止面４２を成形するための切欠部分４５が一対形成されている。 - 特許庁

A bill delivery apparatus 40 arranged between a bill sending opening 25 of an inter-machine apparatus 3 in a game island and a bill receiving opening 23 of a bill conveyance device 9 has a guide face for guiding each bill, and the apparatus 40 is provided two guide members 41 and 42 mutually overlapping reciprocatably in this guide direction and an energizing member energizing both guide members in the direction reducing the overlapping state.例文帳に追加

遊技島内の台間機３の紙幣送り出し口２５と紙幣搬送装置９の紙幣受け入れ口３２との間に配置される紙幣受け渡し具４０は、各々紙幣をガイドするガイド面を有しかつそのガイド方向に互いに進退自在に重なり合う二つのガイド部材４１，４２と、両ガイド部材の重なり具合を減らす方向に付勢する付勢部材とを備える。 - 特許庁

By the above, the locking rod 53 of the link member 47 is enabled to lock in a locking groove 44 of the locking part 42 with rotation, while making a guiding and holding member 46 smoothly descend without horizontal movement, and respective locking pins 63, 64 of the link member 48 are enabled to lock in the locking groove 45 of the locking part 43 with sliding movement.例文帳に追加

これにより、案内支持部材４６を水平方向へ移動させることなくスムースに降下させながら、リンク部材４７の係止棒５３をキートップ４１における係止部４２の係止溝４４に回動係止し、また、リンク部材４８の各係止ピン６３、６４をキートップ４１における係止部４３の係止溝４５に摺動係止することを可能とする。 - 特許庁

The cassette body 33 of a thread cassette 24, which is detachably attached to the cassette mounting portion 5 of a sewing machine body, comprises a thread reel container 27 containing therein an inner thread reel 26, a thread path 30 for guiding a needle thread T1 reeled out from the inner thread reel 26 and an openable hinged cover 34 for covering the thread reel container 27 and the thread path 30.例文帳に追加

ミシン本体のカセット装着部５に着脱可能に装着される糸カセット２４のカセット本体３３には、内糸駒２６を収容した糸駒収容部２７と、内糸駒２６から繰り出された上糸Ｔ１を案内する糸道経路３０とが設けられ、それら糸駒収容部２７及び糸道経路３０を開閉可能に覆う開閉蓋３４が備えられる。 - 特許庁

The 2nd reflector 122 is provided with a phosphor 122B converting the specified wavelength light transmitted through the 1st reflection surface 121B1 to the visible light, and a 2nd reflection surface 122A reflecting the visible light converted by the phosphor 122B and guiding the visible light to the edge part of the concave shape of the reflector while mutually reflecting it with the 1st reflection surface 121B1.例文帳に追加

第２リフレクタ１２２には、第１反射面１２１Ｂ１を透過した特定波長光を可視光に変換する蛍光体１２２Ｂと、この蛍光体１２２Ｂにて変換された可視光を反射し、該可視光を第１反射面１２１Ｂ１との間で相互に反射させながらリフレクタの凹状先端部分に導光する第２反射面１２２Ａとが設けられている。 - 特許庁

The coin processor is provided with: coin conveyance faces 30 and 31 for guiding coins to an almost horizontal direction in one layer and one column status; a coin conveying means 40 for conveying coins along the coin conveyance faces 30 and 31; and a detection sensor 32 for detecting the coins to be conveyed along the coin conveyance faces 30 and 31 by a coin conveying means 40.例文帳に追加

硬貨処理装置は、硬貨を略水平方向に一層一列状態で案内する硬貨搬送面３０、３１と、硬貨搬送面３０、３１に沿って硬貨を搬送するための硬貨搬送手段４０と、硬貨搬送手段４０により硬貨搬送面３０、３１に沿って搬送される硬貨の検出を行うための検出センサ３２とを備えている。 - 特許庁

The device 1 for measuring the emission from the sample held in each of the wells of a microplate 20 includes an image acquiring part 40 for acquiring a two-dimensional emission image, a light guide optical system 41 for guiding the two-dimensional image of the microplate 20 containing the emission from the sample to the image acquirig part 40 and the sheetlike filter member 30 arranged on a light path of the two-dimensional image.例文帳に追加

マイクロプレート２０のウェル内に保持された試料からの発光を測定する発光測定装置１を、２次元の発光画像を取得する画像取得部４０と、試料からの発光を含むマイクロプレート２０の２次元画像を画像取得部４０へと導く導光光学系４１と、２次元光像の光路上に配置されたシート状のフィルタ部材３０とを備えて構成する。 - 特許庁

This routing guide display device creates routing guide graphics PL, PR for guiding a route, superimposes the created routing guide graphics PL, PR so as to clearly indicate a road image on the area other than the area on the road image applicable to a searched route in the image for routing guide, and then displays the image for routing guide with the routing guide graphics PL, PR superimposed.例文帳に追加

経路を案内する経路案内図形ＰＬ，ＰＲを生成し、生成した経路案内図形ＰＬ，ＰＲを、経路案内用の画像中の探索された経路に該当する道路画像上以外の領域に、道路画像を明示するように重畳させ、経路案内図形ＰＬ，ＰＲを重畳された経路案内用の画像を表示することで実現する。 - 特許庁

This work guidance device for guiding the work for a single work object placed on a working stage or the work object with a jig includes: a work guidance information storage means 1; a machine type information reading means 2; a control means 3; a spot light radiating means 4; a power tool operating condition detecting means 5; and a weight measuring means 6.例文帳に追加

作業ステージ上に載置された単独の作業対象物、又は、治具を伴った該作業対象物に対する作業をガイドする作業ガイダンス装置を、作業ガイダンス情報記憶手段１と、機種情報読取手段２と、制御手段３と、スポット光照射手段４と、電動工具作動状態検知手段５、及び、重量測定手段６とで構成する。 - 特許庁

The insulating shutter for the exterior wall constituted of cords 6 supporting metal fittings deposed at both sides of each slat, elevating codes 7, a take up 8 and support posts guiding the metal fittings, wherein a large number of slats 1 comprising wooden material or wooden composite material or metal plates to inner side of which insulating material are bonded and having sufficient insulation function and weather resistance, are arranged upright in parallel.例文帳に追加

十分な断熱性と耐候性をもつ木質材料または木質複合材料、または断熱材を内側に接合した金属板、からなる多数のスラット１を上下方向に複数平行に並べ、各スラット両端にある金具を保持するコード６と昇降させるコード７と巻き取り装置８と、金具を案内する支柱とからなる外壁用断熱シャッター。 - 特許庁

An apparatus for bonding an apex 1 to a bead wire 5 is successively equipped with an extruder 2 for extruding the apex 1 to mold the same, a dancer roll 3 for guiding the apex 1 extruded from the extruder 2, a feed roll 4 for moving the apex 1 downstream and a bonding machine 6 for bonding the apex l moved by the feed roll 4 to the bead wire 5.例文帳に追加

ビードワイヤー５にエイペックス１を貼付する装置であって、エイペックス１を押し出し成形する押出機２と、押出機２から押し出されたエイペックス１を案内するダンサーロール３と、駆動してエイペックス１を下流側へ移動させる送りロール４と、送りロール４により移動してくるエイペックス１をビードワイヤー５に貼り付ける貼付機６と、を順次備えている。 - 特許庁

This method includes: a step for reading a medium in which a signal is recorded with appropriate light power by an optical pickup head; a step for guiding an RF signal corresponding to a recorded signal obtained from the medium by reading by the optical pickup head to a β value calculating circuit and calculating a β value; and a step for storing the calculated β value in a circuit offset storage part as circuit offset.例文帳に追加

適切な光パワーで信号が記録されているメディアを光ピックアップヘッドで読み取るステップと、光ピックアップヘッドによる読み取りによりメディアから得られる記録された信号に対応するＲＦ信号をβ値算出回路に導きβ値を算出するステップと、算出されたβ値を回路オフセットとして回路オフセット記憶部に格納するステップとを具備する。 - 特許庁

An image forming device has a loading part to be loaded with the medium, a pair of first medium guide members arranged freely to move in a direction at a right angle against a medium supplying direction and for guiding the medium by linking with each other, and a second medium guide member arranged freely to move within a guide range of the first medium guide member on the loading part.例文帳に追加

媒体を載置するための載置部と、載置部上において、媒体を供給する方向に対して直角の方向に移動自在に配設され、互いに連動して媒体を案内する一対の第１の媒体案内部材と、載置部上における前記第１の媒体案内部材による案内範囲内において移動自在に配設された第２の媒体案内部材とを有する。 - 特許庁

The washing jig 11 includes a jig body 12 fixed to an attaching seat 4b at the peripheral edge of the cleaning port 5 with a screw 17 and provided with an insertion opening 14 to which the washing hose H can be inserted, and a flexible guide pipe 27 replaceably assembled to the jig body 12 and capable of guiding the washing hose H at least to the insertion opening 14.例文帳に追加

洗浄治具１１は、掃除口５の周縁の取付座４ｂにねじ１７止めされて、洗浄ホースＨを挿入可能な挿入用開口１４を備えた治具本体１２と、治具本体１２に対して取替え可能に組み付けられて、少なくとも挿入用開口１４まで洗浄ホースＨを案内可能な可撓性を有した案内パイプ２７と、を備える。 - 特許庁

In a clamp device used to various machine tools composed of a driving part having a piston 5 moving vertically under fluid pressure, a conversion mechanism for converting the vertical movement of the piston 5 into turning movement, and a guide mechanism 8 for guiding a clamp bar moving in vertically, a turning flange 6 is insertably fixed into the recess of th the piston 5 having a recess being prevented rotation by a detent mechanism 9.例文帳に追加

流体圧により上下動作するピストン５を有する駆動部と、ピストンの上下動作を旋回運動に変換する変換機構と、上下動作するクランプバーをガイドするガイド機構８よりなる各種工作機械に用いられるクランプ装置において、回り止め機構９により回転を防止された凹部を有するピストンの凹部内に旋回フランジ６を挿入固定する。 - 特許庁

The raptores guiding apparatus has a dome mirror having a mirror face like paraboloidal surface and arranged such that the apex of the paraboloidal surface is located at the highest position, and an ultraviolet light source arranged oppsing to the paraboloidal surface of the dome mirror on the substantially vertical axis passing the apex of the paraboloidal surface of the dome mirror and irradiating the ultraviolet beam to the paraboloidal surface of the dome mirror from above.例文帳に追加

本発明にかかる猛禽類誘導装置は、鏡面状の放物面を有し、放物面の頂点が最高位置となるように配置されたドームミラーと、ドームミラーの放物面の頂点を通る略垂直軸上にドームミラーの放物面と対向して配置され、ドームミラーの放物面に上方から紫外線を照射する紫外光源とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This invention is the parts supply device characterized by having a carrier rail 9 suspending and guiding a screw S and provided with a guide groove 9a extending in the straight line direction, a straightly advancing vibration part 12 holding the carrier rail 9 so as to incline the guide groove 9a by a predetermined angle, and an escape unit 17 for erecting upright the screw S reaching the tip of the carrier rail 9.例文帳に追加

本発明は，ねじＳを吊下して案内し、かつ直線方向に延びる案内溝９ａが設けられた搬送レール９と、案内溝９ａが所定角傾斜するように搬送レール９を保持する直進振動部１２と、搬送レール９の先端に到達したねじＳを直立させるエスケープユニット１７とを備えることを特徴とする部品供給装置である。 - 特許庁

The sheet cassette 52a to be set in and out of the device body comprises a rail 108b for guiding the sheet cassette 52a to be pulled out, a click member 105a for engaging with the sheet cassette 52a when pulled out, and energizing means 103a, 104b for returning the sheet cassette 52a to the pull-out position when further pulling the sheet cassette 52 out of the click member 105a.例文帳に追加

装置本体から出し入れ可能なシートカセット５２ａにおいて、シートカセット５２ａの引き出しをガイドするように設けたレール１０８ｂと、前記シートカセット５２ａと引き出し時に係合するクリック部材１０５ａと、前記シートカセット５２ａをクリック部材１０５ａから更に引き出した際に、前記シートカセット５２ａを引き出し位置まで戻す付勢手段１０３ｂ，１０４ｂを設ける。 - 特許庁

Because an engaging pin 40 to move in the vicinity of a second groove 52 is guided on the opposite side of the second groove 52 by a guiding part 51f provided on the first groove 51, a slope 51e' formed by reducing a step 51e of the first groove 51 the engaging pin 40 can be formed so as to be shifted on the opposite side of the second groove 52.例文帳に追加

第１の溝部５１に設けた案内部５１ｆにより、第２の溝部５２の近傍を移動する係合ピン４０を第２の溝部５２の反対側に案内するようにしたので、係合ピン４０によって第１の溝部５１の段差部５１ｅが削られることにより形成される傾斜部５１ｅ′を第２の溝部５２の反対側に寄るように形成することができる。 - 特許庁

This guide device 100 can position and fix the cutter head 7 connected to the rear end of a rocking member 40 by guiding to a desired position with an engaging body 30 engaged with the existing buried pipe 1 as a reference, by rocking the rocking member 40 by using a vertical directional rocking means 60 and a horizontal directional rocking means 70.例文帳に追加

本発明の案内装置１００によれば、上下方向揺動手段６０および水平方向揺動手段７０を用いて揺動部材４０を揺動させることにより、既設埋設管１に係合している係合体３０を基準として、この揺動部材４０の後端に接続されているカッタヘッド７を所望の位置に案内して位置決めし、固定することができる。 - 特許庁

A light transceiver 21 has incident and received light fibers 25a, 25b for guiding both of incident and reflected lights, the light irradiation detection parts 11a, 11b and polarization storage fiber circulators 24a, 24b, and receives the reflected light from an optical path same to the optical path for outputting the laser beam via a branch connector 23 from a laser output device 20.例文帳に追加

光送受信装置２１は、入射光と反射光との双方を導く入射受光ファイバ２５ａ、２５ｂ及び光照射検出部１１ａ、１１ｂを有するとともに、偏波保存ファイバサーキュレータ２４ａ、２４ｂを有し、レーザ光出力装置２０から分岐コネクタ２３を介してレーザ光を出力する光路と同じ光路から反射光を受光するように構成されている。 - 特許庁

This shielding plate 7 serving also as the chute functions as the chute for opening the charging port 2 by holding inclined attitude for the charging port 2 and guiding a conveyance object from the charging port 2 into the bucket 4 usually and functions as the shielding plate closing the charging port 2 to shut off the conveyance object by lifting due to rise of the bucket 4 in which the conveyance object is charged.例文帳に追加

このシュート兼用遮板７は、通常は投入口２に対して傾斜姿勢を保持して投入口２を開放し、投入口２からの搬送物をバケット４内へ案内するシュートとして機能するが、搬送物の投入を行ったバケット４の上昇により持ち上げられることにより、投入口２を閉じて搬送物を遮断する遮板として機能する。 - 特許庁

To allow a user to easily consider the purchase or merchandise such as a car navigation device which is difficult to mount on some target of mounting, or which requires special components for mounting without visiting any speciality store by applying this merchandise guiding method and device to the guidance of, for example, a car navigation device and a car audio device.例文帳に追加

本発明は、商品案内方法及び商品案内装置に関し、例えばカーナビゲーション装置、カーオーディオ装置の案内に適用して、カーナビゲーション装置等のように、取付け対象によっては取付け困難であったり、取付けのため専用の部品が必要となる商品について、専門店に出向かなくても、簡易に購入を検討することができるようにする。 - 特許庁

In this speaker, a repulsion magnet is coupled to a center pole of a lower plate of a magnetic circuit and configured by guiding itself by the center pole by using a ring or a cap made of a nonmagnetic body so as to avoid deviation between the center pole and the repulsion magnet, thus assembling the speaker with high accuracy.例文帳に追加

本発明のスピーカは、磁気回路の下部プレートのセンターポールに、反撥マグネットを結合するとともに、非磁性体からなるリングまたはキャップにより、センターポールにガイドして構成することで、センターポールと反撥マグネットのずれをなくし、精度よく組立てることで、スピーカの生産性の向上、音圧レベルの向上、漏洩磁束の低減化、低コスト化できる構成としたものである。 - 特許庁

The vehicular air conditioning system having the vapor compression refrigerating cycle using the combustible refrigerant comprises a three-way valve for changing over a refrigerant flow path in the refrigerating cycle between a normal circuit and a recovery circuit for recovering the refrigerant, and a refrigerant recovering container for guiding the refrigerant from the refrigerating cycle into the recovery circuit.例文帳に追加

可燃性冷媒を使用した蒸気圧縮式冷凍サイクルを有する車両用空調装置において、冷凍サイクルの冷媒流路を通常回路と冷媒を回収する回収回路とに切り換え可能な三方弁を設けるとともに、前記回収回路に、冷凍サイクル内の冷媒を導く冷媒回収容器を設けたことを特徴とする車両用空調装置。 - 特許庁

An input device includes: a key that can be depressed; first and second switches that can be operated selectively by depression of the key; a guide plate having a guide groove for guiding the key so as to be slidable between first and second positions enabling operations of each first and second switches; and an energization member for making the key return to an initial position within the guide groove.例文帳に追加

入力装置は、押下げ可能なキーと、前記キーへの押下げにより選択的に操作可能な第１及び第２スイッチと、前記第１及び第２スイッチをそれぞれ操作可能な第１及び第２位置間をスライド可能に前記キーを案内する案内溝を有した案内板と、前記キーを前記案内溝内の初期位置に復帰させる付勢部材と、を備えている。 - 特許庁

Since a roller 16 is rotated by the driving force from a motor, the roller 16 is prevented from substantially stopping rotating because of a fact that the roller 16 guiding the film does not receive enough carrying force from the film, so that the roller stably rotates, it hardly occurs that only the specified area of the roller 16 is cooled, and the developing irregularity hardly occurs.例文帳に追加

ローラ１６は、モータＭから駆動力を与えられて回転するので、フィルムＦを案内しているローラ１６がフィルムＦから十分な搬送力を受けないためにローラ１６が実質的に停止するということが発生せず、安定して回転するので、ローラ１６の特定の領域だけが冷却されるということが起きにくく、現像ムラを発生しにくい。 - 特許庁

The web cutting device comprises a web supply means for drawing the wide band web from the delivery side, a slitter for cutting the web into narrow tapes, a tape winding means for individually winding the plurality of cut tapes on cores on the winding side, and a web carrying means provided between the web supply means and the slitter for guiding the web while supporting it with roller members.例文帳に追加

幅広な帯状のウェブを送り出し側から引き出すウェブ供給手段と、ウェブを複数の幅狭なテープに裁断するスリッタと、裁断された複数のテープを個別に巻取り側の巻芯に巻き取るテープ巻取り手段と、ウェブ供給手段とスリッタとの間に設けられ、ウェブをローラ部材により支持しながら案内するウェブ搬送手段と、を有するウェブの裁断装置。 - 特許庁

The navigation device for guiding a driver to a destination by displaying map information on a display device 29 displays a selection menu for selecting a specific facility from plural facilities on the display device 29, displays the map indicating the position of the facility selected by the selection menu and further, displays the facility information on the facility selected by the selection menu on the display device 29.例文帳に追加

地図情報を表示装置２９に表示して目的地に案内するナビゲーション装置において、複数の施設の中から特定の施設を選択するための選択メニューを表示装置２９に表示し、選択メニューで選択された施設の位置を示す地図を表示し、更に選択メニューで選択された施設に関する施設情報を表示装置２９に表示する。 - 特許庁

In this anchor insertion method for inserting an anchor 1 into an anchor hole 18 formed downward in a ground 15, a pulley 5 peripherally having a guide groove 5a capable of guiding the anchor 1 is rotatably provided, the anchor 1 is guided by the guide groove 5a of the pulley 5, and the pulley 5 is rotated to insert the anchor 1 into the anchor hole 18.例文帳に追加

地盤１５に下向きに形成されたアンカー孔１８内にアンカー１を挿入するアンカーの挿入方法であって、周囲に前記アンカー１を案内し得る案内溝５ａを有する滑車５を回転可能に設け、該滑車５の案内溝５ａで前記アンカー１を案内し、この状態で前記滑車５を回転させることにより、前記アンカー１を前記アンカー孔１８内に挿入する。 - 特許庁

A coupling pipe 22 is installed in a position eccentric upward inside an upstream casing 17, and a lower curved piece 28b is installed below the downmost stream place of the upstream casing 17, and a swirl is generated by guiding upward the exhaust gas with the lower curved piece 28b while the gas is passed through a lower passage 29b formed below the coupling pipe 22.例文帳に追加

上流側ケーシング１７内の上方に偏心した位置に連結パイプ２２を配置すると共に、上流側ケーシング１７の最下流箇所の下側に下側湾曲片２８ｂを配設し、連結パイプ２２の下側に形成された下側流路２９ｂに排ガスを通過させながら下側湾曲片２８ｂにより上方に案内することにより旋回流を生起させる。 - 特許庁

The image forming device also includes a carrying angle changing means 100 for switching a carrying angle of the paper P so as to turn the tip PA of the paper P in the separating direction from the paper ejecting tray 22 when ejecting the paper P and bring the attitude of the paper P closer to the horizontal direction more than when ejecting the paper P when guiding the paper P to the reversal passage 81.例文帳に追加

画像形成装置は、用紙Ｐを排出する場合には用紙Ｐの先端ＰＡを排紙トレイ２２から離れる方向に向け、用紙Ｐを反転経路８１に案内する場合には用紙Ｐの姿勢を排出する場合よりも水平方向に近づけるように用紙Ｐの搬送角度を切り替える搬送角度変更手段１００をさらに備えている。 - 特許庁

The parking support controller calculates the obstacle avoiding passage by changing the passage pattern of the guiding passage to an obstacle avoiding pattern from the standard pattern when the standard passage capable of accurately parking in the target parking position P2 by avoiding the avoiding point AP1 cannot be calculated, and guides the one's own vehicle to the target parking position P2 along this obstacle avoiding passage.例文帳に追加

駐車支援コントローラは、回避ポイントＡＰ１を避けて目標駐車位置Ｐ２に正確に駐車できる標準経路が算出できない場合は、誘導経路の経路パターンを標準パターンから障害物回避パターンに変更して障害物回避経路を算出し、この障害物回避経路に沿って自車を目標駐車位置Ｐ２へと誘導する。 - 特許庁

In the light guide plate 20 in which incident light is arranged to be guided through the thickness to an end side, and made to be emitted to the outside at one or a plurality of prescribed positions, a light reflecting and guiding device is installed that reflects and guides the light guided from the incident side to the end side and that guides the light toward a scheduled emitting direction on the way.例文帳に追加

入射させた光を厚み内を導光しながら末端側に導くと共に、１乃至複数の所定位置で外部へ出射させるようにした導光板２０であって、前記入射側から末端側へ導かれる光をその途中で出射予定方向に反射誘導させる光反射誘導手段を設けてあることを特徴とする導光板である。 - 特許庁

The coin depositing and dispensing device 1 includes: a coin guide surface 31 for guiding a coin; a metallic frame 72 disposed to face the coin guide surface 31; a carrier mounted on the frame 72 to carry the coin on the coin guide surface 31; a coil 48 arranged around the coin guide surface 31; and a discrimination means which discriminates the coin by use of the coil 48.例文帳に追加

硬貨入出金装置１は、硬貨を案内する硬貨案内面３１と、硬貨案内面３１に対向して配置された金属製のフレーム７２と、このフレーム７２に取り付けられ硬貨案内面３１上の硬貨を搬送する搬送体と、硬貨案内面３１の周囲に配置されたコイル４８と、コイル４８を用いて、硬貨を識別する識別手段と、を備える。 - 特許庁

The washing liquid is discharged from one end of a tank formed to allow oil in the washing liquid to float by receiving the washing water by an accumulation tank 22, an oil guiding tank 23 guides oil floating in the washing liquid, the oil skimmer 25 adsorbs oil floating in the washing liquid to remove it, and a circulation intake water tank 24 takes in the cleaned washing liquid for circulation.例文帳に追加

集積槽２２が洗浄水を受けて洗浄液中の油脂を浮上するように形成した槽の一端から洗浄液を流出し、油脂誘導槽２３が洗浄液に浮遊する油脂を誘導し、オイルスキマー２５が洗浄液に浮遊する油脂を吸着させて除去し、循環取水槽２４が清浄された洗浄液を循環するように取水させる。 - 特許庁

The sheet stacking mechanism 10 includes a first conveyor 3 conveying rectangular sheets 2, a second conveyor 4 stacking the sheets 2 conveyed from the first conveyor 3 and conveying the stacked sheets 2, and a jogger 20 extending in a vertical direction, abutting on front ends of the sheets 2 conveyed from the first conveyor 3, and guiding the sheets 2 in a stacked state on the second conveyor 4.例文帳に追加

シート積層機構１０は、矩形状のシート２を搬送する第１コンベヤ３と、第１コンベヤ３から搬送されたシート２が積層され、この積層されたシート２を搬送する第２コンベヤ４と、垂直方向に延び、第１コンベヤ３から搬送されたシート２の前端を当接させて、第２コンベヤ４上にシート２を積層状に案内するジョガー２０とを備えている。 - 特許庁

In this hinge cap 1, a cap body 2 is connected with a top lid 3 with a hinge, the cap body 2 includes a discharge tube 5, wherein the inside surface of a top wall 12 of the lid 3 is formed with an inner ring 15 formed to seal the tube 5 from the outer peripheral side in closing the lid, guide means 19 for guiding the inner ring 15 to a lid closing position is provided on the lid 3.例文帳に追加

キャップ本体２と上蓋３とをヒンジ結合し、前記キャップ本体２は注出筒５を備え、前記上蓋３の天壁１２内面に閉蓋時に前記注出筒５を外周側よりシールするように形成したインナーリング１５を備えたヒンジキャップ１であって、前記上蓋３に前記インナーリング１５を閉蓋位置へと案内するガイド手段１９を設ける。 - 特許庁

To provide a game bank system equipped with a game medium number display device, which indicates by adjustable emission in a way able to see the quantity according to the number of game mediums acquired in each play table (prize balls, acquired tokens, etc.) at a usual operation in which a game parlor is open and indicates it by adjustable emission as a guiding light in the case of the power failure of the game parlor at disaster.例文帳に追加

遊技店の営業中である通常動作時では、各遊技台にて獲得した遊技媒体数（賞球、獲得メダル等）に応じてその数量を視認可能に発光表示すると共に、災害時における遊技店の停電の際に、誘導灯として可変発光表示する遊技媒体数表示装置を備えた遊技島システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a width direction right side end of the printing tape 3A is to be inserted from an opening 92 of a tape width direction left side of the slit SL, a folding amount from a transfer direction of the printing tape 3A at the time of insertion can be reduced by just an amount of the chamfer of the corner of the sensor holder 90, facilitating guiding of an end of the printing tape 3A to the opening 92.例文帳に追加

これにより、スリットＳＬのテープ幅方向左側の開口９２から被印字テープ３Ａの幅方向右側端部を挿入する場合において、センサホルダ９０の角部が面取りされている分だけ挿入時の被印字テープ３Ａの搬送方向からの折り曲げ量を小さくすることができ、被印字テープ３Ａの端部を開口９２に誘導し易くすることができる。 - 特許庁

The compound operation device has the pressing operation member 30, the rotary operation ring 60, a cylindrical rotary encoder 20 having a fixed section and a rotary section, a light source 40 for illumination arranged inside the rotary encoder 20, a light guide body 50 for guiding light emitted by the light source 40 for illumination to the pressing operation member 30, and a connection member for connecting the rotary section and the rotary operation ring 60.例文帳に追加

押圧操作部材３０及び回転操作リング６０と、固定部及び回転部を有する筒状のロータリエンコーダ２０と、ロータリエンコーダ２０の内側に設けられる照明用光源４０と、この照明用光源４０が発する光を押圧操作部材３０へ導く導光体５０と、回転部と回転操作リング６０とを連結する連結部材とを備える。 - 特許庁

In this housing for outdoor installation 1 including a plurality of side plates 100 and a top plate 200, a drain pathway 160 for draining rainwater is formed on a ground surface of the housing for outdoor installation 1 between the pair of side plates 100, and a recessed pathway 201 is formed on the top plate 200 for guiding the rainwater falling on the top plate 200 to an upper end of the drain pathway 160.例文帳に追加

複数の側板１００と天板２００とを含んで形成される屋外設置用筺体１において、一対の側板１００の間に、この屋外設置用筺体１の接地面に雨水を排水する排水通路１６０を形成し、天板２００に、この天板２００に降る雨水を排水通路１６０の上端に導くための凹状通路２０１を形成する。 - 特許庁