Graduallyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11348件
Now, however, and in the light of that morning's accident, I was led to remark that whereas, in the beginning, the difficulty had been to throw off the body of Jekyll, it had of late gradually but decidedly transferred itself to the other side. 例文帳に追加
しかしながら今や、この朝の光のなかでのできごとから、私は初めのうちはジキルの姿を捨て去るのが難しかったにも関わらず、最近はだんだんハイドの姿を捨てるのが難しくなってきたという結論に達した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
When the number for setting transfer paper is repeated, paper aligning can be done in a short time so that the time is delayed at the first time when a user is not accustomed with paper supply and the time is gradually shortened at the second time and after to perform image formation processing more efficiently.例文帳に追加
転写紙をセットする回数を重ねると、紙揃えが短時間で処理できるようになるので、慣れていない最初のときには遅くし、2回目以降は徐々に時間を短くして、より効率的に画像形成処理ができるようにする。 - 特許庁
In the outer edge 205 including an outer circumference of the clad layer 201 to be an outermost clad layer, an addition quantity of the material F is gradually reduced to a predetermined quantity to be the minimum addition quantity of the material F in the clad layer 201.例文帳に追加
そして、最外クラッド層となるクラッド層201の外周を含む外縁部205内において、クラッド層201内でのFの最小添加量となる所定の添加量までFの添加量が順次減少していくように構成する。 - 特許庁
The control circuit 15 controls the amplifier 12 to have a maximum gain in advance and to allow a current to flow therethrough before start of transmission, and increases the gain of the device 13 just after start of transmission and gradually decreases the gain of the amplifier 12 at the same time.例文帳に追加
制御回路15は送信開始前に予め増幅器12を最大利得に制御して電流を流しておき、送信開始直後にデバイス13の利得を上昇させると同時に、増幅器12の利得を漸次低下させる。 - 特許庁
Axial inscribed contact faces 35a-38a contacting in outer circumferential face axial directions of the rollers 10 of the roller contact faces 35-38 are formed in curved surfaces wherein a protruding amount of an axial center part is large and it becomes gradually small toward both sides.例文帳に追加
ころ接触面35〜38のうち、ころ10の外周面軸方向に接触する軸方向接触面35a〜38aは、軸方向中央部の突出量が大きく両端に向けてしだいに小さくされた曲面に形成されている。 - 特許庁
The mounted part 36 is formed on the upper surface of a casing body 31 and is equipped with an introduction part 36d that gradually increases the spacing of the mounting space 36c and is slanted in a direction separating from the upper surface of the casing 30.例文帳に追加
被取付部36は、ケーシング本体31の上面に形成され、上記取付用スペース36cの間隔を徐々に広げかつ上記ケーシング30の上面から離れる方向に向けて傾斜した導入部36dを備えている。 - 特許庁
A switching control circuit 11 generates a control signal SG3, which increases gradually the duty ratio of the on/off operation of a MOS transistor Q1 according to a timewise changing soft control voltage Vsof supplied by a soft start circuit 12.例文帳に追加
スイッチング制御回路11はソフトスタート回路12からの経時的に変化するソフト制御電圧Vsofに基づいてMOSトランジスタQ1のオン・オフ動作におけるデューティ比を徐々に上げるための制御信号SG3を生成する。 - 特許庁
A plurality of oscillating frequencies of an oscillator 12 of this wave therapy apparatus are selected corresponding to the kind of a disease by a frequency controller 18 and waves of the frequencies are oscillated for prescribed set time varying the frequency gradually higher from the lower frequency side.例文帳に追加
波動治療装置の発振器12の発振周波数を、周波数制御装置18により、疫病の種類に応じて複数選択し、かつ、その周波数の波動を、低周波側から順次高く変更して設定時間ずつ発振させる。 - 特許庁
To provide a storage infiltration tank for storing a large amount of temporarily collected rainwater underground, and in which the rainwater is slowly infiltrated into the ground gradually, which facilitates prompt infiltration of stored water, reduces additional amount of investment for new plant and equipment, and can be easily constructed.例文帳に追加
集水した多量の雨水を地下で一時的に貯留しその後徐々に浸透する貯留浸透槽に関し、貯留水の速やかな浸透が可能で、新規の設備投資を抑え、施工が容易な貯留浸透槽を構築する。 - 特許庁
An air passage of a nozzle jetting out air is provided with a first linearly extended portion with a substantially constant passage sectional area, and a second portion continuous with a downstream side of the first portion with a passage sectional area gradually increasing in an air flowing direction.例文帳に追加
空気を噴出させるノズルの空気流路を、流路断面積が略一定で直線状に伸びた第1の部分と、該第1の部分の下流側に連続し流路断面積が空気の流れ方向に次第に増大する第2の部分とを備える。 - 特許庁
The back surface of a pointer core 83a in a core 83 of the optical fiber 80a corresponding to a pointer 82 is formed as an inclined surface 83b gradually inclined upward in a plane shape from the inner end of the pointer core 83a to its tip.例文帳に追加
光ファイバー80aのコア83のうち指針部82に対応する指針コア部83aの裏面は、指針コア部83aの内端から先端にかけて上方へ順次平面状に傾斜する傾斜面83bとして形成されている。 - 特許庁
This method for desalting the solution containing amino acids and salts comprises the steps of: freezing the solution containing amino acids and salts; gradually thawing the obtained frozen material; and fractionating the obtained thawed liquid having a relative concentration of the amino acids to the salts, which is richer in amino acids than that of the solution to be desalted.例文帳に追加
アミノ酸と塩類を含む溶液を凍結させた後、得られた凍結物を徐々に解凍し、前記溶液のアミノ酸と塩類の相対濃度よりもアミノ酸リッチな相対濃度を有する解凍液を分取することを特徴とする。 - 特許庁
A character 133 indicating the card 132 in a game space on a monitor 10 in response to card insertion is displayed to gradually appear from a lower part 10a of the monitor 10 close to a card insertion slot 131 and then to move to the center of the monitor 10.例文帳に追加
そして、カード挿入に応じてモニタ10へカード132をゲーム空間で表すキャラクタ133を、カード挿入口131に近接するモニタ10の下部10aから徐々に現し、その後モニタ10の中央へ移動させるように表示させる。 - 特許庁
On the basis of the driving signal for the tracking actuator coil 1a, a pulse voltage, as a driving signal for moving the pickup 1, whose voltage value is gradually increased, is generated by the microcomputer 6, an analog switch 7, a variable voltage power source 8, and a motor driver 9.例文帳に追加
トラッキングアクチュエータコイル1aの駆動信号に基づき、ピックアップ1を移動させるための駆動信号として、電圧値が漸次高くなるパルス電圧が、マイコン6、アナログスイッチ7、可変電圧電源8、モータドライバ9によって生成される。 - 特許庁
The shower element 2 has an end part 31 removablly set at a front end 12 of the pipe element 1, a front end 35 formed to gradually spread over the end direction and many spray holes 41 at the front end surface.例文帳に追加
シャワー部材2は、基端部31が、パイプ部材1の先端部12に着脱可能に取り付けられ、先端部35が、先端側に行くに従って大径となるよう形成されると共に、先端面に多数の散水穴41を形成されている。 - 特許庁
The zigzag defect 15c is irradiated with light at a wavelength the alignment layer can absorb, so as to be heated up to a temperature equal to or higher than the phase transition temperature of an SmA phase, and then gradually cooled to a temperature equal to or lower than the phase transition temperature of the SmC phase.例文帳に追加
グザグ欠陥部15cに対して配向膜が吸収可能な波長の光を照射してSmA相の相転移温度以上の温度まで加熱した後に、SmC相の相転移温度以下の温度まで、徐々に降温させる。 - 特許庁
(A-3-2) The average thickness value W of the tip part is 1mm or more, the tip part has the tipmost inclination part with a thickness thinned gradually toward the tipmost end, and an inclination angle θ0 of the tipmost inclination part is 20-75°.例文帳に追加
;(A−3−2)前記先端部の厚さの平均値Wが1mm以上であり、かつ、前記先端部が、その最先端に向かって徐々に厚さが薄くなる最先端傾斜部を有し、この最先端傾斜部の傾斜角度θ0が20〜75°。 - 特許庁
Faces forming the connecting port part 3 of the pipe joint has the wall thickness gradually increasing outward from corner parts 3a-3d on both sides to intermediate parts, so that the tightening force of the tightening band 5 is sufficient at the intermediate parts.例文帳に追加
管継手の接続口部3を形成する各面の肉厚を両側のコーナ部3a〜3dからそれぞれ中間部に至るに従い次第に外方に増大させ、各中間部においても締付バンド5の締付力が十分に得られるようにした。 - 特許庁
In the inner circumferential surface 5 as the slide surface of a half-split bearing 4, a shallow recess part 10 which becomes gradually shallower from both sides of width of the circumferentially extended oil groove 6 toward end parts on both sides in an axis 9 direction of the inner circumferential surface 5 is formed.例文帳に追加
半割軸受4の摺動面となる内周面5に、周方向へ延びる油溝6の幅方向両側から当該内周面5の軸線9方向両側の端部に向かって次第に浅くなる浅底凹部10を形成する。 - 特許庁
By a flow-rate control part F1 of a raw fuel 1 and an inflow volume adjusting part 13B of the oxidizing gas 13A, the reformed gas 11A and the oxidizing gas 13A are increased gradually and the power value W1 is gradual-increase controlled 25 to the required power value Wz.例文帳に追加
原燃料1の流量制御弁F1と酸化用ガス13Aの流入量調整部13Bとにより改質ガス11A・酸化用ガス13Aを漸増させて電力値W1を所要電力値Wzに漸増制御25する。 - 特許庁
The entrance/exit opening 23 of the bathtub body 2 is inclined to gradually widen the left/right directional width between the left/right both side edges from the lower part toward the upper part, and both of left/right side edges are provided with grooves 27 and 28 communicating vertically.例文帳に追加
浴槽本体2の入出用開口23は、その左右両側端縁が下方から上方に向かうに連れて左右方向幅が広がるように傾斜しており、この左右両側端縁には、上下に連通する溝27、28が設けられている。 - 特許庁
By this the displacement D of the plastic molded product 2 that has been generated with the strain decreases gradually, which is checked by a sensor 7, and at the time when the displacement D becomes zero as the strain is removed the irradiation of the laser beam 3 is stopped.例文帳に追加
これにより、歪に伴ない発生していたプラスチック成形品2の変位量Dが次第に少なくなるので、これをセンサ7で確認し、歪が除去されて変位量Dが零になった時点で、レーザ光3の照射を停止させる。 - 特許庁
To prevent the concentration of the reflected light to balance the light distribution by executing the lens cut to a lower side of a backwardly bent part for allowing the light from a light source to be reflected at this part while being gradually moved from the neighborhood of the light source.例文帳に追加
従来の車両用灯具の前面レンズの後方に曲げられた部分の下側の面に入射した光は回帰性により、光源の近くに戻され、光はリフレクタに到達し、そこで反射されてレンズを通って灯具の前方に出て行く。 - 特許庁
To show the first and second players the timings, at which the game operations should be made, separately, reference arrow marks 46 and 48 and a specific timing guide arrow mark 61 so arranged as to gradually approach the reference arrow marks 46 and 48 are displayed.例文帳に追加
第1及び第2のプレイヤのそれぞれに対してゲーム操作をすべきタイミングを案内するため、基準矢印マーク46,48と、それら基準矢印マーク46,48に徐々に接近する特殊タイミング案内矢印マーク61と、を表示する。 - 特許庁
This controller 100 makes it possible to easily obtain the touched positions by turning on four LEDs 6 surrounding a certain LED 6 corresponding to the 2-dimensional position information and gradually reducing the brightness of the turned on LEDs 6.例文帳に追加
そして、制御部100が、2次元位置情報に対応する或るLED6の周りの4個のLED6を点灯状態とさせ、その点灯状態としたLED6の照度を除々下げて行くことで、タッチ位置が容易に把握可能となる。 - 特許庁
The inner container 2 comprises a flange 21 for allowing steam to gradually enter an upper space S2 and heat the content of the inner container 2 from above when a lower space S1 reaches in pressure a predetermined level due to steam generated by heating water in the outer pan 1.例文帳に追加
内側容器2はつば21を備え、外鍋1内の水が加熱された蒸気により下部空間S1の内圧が所定レベルに達したとき、蒸気を徐々に上部空間S2に導入して上面からの加熱を行なわせる。 - 特許庁
This method is characterized by providing the personified article, and an ultraviolet sensing agent which is applied to the exposed human skin of the article, and gradually discolors from a light color to a dark color according to the amount of irradiation of the ultraviolet rays.例文帳に追加
本発明は、擬人化された物品と、前記物品の人の肌が露出された部分に塗布された紫外線の照射量に応じて淡色から濃色に段階的に変色する紫外線感応剤とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁
The groove 25 is linearly extended so as to cross a divided surface 23a and a step 23b, and is gradually increased in width from a transfer end RP of an outside from a root part RC of a central side of the part 25a provided on the part 23.例文帳に追加
この凹溝25は、分割面23aと段差23bとを横切るように直線的に延びており、転写部23上に設けた部分25aにおいて、中心側の根元部RCから外側の転写端部RPにかけて幅が徐々に増加している。 - 特許庁
The outer layer 620 has tapered parts 622, 624 whose outer diameter is gradually reduced toward the distal end direction and fixed diameter parts 621, 623, 625 whose outer diameter is almost fixed along the longitudinal direction, and those are alternately disposed in the longitudinal direction of the guide wire 1.例文帳に追加
また、外層620は、先端方向に向かってその外径が漸減するテーパ部622、624と、その外径が長手方向に沿ってほぼ一定の径一定部621、623、625を有し、これらがガイドワイヤ1の長手方向に交互に配置されている。 - 特許庁
A contact part with document paper of the separating pad 35 is formed into a gradually narrowing shape so that the contact width from a press-contact location toward a tip location may be from a full width W1 of the separating pad 35 to a width W2 of about 1/4 of W1.例文帳に追加
また、分離パッド35の原稿用紙との接触部は、圧接位置から先端位置に向かってその接触幅が、分離パッド35の全幅であるW1からその1/4程度のW2の幅となるように、徐々に狭くなるような形状とする。 - 特許庁
A pulling rod 4 is lowered so that a seed crystal 5 at the tip thereof comes into contact with the surface of the molten silicon 6 where carbon has dissolved, and this rod 4 is gradually pulled while silicon carbide single crystal is deposited on the surface of the seed crystal 5 and grows.例文帳に追加
引き上げ棒4を下げて先端の種結晶5を、炭素が溶解した溶液6の表面に接触し、次いでこの棒4を徐々に引き上げながら種結晶5表面に炭化硅素単結晶を析出させ、成長させる。 - 特許庁
By applying the pressure to the waveguide 4, the sleeve 27 gradually damps the energy of the acoustic distorted wave along the length of the waveguide 4 surrounded by the sleeve 27 of the damping element, so as to prevent the reflection of the acoustic distorted wave.例文帳に追加
スリーブ27は導波管4へ圧力を加えることによって、減衰素子のスリーブ27によって取り囲まれている導波管4の長さに沿って音響歪波エネルギを徐々に減衰させて、音響歪波の反射を防止している。 - 特許庁
If an ignition does not occur at a secondary coil, the bypass resister 7 and the capacitor 8 exert an effect of gradually reducing a collector current of the IGBT 3 by their time constant CR after clamping a collector voltage of the IGBT 3.例文帳に追加
二次側コイルでの点火が発生しなかった場合に、バイパス抵抗7および容量8は、IGBT3のコレクタ電圧がクランプされた後に、その時定数CRによって、コレクタ電流を徐々に緩やかに低下させる効果を有する。 - 特許庁
In the center air and the side air of the spray gun which are atomized by the compressed air, the quantity of the side air is controlled to be larger than that of the center air and 3 pairs of side air ports are arranged and provided to increase the opening area gradually toward the tip.例文帳に追加
圧縮エアによって噴霧されるスプレーガンの中心空気と側面空気とを、中心空気より側面空気の量を多く、かつ側面空気口を3対配置し、先端に向け徐々に大きな開口面積となるように設ける。 - 特許庁
Accordingly, both oil and water drops condensed on the line inner wall of the gas supply line 24 being more downstream than the control valve 28 flows into the drain line 33 installed at the more lower position than the gas supply line 24, and thus they are gradually gathered in a trailing line 33b.例文帳に追加
そのため、制御弁28より下流のガス供給管路24の管路内壁に結露した油滴及び水滴は、ガス供給管路24よりも低い位置に配設されたドレン管路33に流入し、徐々に垂下管路33bに集まる。 - 特許庁
When it is determined by an electronic or a chemical reaction type color sensor that drinking of a driver or a remained amount of alcohol in the body exists, the vehicle can be gradually retreated and stopped whether traveling is impossible or during traveling while emitting a caution.例文帳に追加
電子式及び化学反応式色センサーにより運転者の飲酒または体内アルコール残量が有りと判定されると走行不能又は走行中であっても警告を発しながら段階的に退避及び停止させることが出来る。 - 特許庁
To stably hold a valve element of a control valve at an intermediate position to gradually and stably control the lift of a needle, in a constitution for controlling, by one control valve, two control chambers where fuel pressure in a direction closing the valve acts on the needle.例文帳に追加
ニードルに閉弁方向の燃料圧力を作用させる2つの制御室を1つの制御弁で制御する構成において、制御弁の弁体を中間位置に安定して保持し、ニードルのリフトを段階的にかつ安定して制御する。 - 特許庁
A shape orthogonal to the direction L of facing slope angle of the spiral groove section 2 expands gradually as a groove wall surfaces 2b travel outward in the diameter direction of the pulley body section 1, and the groove wall surface 2b is formed in a substantially arc shape.例文帳に追加
螺旋状溝部2の傾き角方向Lに直交する形状は、対向する溝壁面2bが前記プーリ本体部1の直径方向を外方に向かうに従い次第に拡がり且つ溝壁面2bは、略弧状面に形成されてなること。 - 特許庁
As a result, when a dot clock changed in phase gradually so as to set the number of pulses of a reference signal to a predetermined number within a predetermined time is formed within one integrated circuit without using an external part, an accurate PWM signal can be obtained.例文帳に追加
この結果、外付け部品を使わず一つの集積回路内で、所定時間内に基準信号のパルス数が所定数になるように徐々に位相が変化するドットクロックを生成した場合に、正確なPWM信号を得ることが可能になる。 - 特許庁
In the first conductive type region, the effective impurity density in a channel region corresponding to the region directly below the gate electrode is highest at the boundary surface with the gate insulating film, and gradually decreases toward the lower portion.例文帳に追加
そして、前記第1導電形領域のうち前記ゲート電極の直下域に相当するチャネル領域における実効的な不純物濃度は、前記ゲート絶縁膜との界面において最も高く、下方に向かうにつれて減少している。 - 特許庁
When the advertisement distributing device 10 receives the browsing matching data from the terminal device 30, the advertisement distributing device selects advertisement data to be sent to the terminal from a plurality of advertisement data based on the browsing matching data, and gradually sends it to the terminal device 30.例文帳に追加
広告配信装置10は、端末装置30から閲覧マッチングデータを受信すると、当該閲覧マッチングデータに基づいて複数の広告データから端末に送信する広告データを選択し、端末装置30に逐次送信する。 - 特許庁
For this reason, the support spring 27 which is compressed and elastically deformed ends up gradually pressing up the developer container 7, and the developer container 7 rocks upward (in a direction indicated by arrow A1) centering a rocking shaft arranged coaxially with the supply roller 9.例文帳に追加
そのため、圧縮されて弾性変形していた支持ばね27は、徐々に現像液容器7を押し上げることになり、現像液容器7は、供給ローラ9と同軸配置された揺動軸を中心に上方(矢印A1方向)へと揺動する。 - 特許庁
When the grain 1 is blended in the cement composition being an alkaline atmosphere, the coating layer is gradually collapsed or eluted and after a prescribed time is elapsed, the chemical agent 3 is released from pores 5 of the grain 1 to quickly set the cement composition.例文帳に追加
粒体1は、アルカリ性雰囲気であるセメント組成物中に配合されると、被覆層4が次第に崩壊または溶出して、所定の時間が経過した後に孔5から薬剤3を放出し、セメント組成物を急速に凝結させる。 - 特許庁
When the operation of this device returns to the normal condition at time t3 and the return to the normal condition is detected at time t4, the gain Gr is switched to gradually increasing gain Gp to start the control by the control torque T2p obtained by multiplying the steering torque T1 at the time by the gain Gp.例文帳に追加
時点t3 で正常復帰、時点t4 で正常復帰が検出されると、ゲインGr は漸増するゲインGp に切換えられ、その時点の操舵トルクT1にゲインGp を乗算した制御トルクT2p による制御が開始される。 - 特許庁
In this product comprising a substrate 15 having a glass layer 12, the glass layer 12 has a rich layer 13 containing Ag in a high concentration on the surface side and the Ag concentration of the rich layer 3 is highest on the surface side and is gradually decreased in the depth direction.例文帳に追加
ガラス層12をもつ基体15からなる製品において、ガラス層12は表面側にAgを高い濃度で含むリッチ層13をもち、このリッチ層13のAgの濃度は表面側で最も高く、深さ方向に徐々に減少している。 - 特許庁
At the time of purging the filtering means 19 with air, water is passed through so as to intermittently or gradually increase the flow rate flowing in from a downstream part of the filtering means 19, so that an outflow of the granular filter medium 19b to the outside is prevented.例文帳に追加
濾過手段19をエアパージする際に、濾過手段19の下流部から流入させる流量を間欠的に或いは徐々に流量が増加するように通水させ、粒状濾材19bの外部への流出を防止している。 - 特許庁
Thereafter, display is switched to an image 103a in which the parallax of a stereoscopic image 103 to be displayed next is eliminated, a plurality of stereoscopic images 103b to which the parallax is gradually added are further displayed, and the stereoscopic image 103 to be displayed next is displayed finally.例文帳に追加
その後、次に表示すべき立体画像103の視差をなくした画像103aに表示を切り替え、さらに視差を徐々に付加した複数の立体画像103bを表示させ、最後に次に表示すべき立体画像103を表示する。 - 特許庁
Both corners V, V of the ends S1, S2 are formed in a circular arc-like state, and tapered parts T are formed so that the opening widths are gradually narrowed from the ends S1, S2 toward the part C, thereby further improving printability.例文帳に追加
又、各端部S1、S2の両隅V、Vを円弧状に形成するとともに、各端部S1、S2から中心部C側に向かって漸次開口幅が狭くなるようにテーパ部Tを形成することによって、更に印刷性の向上を図ることができる。 - 特許庁
Further, since an oscillation plate 56 is supported by an opposing surface 101 and a supporting surface 160 of the projecting part 16 continued to the opposing surface 101, a piezoelectric body active part 320 and the oscillation plate 56 can be continuously and gradually deformed.例文帳に追加
また、振動板56は対向面101と対向面101に連続した突出部16の支持面160によって支えられているので、圧電体能動部320および振動板56は連続して緩やかに変形することができる。 - 特許庁
A kick pulse level (voltage) at which the objective lens is started to move is varied by variations of a statistic conflict but since the kick pulse level is gradually increased, the movement of the objective lens is started at a time corresponding to a static conflict coefficient at that time.例文帳に追加
静摩擦のバラツキによって、対物レンズの移動が開始されるキックパルスレベル(電圧)はばらつくことになるが、徐々にキックパルスレベルを上昇させていくことで、そのときの静摩擦係数に応じた時点で対物レンズの移動が開始される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|