「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

The lock arm 14 becomes inclined upward gradually as it goes backward from the root part and when the lock arm 14 is in a natural state, it has a positional relation overlapped with the ceiling wall of the hood part 4 regarding the height direction.例文帳に追加

ロックアーム１４は付け根部から後方へ行くにしたがって徐々に上り勾配となり、ロックアーム１４が自然状態にあるときには、フード部４の天井壁と高さ方向に関して重複する位置関係にしてある。 - 特許庁

When a "frost formation" warning in a diagnostic device is inputted (step S21: Yes), a backup processing means gradually enlarges the operation intervals of a defrosting function of defrosting an evaporator and completely stops depending on the case (step S22).例文帳に追加

診断手段における「着霜」警報を入力した場合（ステップＳ２１：Ｙｅｓ）、バックアップ処理手段は、蒸発器の除霜を行う除霜機能の作動間隔を徐々に広げ、場合によっては完全に止める（ステップＳ２２）。 - 特許庁

When the lining 10 is moved along the ear 3a with the movement of the anchor plate 8 at the time of emergency stop operation, the contact pressure between the lining 10 and the ear 3a is gradually increased by the tapered surfaces of the ear 3a so that the impact in stopping is relaxed.例文帳に追加

非常停止動作時の引留板８の移動に伴ってライニング１０がイヤー３ａに沿って移動すると、イヤー３ａのテーパ面により、ライニング１０とイヤー３ａとの接触圧が次第に増し、停止時の衝撃が緩和される。 - 特許庁

To provide a car audio unit that can prevent a large sound from being produced when power is turned on (at application of power) and can gradually restore a sound volume level at a time to a sound volume level when power is turned off (at interruption of power) before the power supply is turned on.例文帳に追加

電源をオンした時（電源投入時）に大音響が発生しないようにすると共に、音量をその電源をオンする前の電源のオフ時（電源遮断）における音量レベルに徐々に戻すことができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, since the fuses and split electrodes are provided in the region nearer to the insulation margins 4a, 4b in which the current flowing at the position isolated from a metal capacitor is gradually reduced, generation of heat due to the fuses can be reduced and thereby temperature rise can also be controlled.例文帳に追加

これにより、メタリコンより離れた位置で流れる電流の少なくなっていく絶縁マージン４ａ、４ｂに近い側にヒューズ、分割電極を設けているので、ヒューズによる発熱を少なくして温度上昇を抑制できる。 - 特許庁

The mounting base 30 is shaped, such that a sectional area of the through-hole in the stem 31 is the least at one portion at the center in the thickness direction of the stem 31, and increases gradually from the portion concerned toward both main faces of the stem 31.例文帳に追加

搭載ベース３０では、ステム３１における透孔の断面積が、ステム３１の厚み方向中央部の１ヶ所で最も小さく、当該箇所からステム３１の両主面に向けて漸次大きくなる形状となっている。 - 特許庁

A triangular suction port 3 is formed on a suction surface 2a of the takeout roller 2, and has a vertex located downstream in a rotation direction R of the takeout roller 2, and has a shape formed so that the suction force is weak at the beginning of suction and then increases gradually.例文帳に追加

吸着口３は、取り出しローラ２の回転方向Ｒに沿って下流側に頂点を有する三角形状に形成され、吸引の初めに吸着力が弱く、徐々に吸着力が強くなる形状を有する。 - 特許庁

The right-side tip of a bracket 11 is situated at the inner side from the maximum part out of the inside protrusion part 12 of a circumferential weld, and its outer face side is inclined gradually toward the side of a magnetic sensor holder 6 from the tip part.例文帳に追加

ブラケット１１は、右側先端が、円周溶接部の内面凸部１２のうち最大のものより内側にくるようになっており、しかも、その外面側が、先端部から磁気センサー６側に向かってなだらかに傾斜している。 - 特許庁

The core part 22 has a truncated cone-shaped waveguide 24, where a tapered side part 26 which has the diameter gradually reduced is formed, and a guide 25 like a circular flange, and a lens 27 is formed in the end part on the larger diameter side of the waveguide 24.例文帳に追加

コア部２２は、次第に縮径するテーパ状の側部２６を形成した略截頭円錐状の導波路２４と、円形フランジ状のガイド２５とを有し、導波路２４の大きな径側の端部には、レンズ２７を形成する。 - 特許庁

The slope part 4 has a water leading surface 4a inclined to an upper face of the main body part 3, and the water leading surface 4a is inclined so as to become gradually lower toward a grating part side 2 from a main body part 3 side.例文帳に追加

スロープ部４は本体部３の上面に対して傾斜した導水表面４ａを有し、この導水表面４ａは本体部３側からグレーチング部側２にいくにつれて徐々に低くなるように傾斜している。 - 特許庁

To provide a connector type in-line filter capable of removing air bubbles occurring on the primary side or secondary side of a filter film or on both sides thereof when a liquid is filtered and gradually accumulated to close the pores of the filter film.例文帳に追加

液体をろ過する際にフィルター膜の一次及び二次の各側あるいは両側に発生し、徐々に蓄積してフィルター膜の細孔を塞ぐ気泡を除去することのできるコネクタ式のインラインフィルターを提供すること。 - 特許庁

When it is judged that the starting of the operation is completed, the throttle valve 16 is opened by gradually increasing the opening of the throttle valve 16 from the opening in the closed valve state to the target opening after starting the operation.例文帳に追加

そして、機関始動がなされたと判定されたときには、スロットルバルブ１６の開度を閉弁状態での開度から前記機関始動後の目標開度へと徐々に増大させるようにして、同スロットルバルブ１６を開弁させている。 - 特許庁

A remaining level comparing part 9 of a portable ultrasonic diagnostic apparatus 100 compares the battery remaining level R0 of a battery power source 7 which is gradually reduced and is measured by a remaining level measuring part 8 with prescribed threshold values R1-R3 (R1>R2>R3).例文帳に追加

携帯型超音波診断装置１００の残量比較部９は、残量計測部８が計測した漸減するバッテリ電源７のバッテリ残量Ｒ０と所定の閾値Ｒ１乃至Ｒ３（Ｒ１＞Ｒ２＞Ｒ３）とを比較する。 - 特許庁

This illuminator has a function of a light guide source away by using a transparent guiding light pipe 1, which has light guiding material having light guiding property arranged on its inner surface, the illuminator gradually emits the light in the middle of its path.例文帳に追加

透光性を有するとともに内面に導光性を有する導光材を配したパイプ１を使用して光源からの光を遠方に導きつつその経路途中で光を徐々に放出するライトガイド型照明装置である。 - 特許庁

At first, a controller 42 drives the sled 38 with a relatively weak driving force, and increases the driving force of the sled 38 gradually when a fact that the sled 38 is not performing a desired operation is detected based on a signal from the encoder 40.例文帳に追加

制御装置４２は当初、比較的弱い駆動力でそり３８を駆動し、エンコーダ４０からの信号に基づいて、そり３８が所望の動作をしてないことを検知すると、そり３８の駆動力を順次増加させる。 - 特許庁

In each kneading disk 1, the size of the minimum clearance part 8 between each kneading disk and the through hole 1a is gradually decreased from the upstream side toward the downstream side with respect to the raw material conveyance direction.例文帳に追加

各ニーディングディスクは、各ニーディングディスクと貫通内孔１ａとの間の最小隙間部８の大きさが原料の搬送方向に関して上流側から下流側に向かうにつれて次第に小さくなるように構成されている。 - 特許庁

Electric field strength becomes strong near the center of the end edge of the metal plate and gradually decreases as a distance from the center increases, thus forming an electric field strength distribution, where the electric field strength becomes nearly 0 at both the ends.例文帳に追加

金属板の端縁の中央付近で電界強度が強くなり、中央から離れるにつれて電界強度が徐々に低下し、両端部では電界強度がほぼ０になるような電界強度の分布を形成する。 - 特許庁

The projection part 10 has a slope part gradually increasing the height from the spare rolled-paper holding side 9a toward the in-use rolled-paper holding side 9b and the in-use rolled-paper holding side end face of the slope part is formed perpendicular to the support shaft.例文帳に追加

この突起部１０は、予備ロール紙保持側９ａから現用ロール紙保持側９ｂに向かって漸次高さを増す傾斜部を有しこの傾斜部の現用ロール紙保持側端面が支持軸に向かって垂直である。 - 特許庁

The image processing section 105 calculates the differences by using first, second and third markers, in which the number of dots is gradually increased as the power receiving coil gets closer to the feeding coil, while switching the markers in sequence along with the movement of the vehicle 10.例文帳に追加

画像処理部１０５は、ドット数が給電コイルに近づくに従って徐々に多くなる第１マーカ，第２マーカおよび第３マーカを車両１０の移動に伴って順に切り替えて用いて上記差異を算出する。 - 特許庁

At this point, since the strength of the inertia force FB of the balancer 50A is set to approach the strength of the inertia force F_C of a balance weight 21, a degree of the restriction of the primary vibration in the engine 10 can be thereby gradually raised.例文帳に追加

このとき、バランサ５０Ａの慣性力ＦＢの大きさは、バランスウェイト２１ｄの慣性力Ｆ_Ｃの大きさに近づくように設定されているので、エンジン１０の１次振動を抑制する程度を徐々に高めることができる。 - 特許庁

While making the shield boring machine 1 on the penetration side penetrate the inside of a cylindrical body 21 of the shield machine 2 on the acceptance side, a projected length of the cleaning brush 3 is gradually varied to carry out cleaning of the inside circumferential surface of the cylindrical body 21.例文帳に追加

貫入側のシールド掘進機１を受入れ側のシールド掘進機２の筒体２１内に貫入させながら清掃ブラシ３の張出し長を段階的に変化させて筒体２１の内周面の清掃をおこなうものである。 - 特許庁

An analytical curve to be used in the gas chromatography is prepared through the use of a sample obtained by gradually adding an organosilicic compound to the same type of inorganic material to which an organosilicic compound is not added as a reference sample for the preparation.例文帳に追加

そして、ガスクロマトグラフ法で用いる検量線は、作成用の標準試料として、有機ケイ素化合物の添加されていない同種の無機材料に有機ケイ素化合物を段階的に添加した試料を用い作成する。 - 特許庁

After the death of Takechika MATSUDAIRA, however, he wound up gradually leaving the Bakufu affairs to Okitsugu TANUMA, who was appointed as Roju, and increasingly indulging himself in pleasure like Shogi (a Japanese board game resembling chess) and so on, which means that he ran counter to his grandfather Yoshimune's expectations after all. 例文帳に追加

しかし松平武元が死去すると次第に幕政を老中に任命した田沼意次に任せ、自らは好きな将棋などの趣味に没頭することが多くなり、結局祖父・吉宗の期待には応えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoritomo in Kamakura, who gradually expanded his influence after he defeated the Taira clan in 1186, sent a letter to Hidehira to make a faint, saying, 'Let me act as an intermediary for the horses and gold to be presented by Mutsu to Kyoto.' 例文帳に追加

しかし平氏滅亡後の文治2年（1186年）、平氏を滅ぼして勢力を拡大してきた鎌倉の頼朝は「陸奥から都に貢上する馬と金は自分が仲介しよう」との書状を秀衡に送り牽制をかけてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin was fed up with internal struggles among vassals, estrangements of Kokujin formation and frustrated with stale mate battles with Shingen, so he frequently confined himself at Bishamonten-do Hall to gradually enter the world of religious beliefs. 例文帳に追加

家臣団の内部抗争・国人層の離反・信玄との戦いが膠着状態に陥りつつある状況に嫌気がさした謙信は毘沙門天堂に篭ることが多くなり、次第に信仰の世界に入っていくようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of Omiwa has been gradually refined by great actors like Hanshiro IWAI the fifth in olden times, Danjuro the ninth and Kikugoro ONOE the fifth during the Meiji period, and during this century Kikugoro ONOE the sixth, Utaemon NAKAMURA the sixth and Baiko ONOE the seventh. 例文帳に追加

お三輪は古くは岩井半四郎(5代目)、明治期の九代目團十郎、尾上菊五郎(5代目)、今世紀には尾上菊五郎(6代目)、中村歌右衛門(6代目)、尾上梅幸(7代目)ら名優によってそのつど洗練されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case where a Shinno who was ordered to become a Shinno by the emperor later became a priest, he was called a Nudo Shinno, but the usage of this distinction later gradually disappeared, and it became used in a broad sense as the meaning of Shinno who had renounced the world. 例文帳に追加

これに対して親王宣下を受けた親王が後に出家した場合には入道親王と呼称していたが、後にその用例の区別は次第になくなり、広く僧籍にある親王の意味で用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown as to what extent economically favorable treatment was of any substance, but since then and in more recent years its meaning gradually transformed from Jugo as an economically favorable treatment into a title intended for preferential treatment in status. 例文帳に追加

いつごろまで経済的優遇が実体を伴っていたかは不明であるが以後、時代が下るにつれ、次第に経済的優遇としての准后から身分上の優遇を目的とした称号へと転化することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machidai originally represented Kyoto citizens as a manager of town officials; Later, it became authorized to act as a proxy in execution of secretarial works of the Kyoto city magistrates, gradually recognized as a subordinate organization of the city magistrates. 例文帳に追加

元は町役人の元締役として京都市民の代表的な地位にある存在であったが、後に京都町奉行の事務業務の代行を委任される事が多くなり、町奉行の下部組織として認識されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning the court nobles and the former feudal lords had the power in the new government, gradually a group of people such as Sanetomi SANJO, Tomomi IWAKURA, Takayoshi KIDO, Toshimichi OKUBO started having a voice in politics, and one of the reason for this was the moving of the Imperial Palace to Tokyo. 例文帳に追加

当初、新政府内では公家や旧大名が中心を占めていたが、東京へ遷ったことも一つのきっかけとして、次第に三条実美、岩倉具視、木戸孝允、大久保利通らの発言権が大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still now, not TOYOTA Century to be described, but limousine type of Nissan Prince Royal is used for the important official business such as for the opening ceremony of the Diet, but it will be gradually replaced by a TOYOTA Century Royal after 2006 due to aging. 例文帳に追加

現在も、国会開会式などの重要な公務においては、後述のトヨタ・センチュリーではなく、リムジンタイプの同車が使用されているが、老朽化のため、2006年以降、順次トヨタ・センチュリーロイヤルへの置き換えが予定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the time when the Ritsuryo system was established, the position of the Emperor in the political decision making was to be unquestioned but from around the ninth century, the noble hierarchy gradually started to have the right of decision making. 例文帳に追加

律令制が確立した当初において、政治意思決定に天皇が占める位置は絶対的なものとされていたが、9世紀ごろから貴族層が実質的な政治意思決定権を次第に掌握するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, instead of court nobles and lords who nominally held important posts but actually were out of touch with practical works, officials who were convened to the government from each domain gripped the practical work, grew as Restoration bureaucrats, and gradually won administrative initiative. 例文帳に追加

この間、名目的に要職に任じられた公家・諸侯らが実務に疎かったことから、各藩から召集された徴士が実務を握り、維新官僚として成長し、次第に行政の主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the criteria and examinations became gradually stricter regarding restoration of structures around that time in the historic castle sites, which were regulated by the Agency for Cultural Affairs, externally restored Tenshu with modern materials and construction methods should, in a narrow sense, be included in the category of reconstructed Tenshu. 例文帳に追加

文化庁の定める城郭史跡における当時の建造物復元に関し、基準・審査が厳しくなっていったこともあり、近代の材料・工法による外観復元天守も厳密には復興天守に入ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A castle with a terraced structure can be clearly seen on a Meiji period cadastral map on the small hill in the area called 'Furushiro', on the western side of Nobeoka High School run by Miyazaki Prefecture however currently it is being gradually destroyed by encroaching housing developments. 例文帳に追加

また、宮崎県立延岡高等学校西側に位置する字「古城」の小山は、明治期の地籍図では階段状に構築された郭構造を明瞭に読みとることができるが、現状は宅地開発が進み破壊が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the process of the hegemony of the Tokugawa clan becoming secured, those daimyos who were once allowed to use the denomination of TOYOTOMI no Ason and/or the Hashiba clan gradually abandoned this honsei (original name) 'TOYOTOMI no Ason,' and stopped using the myoji 'Hashiba' in public. 例文帳に追加

のちに徳川氏の覇権が確固たるものになっていく過程の中で、豊臣朝臣や羽柴氏を名乗ることを許されていた大名たちは、豊臣朝臣の本姓を捨てて「羽柴」を公称しないようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA, who at first stood for the Bakufu to thwart an Emperor Godaigo's plan, gradually began to conceal his intention to overthrow the Shogunate, and after he consulted Sadayoshi KIRA, a grand person of the family, he went over to the side of the Imperial Court. 例文帳に追加

当初、幕府方として後醍醐天皇の企てを阻止する側に加わっていた足利尊氏は次第に倒幕の志を秘めるようになり、一門の重鎮　吉良貞義に相談の上、朝廷側への寝返りを決行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munetoshi served Hisahide MATSUNAGA in the Sengoku period, however his clan gradually dwindled as his master Hisahide was destroyed by Nobunaga ODA, and he forfeited 2,000 koku (360.78 cubic meters of rice) of his territory on charge of hiding rice fields when Taiko Kenchi (Hideyoshi Toyotomi's nationwide land survey) was held. 例文帳に追加

宗厳は戦国時代に、松永久秀に仕えたが、その久秀が織田信長と争って滅亡し、さらに豊臣秀吉の太閤検地によって隠田の罪で2000石の所領を没収されるなど、次第に落ちぶれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a principle of agricultural fundamentalism stating that the sphere of hyakusho should be agriculture, which did not always match the reality, was gradually passed through and spread since the medieval period, and the term was begun to be understood generally as a person engaged in agriculture. 例文帳に追加

だが、中世以降次第に百姓の本分を農とすべきとする、実態とは必ずしも符合しない農本主義的理念が浸透・普及し、明治時代以降は、一般的に農民の事を指すと理解されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regions over which the Kamakura Bakufu could exert a political influence were at first only the ningoku (place of appointment) of shogun, which was the Kanto region and the territories of the shogun, but gradually the regions expanded and after the Jokyu War, nationwide sovereignty was established. 例文帳に追加

幕府が政治的に影響力を及ぼすことができたのは、当初は将軍任国である関東と将軍所領のみであったが、次第にその範囲は拡大し、承久の乱で全国的な支配権を確立するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo shogunate gradually established its domination by turning territories that were left unoccupied as a result of kaieki or genpo into shogunate territories and by allocating these territories to the relatives and hereditary vassals of the Tokugawa family and transferring feudal lords unrelated to the family to remote territories. 例文帳に追加

江戸幕府は改易、減封によって生じた空白地を天領（直轄地）にし、親藩・譜代大名を新たに配置して、外様大名を遠隔地に転封するなどして幕府権力の絶対優位を確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in Choshu domain, the Joi movement, in which lower ranked samurai gathered at Shokason-juku played a central role, gradually lost its support after the defeat of the battles of Shimonoseki, and saw the emergence of Zokuron-ha (a kind of conservatism that allows acknowledgement of fealty to the bakufu), supported by the hereditary vassals including Tota MUKUNASHI. 例文帳に追加

長州藩内でも四国艦隊下関砲撃事件での敗戦以降、松下村塾系の下級藩士を中心とした攘夷派勢力が後退し、椋梨藤太ら譜代家臣を中心とする俗論派が擡頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Confucianism, which had emerged before the Sui and Tang Dynasties and continued through the Northern Song Dynasty, an ideological group called Dogaku gradually rose to the fore after the middle of the Southern Sung period, when it was founded by Zhu Xi, and came to dominate ideological circles in the Jiang Nan area. 例文帳に追加

隋唐を承け、北宋を経過した儒学は、南宋中頃以後に徐々に道学と呼ばれる思想集団が頭を擡げ、南宋中頃に朱熹が道学を集大成して、遂に江南思想界を席巻するに及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In times like that when there were not even basic labor rights in Japan, the common people who struggled against hard suppression and living directed their anger to high-income people, especially rice marketers and merchants gradually. 例文帳に追加

労働者の労働基本権日本における労働基本権すらなかったこの時代、厳しい抑圧と、苦しい生活に喘ぐ一般庶民の怒りの矛先は、次第に高所得者、とくに米問屋や商人に向けられるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Fujiwara Shikike gradually went under and was overwhelmed by Fujiwara Hokke after the era of Emperor Saga, partly due to the extinction of the Yoshitsugu family (maternal relatives to Emperor Heizei and Emperor Saga) caused by the death of FUJIWARA no Takumi, the only son of Yoshitsugu. 例文帳に追加

しかし、嵯峨朝以降式家は徐々に北家に圧倒されていくが、その一因として、良継の一人息子である藤原託美の事故死による、平城・嵯峨両天皇の外戚である良継系の断絶があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス