「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

Munetoshi served Hisahide MATSUNAGA in the Sengoku period, however his clan gradually dwindled as his master Hisahide was destroyed by Nobunaga ODA, and he forfeited 2,000 koku (360.78 cubic meters of rice) of his territory on charge of hiding rice fields when Taiko Kenchi (Hideyoshi Toyotomi's nationwide land survey) was held. 例文帳に追加

宗厳は戦国時代に、松永久秀に仕えたが、その久秀が織田信長と争って滅亡し、さらに豊臣秀吉の太閤検地によって隠田の罪で2000石の所領を没収されるなど、次第に落ちぶれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a principle of agricultural fundamentalism stating that the sphere of hyakusho should be agriculture, which did not always match the reality, was gradually passed through and spread since the medieval period, and the term was begun to be understood generally as a person engaged in agriculture. 例文帳に追加

だが、中世以降次第に百姓の本分を農とすべきとする、実態とは必ずしも符合しない農本主義的理念が浸透・普及し、明治時代以降は、一般的に農民の事を指すと理解されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regions over which the Kamakura Bakufu could exert a political influence were at first only the ningoku (place of appointment) of shogun, which was the Kanto region and the territories of the shogun, but gradually the regions expanded and after the Jokyu War, nationwide sovereignty was established. 例文帳に追加

幕府が政治的に影響力を及ぼすことができたのは、当初は将軍任国である関東と将軍所領のみであったが、次第にその範囲は拡大し、承久の乱で全国的な支配権を確立するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo shogunate gradually established its domination by turning territories that were left unoccupied as a result of kaieki or genpo into shogunate territories and by allocating these territories to the relatives and hereditary vassals of the Tokugawa family and transferring feudal lords unrelated to the family to remote territories. 例文帳に追加

江戸幕府は改易、減封によって生じた空白地を天領（直轄地）にし、親藩・譜代大名を新たに配置して、外様大名を遠隔地に転封するなどして幕府権力の絶対優位を確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in Choshu domain, the Joi movement, in which lower ranked samurai gathered at Shokason-juku played a central role, gradually lost its support after the defeat of the battles of Shimonoseki, and saw the emergence of Zokuron-ha (a kind of conservatism that allows acknowledgement of fealty to the bakufu), supported by the hereditary vassals including Tota MUKUNASHI. 例文帳に追加

長州藩内でも四国艦隊下関砲撃事件での敗戦以降、松下村塾系の下級藩士を中心とした攘夷派勢力が後退し、椋梨藤太ら譜代家臣を中心とする俗論派が擡頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Confucianism, which had emerged before the Sui and Tang Dynasties and continued through the Northern Song Dynasty, an ideological group called Dogaku gradually rose to the fore after the middle of the Southern Sung period, when it was founded by Zhu Xi, and came to dominate ideological circles in the Jiang Nan area. 例文帳に追加

隋唐を承け、北宋を経過した儒学は、南宋中頃以後に徐々に道学と呼ばれる思想集団が頭を擡げ、南宋中頃に朱熹が道学を集大成して、遂に江南思想界を席巻するに及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In times like that when there were not even basic labor rights in Japan, the common people who struggled against hard suppression and living directed their anger to high-income people, especially rice marketers and merchants gradually. 例文帳に追加

労働者の労働基本権日本における労働基本権すらなかったこの時代、厳しい抑圧と、苦しい生活に喘ぐ一般庶民の怒りの矛先は、次第に高所得者、とくに米問屋や商人に向けられるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Fujiwara Shikike gradually went under and was overwhelmed by Fujiwara Hokke after the era of Emperor Saga, partly due to the extinction of the Yoshitsugu family (maternal relatives to Emperor Heizei and Emperor Saga) caused by the death of FUJIWARA no Takumi, the only son of Yoshitsugu. 例文帳に追加

しかし、嵯峨朝以降式家は徐々に北家に圧倒されていくが、その一因として、良継の一人息子である藤原託美の事故死による、平城・嵯峨両天皇の外戚である良継系の断絶があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the thought that unequal treaties, starting Treaty of Nanking were grace given by the Qing dynasty, unequal sides of treaties were gradually recognized, and revision of those treaties was set as diplomatic objectives. 例文帳に追加

また徐々に南京条約をはじめとする諸条約は天朝が夷狄に与える恩寵であるというよりも、むしろ不平等条約であるということも意識されるようになり、その改正が外交目標となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river gradually changes its course to the northwest in the east of Kyotanabe City, merges with the Uji-gawa River (the main river of the Yodo-gawa River system), flowing from northeast and with the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) running from north at the western edge of Yawata City around the border between Kyoto and Osaka Prefectures, and changes its name to Yodo-gawa River. 例文帳に追加

京田辺市東部から徐々に北西へと流れを変え、八幡市西端、京都府・大阪府境付近で北東からの宇治川（淀川水系本流）、北からの桂川(淀川水系)と合流し、淀川となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While provincial constables in the Kamakura period simply had military police powers, those in the Muromachi period gradually absorbed the powers of the lords of manors and the kokuga (provincial government offices) as well as the military police powers, based on the interests obtained in "Hanzei." 例文帳に追加

鎌倉時代の守護が国内の軍事警察権を持つにとどまっていたのに対し、室町期の守護は、半済で得た権益を元に、軍事警察権のみならず荘園領主や国衙の権能を吸収していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Muromachi period, the soryo system (a system in which the shoryo of a clan were inherited by clan members, but they and their shoryo were ruled by the soryo) was gradually enhanced; the family line of chakuryu formed the soke and honke, and the shoshi-ke (families other than the chakuryu in a clan) as shoke (branch families) were integrated as its vassals, in some cases. 例文帳に追加

室町時代以降、武家においては次第に惣領制が強化されつつあり、嫡流の家系が宗家・本家を形成し、庶子家が次第に庶家として、宗家の家臣として編入される例もみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the status of Daigaku-ryo gradually declined due to reasons such as a decrease in interest in Chinese culture because of the abolishment of Japanese envoys to Tang Dynasty China, the relaxation of the Ritsuryo system, and the downfall of low and middle ranking peers owing to the establishment of Fujiwara's Sekkan (regents and advisers) government. 例文帳に追加

また、遣唐使の廃止による中国文化への関心低下と律令制の弛緩、藤原氏摂関政治の確立による中下流貴族の没落などによって、大学寮の地位も徐々に低下していくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Muromachi period began and Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) minted in China during the Ming Dynasty for trade with Japan were circulated in Japan, Shichusen minted in Konan (Jiangnan) China and Shichusen minted in Japan were gradually mingled together. 例文帳に追加

室町時代に入り、明が日本との貿易用に鋳造した永楽通宝などが日本国内で流通するようになると、明の江南で作られた私鋳銭や、日本国内で作られた私鋳銭も次第に混入していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With their political power as a background, it gradually became a custom that powerful nobles appointed their relatives or dependents to zuryo of specific provinces, and they acquired, as their revenues, the salary and tax gained by the zuryo they sent to the provinces. 例文帳に追加

その政治権力を背景として、有力貴族らが縁者や係累を特定の国の受領に任命することが徐々に慣例化していき、現地へ赴任した受領の俸料・得分を自らの経済的収益としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jumper wire 30 is soldered to a solder fillet 25a which is formed between the land 22 formed on the circuit board 20 and the end 11a of a lead terminal 11 stretching in the direction parting gradually from the land 22.例文帳に追加

回路基板２０に形成されたランド部２２とこのランド部２２から次第に離れる方向へ延びるリード端子１１の先端部１１ａとの間に形成されるはんだフィレット部２５ａにジャンパ線３０をはんだ付けする。 - 特許庁

When the ECU 6 recognizes the acceleration of a vehicle, it temporarily closes the electric thermostat 3, and after a predetermined time, gradually increases the opening of the electric thermostat 3 to control the flow of the cooling water.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ６は、車両の加速を認識したとき、電動サーモスタット３を一旦閉弁し、所定時間経過した後に電動サーモスタット３の開度を徐々に大きくすることにより冷却水の流量制御を行う。 - 特許庁

The chlorine dioxide generating composition generates chlorine dioxide by the reaction of a chlorite with an acid, and the composition comprises a solid chloride, a solid acid and a solid agent which can gradually release the held water content.例文帳に追加

亜塩素酸塩と酸とが反応して二酸化塩素が発生し得る二酸化塩素発生組成物であって、固形の亜塩素酸塩、固形の酸、及び保持した水分を徐放し得る固形剤を含む二酸化塩素発生組成物。 - 特許庁

To prevent variation of an expansion rate of piezo-actuators due to the change in capacitance of the piezo-actuator in a drive apparatus for gradually charging the piezo-actuators to expand them, by repeating turning-on/off of charging switch.例文帳に追加

充電スイッチのオン／オフを繰り返すことでピエゾアクチュエータを段階的に充電して伸長させる駆動装置において、ピエゾアクチュエータの静電容量の変化により、ピエゾアクチュエータの伸長率が変化してしまうのを防止する。 - 特許庁

The clutch 4 transmits torque in a condition only without the slip during normal driving operation, and an artificial clutch slip is promptly generated when load is suddenly changed, and after that, the slip is gradually reduced to zero.例文帳に追加

通常運転作動中にクラッチ４によりスリップが無いだけの態様でトルクが伝達され、負荷が急激に変化する際に、人為的なクラッチ・スリップが即座に生成され、その後で、再びスリップが徐々にゼロまで減少される。 - 特許庁

When the piston moves rightward in the figure the pressure to the filter cake in the cylinder is larger at first than the internal pressure of the filter cake and so, the filter cake is compressed and exhausted, and the strain of a pipe 3 gradually increases.例文帳に追加

ピストンが、図において右向きに動くと、ピストンがシリンダ内のケーキに与える圧力は、はじめ、ケーキの内圧よりも大きいので、ケーキは圧縮されながら排出され、配管３のひずみは徐々に大きいものとなる。 - 特許庁

The kerosene stove comprises a linearly arranged core 1 and a square combustion cylinder 2 arranged around the core 1, wherein the upper edge of the core 1 gradually lowers in height from both the ends toward the center thereof.例文帳に追加

直線的に配置した芯１と、その芯１の周囲を囲むように立設した角筒形の燃焼筒２を有し、前記芯１の上縁が両端から中央に向けて高さが漸次低くなるように形成してあることを特徴とする。 - 特許庁

Two laser beams 17, 18 with a predetermined light frequency difference, the laser beam 18 diffused gradually by a concave lens 32, are irradiated to a common part on an object being inspected at a specified incident angle.例文帳に追加

二つのレーザービーム１７，１８の間に所定の光周波数差を持たせ、かつレーザービーム１８については凹レンズ３２により幅が徐々に広がる拡散ビームとして、両者を所定の角度で検査対象の共通の部位に照射する。 - 特許庁

A plurality of curved and inclined grooves 3 are extended from the circumferential groove 2 toward a central part of the tread 1 so that acute angles α, β, γ against the circumferential direction are gradually reduced as they separate from the circumferential groove 2.例文帳に追加

その周溝２からトレッド踏面１の中央部側へ延在して、円周方向に対する鋭角側の角度α，β，γが、その周溝２から離れるにつれて次第に小さくなる湾曲傾斜溝３を複数本設ける。 - 特許庁

In the process of the increase, the power of the laser light source of the 1st microscope 21A is gradually decreased to make electrons (current) based upon internal photoelectron effect flow, thus obtaining an abnormal point based upon an actual crystal defect, etc.例文帳に追加

この上げていく過程で、同時に、第１マイクロスコープ２１Ａのレーザ光源のパワーをゆっくり下げていき、内部光電子効果に基づく電子（電流）が流れるようにして、実際の結晶欠陥等に基づく異常点を得る。 - 特許庁

To provide a progressive question presenting system for foreign language learning by a composition system to steadily enhance the foreign language ability of a learner by providing the learner with the training environment for foreign language composition of a gradually increasing difficulty level.例文帳に追加

徐々に難易度が増す外国語作文訓練環境を学習者に提供することにより、学習者の外国語能力を着実に高める作文方式による外国語学習の漸進的出題方法を提供する。 - 特許庁

The opening part 20 is formed in a tapered shape of gradually decreasing an area toward the photo diode 11 from the micro lens 25, and the lights incident from the micro lens 25 is collected to the photo diode 11 without being interrupted.例文帳に追加

開口部２０は、マイクロレンズ２５側からフォトダイオード１１側に向かって徐々に面積が減少するテーパー形状に形成され、マイクロレンズ２５から入射した光を妨げることなくフォトダイオード１１へと集光する。 - 特許庁

By gradually generating a situation to generate the steering assist torque after reducing the current supply limitation value to zero once, a driver will be caused to sense changes in the steering torque and surely notice the occurrence of failure.例文帳に追加

電流供給制限値を一旦ゼロまで低減させた後、徐々に操舵アシストトルクが発生する状況を作り出すことで、運転者に操舵トルクの変化を感じさせ、確実に故障発生を気付かせることができる。 - 特許庁

The signal output control means 14 outputs intermittent signals of pulses 15 and 15A with intervals (periods) X, Y, x and y made shorter as the difference between the measured torque value by the torque computing means 9 and the set torque value gradually reduces.例文帳に追加

信号出力制御手段14はトルク算出手段９によるトルク計測値と前記設定トルク値の差が次第に小さくなるに従って短い間隔（周期）Ｘ，Ｙ，ｘ，ｙのパルス15，15Ａの信号を断続的に出力する。 - 特許庁

The torque operation part 24 performs gradual variation processing for gradually reducing the torque detection value according to an angular velocity or the angular acceleration of a steering assistance motor, and the torque detection value subjected to gradual variation processing is stored in the memory device 26 as the past torque.例文帳に追加

トルク演算部２４は操舵補助モータの角速度又は角加速度に応じてトルク検出値を徐々に減少させる徐変処理を行い、徐変処理されたトルク検出値を過去トルクとして記憶装置２６に格納する。 - 特許庁

As a result, the occurrence of the overcurrent is instantly eliminated, and an electrolytic current value is gradually increased by the subsequent control of the supply flow rate of the high concentration salt water to smoothly return the electrolytic operation to normal one.例文帳に追加

これにより、過電流の発生は瞬時に解消され、その後の高濃度塩水の供給流量の制御によって電解電流値は漸次上昇し、電解運転は、正常な電解運転に円滑に復帰する。 - 特許庁

A part of the movable electrode 1 and that of the electrode 2 are first contacted through the dielectric layer 3 in the central section because the movable electrode 1 is convex if the distance between both the electrodes 1, 2 is gradually reduced (b).例文帳に追加

両電極１，２間の距離を短くしていった場合、可動電極１が凸状となっているため、まず、中央部分において、可動電極１の一部と可動電極２の一部とが誘電体層３を介して接触される（ｂ）。 - 特許庁

Deodorization components containing natural extracts are sealed into the inorganic porous particulates, with which the deodorization components are gradually volatilized from the surfaces of the inorganic porous particulates and are successively brought into contact with odorous components.例文帳に追加

天然抽出物を含む消臭成分を無機多孔質微粒子に封入することで、前記消臭成分が前記無機多孔質微粒子表面から徐々に揮発していき、次々と臭い成分に接触させるようにした。 - 特許庁

A PWM comparator 6 compares a triangular signal S from a triangular wave oscillator 10 with the charging voltage, outputs a PWM signal as the duty ratio increases gradually and performs soft start by switching a switching element 2.例文帳に追加

ＰＷＭコンパレータ６は三角波発振器１０からの三角波信号Ｓと充電電圧を比較し、デューティ比が徐々に大きくなるＰＷＭ波形を出力し、スイッチング素子２をスイッチングしてソフトスタートが行われる。 - 特許庁

When a combustion is changed from a stratified combustion (lean combustion) to a stoichiometric or rich combustion, to perform the reducing processing by releasing the NOx trapped in the NOx trap catalyst, a target air/fuel ratio is steppingly increased, and gradually decreased.例文帳に追加

成層燃焼（リーン燃焼）からストイキ又はリッチ燃焼に切り換わったとき、ＮＯｘトラップ触媒にトラップされたＮＯｘを放出させて還元処理するため、目標空燃比をステップ的に増大させ、徐々に減少させる。 - 特許庁

A molded article which contains at least one polysaccharide of chitin or chitosan is made to carry a degrading enzyme which can hydrolyze the polysaccharides, whereby the polysaccharide can be gradually decomposed in the presence of water e.g. in vivo.例文帳に追加

キチン及びキトサンの少なくとも１種の多糖を含む成型品に対して、該多糖を加水分解し得る分解酵素を担持させることにより、生体等の水分存在環境下で該多糖を徐々に分解させることが可能になる。 - 特許庁

The device contains an ion-exchange resin to which is chemically bound a fuel additive material which will gradually be released from the resin into the fuel in which the device is placed.例文帳に追加

本発明は、燃料添加剤物質が化学的に結び付いているイオン交換樹脂を含有する装置であって、その燃料添加剤物質が、その装置が入っている燃料中に徐々に樹脂から放出される装置を提供する。 - 特許庁

At torque phase starting time t3, torque up amount Tb of an engine required to eliminate pull-in of torque in the torque phase is determined and ignition timing is advanced so that Te may gradually rise to Tb by taking set time Δt2.例文帳に追加

トルクフェーズ開始時ｔ３において、トルクフェーズでのトルクの引き込みを解消するのに必要なエンジンのトルクアップ量Ｔｂを求め、設定時間Δｔ２をかけてＴｅがＴｂまで徐々に上昇するよう点火時期を早める。 - 特許庁

A glass workpiece 32 being processed in a vacuum plasma processing chamber is dechucked from a monopolar electrostatic chuck by gradually reducing chucking voltage during the processing while voltage is maintained high enough to clamp the workpiece.例文帳に追加

真空プラズマ処理チャンバ内で処理されているガラスワークピース３２は、ワークピースを締め付けるのに十分なほどの高さに電圧を維持しつつ、処理中にチャック電圧を徐々に削減することによりモノポール静電チャックからチャック解除される。 - 特許庁

Only information having high quality and high use frequency can be stored in each database by gradually expanding the range of sharing only the disclosed information having high use frequency and satisfactory quality information in the database.例文帳に追加

この様に、各データベースに於いて利用頻度が高く且つ品質情報が良好な公開情報のみを段階的に共有の範囲を広げることにより、品質が良く利用頻度の高い情報のみをデータベースに格納することができる。 - 特許庁

When the mixed liquid of the enzyme solubilized by a surfactant and the phospholipids is dialyzed under the above conditions, the concentration of the surfactant is gradually lowered, the solubility of the enzyme lowered, resulting in including the enzyme in the phospholipid vesicles.例文帳に追加

本発明の条件で、界面活性剤で可溶化した酵素とリン脂質懸濁液の混合液を透析すると、界面活性剤の濃度が次第に減少し、酵素の溶解度が低下し、そのためにリン脂質ベシクルに取り込まれる。 - 特許庁

Looking into borrowing conditions for Chinese companies, real lending rates started to decline gradually at the end of 2002 and stayed at almost zero around the second quarter of 2004, making it easier for companies to raise funds through borrowings from domestic financial institutions.例文帳に追加

借入環境を見ると、実質貸出金利は2002年末ごろから徐々に低下、2004年第２四半期ごろにはゼロ水準で推移していることから、国内借入れによる資金調達が行いやすい環境にあったと考えられる。 - 経済産業省

But since around October, economic indexes103 that exceeded markets’ expectation released, gradually easing concerns about economic slowdown. And, the pace of recovery accelerated in the latter half of the year with real GDP growth rate for the 3rd quarter positive annualized 1.8% quarter on quarter and for the 4th quarter 3.0%例文帳に追加

ただ、10月頃からは市場予想を上回る経済指標 103も出て次第に失速懸念は和らぎ、第 3 四半期の実質GDP 成長率は前期比年率 1.8%、第 4 四半期は同 3.0%と後半に掛けて回復ペースが加速した。 - 経済産業省

In fact, looking at the weight of household expenditure accounted for by medical and health care-related expenses, while in Japan it has remained more or less flat since the period of high growth, in recent years in China it has been gradually increasing (Figure 1-3-48).例文帳に追加

実際に、家計支出に占める医療・保健関連経費のウェイトを見ると、日本においては高度成長期以降、ほぼ横ばいの状態が続いているのに対し、近年、中国では徐々に高まりつつある（第1-3-48図）。 - 経済産業省

However, the amount of financial transfers has been on a trend of gradually increasing in recent years, and the weight of this accounted for by the amount of transfers other than tax reimbursement has been increasing (the ratio of expenditure for financial transfers accounted for in 2005 was more than 60%) (Figure 1-3-52).例文帳に追加

しかし、近年、財政移転額は徐々に増加傾向にあり、このうち租税還付金以外の移転額が占めるウェイトも高まりつつある（2005年の財政移転支出に占める割合は約6割強）（第1-3-52図）。 - 経済産業省