「Guard」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The guard fence comprises a pressure receiving support 1 fixed into the ground, an external guide 2 attached along the outside of the pressure receiving support 1, and a panel 3 inserted between the external guides 2 parallel to each other.例文帳に追加

地中に固定する受圧支柱１と、受圧支柱１の外側に沿わせて取り付ける外付けガイド２と、平行する外付けガイド２の間に挿入するパネル３とより構成する。 - 特許庁

To provide a handrail for a passenger conveyor capable of preventing an intrusion of foreign matter into a gap between a step and a skirt guard and a dropping off accident of parts without requiring an alteration of an existing machine.例文帳に追加

既納機の改造を要せずに、踏段とスカートガードとの隙間に異物の侵入を防止でき、かつ部品の落下事故を防止できる乗客コンベアの欄干の提供。 - 特許庁

In this state, a fastener 23 is inserted into the internal deck 19 from the side of the conveyor belt 12 and screwed in the clip piece 21, and the skirt guard 5 is sandwiched and pressurized by the internal deck 19 and the clip piece 21.例文帳に追加

この状態で締結具２３を搬送帯１２側から内デッキ１９に挿通してクリップ片２１にねじ込み、内デッキ１９とクリップ片２１によりスカートガード５を挟圧する。 - 特許庁

To provide a smart card compatible with various interface protocols with a predetermined number of contact pins, a guard system including the smart card and a data communication method thereof.例文帳に追加

限定された接触ピン数にも関わらず多様なインターフェースのプロトコルを支援するスマートカードと、該スマートカードを具備したガートシステム及びスマートカードのデータ通信方法を提供する。 - 特許庁

A tongue piece part 10 is protruded downward from the lower part of the weather strip 6, and the tongue piece part 10 is abutted on a side sill splash guard 14 to prevent the entry of water such as water splash.例文帳に追加

ウエザーストリップ６の下部には舌片部１０を下側に突出させ、舌片部１０をサイドシルスプラッシュガード１４に当接させて、水はねなどの水の浸入を防止している。 - 特許庁

To provide a fall preventing device for a reach type forklift truck which can automatically close, before running is started, a guard for preventing a driver from falling by a simple operation.例文帳に追加

運転者の転落を防止するためのガードを走行開始前に自動的に閉じることができる操作の簡単なリーチ型フォークリフトの転落防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The large-sized eye cup 22 is composed of a guard part 2202 which is made larger than the flange part 1604 of an eye cup 16, and an engagement hole 2204 arranged in the front part of the flange part 2202.例文帳に追加

大型アイカップ２２は、アイカップ１６の鍔部１６０４よりも大きな寸法の鍔部２２０２と、鍔部２２０２の前部に設けられた嵌合穴２２０４とで構成されている。 - 特許庁

Further, an arithmetic part 22 performs in the period of the guard interval gain control over an AGC circuit 16 whose level variation should be suppressed according to the detection result of the signal level detection part 21.例文帳に追加

更に、演算部２２が信号レベル検出部２１の検出結果からレベル変動を抑制すべくＡＧＣ回路１６に対して、ガードインターバルの期間内において利得制御を行わせる。 - 特許庁

The guard plate 24 is composed of a main plate 240 attached to a housing 2 and a sub plate 241 joined to the main plate 240 and having a locking receiving metal fitting 241b.例文帳に追加

ガードプレート２４を、筐体２に取り付けられるメインプレート２４０と、このメインプレート２４０に接合されると共に、施錠受け金具２４１ｂを備えたサブプレート２４１とから構成する。 - 特許庁

Following his father, Mitsuyuki became a retainer of the Kamakura Shogunate as the head of the Toki clan, but he also had a deep relationship with the Imperial Court as he lived in Kyoto and served as Saimen no bushi (the Imperial Palace Guard for the west side) for Emperor Gotoba. 例文帳に追加

父に続き土岐氏の惣領として鎌倉幕府の御家人に列したが在京し後鳥羽天皇の西面武士をも務めるなど朝廷との繋がりも深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Keicho War of 1597, Kiyomasa again led the advance guard on a different route from that of Yukinaga KONISHI and after he attacked the Hwangsoksan Castle and forced it to surrender, he occupied Chonju, the capital of Jeolla Province. 例文帳に追加

慶長2年（1597年）からの慶長の役でも再び小西行長とは別路の先鋒となり、朝鮮軍の守る黄石山城を陥落させると、全羅道の道都全州を占領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 738, when TACHIBANA no Moroe was promoted to Udaijin and seized power of the feudal government, Makibi was assigned with an important role along with the priest Genbo who returned from Tang with Makibi, and was appointed Ueji no kami (Guard chief). 例文帳に追加

738年（天平10年）に橘諸兄が右大臣に任ぜられて政権を握ると、同時に帰国した僧玄ボウとともに重用され、真備は右衛士督の役職を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Makibi offered his resignation due to aging after the enthronement of Emperor Konin, the Emperor only allowed him to resign from his concurrent post of Chue no daisho (Major Captain of the imperial guard), but retained him as Udaijin. 例文帳に追加

光仁天皇即位後、真備は老齢を理由に辞職を願い出るが、光仁天皇は兼職の中衛大将のみの解任を許し、右大臣の職は慰留した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the raid, the Ronin of Ako was broken into four groups and put under guard of four different daimyo's mansions; Yasubei was placed in the custody of Sadanao MATSUDAIRA along with Yoshikane OISHI, the legitimate son of Oishi Kura-no-suke and others. 例文帳に追加

討ち入り後、赤穂浪士たちは四つの大名家の屋敷にお預けとなり、安兵衛は大石内蔵助の嫡男大石良金らとともに松平定直の屋敷へ預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he and some former members of Kyoto-Mimawarigumi (a group that once existed to guard Kyoto City) such as Nobuo IMAI, were charged with assassination of Ryoma SAKAMOTO and Kashitaro ITO and were transferred to an inquiry office in Tokyo for interrogation on December 11, 1869. 例文帳に追加

元京都見廻組今井信郎などと共に坂本龍馬、伊東甲子太郎暗殺の嫌疑をかけられ、同年11月9日、東京の糾問所に送検されて取り調べを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the location of Tarano, the theory, which believes it to be in the northern part of Iga (a part of Ise Province at that time), is widely accepted, however, it was a good location to guard Iga in the pathways from Yamato - Iga - Ise - Mino. 例文帳に追加

莿萩野の位置については、伊賀（当時は伊勢国に属す）の北部との説が有力であるが、いずれにせよ大和-伊賀-伊勢-美濃と続く連絡線のうち伊賀を守る位置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year Takahashi Manor and his territory of Kaito District in Owari Province were confiscated; the former was given to Mochinobu ISSHIKI and Yoshinao KIRA, the latter to Owari Province's provincial guard, Yoshiatsu SHIBA. 例文帳に追加

同年10月、高橋荘及び尾張国海東郡は没収となり、前者は一色持信と吉良義尚に分給され、後者は尾張国守護の斯波義淳に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Nouso, Nishinoomote City, Tanegashima Island in 1818 as the fourth son of Nakazaemon KAWAGUCHI who was a retainer of the Satsuma clan and his family had been successively serving as Umamawari-yaku (body guard) of the residence of the Satsuma clan in Edo (Tokyo). 例文帳に追加

江戸居付馬廻役として代々江戸藩邸に詰める薩摩藩士川口仲左衛門の四男として文政元年（1818年）に種子島西之表市納曾（のうそ）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, 689, Joshi KOKUSHI (the Great General of the Right Military Guard and the Lord of the En Region) was falsely accused of plotting a rebellion by Shu Kyo and his henchmen, and he was jailed and clubbed to death. 例文帳に追加

689年（永昌(唐)元年）11月26日に周興らによって＜右武衞大将軍・燕国公＞黒歯常之は謀反を企んでいると誣告され、獄に繋がれ撲殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine as an escort for Sanetomo in 1212, and his name appeared as one of number 2 in the guard of Gakumonjo established in February 1213. 例文帳に追加

建暦2年（1212年）には実朝の鶴岡八幡宮参拝に随行しているほか、建保元年（1213年）2月に設置された学問所番のうち二番の一人としてその名がみえている（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 765, in the reign of Empress Shotoku, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and on March 8 in the same year, he commenced to serve as Ueji no kami (Guard chief). 例文帳に追加

称徳天皇の御世となった天平神護元年1月7日(旧暦)（765年2月9日）に従五位上に昇進、同年2月8日(旧暦)（同年3月8日）からは右衛士督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15, 768 or February 18 on the old calendar, Itaji, who became Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), was appointed to Goefu (five guards) of Konoeheiryosei, Imperial Guard System, and on December 2 or October 15 (old calendar), he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

神護景雲2年（768年）2月18日(旧暦)、従四位下となった伊多智は近衛兵令制の五衛府に任じられ、さらに同年10月15日(旧暦)には従四位上に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Captain often served concurrently as Middle Counselor or Royal Advisor (Second Rank or Third Court Rank), and traditionally, one out of four Captains, including Captains of the Left and the Right Divisions of the Outer Palace Guard, served as the head of the Police and Judicial Chief offices. 例文帳に追加

中納言・参議（位階）としては二位・三位）との兼官が多く、また左右衛門督を加えた計4名のうちの1人が検非違使別当を兼ねるのが慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were extensive appointments; the Captain also held the post of Major Controller, or Middle Controller, and served concurrently in the Inner Palace Guard; a Captain was sometimes chosen amongst those who were of Fifth Rank. 例文帳に追加

とは言え、実態としてはかなり広範な任用例が見られ、兼官としては大弁や中弁、あるいは近衛府との兼務例が見られる他、五位からの抜擢の例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An assistant often served concurrently as Lesser Counselor, and when there was no vacant post for a person who was transferred from the Bureau of Horses to the Inner Palace Guard, he was temporarily appointed assistant to wait the availability of the post of Middle Captain. 例文帳に追加

少納言との兼務が多い他、馬頭から近衛府に転じる際に空席がない場合において、暫くの間この職を拝命して中将の空席を待つ事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the other Six Palace Guards, the Middle Palace Guard was assigned especially to important tasks, such as escorting the Emperor or keeping a night watch in the Imperial Palace so, it functioned virtually as a 'bodyguard.' 例文帳に追加

天皇の護衛や内裏内における夜間の宿直も担当するなど六衛府の中でも最も宮廷の中枢部を担当した言わば「親衛隊」的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Left and right Emonfu's official duty was to guard the outer baileys of the kyujo (baileys that are outward the Kenshun Gate, Kenrei Gate, Gishu Gate, Sakuhei Gate of Daidairi (inside the palace), and those which are inward the Yomei Gate, Inpu Gate, Suzaku Gate, and Ikan Gate of Daidairi). 例文帳に追加

宮城外郭（大内裏のうち、建春門・建礼門・宜秋門・朔平門より外側で陽明門・殷富門・朱雀門・偉鑒門より内側）を警備することが職掌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, this post was a honorable post and Konoe-jisho (vice Minister of the Imperial Guard) and Rokui-kanjin (government officials whose court rank was Sixth Rank) (Jibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Civil Affairs) etc.) were appointed to the deputy and supervised officials and Naiju. 例文帳に追加

しかし実際には名誉職で、この他に近衛次将及び六位官人（治部少丞など）がそれぞれ別当に補されて諸官人及び内豎を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naiju' originally meant the middle and low ranked court officials and government officials who were in charge of miscellaneous affairs and guard in the Imperial Palace, which were gradually organized into a leading agency 'Naijusho' (内豎所) to be established. 例文帳に追加

内豎は元々内裏の雑務や警備を担当する童子や中小役人の事を指していたが、次第に組織化されて内豎所という統率機関が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ex-emperor Nijoin focused on two things entirely' ("Gukan sho"), Emperor Nijo took full control of the politics and established power based of his directly ruled government in the Imperial Palace located at Higashi no to in, Oshi koji, and Kiyomori worked as a guard at this place. 例文帳に追加

「主上二条院、世ノ事ヲバ一向ニ行ハセマイラセテ」（『愚管抄』）実権を掌握した二条は、親政の拠点を押小路東洞院の内裏に据えて清盛に警護させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to that Katamori turned his policy around 180 degrees, used his followers in the Miburoshi-gumi (later the Shinsen-gumi) to maintain the peace in the city and guard the 14th Shogun, Iemochi TOKUGAWA. 例文帳に追加

これが起因で容保は政策を180度転換して配下の壬生浪士組（後の新選組）などを使い上洛した14代将軍・徳川家茂の警護や京都市内の治安維持にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for removing aromatic hydrocarbons from a molecular sieve used in a guard bed for an absorption separation process which separates olefinic hydrocarbons from paraffinic hydrocarbons.例文帳に追加

パラフィン炭化水素からオレフィン炭化水素を分離する吸着分離方法におけるガード床で用いられる分子ふるいから芳香族炭化水素を除去するための方法を提供する。 - 特許庁

A guard electrode held in a ground potential may be provided between electrodes adjacent to each other, or the interval between electrodes adjacent to each other may be set longer than the interval between electrodes within a pixel.例文帳に追加

隣接する電極の間にグランド電位に保持されたガード電極を設けてもよく、あるいは、隣接する電極の間隔を画素内の電極間隔よりも広く設定してもよい。 - 特許庁

This escalator device 10 is provided with a pair of parapets 7 and 7, a plurality of foot steps 8 movable provided between the parapets 7 and 7, and skirt guard panels 5 to support the respective parapets.例文帳に追加

エスカレータ装置１０は一対の欄干７，７と、一対の欄干７，７間に移動自在に設けられた複数の踏段８と、各欄干７を支持するスカートガードパネル５とを備えている。 - 特許庁

In 240, Governor-General Gong Zun of Daifang Commandery dispatched Ti Zhun, a commandant of the Imperial Guard, with the imperial rescript and ribbon seal to Wa, conferring upon Himiko the title of the ruler of Wa (Japan), along with other gifts. 例文帳に追加

正始(魏)元年（240年）、帯方太守弓遵は建中校尉梯儁らに詔書と印綬を持たせて倭国へ派遣し、倭王の位を仮授するとともに下賜品を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainers of the Shonai Domain reaction to these disturbances by Saigo, since it was their assignment to guard the city of Edo, was one of anger, resulting in their setting fire to the residency of the Satsuma Domain and the residency of the Sadowara Domain (branch domain of the Satsuma Domain) on December 25th. 例文帳に追加

江戸市中警備の任にあった庄内藩がこれに怒り、12月25日、薩摩藩および佐土原藩（薩摩支藩）邸を焼き討ちするという事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Katsu sent Yamaoka out from his residence with an escort guard, Kyunosuke MASUMITSU; he was the feudal retainer of Satsuma but was in protective custody under Katsu's supervision, this was the result of his capture in the incident of the fire attack on the residence of the Satsuma Domain. 例文帳に追加

それとともに、前年の薩摩藩焼き討ち事件の際に捕らわれた後、勝家に保護されていた薩摩藩士益満休之助を護衛につけて送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa HIRAGA was added to Tenjobito (senior officer serving the Emperor) for the Retired Emperor Gotoba as a senior guard of his palace and served as the shugo of Kyoto and Ise as well as chigyo-kokushu of Iga (the lord of Iga) and enjoyed his unusually strong power for Gokenin. 例文帳に追加

平賀朝雅は上北面武士として後鳥羽院の殿上人に加えられ、京都守護、伊勢守護、伊賀知行国主となって御家人としては異例の権勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo (provincial constable) in ryoseikoku (province) was granted authority necessary to cause Gokenin in the province to engage in Obanyaku ('Oban-saisoku (Shugo's authority to command Gokenin, lower ranked vassals to guard Kyoto), and such authority was regarded as one of Taibon Sankajo (three major tasks of peacekeeping). 例文帳に追加

令制国の守護は国内の御家人を大番役に従事させるために必要な権限が与えられており（「大番催促」）、大犯三箇条のうちの1つに数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1: When war breaks out between the Choshu clan and bakufu, the Satsuma Domain shall immediately dispatch its approximately 2000 soldiers to Kyoto, make them guard Kyoto together with the soldiers already there at present, and keep about 1000 soldiers in Osaka, thereby taking control of Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

一、戦いと相成候時は、すぐさま二千余の兵を急速差登し只今在京の兵と合し、浪華へも一千程は差置き、京阪両所相固め候事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) organized kaizoku shu on their periphery into keigo shu and used them as their naval military force in exchange for providing them the land in their territory under the pretext to guard the land. 例文帳に追加

守護大名は周辺の海賊衆を、領内の田畑を警固料の名目で所領として給する代償に警固衆に編成、海上軍事力に利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period when the people in the village served as the Imperial guard, they received a national flag with the emblem in which the character ju was placed inside a lozenge; after receiving this flag, Totsukawa-mura changed their emblem of their flag to the character ju placed inside a lozenge from the previous one, which was the character ju placed inside a circle. 例文帳に追加

幕末に御所警備の際、日の丸に「菱十（菱の中に十字）」の旗を頂き、それ以前の「丸十（丸に十字）」から、以後菱十紋を旗印とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, to diversify their taxi businesses, there are also some taxi companies that have the drivers obtain qualifications of a care attendant, lifesaving certification, or be certified as a security guard after they enter the company. 例文帳に追加

さらに上に述べたタクシー事業の多角化に対応するため、入社後、ホームヘルパー、警備員検定、救命講習修了等の資格取得を求められる会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical townscape is well conserved in Tomo, the harbor of which is the one and only place where we can see a complete set of the harbor facilities of the Edo period intact, consisting of 'joya-to' (all-night street lamp), 'gangi' (stair-like landing area), 'hatoba' (wharf), 'tadeba' (old dock) and 'funa-bansho' (old coast guard station). 例文帳に追加

古い町並みがよく残り、江戸時代の港湾施設である「常夜燈」、「雁木」、「波止場」、「焚場」、「船番所」が全て揃って残っているのは全国でも鞆港のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under pressure, in January, 1870 (December, 1869 in the old lunar calendar), Rusukan (officer to guard while master's away) set up Daigakuko-dai, which was the combination of Kogakusho and Kangakusho, to complement the development of Tokyo Daigaku (The University of Tokyo) located in Tokyo, on his own authority. 例文帳に追加

これに押された留守官は12月に独断で東京に置かれた東京大学沿革を補完するとして皇学所と漢学所を合併した大学校代を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス