「HANDLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mold for molding which is uniformly mixed as an electrolyte in the state of melting and is dispersed as hardly soluble deposits in another electrolyte in the state of coagulation, and thus, exhibits high strength and can be handled with ease in a post process.例文帳に追加

熔融時には電解質として均一に混合し、凝固時には水に対する難溶性析出物として他の電解質中に分散析出することで強度が高く、後工程において取り扱いが容易な成形用型の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for quickly and securely mounting/ dismounting a cap of a container such as a centrifugation tube receiving a liquid sample when operating an numerous kinds of small quantity samples handled in pharmacy, drug design, genetic analysis, protein analysis or the like for centrifugation, extraction or the like.例文帳に追加

製薬、創薬、遺伝子解析、タンパク質解析などで取り扱う多数で少量の試料を、遠心分離や抽出などの操作を行う際に液体試料を入れる遠沈管など容器のキャップを迅速に、かつ確実に着脱する装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the flickering control IC 4 and the gradation control IC 5 for the left side and the gradation control IC 6 for the right side, which are different in the forms of the serial data S-DAT to be fetched, are included, the data can be handled as one piece of serial data S-DAT.例文帳に追加

したがって、取り込むシリアルデータＳ−ＤＡＴの形式が異なる、点滅制御ＩＣ４、左側用階調制御ＩＣ５及び右側用階調制御ＩＣ６を備えても、１つのシリアルデータＳ−ＤＡＴとして取り扱うことができる。 - 特許庁

Since the intermediate part 32 of the reinforcement member 30 is not stuck and has flexibility, the ceiling interior trim part can be raised by inserting a hand into the gap produced between the intermediate part 32 and the base 6 when the ceiling interior trim part is handled.例文帳に追加

補強材３０の中間部３２は、貼着されておらず、可撓性を有しており、天井内装材のハンドリング時に、中間部３２と基材６の裏面との間に隙間を生じさせ、この隙間に手を差し込んで、天井内装材を持ち上げることができる。 - 特許庁

To provide a configuration information acquisition method in a cloud environment which implements an efficient monitoring operation while reducing the amount of data to be handled by reducing a load to a physical server to be monitored in a system of the cloud environment, and an apparatus for implementing the method.例文帳に追加

クラウド環境のシステムにおいて、監視対象の物理サーバに対する負荷を軽減させ、扱うデータ量を小さく、効率的な監視運用を実現したクラウド環境における構成情報取得方法およびそれを実現する装置を提供する。 - 特許庁

When the point service site is accessed from the PC side through a first Internet, questionnaires associated with commodities and/or services handled by a member store are exported to the PC, and the point is added every time questionnaire response information is acquired from a user of the PC.例文帳に追加

第１のインターネットを経由してＰＣ側からポイントサービスサイトにアクセスした際には、ＰＣに対して加盟店が取り扱う物品及び／又は役務に関連するアンケートを送出すると共に、ＰＣのユーザーからアンケート応答情報を取得する度にポントを加算する。 - 特許庁

The data processor includes the data processor body and a display unit which displays data handled by the data processor main body, and an update period of data displayed by the display unit is set independently of a processing period of data of the data processor body.例文帳に追加

データ処理装置本体と、このデータ処理装置本体にて取り扱われるデータを表示する表示器とを備え、前記表示器にて表示するデータの更新周期を前記データ処理装置本体におけるデータの処理周期とは独立に設定した。 - 特許庁

Then, by housing the water cleaning cartridge for cleaning water coming out from a shower in the bathtub pillow, since the water cleaning cartridge is not required to be housed inside a shower head, the weight of the shower head does not become heavy and it is easily handled even by a woman and a child.例文帳に追加

シャワーから出る水を浄水にするための浄水カートリッジを浴槽枕の中に収容することによって、シャワーヘッド内に浄水カートリッジを収納しないで済むので、シャワーヘッドの重量が重くなることがなく、女性や子供にとっても取扱い易い。 - 特許庁

To provide minus ion-treated dry germinated rice having good palate feeling because of having moisture even after lapse of time after cooked, excellent in antibacterial activity, economical efficiency and appearance, and easily handled; and to provide a method for producing minus ion-treated dry germinated rice; and to provide processed food of the dry germinated rice (including packaged rice).例文帳に追加

炊飯加工後時間を経過するも水分を保有して食味が高く、抗菌性、経済性、外観面でも優れ、かつ、ハンドリングが容易な発芽米とその製造方法並びにその加工食品（包装米飯を含む）を提供しようとするものである。 - 特許庁

In this case, the swash plate 13 is light compared to a casing, and it can be easily handled, so high precision work can be applied to the abutting surface 13C of the swash plate 13, thereby plural sorts of hydraulic rotating machines of finely different capacities can be easily manufactured.例文帳に追加

この場合、斜板１３はケーシングに比較して重量が小さく取扱いが容易であるため、斜板１３の当接面１３Ｃに高精度な加工を施すことができ、微妙に容量の異なる複数種類の液圧回転機を容易に製作することができる。 - 特許庁

To provide a medicator for electroporation capable of further reducing the adverse reaction to an organism than a conventional one, with excellent efficiency in feeding and sending a medicament, to be easily handled, and a system and a method of medication for electroporation.例文帳に追加

従来に比べて、生体への有害作用が低減され、かつ薬物の供給及び送達の効率が良く、かつ取り扱いが容易である、エレクトロポレーション用薬物投与部、エレクトロポレーション用薬物投与システム、及びエレクトロポレーション用薬物投与方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing mixed powder, by which raw material powder such as wheat flour, sucrose, and the like can directly be mixed to produce the mixed powder containing a pasty foaming agent used for cakes, having high generality, and capable of being easily handled.例文帳に追加

ペースト状のケーキ用起泡剤を含むミックス粉を、小麦粉や蔗糖などの原料粉体を直接に粉々混合して製造することが出来る、汎用性が高く取扱いが容易な、含水起泡剤を含むミックス粉の簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

A content control server (d) is arranged on network terminals 2, 3, 4,... of a distribution enterprise, a charging enterprise and an exhibition enterprise, and a data file 7 to freely define the distribution enterprise, the charging enterprise and the exhibition enterprise for every digital content handled on the network 5 is saved.例文帳に追加

配信事業者，課金事業者，展示事業者のネットワーク端末２，３，４，・・・にコンテンツ管理サーバ（ｄ）を配備し、ネットワーク５上で取扱われるデジタルコンテンツ毎に配信事業者，課金事業者，展示事業者を自由に定義したデータファイル７を保存する。 - 特許庁

To provide a buffer for a container in which thickness or bulk of the package is reduced, which has a little possibility of making a space dirty where the container is handled or an adverse effect to the environment, can be reused, and prevent the reduction in impact absorbance.例文帳に追加

肉厚が厚くなったり、梱包形態が嵩高くなるのを抑制し、容器の使用場所を汚染したり、環境に悪影響を及ぼすおそれが少なく、リユースして使用でき、衝撃吸収度の低下を解消できる容器の緩衝体を提供する。 - 特許庁

The phrase “the consent of the person” means the concerned person’s declaration of intent in which the person agrees that the personal information about the person is handled according to the method presented by the entity handling personal information (under the assumption that a person is already confirmed to be the person concerned). 例文帳に追加

「本人の同意」とは、本人の個人情報が、個人情報取扱事業者によって示された取扱方法で取り扱われることを承諾する旨の当該本人の意思表示をいう（当該本人であることを確認できていることが前提。）。 - 経済産業省

This storage tank with an excrement disposal device being easily installed and handled is very convenient for an excrement disposal method in places with poor sewage system or cases dispensing with the pipe due to the short period, and can solve problems of burdens such as the labor and cost of piping.例文帳に追加

下水設備の不備な場所又は短期間等で配管不要の排泄物処理方法として、設置取扱いが簡単な排泄物処理装置付貯溜タンクは極めて便利であり、更に配管の手間費用の負担等の問題点を解消できる。 - 特許庁

To provide an encryption method utilizing colors and message providing method for achieving perfect confidentiality of data or the like to be handled in information distribution or the like by attaining encryption of a computer object in information distribution between computers via a communication line such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信回線を経由したコンピュータ間の情報配信でコンピュータオブジェクトの暗号化を図り、情報配信等で取り扱われるデータ等の完全秘匿性を実現できるカラーを利用した暗号化方法およびメッセージ提供方法を提供する。 - 特許庁

An object is handled as data contents, the data contents are processed by processing data contents, as the object, in accordance with a processing program and the processed data contents are represented with source data contents and a processing scenario in which contents of processing according to the processing program are described.例文帳に追加

データコンテンツとしてオブジェクトを取り扱い、データコンテンツの加工はオブジェクトであるデータコンテンツを加工プログラムによって加工することによって行われ、加工データコンテンツは原データコンテンツと加工プログラムによる加工内容を記載した加工シナリオとによって表現される。 - 特許庁

Article 10 (1) Hazardous materials of the designated quantity or a larger quantity shall not be stored at facilities other than a storage facility (including a storage facility for storing or handling hazardous materials by means of a tank mounted on a vehicle (hereinafter referred to as a "mobile tank storage facility"); the same shall apply hereinafter), nor shall they be handled at facilities other than a manufacturing facility, storage facility and handling facility; provided, however, that this shall not apply where the designated quantity or a larger quantity of hazardous materials are stored or handled temporarily for not more than ten days with the approval of the competent fire chief or fire station chief. 例文帳に追加

第十条　指定数量以上の危険物は、貯蔵所（車両に固定されたタンクにおいて危険物を貯蔵し、又は取り扱う貯蔵所（以下「移動タンク貯蔵所」という。）を含む。以下同じ。）以外の場所でこれを貯蔵し、又は製造所、貯蔵所及び取扱所以外の場所でこれを取り扱つてはならない。ただし、所轄消防長又は消防署長の承認を受けて指定数量以上の危険物を、十日以内の期間、仮に貯蔵し、又は取り扱う場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In a Designated City set forth in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) (hereinafter referred to as a "Designated City" in this Article), affairs to be handled by a prefecture or the prefectural governor pursuant to the provisions of this Act shall be handled by the Designated City or the head of the Designated City. In this case, the provisions concerning prefectures or prefectural governors in this Act shall apply to Designated Cities or the head of Designated Cities as the provisions concerning Designated Cities or the head of Designated Cities. 例文帳に追加

第十五条　この法律の規定により都道府県又は都道府県知事が処理することとされている事務は、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市（以下この条において「指定都市」という。）においては、指定都市又は指定都市の長が処理するものとする。この場合においては、この法律中都道府県又は都道府県知事に関する規定は、指定都市又は指定都市の長に関する規定として指定都市又は指定都市の長に適用があるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a small battery handling tool, the front edge of two handles coupled to each other is a pinch of a small width, a permanent magnet is attached to the pinch and the outside of the handles, the battery is handled by those magnets for mounting in the hearing aid, and for making it easy to move to the battery checker.例文帳に追加

小型電池取扱工具については、連結した二本のハンドルの先端は幅の小さい挟み部で、挟み部およびハンドルの外側に永久磁石を取り付け、それらの磁石で電池を扱い、補聴器に装着したり、電池チェッカーへの移動を容易にする。 - 特許庁

To correct the print position of an image accurately as compared with a case where the image data of several pages is handled as the image data of one page when an image is formed using an image formation device of friction conveyor system by conveying a perforated continuous sheet of paper.例文帳に追加

摩擦搬送方式の画像形成装置を用いて、送り孔付きの連続用紙を搬送し画像を形成する場合に、複数頁分の画像データを１頁分の画像データとして取り扱う場合に比較して、画像の印刷位置を精度良く補正できるようにする。 - 特許庁

In this prize machine, the digital soft contents of prizes dealt with by the prize game machine are handled as digital soft prizes, and the digital soft prizes are downloaded from a storage means and a network and loaded in a storage medium brought with a player to pay out the supplied digital soft prizes.例文帳に追加

プライズゲーム機が扱う景品は、デジタルソフト的なコンテンツをデジタルソフト景品として扱い、ゲームの結果に基づいてそのデジタルソフト景品を、記憶手段やネットワークよりダウンロードして、プレーヤーが持参した記憶媒体に書きこむことにより供給デジタルソフト景品を払い出すようにした、プライズマシン。 - 特許庁

The processing can divide the modification area according to the degree of semantic connection between components as well as the degree of effect of modifications among software components to avoid dividing components that should be handled together because of a close semantic relationship between the software components.例文帳に追加

このような処理によれば、ソフトウェア要素間における改修作業の影響の度合いと合わせて要素間の意味関係の結合度に基づいて改修作業範囲が分割されるので、ソフトウェア要素間の意味関係が大きいために一緒に扱うべき要素間が分割されることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a technology capable of effectively preventing a damage caused by the interference of a load with a fixed member when a fork is inserted without increasing the number of parts in a load handling vehicle having a load fixing device for fixing the handled load inserted onto the fork to the fork.例文帳に追加

フォークに差し込まれた荷役物を該フォークに固定するための荷役物固定装置を備えた荷役車両において、部品点数を増加させることなく、フォークの差し込みに際して荷役物と固定部材との干渉に起因する損傷を防止する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

The line of a 120 Ω system is handled in the line of 120 Ω system and that of 75 Ω system to be connected, the software for 120 Ω is set to an LIU 23, and impedance conversion is performed to the line of 75 Ω system by using impedance transducers 25A, 25B to cope with 120 Ω.例文帳に追加

接続される１２０Ω系の回線と７５Ω系の回線のうち、１２０Ω系の回線を扱い、ＬＩＵ２３には１２０Ω用のソフトウェアを設定し、７５Ω系の回線に対してはインピーダンス変換器２５Ａ、２５Ｂを用いてインピーダンス変換して１２０Ωに対応できるようにする。 - 特許庁

A main system determination means 16 in the side of the terminal device 3 recognizes the data transmitted from the A system as effective one based on the main system information to allow a succeeding process, while the data transmitted from B system or C system is handled as ineffective ones to prohibit the succeeding process.例文帳に追加

端末装置３側の主系判別手段１６は、この主系情報に基づき、Ａ系から送られてきたデータのみを有効なものとしてその後の処理を許容し、Ｂ系又はＣ系から送られてきたデータについては無効なものとしてその後の処理を禁止する。 - 特許庁

To provide a dental varnish of a tooth film-forming bleaching agent, capable of being easily handled in general, scarcely causing problems on patients relatively when applied thereto, and capable of solving such problems that conventional varnishes often have an extremely small bleaching effect, exhibit low adhesion, and are affected by moisture.例文帳に追加

一般に、取り扱いやすく、それらの塗布が、比較的、患者にほとんど問題を引き起こさずかつ、従来の、漂白作用がしばしばごく小さく、低い接着性を示し、かつ水分に影響されやすいという点が改善された、歯のフィルム形成漂白剤歯科用バーニッシュを提供すること。 - 特許庁

Based upon a command set in a specified data setting register 53, an addressable address space of a buffer RAM 31 is optimized according to a packet length of a handled data standard to eliminate power consumption of an address bit line 63 of an address bus which becomes unnecessary as a result of the optimization.例文帳に追加

指定データ設定レジスタ５３に設定されたコマンドをもとに、バッファＲＡＭ３１に対しアクセス可能なアドレス空間を、扱うデータ規格のパケット長に応じて最適化し、前記最適化することにより不要となったアドレスバスのアドレスビット線６３における電力消費をなくすようにする。 - 特許庁

To provide a self-adhesive optical film having an adhesive layer laminated on at least one surface of an optical film, which is easily handled without causing dropping of the self-adhesive agent even when the film edge is touched during handling in a use process.例文帳に追加

光学フィルムの少なくとも一方の面に粘着剤層が積層されている粘着型光学フィルムであって、使用工程でのハンドリングの際に端部の接触に対しても粘着剤の欠落を起こさない、取扱いの容易な、粘着型光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a lining material which has excellent follow-up properties for an inner or outer shape of a tubular body, is easy to be handled with good working properties, and can expect sufficient strength revelation as the lining material made of fiber reinforced composite materials with a thermoplastic resin as a matrix.例文帳に追加

熱可塑性樹脂をマトリックスとする繊維強化複合材料からなるライニング材として、管状体の内面又は外面形状に対する追従性に優れ、取り扱いが容易で作業性もよく、十分な強度発現を期待することのできるライニング材を提供する。 - 特許庁

To provide an absorption refrigerating machine capable of reducing a fuel consumption amount per cooling output by sufficiently utilizing a function of a boiler, conducting an energy conservation, compacting an overall absorption refrigerator, reducing a power of a pump, improving durability of the pump and being simply handled.例文帳に追加

ボイラの機能を充分に活用して冷房出力当たりの燃料消費量の低減及び省エネルギーを図るとともに、吸収冷凍機全体のコンパクト化、ポンプ動力の低減、ポンプの耐久性の向上及び簡易な取扱いを可能とする吸収冷凍機を提供する。 - 特許庁

To provide a way of avoiding even intrusion of raw material powder for a crucible into the inner face of the crucible, thereby to surely avoid intrusion of foreign matter into the silica glass crucible until the time of actually using the crucible, and to enable the crucible to be handled at a state of not being contaminated.例文帳に追加

ルツボ原料粉のルツボ内面への侵入までを回避できる方途を与えることによって、石英ガラスルツボ内への異物侵入を、ルツボの実際の使用時期まで確実に回避し、汚染されない状態でのルツボの取り扱いを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

In a building demolishing work, a building material containing asbestos is handled in such a way that a dust anti-scattering liquid is sprayed over the building material, which then is dismantled from the assembled site by releasing fixing fittings and furthermore the scattering preventive liquid is sprayed over the dismantled building material.例文帳に追加

建築物の解体作業において、石綿含有建材の取り扱いとして、当該建材への粉塵飛散防止液の散布を行った後、固定金具を緩めて組み付け場所から取り外し、取り外した建材に対して更に粉塵飛散防止液を散布する。 - 特許庁

To provide a storage case for a recording medium excellent in impact strength and transparency aiming at preventing damage or the like occurred when the recording medium is transported, stored and handled, safelyprotecting information in an upgraded recording medium and besides improving design by inserting a printed matter.例文帳に追加

記録媒体の輸送や保管、取り扱い時におこる破損等を防ぎ、高度化した記録媒体の情報を安全に保護するとともに印刷物の挿入による意匠性を高める目的で、衝撃強度に優れ、かつ透明性に優れた記録媒体収納容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a protection cover which optimally protects the whole surface, can be fitted in a variety of surface shapes and a complicated surface shape, a projection part, a mobile part, and an in-and-out part, can be easily handled and operated without depending on a place, and can be used repeatedly.例文帳に追加

表面全体を最適に保護し、いろいろな表面形状および複雑な表面形状と、突出部分、可動の部分および出入りする部分に適合可能であり、容易にかつ場所に依存しないで取扱操作可能であり、そして繰り返して使用可能である、保護カバーを提供する。 - 特許庁

To provide an alarm collection device, alarm collection system, alarm collection method and alarm collection program, capable of reducing shared information to be handled by each means and more completely collecting them when reading and collecting alarm information reported by report-side means from a memory with an instruction of collection-side means.例文帳に追加

報告側の手段によって報告されるアラーム情報を収集側の手段の指示でメモリから読み出して収集する際に、各手段の取り扱う共有情報を少なくし、より確実な収集が可能なアラーム収集装置、システム、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

Consequently, the drawer 32 is drawn out and then, for example, large-amount paper moneys, certificate stamps, etc., can be stored and taken out, so the large-amount paper moneys, certificate stamps, etc., can easily be handled without lifting the money case 5 after drawing the cash box 31 out of a drawer cabinet 3.例文帳に追加

これにより、引出し３２が引き出されることで例えば高額紙幣や証紙類等の保管や取出しが可能になるので、ドロワキャビネット３からキャッシュボックス３１を引き出した後にマネーケース５を持ち上げなくても高額紙幣や証紙類等を容易に取り扱うことが可能になる。 - 特許庁

To provide an information device which has a simple, small-sized, and light-weight structure and is easily handled and is low-cost and can be easily purchased in a proper place like the entrance or the like of various facilities and is easily used by anybody, and to provide a new business method using the information device.例文帳に追加

構造が簡単、小型、軽量で、容易に取扱え、ローコストで、各種施設の入口等の適所で簡単に調達でき、しかも、何人にも容易に使用できる情報装置、及び当該情報装置利用の新たなビジネス手法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a slide type coupled file wherein contained papers can be easily taken out, file bodies can be integrally handled by being coupled, and a part of the contents of a plurality of file bodies can be seen at a look by drawing and shifting a plurality of the file bodies which are piled up.例文帳に追加

収容した書類を簡単に取り出すことができ、ファイル体を連結して一体として取り扱うことができ、重ねた複数のファイル体を引きずらして複数のファイル体の中身の一部を一目で見れるようにしたスライド式連結ファイルを提供することにある。 - 特許庁

The green compact forming step comprises two steps, i.e., a primary compression step and a secondary compression step, and the density of a primary formed body P1 formed in the primary compression step is set so that the primary formed body can be easily handled, and most of the primary formed body P1 is once collapsed in the compression in the secondary compression step.例文帳に追加

圧粉体の成形工程を一次圧縮と二次圧縮の２工程に分け、一次圧縮工程で成形される一次成形体Ｐ１の密度を、ハンドリング可能で、かつ、二次圧縮工程の圧縮時において一次成形体Ｐ１の大部分が一旦崩壊する程度に設定する。 - 特許庁

When the determination results of the GPS information determination section 216 and the identification information determination section 217 are not in agreement, the sent article 30 (40) is handled as the mistakenly delivered one, and neither the decrypting key nor the encrypted data can be read from the decrypting key storage medium 3 and the encrypted data storage medium 4.例文帳に追加

ＧＰＳ情報判定部２１６と特定情報判定部２１７とによる判定の結果が一致しなければ、送付物３０（４０）が誤送付されたとして、復号鍵記憶媒体３および暗号化データ記憶媒体４から暗号化データや復号鍵を読み取ることができない。 - 特許庁

To provide a surgical gauze packaging material which can be formed into a package at a cost as low as possible and handled easily at the time of surgery, wherewith the total number of the surgical gauzes before and after the surgery can be counted easily and troubles such as leaving-behind of gauzes after the surgery can be prevented.例文帳に追加

手術前及び手術後に手術用ガーゼ総数の勘定が行いやすく、ガーゼ残置防止対策に貢献することができることはもとより、手術時には取り扱い易く、しかも包装も行いやすくかつ可及的安価な手術用ガーゼ包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a press-molded solid matter which is easily handled and is suppressed or prevented from the occurrence of cracks and splittings in its storage, use, and handling or a press-molded solid matter which contains a shaped matter therein and is suppressed or prevented from the occurrence of cracks and splittings in its handling.例文帳に追加

取扱いが良好であり、保存時、使用時、取扱い時に亀裂及び割れの発生が抑制又は防止された加圧成形固形物、若しくは内部に有形物を含み、取扱い時に、亀裂及び割れの発生が抑制又は防止された加圧成形固形物を提供すること。 - 特許庁

To enable a user on a vehicle to easily operate a utilization ticket processor while being seated and to cope with various types of vehicles by one processor in a utilization ticket processor to be handled by the user on the vehicle at the time of entering various kinds of facilities and at the time of adjusting a charge.例文帳に追加

車両に搭乗した利用者が各種施設の入場時や料金精算時に取り扱う利用券処理装置において、車両に搭乗した利用者が着座したままで容易に操作することができ、また、一つの装置で各種型式の車両に対応可能とする。 - 特許庁