「HANDLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop a chemical polymerization catalyst that maintains high activity even used in an environment having a high water content, in a chemical polymerization catalyst which is easily handled and has a cured product free from discoloration and change of color and is obtained by combining an aryl borate compound with an acidic compound, a peroxide and a transition metal compound.例文帳に追加

取り扱いが容易で、硬化体の着色や変色がない、アリールボレート化合物、酸性化合物、過酸化物、及び遷移金属化合物を組み合せた化学重合触媒において、水分を多く含む環境下で使用されても、その高い活性が維持されるものを開発すること。 - 特許庁

To provide a means for conducting a simple series of operations that is connected to a liquid tank with a dental care equipment of a simplified structure to supply the liquid to a dental handpiece to be handled by controlling a valve unit.例文帳に追加

歯科用機器に使用する液体を入れた液体槽を歯科用機器に連結可能にするとともに弁装置の制御により対応する歯科用ハンドピースに液体を供給する際にそれほど複雑ではない一連の動作を行う簡単な構造の連結手段を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication controller and a radio communication control method that can prevent interference affecting other radio communication even when traffic with high burstiness is handled and hence can increase the number of mobile terminals that a radio communication system can accommodate in the same period.例文帳に追加

バースト性が高いトラフィックを取り扱う場合でも、他の無線通信に影響を与えるような干渉が発生することを防止し、無線通信システムが同時期に収容できる移動端末の数を増大させることができる無線通信制御装置及び無線通信制御方法を提供する。 - 特許庁

In the Hogen Disturbance in 1156, although Kiyomori was in a difficult position because Ike no zenni was a nanny of Imperial Prince Shigehito, a child of the retired Emperor Sutoku, he attempted to bring unity to the clan, took Emperor Goshirakawa's side, brought him victory, and was appointed Harima-kokushu (Governor of Harima Province) and Dazai no Daini (an official of the Dazaifu, which handled both internal politics and foreign relations in Kyushu). 例文帳に追加

保元元年（1156年）の保元の乱では池禅尼が崇徳上皇の子・重仁親王の乳母だったことから、清盛の立場は難しいものであったが一門の結束につとめ、後白河天皇側について勝利をもたらし播磨国守、大宰大弐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemune gives off the impression of a person who switched between influential persons such as the Emperor Nijo, the Taira clan and the Cloistered Emperor Goshirakawa, which was made possible by his capability, commented as 'He handled political affairs in the Imperial court well and had a thorough knowledge of ancient practices' ("Gukansho"). 例文帳に追加

経宗は二条天皇、平氏、後白河法皇と権力者の下を渡り歩いた印象が強いが、それが可能だったのも「公事ヨクツトメテ職者ガラモアリヌベカリケレバ（朝廷の政務をよくこなし、故実にも通じていた）」（『愚管抄』）という自らの能力に負うところが大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The call to appear shall be issued by registered letter a maximum of eight weeks after the complaint has been brought to the supervisory board’s attention on the ground of Article 23p(4) or after the supervisory board has further handled the complaint on the ground of Article 23q(6), and at least two weeks before the hearing.例文帳に追加

出頭要求書は，その訴訟が第23p条(4)に基づいて管理委員会に知らされてから，又は訴訟について第23q条(6)に基づいて処理の続行がされてから8週間以内，かつ，遅くとも聴聞の2週間前に，書留郵便により発出されるものとする。 - 特許庁

Moreover, Article 39 (2) is applied on the premise that two applications were filed for the same invention, and it should not be handled in such a way that only one application has a reason for refusal provided in Article 39 (2). Giving notification of a reason for refusal only to invention B is not thus appropriate. 例文帳に追加

また、第39条第2項の規定は同一の発明について二以上の出願があることが前提であり、一方の出願にのみ第39条第2項の拒絶理由があるという取扱いをすべきではないことから、発明Bの出願のみに拒絶理由を通知することも適切ではない。 - 特許庁

In compliance with this purport, where new reasons for refusal were notified after accepting the amendment made in response to “the final notice of reasons for refusal” and the amendment made for the earlier “final notice of reasons for refusal” was found to be illegal, it should be handled in the same manner. 例文帳に追加

この趣旨に則り、「最後の拒絶理由通知」に対する補正を一旦受け入れた上で新たな拒絶理由を通知した後に、先の「最後の拒絶理由通知」に対する補正が不適法なものであったことを発見したときも、同様の取扱いとしたものである。 - 特許庁

(2) The technical standards for the position, structure and equipment of facilities where hazardous materials less than the designated quantity, designated flammable goods or other goods similar to designated flammable goods are stored or handled (excluding the technical standards for fire defense equipment, etc. set forth in Article 17, paragraph (1)) shall be specified by municipal ordinance. 例文帳に追加

２　指定数量未満の危険物及び指定可燃物その他指定可燃物に類する物品を貯蔵し、又は取り扱う場所の位置、構造及び設備の技術上の基準（第十七条第一項の消防用設備等の技術上の基準を除く。）は、市町村条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operation device easily handled by an operator, compact in size, and capable of accurately issuing an operation command, and easily checking its operation used for moving an article at hand, and a moving device including the same.例文帳に追加

操作装置の操作者が扱いやすく、又はコンパクトに形成することができると共に、精度よく操作指示を出すことができ、物体の移動に用いられる駆動装置の動作を手元で容易に確認できる操作装置及びその操作装置を備える移動装置を提供する。 - 特許庁

After taking out the magnetic body as an object to be handled while being attracted to and held by the permanent magnet 3, the projecting pin 4 is projected through the center hole 3a of the permanent magnet 3, and the magnetic body is detached from the permanent magnet 3 and arranged at the predetermined mounting position.例文帳に追加

永久磁石３に吸着保持した状態で取り扱い対象となる磁性体を取り出した後、突き出しピン４を永久磁石３の中心孔３ａを挿通させて突き出し、磁性体を永久磁石３から脱離させて所定の取り付け位置に配置する。 - 特許庁

To provide a paper money handling device capable of feeding paper money in the respective paper money storage prepared for every denomination to be handled and performing operations such as collection, automatic calculation (close investigation), additional feed and partial collection at a state that paper moneys are stored in the respective paper money storages.例文帳に追加

取扱金種毎に用意したそれぞれの紙幣収納庫に紙幣の装填ができ、紙幣収納庫のそれぞれに紙幣を収納した状態で、回収、自動算当（精査）、追加装填、一部回収等の運用ができる紙幣取扱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition or the like which has a nearly uniform sensitivity distribution to exposure light having a wavelength of 400-410 nm, is not affected by variation in exposure wavelength during laser exposure, excels in pattern reproducibility, suppresses variation in pattern profile, and can be handled in a daylight environment.例文帳に追加

４００〜４１０ｎｍの波長の露光光に対する感度分布が略一定で、レーザ露光時の露光波長のばらつきによる影響を受けず、パターン再現性に優れ、パターン形状のバラツキが極めて抑制され、明室環境下の取り扱いが可能な感光性組成物などの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing 3,5-bis(trifluoromethyl) bromobenzene, capable of selectively brominating a specified position on the benzene ring of 3,5-bis(trifluoromethyl)benzene, without causing hydrolysis of trifluoromethyl groups thereof, by avoiding using such materials that are practically high-priced and difficult to be handled and conducting reaction under a violent condition.例文帳に追加

本発明の目的は、実用的に高価で、取扱いにくい資材及び過激な反応条件を回避して、１，３−ビス（トリフルオロメチル）ベンゼンのトリフルオロメチル基の加水分解を起こさせることなくベンゼン環上の目的の位置に選択的に臭素化する方法の提供にある。 - 特許庁

A decision part 11c decides whether the calculated aggregate value is larger than the number of details which can be handled as one slip (threshold) and when so, a detail division part 11d determines that details up to right before that are on the credit side and debit side of one slip to be issued.例文帳に追加

判断部１１ｃは、算出される累計値が１伝票として取り扱い可能な明細数（閾値）より大きいかを判断し、大きいと判断されると、明細分割部１１ｄは、その前までを１伝票に起票する貸方と借方とすることに決定する。 - 特許庁

To provide an oxygen generator that is compact to allow easy carrying, can be readily used in an emergency, can keep constant generation of oxygen for a long time, is safe by preventing excessively high pressure to eliminate explosion hazards and can be simply handled by anyone.例文帳に追加

小さくまとめて持ち運びが容易で、緊急時にすぐに使用でき、酸素の発生を長時間一定量づつ噴出させることができ、過度に圧力が高くなって爆破することがなく安全であり、かつ誰でも簡易に取扱できる酸素発生器を提供する。 - 特許庁

Since the chamber 31 is provided at the outside of the film unit 3, liquid flowing out from the chamber 30 does not flow to the film unit 3, so that harmful liquid does not stick to a hand when the film unit 3 taken out from the waterproof case 4 is handled.例文帳に追加

電池室３１はレンズ付きフイルムユニット３の外部に設けられているので、電源電池３０から漏れた液体はレンズ付きフイルムユニット３まで流出することがなく、防水ケース４から取り出されたレンズ付きフイルムユニット３を取り扱う際に、有害な液体が手に付着することはない。 - 特許庁

To provide a LNG vaporizer which is usable in an area where no clean sea water is obtained or cold drain causes environmental problems, which is more safely handled than in the case of intermediate medium such as propane or butane, which is easy of operation and maintenance, and which can prevent internal local freezing.例文帳に追加

清浄な海水が得られないところ、あるいは冷排水が環境上問題となるところでも使用でき、プロパン、ブタン等の中間媒体に比べ安全に取り扱え、運転、保守が容易であり、かつ内部での局部的凍結を防止することができるＬＮＧベーパライザを提供する。 - 特許庁

To provide a media gateway apparatus capable of mounting an event buffer function used for monitoring the service level of speech communication quality or the like even when assuming such large scale subscriber holding that call information to be handled increases by the increase of a subscriber holding capacity.例文帳に追加

加入者収容数が増加することによって取り扱う呼情報が増加するような大規模加入者収容を想定した場合でも、通話品質等のサービスレベルを監視するために用いられるイベントバッファ機能を実装可能なメディアゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine and injection molding method with which such problems can be handled as weight increase and cost increase of a mold by making the mold structure complex caused by installing a parting block at a part of the mold defining a space between the fixed platen and the movable platen.例文帳に追加

成形金型の一部に固定盤と可動盤の間隔を規定するパーティングブロックが設けられていることにより成形金型の重量アップや成形金型の構造が複雑化しコストアップする問題に対応することのできる射出成形機および射出成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily healing, using image and sound, symptoms such as eye fatigue and stiff shoulder felt when a personal computer or an animation image is handled for a long time, since the change of mood by frequently going out of an office and seeing a distant view cannot be performed for indoor work.例文帳に追加

従来、パーソナルコンピュータまたは動画像を長時間取り扱う場合、目の疲れ、肩こり等を感じるが、室内作業のため頻繁に外に出て遠景を眺めたりする気分転換は出来無いため、画像と音によりこうした症状を簡単に癒す方法を得る。 - 特許庁

To provide an information processor in which information recorded on a plurality of recording media (such as magneto-optical disks) are collectively controlled and a plurality of recording media are efficiently handled by constituting the system so that an arbitrary recording medium among the plurality of recording media is searched.例文帳に追加

複数の記録媒体（光磁気ディスク等）の記録情報を一括管理でき、また、複数の記録媒体の中の任意の記録媒体を検索できる構成とすることで、複数の記録媒体を効率的に取り扱うことが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When the bankbook can not be handled, the factor information on each automatic teller machine is stored in the storing part of a server, maintenance is made efficient by unitarily managing the factor information, the factor information can also immediately be referred to in a terminal, so it is possible to smoothly and appropriate cope with the problem.例文帳に追加

通帳取り扱い不可となった場合、サーバの記憶部に各自動取引装置の要因情報を記憶させ、一元管理することにより、メンテナンスを効率的にし、また即時に端末にて要因情報を照会できるようにしたため、スムーズに適宜対応をとることができるようになる。 - 特許庁

To provide a method for treating waste oil/waste acid-based industrial waste, in which waste oil/waste acid-based industrial waste such as sulfate pitch is granulated to be easily handled and the pH of the granulated industrial waste can be adjusted while restraining the generation of high temperature or sulfurous acid gas and to provide a treating agent.例文帳に追加

硫酸ピッチ等の廃油・廃酸系産業廃棄物を、粒状化して取り扱いを容易にし、さらに、高温の発生や、亜硫酸ガスの発生を抑制しつつ、ｐＨを調整することができる廃油・廃酸系産業廃棄物の処理方法及び処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a strip body for feeding heat-sensitive label, a method and a device for manufacturing the same, wherein it is not necessary to equip a heat-sensitive labeler with a label forming mechanism, and a large number of heat-sensitive labels can be integrally handled so as to deal with high-speed operation of the heat-sensitive labeler.例文帳に追加

感熱ラベラーにラベル形成機構を搭載する必要がなく、しかも、感熱ラベラーの高速運転に対応することができるように、多数の感熱ラベルを一体的に取り扱うことができる感熱ラベル供給用帯状体及びその製造方法並びに製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording film which can suppress such phenomena as waving of the film due to heat and dimensional change in the film due to thermal shrinkage even when the film is used for a printer having a high fixing temperature for toner such as a laser beam printer or the like and which is inexpensive and easily handled without emitting bad odor of a residual monomer.例文帳に追加

レーザービームプリンタ等のトナー定着温度が高いプリンタに使用しても、熱によるフィルムの波打ち、及び熱収縮によるフィルムの寸法変化等の現象が抑制でき、残留モノマーによる悪臭を放つことなく、安価で、取り扱いが容易な記録用フィルムを提供する。 - 特許庁

To prevent a worker from being injured with a suspended iron plate and the like by rotation of a hook part caused by twisting of a wire or the like, and to prevent the iron plate or the like suspended by a hook from coming off, when a suspending object with a width such as the iron plate is handled.例文帳に追加

鉄板等の幅を有する吊り対象物を取り扱う場合、ワイヤのよじれなどによりフック部が回転して、吊り上げられた鉄板等により作業者に危害を与えることを防止し、且つ当該フックにより吊り上げる鉄板等の外れを防止すること。 - 特許庁

To provide a system for exchanging end effectors for a working robot in which a picking hand fit to the shape of a product or component to be handled, a driver for fastening a screw and a working tool such as a soldering iron can be exchanged quickly but a special tool such as one for a positioning stand is not required.例文帳に追加

取り扱う製品や部品の形状に合ったピッキング用ハンドや、ネジ締めドライバ、半田ごて等の作業ツールを素早く交換することが可能で、かつ位置決め用スタンド等の専用治具を必要としない作業ロボット用エンドエフェクタ交換装置を提供することにある。 - 特許庁

Using a powder P containing no lubricant practically, through the primary compression at normal temp., a primary molding P1 is obtd. which can be handled and has a size that can be fitted with clearance into a secondary molding die 11 and a simple circular shape in the cross section orthogonal to the compressing direction.例文帳に追加

実質的に潤滑剤を含まない粉末Ｐを、常温下において、ハンドリング可能で、二次成形型１１内に遊嵌され得る寸法に、かつその圧縮方向に直交する横断面形状が円形の単純形状に成形する一次圧縮を行って一次成形体Ｐ１を得る。 - 特許庁

To provide a paper feeding structure for a printer capable of obtaining an adequate carriage return amount when the carriage return is executed by including a folded portion even in the case where a material such as passbook having a folded portion is handled and there is a step due to a difference in thickness between front and rear sections of the folded portion.例文帳に追加

通帳のように折り部を有するものを取り扱う場合において、折り部の前後の厚さの差による段差があるときでも、折り部を挿んで改行する際に、適正な改行量が得られるようにしたプリンタの紙送り構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reel for a tape, whereby a process of rewinding a tape from an auxiliary reel onto the reel for the tape can be eliminated and which is easily be handled after the tape has been wound, and a method for manufacturing a reel tape in which the tape is wound on the outer periphery of the hub of the reel for the tape.例文帳に追加

テープを予備リールからテープ用リールに巻き直す工程を省略することができる上、テープを巻き重ねた後の取り扱いが容易なテープ用リールと、このテープ用リールの胴の外周にテープが巻き重ねられたリールテープの製造方法とを提供する。 - 特許庁

After dielectric films are laminated onto a fluorinated polyimide substrate which has enough thickness for self supporting property and is easily handled, the multilayer film side is adhered and fixed to a supporting material, the back face of the polyimide substrate is ground and polished to control to specified thickness, and the film is cut into a chip size from the fluorinated polyimide substrate side.例文帳に追加

自己支持性のある厚みを持ち、ハンドリングしやすいフッ素化ポリイミド基板に誘電体膜を積層後、多層膜側を支持材に接着・固定し、フッ素化ポリイミド基板の裏面を切削・研磨して、所定の厚さに調整し、フッ素化ポリイミド基板側から、チップサイズに切断する。 - 特許庁

To provide a system and a method for handling transportation fuel by which persons concerned easily grasp dealing conditions of the transportation fuel of which the a substance form changes in a transportation process and dealing information regarding secret fuel of which whereabouts should be made secret is surely handled.例文帳に追加

物質形態が輸送工程において変化する輸送燃料の取引状況を関係者が容易に把握することができると共に、所在を機密にすべき機密燃料に関する取引情報を確実に取り扱うことができる輸送燃料取扱システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To improve the segmenting accuracy of a character string by using the detection result of a line to be handled differently from a text line group such as kana for the main line and a footnote line by detecting the objective kana line even when it is present anywhere on an original(without setting any prerequisite).例文帳に追加

本文行に対するルビ・脚注行といった、本文行群と別に扱いたい行を検出する場合に、対象ルビ行が原稿上のどこに在っても（前提条件を置かずに）検出可能とし、検出結果を利用し文字列の切出し精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a running location device for a loading/unloading device capable of running it properly and quickly to the intra-ship bay position where objects to be handled exist and managing quickly with changing position of the ship depending upon the water level, tide flow, etc.例文帳に追加

荷役対象のある船内ベイ位置まで荷役装置を的確且つ速やかに走行させることができるとともに、潮位や潮流等による船舶の位置変化にも速やかに対応することができる、荷役装置の走行位置決め装置、走行位置決め方法、及び荷役装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of display frames 2 are erected on the body 1 of a display tower, and a block case 3 extractably storing a fixed number of seals S is removably mounted in the interior of each of the display frames 2 to make the seals S to be handled in a block case 3 unit.例文帳に追加

陳列タワーの本体１に複数の陳列枠２を立設し、各陳列枠２の内部には、一定数の印鑑Ｓを取り出し可能な状態に収容するブロックケース３を着脱自在に装填されるようにして、印鑑Ｓをブロックケース３の単位で扱えるようにした。 - 特許庁

To provide a reel seat whose attachment position on a rod body can relatively freely be selected by changing an attaching target for filling a space between the end portions of the reel seat and the rod body from the rod body to the reel seat itself, and which can relatively freely be handled and sold as a single body.例文帳に追加

リールシートの端部と竿体との間隙を埋めるものの取付対象を竿体からリールシート自体に変更することによって、リールシートの竿体における取付位置を比較的自由に選択でき、かつ、リールシート単体としての取り扱い販売も容易に行えるリールシートを提供する。 - 特許庁

A service engineer, etc., can be made to confirm whether or not this terminal device has been altered illegally in response to the information, so a terminal device having been altered illegally can speedily be coped with and the security of data handled by the terminal device is improved.例文帳に追加

したがって、該通知に対応して保守員等に該端末装置が不正に改造されていないかどうかを確認させることができるので、不正に改造された端末装置に対して迅速に対応することができ、端末装置で取り扱われるデータのセキュリティが向上される。 - 特許庁

To provide a load fastening belt capable of being handled even by a woman, as it can be fastened only by placing the belt between a fastening frame and a slide shaft of a fastening tool and pulling the belt, and easily loosened only by reversing the fastening frame of the fastening tool.例文帳に追加

締付具における締付枠とスライド軸にベルトを介在させ、ベルトを引っ張るという作業のみで、締結できると共に、締付具の締付枠を反転させることにより、簡単・容易にベルトを緩めることができ、女性でも作業できる荷締ベルトを提供する。 - 特許庁

In the above method, when the component A highly reactive to moisture is to be handled, the component C in coexistence with the component A is used under a non-molten condition, therefore being efficient.例文帳に追加

少なくともクロロシラン系有機化合物、溶剤および固形成分の３種類を主材料とし、固形成分を溶融することなく溶剤と混練し、その混練物にクロロシラン系有機化合物を加える、もしくはクロロシラン系有機化合物を溶剤中に溶解し、これに固形成分を加えて混練する。 - 特許庁

A database 104 has a remittance history file 211 storing past remittance information and an extraction condition file 212 storing a condition for extracting the remittance list, and without being limited to them, can store various kinds of data, files, and the like handled by the remittance processing server 102.例文帳に追加

データベース１０４は、過去の送金情報を格納する送金履歴ファイル２１１および送金リストを抽出する条件を格納する抽出条件ファイル２１２を備えるが、これに限られることなく、送金処理サーバ１０２が扱う種々のデータ、ファイルなどを格納することができる。 - 特許庁

To provide an admixture for cement, with which the water reducing property of a cement composition can be improved, the strength and durability of the hardened body of the cement composition can be enhanced made excellent and the viscosity of the cement composition can be controlled so as to be handled easily at the work site, and to provide a method for manufacturing the admixture.例文帳に追加

セメント組成物等の減水性を向上してその硬化物の強度や耐久性を優れたものとし、しかもそれを取り扱う現場において作業しやすくなるような粘性とすることができるセメント混和剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a closure which is small in size, and in which optical fiber cables can be handled in a one-line unit, and the pulling around of the optical fiber cables can be performed in order, and since the work envelope in the closure can be enlarged, the discriminating of the optical cables is easy, and correct work can be performed.例文帳に追加

光ファイバケーブルを１本単位で扱うことができ、光ファイバケーブルの引き回しを整然とすることができ、クロージャ内の作業空間の拡大も図れることにより、光ファイバケーブルの識別を容易にでき、小型で正確な作業を行うことが可能なクロージャを提供する。 - 特許庁

To provide a health-maintaining sheet which can be easily handled by providing a multiple number of storing pockets at the upper and lower ends on a top surface side and a bottom surface side to contain the bedding and get the bedding and sheet together into one set, and holding a pillow, articles, and legs.例文帳に追加

敷布の本体の上面側、下面側の上端部、下端部に複数個の収容袋を設け、寝具を収容して寝具と敷布を一セットとし、さらに枕等、物等、足等を収容することによって取扱い易い健康保持できるようにした敷布を提供する。 - 特許庁

The connector connection part 52 connected with the connector 73 of the operation panel cord connected with the operation panel 40 of a faucet main body 30 is arranged on the primary face of the main body, and therefore, the operation panel cord 73 can be handled easily by a user or a person performing maintenance, and high convenience is realized.例文帳に追加

水栓本体３０の操作パネル４０と接続する操作パネルコードのコネクタ７３と接続するコネクタ接続部５２が本体の主面に配設されているので、利用者又はメンテナンスする者が操作パネルコード７３及びコネクタ接続部５２を扱いやすく、利便性が高い。 - 特許庁