「HANDLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively utilize a midgut gland, or the like, of a scallop as resources without handling the same as industrial waste by removing paralytic shellfish poison, diarrhetic shellfish poison cadmium, or the like, contained in the midgut gland, or the like, of the scallop handled as industrial waste to be mainly incinerated.例文帳に追加

ほたてがい中腸腺等には，麻痺性貝毒および下痢性貝毒，カドミウム等が含まれ，産業廃棄物として扱われ主として焼却処分などがなされているが，貝毒，カドミウムを除去することによって，産業廃棄物でなく資源の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

The ship-side terminal 10 and the server 20 perform synchronous processing between data displayed on a display screen of the ship business support system 100 and a file handled therein continuously in respectively different intervals for the data and the file.例文帳に追加

船側端末１０及びサーバ２０は、船舶業務支援システム１００の表示画面上に表示されるデータと、船舶業務支援システム１００内で取り扱われるファイルとの両者間における同期処理を、データ及びファイル毎にそれぞれ異なる間隔で継続して行う。 - 特許庁

To provide a photocatalyst or a photoelectron emitting material which is used for decomposing and removing harmful organic materials in the air and in water and is easy to be handled and excellent in reaction efficiency and to provide a reactor in which a clean atmosphere is effectively created by using the photocatalyst and the photoelectron emitting material.例文帳に追加

空気中及び水中の有害な有機物質を分解、除去するものであって、取り扱い易く、反応効率のよい光触媒または光電子放出材、及びこれらを用いて清浄雰囲気を効果的に創出する反応装置を提供する。 - 特許庁

A travel distance and a travel time counted from a point of time when the invalidation control information is updated through a CD etc., are handled as validity conditions in order to periodically update the invalidation control information and when the validity conditions are not met, use of contents is rejected.例文帳に追加

失効制御情報を定期的に更新させるために、ＣＤ等を介して失効制御情報を更新した時点から起算する走行距離や走行時間を有効条件として扱い、この有効条件を満たさない場合には、コンテンツの利用を拒絶する。 - 特許庁

To provide gas-sealed thermoplastic resin particles (hollow particles) which can be handled in a rubber-processing process, and to provide a rubber composition which is used for tire treads and has ice performances improved by compounding the gas-sealed thermoplastic resin particles.例文帳に追加

ゴム加工工程でのハンドリングを可能にする気体封入熱可塑性樹脂粒子（中空粒子）を提供するとともに、前記気体封入熱可塑性樹脂粒子（中空粒子）を配合することにより、氷上性能を向上させたタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a negative image recording material which is capable of direct plate making from digital data of a computer or the like by recording using a solid laser or a semiconductor laser which emits IR and can be handled even under a white light in spite of high sensitivity to a specified exposure wavelength.例文帳に追加

赤外線を放射する固体レーザまたは半導体レーザを用いて記録することにより、コンピューター等のデジタルデータから直接製版可能であり、さらに特定の露光波長に対して高感度でありながら、白灯下でも取り扱うことのできるネガ型の画像記録材料を提供する。 - 特許庁

Device unique setting information J1 or setting result information J2 initial value which are provided for production management of the electronic device 100 is stored before hand corresponding to a serial number in a portable storing medium 9 such as a USB memory which can be freely handled in a production managing server 5.例文帳に追加

生産管理サーバ５にて、自由にハンドリング可能なＵＳＢメモリなどの可搬性記憶媒体９に、電子機器１００の生産管理に供される装置固有設定情報Ｊ１や設定結果情報Ｊ２の初期値をシリアル番号と対応付けて予め記憶しておく。 - 特許庁

Pre-conversion among CMYK is carried out before at least one printer to be clustered and the conversion is so designed as to make it secure for a printer handled through the pre-conversion to have substantially the same output color for substantially the same input CMYK values.例文帳に追加

クラスタ化されるべき少なくとも１つのプリンタの前で、ＣＭＹＫ間の前変換を実行し、変換は、前変換を通して対処されるプリンタが、実質的に同一の入力ＣＭＹＫ値に対して実質的に同一の出力色を有することを確実にするように設計する。 - 特許庁

To provide a case structure for a FD wherein not only the reliable holding of a FD case main body can be expected but also the FD case main body can be handled without uneasy feeling by constituting the surface of the part of the FD case main body, which is held by fingers, by a surface having strong friction.例文帳に追加

本発明の課題は、FDケース本体の指先で掴む箇所の面を摩擦の多い面で構成することによって確実なFDケース本体の掴みを期待できるばかりか不安感のないFDケース本体の取扱ができるFDのケース構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a paper sheet handling device with excellent operability and reliability capable of effectively utilizing the whole storage part by appropriately selecting the storage place of each kind of paper sheet, flexibly coping with the increase/decrease of the kinds of paper sheets and the increase/decrease of the number of paper sheets to be handled among the kinds.例文帳に追加

紙葉の種類の増減や種類間の処理枚数の増減にも柔軟に対応して、各種類の紙葉の収容先を適切に選択可能とすることにより、収容部全体を有効に活用可能な、運用性および信頼性に優れた紙葉処理装置を提供する。 - 特許庁

With this configuration, in connection between the square lead wire 212a and the bus bar 2132, the connection end portion 2126 can be prevented from hooked on the bus bar 2132 etc. when the connection end portion 2126 is inserted into a notch 2132b of the bus bar 2132, and the square lead wire 212a can be easily handled.例文帳に追加

これにより、角形導線２１２ａとバスバー２１３２との接続において、バスバー２１３２の切欠部２１３２ｂに接合端部２１２６が挿入される際に、接合端部２１２６がバスバー２１３２等に引っかかることを防止して角形導線２１２ａの取り扱いを容易とすることができる。 - 特許庁

A data region 103 that can be handled by using a file system of an operating system to be used by a computer 107 connectable to an information storage device 101 for storing data related to hiding is set smaller than the storage capacity of the information storage device 10.例文帳に追加

隠蔽に係るデータを格納する情報記憶装置１０１に接続可能なコンピュータ１０７で使用されるオペレーティングシステムのファイルシステムを用いて取り扱う事が可能なデータ領域１０３を情報記憶装置１０１の記憶容量よりも小さく設定する。 - 特許庁

Pre-conversion among C, M, Y and K is carried out before at least one printer to be clustered and the conversion is so designed as to make it secure for a printer handled through the pre-conversion to have substantially the same output color for substantially the same input CMYK values.例文帳に追加

クラスタ化されるべき少なくとも１つのプリンタの前で、ＣＭＹＫ間の前変換を実行し、変換は、前変換を通して対処されるプリンタが、実質的に同一の入力ＣＭＹＫ値に対して実質的に同一の出力色を有することを確実にするように設計する。 - 特許庁

To obtain a disposable dung collecting tool for pet, which is made by combining a bag body with a bendable and foldable plate material and is simply handled, with which pet dung can be surely removed without making clothes dirty and which has excellent portability and to provide a method for assembling the dung collecting tool.例文帳に追加

袋体と湾曲・折曲可能な板材を組み付けることにより、取り扱いが簡単で誰もが手や衣服を汚すことなくペットの糞を確実に除去することができ、しかも、携帯性に優れた使い捨てタイプのペット用の糞採取用具と糞採取用具の組立方法を提供する。 - 特許庁

A common housing positioned in the middle thereof does not need to be removed in removing the contact roller, so that the number of parts to be handled is reduced, and an expensive fixture, which becomes important for obtaining centering accuracy at re-assembly, does not need to be manufactured nor controlled.例文帳に追加

本発明によれば、コンタクトローラを取り外す際に中間に位置する共通のハウジングを取り外す必要がないため取り扱う部品数が少なくて済み、また再度組み付ける場合に問題となる、芯出し精度を出すための高価な治具の製作や管理を心配する必要がない。 - 特許庁

The present invention is an insertion tool in a special shape to be attached to the end surface of a coil bundle so that the coil bundle, which is made of several pieces up to more than ten pieces of wires bundled together, can be smoothly and easily inserted into an insulating tube which is soft, difficult to be handled, and furthermore woven in mesh.例文帳に追加

軟体で取り扱い難く、しかも網目に編まれた絶縁チューブにスムーズに挿入する為に、数本から十数本の電線を束ねたコイル束の端面に、特殊形状をした挿入工具を付け容易に絶縁チューブに挿入できることを特徴とする挿入工具である。 - 特許庁

This paper post-handling device for applying predetermined handling to a paper sheet after forming an image on it in the image forming system is provided with a plurality of paper handling trays 10a, 10b for handling the conveyed paper sheet and selects the paper handling trays 10a, 10b per a bundle of paper sheets to be handled.例文帳に追加

画像形成システムにおける画像形成後の用紙に対して所定の処理を施す用紙後処理装置において、搬送された用紙を処理する複数の用紙処理トレイ１０ａ、１０ｂを備え、処理する用紙束毎に前記用紙処理トレイ１０ａ、１０ｂを選択して処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for using an inexpensive reusable, and highly efficient storing means which can be handled easily even by such a user that is unfamiliar with the handling of electronic equipment, can sufficiently process pictures, can store analog or multilevel data at a higher density.例文帳に追加

電子機器の扱いに慣れていないユーザーにとって扱いやすい、十分な画像処理が可能で低価格、リユースがしやすい、更なる高密度にデータを記憶させて小型化・低価格化、効率化を図ったアナログ値或いは多値のデータを記憶できる記憶手段の使い方、を課題とする。 - 特許庁

On the basis of both a path name designated with a src_file_name field and a path name designated with a dst_file_name field in a Manifest () section, the downloaded data can be so handled that the files are different between the path name and file name in the local storage and the path name and file name in a virtual file system.例文帳に追加

ダウンロードされたデータは、Manifest（）セクションのsrc_file_nameのフィールドで指定されるパス名称と、dst_file_nameのフィールドで指定されるパス名称に基づいて、ローカルストレージにおけるパス名称およびファイル名と、仮想ファイルシステムにおおけるパス名称およびファイル名のファイルとが異なるものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

Thus, since the designer can clearly specify a part where the delay of the entire circuit can be efficiently handled in the behavior level description, a series of the flow including the behavioral synthesis, the delay analysis and the behavior level description improvement is quickly completed.例文帳に追加

これにより設計者は、動作レベル記述のなかで、回路全体の遅延不具合対策を効率的に行うことができる箇所を明確に特定することができるため、動作合成、遅延解析、動作レベル記述改善の一連のフローの収束を速めることができる。 - 特許庁

Next, I would like to ask you about the management condition of the two U.S. public housing corporations. As their stock prices remain in a slump, the focus of attention is on whether the U.S. authorities will inject public funds into the two corporations. What would you like the U.S. authorities to do and how do you assess the way they have handled the problems of these corporations? 例文帳に追加

次に、アメリカの住宅公社2社の経営状況に関してですが、相変わらず株価が低迷していまして、当局による公的資金の注入の有無が焦点になっておりますが、大臣は米当局への注文や対応状況についてどのように見ていますか。 - 金融庁

(i) Does the Customer Support Manager provide for measures to enhance and strengthen the handling of Consultation Requests, Complaints, etc. at counters responsible for the consultation requests, complaints (relevant counters in the case where Consultation Requests, Complaints, etc. are handled as a part of ordinary counter services)? 例文帳に追加

（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、相談・苦情等を受け付けることができる窓口（通常の窓口業務の一環として相談・苦情等を受け付けている場合には、当該窓口）における相談・苦情等の対応の充実、強化を図るための措置を講じているか。 - 金融庁

Nishida Akio, the director of the museum and a puppet maker himself, says the origin of Japanese automata can be traced to puppets handled by puppeteers who preached the faith of the Ebisu god of Nishinomiya Shrine. 例文帳に追加

博物館の館長であり，そして自身も人形作家である西田明(あき)夫(お)さんは，日本のからくり人形の起源は，西宮(にしのみや)神社のえびす神の信仰を説いた人形遣(つか)いによってあやつられていた人形にまでさかのぼることができると言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a diethylzinc composition improving heat stability of diethylzinc used for a polymerization catalyst, an organic synthesis reagent, a raw material for producing zinc oxide thin film by MOCVD method or the like, etc., and excellent in heat stability not precipitating metallic zinc particles even handled for a long period.例文帳に追加

重合触媒や有機合成試薬およびＭＯＣＶＤ法等による酸化亜鉛薄膜製造原料や等に使用されるジエチル亜鉛の熱安定性を向上させ，長期間取り扱っても金属亜鉛粒子が析出しない熱安定性に優れたジエチル亜鉛組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that allows a user to recognize an output source device to be handled as an output source of a sound signal, even after the sound signal accepted from at least part of a plurality of sound signal output devices which output the sound signals is overlapped.例文帳に追加

音信号を出力する複数の音信号出力装置の少なくとも一部から受け付けた音信号が重ね合わされた後でも、この音信号の出力元として取り扱われる出力元装置を利用者が認識することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The carrier system may include at least one foil member and supporting sheets for facilitating the application and for providing a non-contact application system, a system which may be handled by the operator without touching the dressing sheet 102 or at least the adhesive surface thereof.例文帳に追加

キャリアシステムは、適用を容易にするため、および非接触適用システム、すなわち、操作者がドレッシングシート１０２または少なくともその接着剤表面に触ることなく取り扱うことが可能であるシステムを提供するための、１以上のホイル部材および支持シートを含むことが可能である。 - 特許庁

By using the apparatus for producing an organic polymer crystal while housing a gel material in which the organic polymer crystal is dissolved in the holding tool, an organic polymer crystal can be easily produced in the gel material, and the crystal after produced can be easily handled.例文帳に追加

保持具に有機高分子結晶を溶解させたゲル体を収納して本発明に係る有機高分子結晶装置を使用することで、ゲル体中において簡便に有機高分子結晶を生成することができ、また、生成後の結晶の取扱いも簡易に行うことができる。 - 特許庁

To develop a chemical polymerization catalyst that maintains high activity even used in an environment having a high water content, in a chemical polymerization catalyst which is easily handled and has a cured product free from discoloration and change of color and is obtained by combining an aryl borate compound with an acidic compound, a peroxide and a transition metal compound.例文帳に追加

取り扱いが容易で、硬化体の着色や変色がない、アリールボレート化合物、酸性化合物、過酸化物、及び遷移金属化合物を組み合せた化学重合触媒において、水分を多く含む環境下で使用されても、その高い活性が維持されるものを開発すること。 - 特許庁

To allow nursing information to be handled accurately and easily by displaying individual nursing information characteristic of a calling patient such that a particular guide to nursing activity is given to a nurse at the same time that a nursing support device associated with an in-hospital nurse call device displays the calling patient at a nurse station.例文帳に追加

病院内のナースコール装置連動の看護支援装置がナースステーションで起呼患者を表示する際に、ナースに対して看護活動の個別的指針を与えるような起呼患者固有の個人看護情報を同時的に表示することで、看護情報の取扱いを的確、容易にする。 - 特許庁

To create a design most suitable for the attribute of a commodity handled in a shopping site which is to be created with an inexpensive method about home page design creation method/home page design program, with which the home page in accordance with the desire of a user can be automatically created.例文帳に追加

本発明は、ユーザの希望に沿ったホームページを自動作成するホームページデザイン作成方法およびホームページデザイン作成プログラムに関し、安価で簡便な方法で、作成しようとするショッピングサイトで扱う商品の属性に最適なデザインを作成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition which solves the problems with prior arts, is easily handled since it does not cause resin cracks or falling down of a resin powder even when bent in a semi-cured state (B- stage), and is excellent in electrical properties and heat resistance after curing.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決し、半硬化状態（Ｂステージ状態）で曲げても樹脂が割れたり、樹脂粉が落ちたりすることがないために取り扱い性が良く、硬化後における電気特性及び耐熱性も良好な熱硬化性樹脂組成物を主として提供する。 - 特許庁

The upper spring seat 21 and the spring seat rubber 27 are previously fitted to each other by engaging the claw part 26 with the groove part 30, the spring seat rubber 27 is positioned and held by only the upper spring seat 21, and therefore, both parts can be substantially handled as one part.例文帳に追加

爪部２６と溝部３０とを係合させるようにしてアッパースプリングシート２１とスプリングシートラバー２７とを予め相互に嵌合させ、アッパースプリングシート２１単独でスプリングシートラバー２７を位置決め保持させることにより、実質的に両部品を一部品として扱えるようになる。 - 特許庁

The identification code of the coil to be handled by the coil handling device 20 is stored, whether the recognized identification code and the stored identification code agree with each other or not is determined, and the warning is generated to an operator of the coil handling device 3 when both identification codes do not agree with each other.例文帳に追加

そのコイル荷役装置２０による荷役対象コイルの識別コードを記憶し、その認識された識別コードと記憶された識別コードとが一致するか否かを判断し、両識別コードが一致しない場合に、そのコイル荷役装置３のオペレータに警報を発する。 - 特許庁

One or more foods that the user selects among the handled foods displayed on the information terminal are sent to the server computer 14 from the information terminal 12 through the data communication network 16, and nutrition information of the foods are displayed on the information terminal 12 through the data communication network 16.例文帳に追加

情報端末に表示された取扱い食品のうちで、利用者が選択した１つ以上の食品が情報端末１２よりデータ通信網１６を介してサーバコンピュータ１４に送られ、この食品の栄養情報がデータ通信網１６を介して情報端末１２に表示される。 - 特許庁

To provide a portable electric-powered tool whose body can be held and handled easily by fitting it with a side handle and which is equipped with an enhanced operating efficiency by establishing easily the working attitude to suit each user by making it possible to change the side handle mounting position.例文帳に追加

サイドハンドルを装着することで電動工具本体の保持性及び操作性を高め、サイドハンドルの取付位置を変更可能とすることにより使用者に合わせた作業態勢を容易に実現することで作業効率の向上を図った携帯用電動工具を提供する。 - 特許庁

To enable a storing part to be reduced in its size as required without changing a manufacturing step for a packaging container comprised of a box body and a sleeve and further enable particle confectionery to be handled well when the stored particle confectionery are reduced to a certain volume or less.例文帳に追加

箱体とスリーブとの組み合わせからなる包装容器の製造工程を変更することなく収納部分の小型化が必要に応じて行なえるようにし、収納している粒菓子がある程度以下に少なくなった時にその残りの粒菓子をまとまり良く取り扱えるようにする。 - 特許庁

A nonvolatile memory 203 stores a plurality of kinds of mode designating information for designating whether the external storage devices, which respectively correspond to a plurality of connection ports and are respectively connected to the corresponding connection ports, are handled as a hard disk drive or a flexible disk drive.例文帳に追加

不揮発性メモリ２０３には、複数の接続ポートそれぞれに対応し、各々が対応する接続ポートに接続された外部ストレージデバイスをハードディスクドライブおよびフレキシブルディスクドライブのどちらのディスクドライブとして扱うかを指定する複数のモード指定情報が格納されている。 - 特許庁

The combination faucet has a telescopic mechanism which freely telescopically fits into the faucet as a hollow outer pipe and a hollow inner pipe are sealed by means of O-rings to the right and left of the combination faucet body which can be fixed in place by use of a mounting part after the handles of an existing two-handled faucet are removed.例文帳に追加

既設の２ハンドル水栓のハンドルを取外した後の取付部を利用して本体を固定することができる混合栓本体本体の左右に中空の外側管と中空の内側管をＯリングにてシールしながら伸縮自在に嵌合する伸縮機構を有することとした。 - 特許庁

To obtain superposed sheets which are allowed to appropriately adhere to one another without providing cutting at their corners and, at the same time, allowed to catch a finger for stripping at need, and can be handled in an state appropriately adhering to one another and can be readily stripped.例文帳に追加

コーナーカットを設けないようにしてシート相互の接着を適正に行なわせるとともに、必要時には剥ぎ取りのための指掛かりが得られるようにし、シート相互が適正に接着した状態で取り扱え、シートの剥ぎ取りも簡単に行なえる重ね合わせシートを得る。 - 特許庁

To obtain a container for storing a flat object such as an FPD which can be handled without using large electric auxiliary equipment and to obtain a worktable for assembling the flat object, a method for taking out the flat object, a method for assembling the flat object and a method for packing a flat object device.例文帳に追加

大型電動補助設備を使用することなく取り扱うことができるＦＰＤのような扁平物体用収容器、扁平物体組立用作業台、扁平物体の取り出し方法、扁平物体の組立方法、扁平物装置の梱包方法を得ること。 - 特許庁

To provide a means for conducting a simple series of operations that is connected to a liquid tank with a dental care equipment of a simplified structure to supply the liquid to a dental handpiece to be handled by controlling a valve unit.例文帳に追加

歯科用機器に使用する液体を入れた液体槽を歯科用機器に連結可能にするとともに弁装置の制御により対応する歯科用ハンドピースに液体を供給する際にそれほど複雑ではない一連の動作を行う簡単な構造の連結手段を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is not required that data for each of all battery cells 11 constituting the block 12 are acquired for acquiring the block voltage, so that the amount of data handled by the cell monitoring circuit 30 and a microcomputer 40 can be largely reduced compared with the case that the cell voltage of each battery cell 11 is detected.例文帳に追加

このため、ブロック電圧を取得するためにブロック１２を構成する全ての電池セル１１毎のデータを取得しなくても良いので、電池セル１１毎にセル電圧を検出する場合よりもセル監視回路３０およびマイコン４０が取り扱うデータ量を大幅に削減することができる。 - 特許庁

In a remote technical support system, a technical support controller determines, upon receipt of a service request for a user device, if handling of the service request by the remote technician would cause the number of support sessions currently being handled by the remote technician to exceed the previously-indicated maximum number of support sessions.例文帳に追加

遠隔技術サポートシステムでは、技術サポートコントローラはユーザデバイスのためのサービス要求を受信すると、遠隔技術員がサービス要求を取り扱うと、遠隔技術員によって現在取り扱われているサポートセッションの数が、サポートセッションの最大数を超えるかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a currency counter which is configured by integrating a counting part composed of bill counting sections and coin counting sections and an operation part, has a compact structure allowed to be easily handled by an operator and is capable of counting bills and coins concerned with the sales volume or the like of a store and defining the total of counting results.例文帳に追加

紙幣計数部や硬貨計数部からなる計数部と操作部とを一体化し、コンパクトで操作者にとって使い勝手が良く、店舗の売上金等に係る紙幣や硬貨の計数を行うとともに計数結果の累計を確定することができる貨幣計数機を提供する。 - 特許庁

To provide a pruning method in view of the fact that since present information service related to garden tree pruning is provided by a classification method such as tree species and tree classification, tree kinds to be handled have no choice to be individually explained under the present situation, and a means besides offering as a case form of a pruning place is not found.例文帳に追加

現在の庭木の剪定に関する情報提供は、樹種別や樹木分類別の分類方法であるために、取り扱い樹種について個別の説明をせざるを得ないのが現状で、剪定箇所の事例形式としての提供以外の手段が見出せない。 - 特許庁