「HANDLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waterless planographic printing plate precursor that can be inspected without requiring a piece dyeing step, can be handled in a bright room and shows preferable fixing of a coloring matter in a silicone rubber layer and excellent adhesive strength between the silicone rubber layer and photosensitive (thermosensitive) layer.例文帳に追加

後染色工程を必要とせずに検版が可能であり、明室での取り扱いが可能で、シリコーンゴム層中の色素定着が良好であり、且つシリコーンゴム層／感光（熱）層間の接着力が優れた水なし平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁

To provide an information recorder and an information recording method which are conveniently handled by a user by making it possible to set an image quality parameter and a sound quality parameter corresponding to program contents for video recording with a simple operation.例文帳に追加

この発明は、簡易な操作で、録画する番組内容に応じた画質パラメータと音質パラメータとの設定を可能とし、ユーザにとっての取り扱いを便利にするようにした情報記録装置及び情報記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Since a required cross-sectional capacity is secured by the symmetrical different grade constitution part 2, the processed layer 3 can be handled as a part not included in material quality and can be obliquely notched or cut off corresponding to the joining state with another member 5.例文帳に追加

必要とされる断面性能は対称異等級構成部２によって担保されるので、加工層３は材せいに算入しない部分として扱うことが可能になり、他部材５との接合形態に応じて斜めに切り欠いたり、切除することができる。 - 特許庁

In the heating cooker, swing speed of the infrared sensor 6 is increased and measurement points are shifted between forward and return passages, and data of adjacent measurement points in the forward passage are averaged and are handled as data of measurement points in the return passage, thus increasing the number of measurement points and enhancing a temperature detection function.例文帳に追加

赤外線センサー６のスイング速度を速めながらも、往路と復路とで測定点をずらし、且つ往路の隣り合う測定点のデータを平均して、復路の測定点のデータとして扱うことで、測定点が多くなり、温度検知機能が高まる。 - 特許庁

Thereby, the composition of the terminal arrangement of the system LSI has an advantage that the substrate composition can be selected so as to suit for the signal characteristic and product function of the printed circuit board, and the radiation control regulation in accordance with the district to be delivered and the cost reduction of the substrate can be handled.例文帳に追加

これにより、本発明のシステムＬＳＩ端子配置の構成では、プリント基板の信号特性、商品機能に合わせた基板構成を選択することができ、仕向け地に応じた輻射規制や基板コストダウンに合わせた対応が出来ることに利点がある。 - 特許庁

To solve the problem wherein a slitter of an existing noodle making apparatus necessitates scrapers or other entanglement prevention members because of characteristics of dough handled, and the entanglement prevention members are economically and operationally disadvantageous.例文帳に追加

従来の製麺装置におけるスリット装置には、扱う生地の特性から、どうしてもカスリと称される巻き込み防止部材の存在が不可欠であり、この巻き込み防止部材の存在が経済的、作業性の面で不都合となってしまうことがあるという点である。 - 特許庁

To provide a system for evaluating REIT value having a program for calculating a capital increase value so that an investor of REIT before acquiring a specific real estate and another investor after capital increase through third party allocation in REIT after acquiring a specific real estate should be impartially handled.例文帳に追加

特定の不動産を取得する前におけるＲＥＩＴの出資者と、特定の不動産を取得した後のＲＥＩＴにおける第三者割当増資後の出資者が公平になる増資価値を算出するプログラムを有するＲＥＩＴ価値評価システム。 - 特許庁

An approach signal transmitter 2 is mounted on an electric car whose approach is hard to be noticed by passers-by because of low noise during moving, and transmits an approach signal including approach information indicating the approach by utilizing electricity handled as weak radio waves, for example.例文帳に追加

接近信号送信装置２は、移動中に騒音が小さくて、通行人にその接近が気づかれにくい電気自動車に設けられ、その接近を示す接近情報を含む接近信号を、例えば、微弱電波として扱われる電力で送信する。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver with a channel scan function capable of preventing a channel selected in the past from being handled as a selection disabled channel by channel scan newly carried out and decreasing the time required for channel scanning.例文帳に追加

チャンネルスキャン機能を備えたＴＶ放送受信装置において、過去に選局可能であったチャンネルが、新たに行われたチャンネルスキャンによって、選局できないチャンネルとして取り扱われることを防ぎ、また、チャンネルスキャンに要する時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

To provide a document data management device, a document data inheritance method and a program which enable members of a new virtual community generated by inheriting threads of an existing virtual community to recognize a thread to be preferentially handled among the inherited threads.例文帳に追加

既存の仮想コミュニティのスレッドを継承して生成された新たな仮想コミュニティのメンバに、継承されたスレッドのうち優先的に扱うべきスレッドを認識させることができる文書データ管理装置、文書データ継承方法およびプログラムを提供することである。 - 特許庁

To improve the accuracy of or simplify initialization or adjustment of paper handling pressure certainly separating stacked articles to be fed relating to stabilization of feeding action, on various articles to be fed handled by a plurality of paper feeding devices.例文帳に追加

本発明は、複数併設される給紙装置で扱う多様な被給送物を対象として、給送動作安定化に係る積層された被給送物の分離を確実とする紙捌き圧の初期設定もしくは調整の高精度・簡便化を目的とする。 - 特許庁

To provide a bag body expansion jack capable of increasing cylinder diameter in accordance with lifting capacity, reducing manufacturing cost, facilitating conveyance etc., having light weight and being safely handled even in a narrow place.例文帳に追加

本発明は、袋体伸縮ジャッキに関し、揚重能力に応じてシリンダー径を大きくすることが出来て、製造コストを安価にするとともに、運搬等が容易であり、軽量で狭い場所においても安全に取り扱えるジャッキを提供することが課題である。 - 特許庁

To provide an automatic fire extinguisher for ashtrays, capable of automatically detecting abnormal combustion of the cigarette butts, frequently occurring on platforms or the like, and spraying water onto them for extinguishing fire, simple in structure, easily handled, and produced at low cost.例文帳に追加

駅のホーム等に設置された灰皿に於いてしばしば発生する吸い殻の異常燃焼を自動的に検知し散水消火する灰皿用自動消火装置であって、構成簡単、取り扱い容易、且つ低価格の灰皿用自動消火装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an addition and subtraction learning tool which can be handled without losing a plurality of beads used for learning and spare beads, can cope with the change of the number to be learned, can be compactly stored, and can be attracted and fixed to a blackboard by using magnets.例文帳に追加

本発明は、学習に使用する複数の玉と、控えの玉を紛失することなく扱うことができ、又学習する数の変更に対応でき、コンパクトに収納可能で、且つ黒板にマグネットを使って吸着固定できる加減算学習器を提供する。 - 特許庁

The client evaluates themes handled by the Web page and the quality of the Web page through the guide page, and refers to the total result of all the evaluations collected until the present time, that is, the evaluation of the page at the present point of time as necessary.例文帳に追加

クライアントはガイドページを介して、上記Ｗｅｂページがどんなテーマを扱うどのくらい良質なページであるかを投票し、かつ現在までに投じられたすべての票の集計結果、すなわち当該ページに対する現時点での評価を随時参照することができる。 - 特許庁

To provide a lightweight panel body capable of being easily handled, highly matching the external appearance of the panel body with a member of the other modern building such as an aluminum sash or the like even if the panel body is exposed to the inside of the building and being specially used for the suitable panel body installed in order to partition a large floor.例文帳に追加

軽量で扱い易く、更に、建物の内部に露出しても、アルミサッシ等の他の現代的な建物の部材と外観が非常にマッチし、特に、広いフロアを区画する為に設置するパネル体として好適なものを提供するものである。 - 特許庁

A stirring device, which comprises a rotary body supported between two shafts positioned in parallel and subjects the rotary body to shaking rotary motion, is attached at a position under the interface of a liquid, handled by the rotary body and the rotary shaft thereof, and air.例文帳に追加

平行に位置する２軸間に回転体を懸架し、該回転体を揺動回転運動させる回転体からなる攪拌装置を、該攪拌装置の回転体並びに回転軸が取り扱う液体と空気との界面下に来るように取り付けた装置を提供する。 - 特許庁

An ID of the key is read by an ID reading part10 when a guard acquires, uses and stores the key; a key use condition updating part 54 updates a status of the data of a key information storage part 66, and a finally handled condition of the key is stored.例文帳に追加

警備員が鍵を取得、利用、収納する際にＩＤ読取部１０によって鍵のＩＤが読取られ、鍵利用状況更新部５４が鍵情報記憶部６６の該当データのステータスを更新し、その鍵が最後にどのように扱われたのかを記憶させる。 - 特許庁

The systems components, which are thus temporarily connected to each other, can be handled as a unit and, in this manner, can be removed from the bed (5), can be treated, for example be cleaned, and can be replaced in the same sequence and alignment in the bed (5).例文帳に追加

かくして一時的に互いに接続されるシステム構成要素を、ユニットとして取扱うことが可能となり、このようにして、ベッド(５)から取り外し、例えば洗浄などで処理し、ベッド（５）に同一の配列で且つ整列させて再配置することが可能となる。 - 特許庁

It was translated as "keiryo (measuring)" before the correction of mistranslation. As it is apparent from other descriptions in the description (such as "to lighten the weight" in Paragraph [0002]) that such word "keiryo (measuring)" is an error of "keiryo (lightening the weight)." Therefore, it is a matter to be amended which can also be handled by regular amendment. 例文帳に追加

この点は誤訳訂正前は「計量」と記載していたが、該「計量」は明細書中の他の記載(段落「0002」中の「軽量化を図ることが、」等の記載)からも明かなように「軽量」の誤記であるので一般補正でも対応可能な補正事項である。 - 特許庁

The above-mentioned portion was written as "sohtei (hypothesis)" before the correction of mistranslation. However, as it is apparent from other descriptions in the description (such as the description of "sohtei renshu chu (during boating practices)" in Paragraph [0003]) that the word "sohtei (hypothesis)" is an error and should be written as "sohtei (rowing the boat)." Therefore, it is a matter to be amended which can also be handled by regular amendment. 例文帳に追加

この点は誤訳訂正前は「想定」と記載していたが、該「想定」は明細書中の他の記載(段落「0003」中の「漕艇練習中」等の記載からも明かなように「漕艇」の誤記であるので一般補正でも対応可能な補正事項である。 - 特許庁

To provide a false paper money discrimination tool allowed to be easily handled only by one hand by reducing the size of the tool and enabling a user to easily operate a power supply switch and capable of discriminating whether paper money is true or false by irradiating the paper money with ultraviolet rays for a short time for delivering/receiving the paper money.例文帳に追加

器具を小型化するだけでなく通電スイッチの操作を容易に操作できるようにすることで、片手で容易に取り扱うことができ、紙幣の受渡しという短い時間で、その紙幣に紫外線を照射して真札と偽札とを識別する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition having improved cosmetic characteristics with respect to easy releasability from entanglement of the hair and smoothness of the hair, making the hair supple and easily handled, and improved in stickiness of a ceramide-type compound on or in a keratinous substance.例文帳に追加

毛髪のもつれのほぐれやすさ及び滑らかさに関して改善された美容特性を有し、毛髪をしなやかで扱いやすくすると共に、ケラチン物質上又は内部におけるセラミド型化合物の固着性が改善された化粧品用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid discharging apparatus with a liquid level gauge which is detachable and can be used for a general upper part open type vessel, can directly recognize a variation amount of a liquid level in a can during storage and discharge, has a simple structure, is easily handled, and high in safety.例文帳に追加

一般的な上部開放型容器に、使用可能な着脱自在式であって、保管中及び吐出中の缶内液位の変化量を直読確認出来、構造が簡単で、取り扱いが簡便で、安全な液面計付き液体吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a smoke barrier in which parts used for forming the smoke barrier can be easily carried and handled and execution is easily performed as well, without the risk of largely scattering like plate glass and causing a serious accident even when it falls in an earthquake or the like.例文帳に追加

防煙垂れ壁の形成に用いる部品の運搬や取扱いが容易で且つ施工も容易にでき、しかも地震等の際に例え落下しても、板ガラスのように大きく飛び散って重大事故を引き起こす恐れの無い防煙垂れ壁を提供する。 - 特許庁

To provide a sticking method for a protecting tape, a device therefor and a releasing method for the protecting tape in which a semiconductor wafer worked thin is made easy to be handled by sticking the protecting tape on the surface of the wafer and this stuck protecting tape is surely released.例文帳に追加

薄く加工された半導体ウエハの表面に保護テープを貼り付けてウエハの取り扱いを容易にするとともに、この貼り付けた保護テープを確実に剥離する保護テープの貼付方法およびその装置並びに保護テープの剥離方法を提供する。 - 特許庁

When the propagation of a three-dimensional beam is handled by using EX components of the electromagnetic field of beam propagation while the propagation direction of an optical waveguide is (z) direction, the situation of the beam propagation is simulated with only the Ex by assigning Ex (i, j) components and refractive indexes (i, j) on respective grid points to these grid points.例文帳に追加

導波路伝搬方向をｚとし、ビーム伝搬電磁界Ｅ_x成分を用いて取扱う場合、各格子点上のＥ_x（ｉ，ｊ）成分と屈折率ｎ（ｉ，ｊ）のみをその格子点に割り当て、Ｅ_x成分のみでビーム伝搬の状況をシミュレートする。 - 特許庁

This structured document processor comprises: a means converting the file name into a name capable of being handled by the equipment; a mapping table creation means creating a mapping table of the file name before the conversion and the file name after the conversion; and a mapping data retrieval means retrieving the file name after the conversion from the file name before the conversion.例文帳に追加

ファイル名を機器で扱える名前に変換する手段と、変換前のファイル名と変換後のファイル名のマッピングテーブルを作るマッピングテーブル作成手段と、変換前のファイル名から変換後のファイル名を検索するマッピングデータ検索手段からなる。 - 特許庁

The three postal businesses are postal mail, postal savings, and postal insurance, as you know. Postal savings are handled by Japan Post Bank, and postal insurance by Japan Post Insurance. In that sense, the postal businesses have a close relationship with the FSA. 例文帳に追加

それはご存じのように、郵政3事業というのは、郵便、貯金、保険でございまして、貯金とゆうちょ銀行、またかんぽ生命という、これは保険でございますから、そういった意味で、今非常に金融庁と馴染んでいるというふうに思っております。 - 金融庁

I understand that Tokyo District Court decided on the start of the reorganization procedure for Takefuji on October 31 and this case is being handled by the administrator with the involvement of the court in accordance with the reorganization procedure. 例文帳に追加

武富士については、（昨年）10月31日に東京地裁から、会社更生手続の開始決定を受けておりまして、引き続き裁判所の関与のもとで管財人によって会社更生手続に則った対応が行われているものと承知いたしております。 - 金融庁

To provide an admixture which provides a glass fiber reinforced cement composite of high performance by preventing the erosion and deterioration of glass fibers used for the glass fiber reinforced cement composite due to an alkali, can be easily handled and is available or manufacturable at a low cost.例文帳に追加

ガラス繊維補強セメント複合体に用いられガラス繊維のアルカリによる侵食劣化を防止して高性能のガラス繊維補強セメント複合体を与え、しかも取り扱いが容易であり安価に入手または製造することのできる混和材を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional gain limiter circuit that the waveform is distorted significantly when a signal is limited by a clip circuit and particularly when voice data is handled with a conventional gain limiter circuit, distortion of the signal is outputted as harmonics and the feeling of hearing is deteriorated.例文帳に追加

従来の利得制限回路を用いた場合，クリップ回路により信号が制限されると波形を著しくひずませることとなり，特に音声データを取り扱う場合，その信号の歪が高調波として出力され聴感を悪化させてしまう。 - 特許庁

To provide a game machine having a board of a board case, a heat sink, and a cooling fan which are handled as one unit, the heat sink and the cooling fan made simple and miniaturized, and the heat sink and the cooling fan readily assembled into the board case.例文帳に追加

基板ケースの基板とヒートシンクと冷却ファンとを一つのユニットとして取り扱うことができると共に、ヒートシンク、冷却ファンを簡単且つ小型化することができ、しかもヒートシンク、冷却ファンを基板ケース内に容易に組み込むことができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional digital protection relay system using a GPS signal, in which the abnormal conditions of a GPS receiving signal cannot be handled when a delay time differs as a transmission path differs in a round trip during communication with an adjoining protection relay device.例文帳に追加

ＧＰＳ信号を利用した従来のデジタル保護継電システムでは、隣接する保護継電装置との通信における往還のそれぞれの伝達経路が異なり遅延時間が異なる場合についてＧＰＳ受信信号の異常時に対応できない。 - 特許庁

To provide a low-cost fibrous adsorbent made from polyvinyl alcohol for adsorbing metal that has excellent capability of adsorbing metal and can easily be produced and handled, and moreover can efficiently adsorb heavy metal elements from a liquid to be treated wherein salts and organic materials are contained at a high concentration.例文帳に追加

金属吸着性が高く、製造が容易でしかも取扱いが容易で、そのうえ、高濃度の塩類や有機物が含まれている被処理液から重金属元素を効率よく吸着する安価なポリビニルアルコール繊維状金属吸着材を提供する。 - 特許庁

To provide a pouch with a spout for liquid food which can be well handled and is capable of hygienically and conveniently administering liquid food to a patient and administering a drinking water to the patient after the administration of the liquid food.例文帳に追加

流動食用の注出口付きパウチであって、使い勝手がよく、流動食の患者への投与は元より、流動食の投与後、飲料水を投与する場合にも、そのパウチを利用して衛生的且つ簡便に投与することのできる注出口付きパウチを提供する。 - 特許庁

To provide a sealing structure in a steam-cooling gas-turbine wherein sealing performance between the inside of the rotor and the gas path of a turbine part is improved to prevent leakage of cooling steam, and nonuniformity of temperature distribution between rotor-disks can be handled with address.例文帳に追加

蒸気冷却方式のガスタービンにおいて、ロータ内部とタービン部のガスパスとの間のシール性を向上して冷却蒸気の漏洩を防止すると共に、ロータディスク間の温度分布の不均一性に対しても対応できるシール構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

Requests from the bus masters 2m0 to 2mX is handled thereby by a unit that is the request data thread, the bus transfer is performed independently of the operation of the bus masters 2m0 to 2mX, and the bus line 6 is efficiently used.例文帳に追加

このように構成することによって、バスマスタ２ｍ０〜２ｍＸからのリクエストをリクエストデータスレッドという単位で扱うことが可能となり、バスマスタ２ｍ０〜２ｍＸの動作とは独立してバス転送を行うことができ、バスライン６を効率良く利用することができる。 - 特許庁

To provide a fixing implement for a scaffold for construction which can surely fix the scaffold to a building, can be adjusted easily irrespective of the distance between the scaffold and the building, and can be handled by anybody since the structure is simple.例文帳に追加

足場の建物に対する固定を確実に行うことができることは勿論、足場と建物との距離がどのようであってもその調整が簡単に行え、しかも簡単な構成で誰でも扱うことのできる建築用足場の固定具を提供すること。 - 特許庁

To provide an address information controller and address information control method which can effectively transfer address information acquired by a television broadcast receiver to an information terminal and can be conveniently handled by a user.例文帳に追加

この発明は、テレビジョン放送受信装置で取得したアドレス情報を情報端末に効果的に転送することができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにしたアドレス情報制御装置及びアドレス情報制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an iron lid locking device in which a closing small lid can be depressed down to a necessary depth without largely rotating a lock body unnecessarily and the depressing operation of the closing small lid by a hook when releasing the locked condition can be stably handled.例文帳に追加

施錠の解除時において、ロック本体を必要以上に大きく回動させることなく、閉塞用小蓋を必要深さまで押し下げることができ、また、施錠の解除時における手鉤による閉塞用小蓋の押し下げ操作が安定して行える。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be handled without any trouble in a wide range of from a low to a high temperature and manufactured at a low cost and its manufacturing method in which semiconductor thin films are separated from a semiconductor substrate and transferred onto a board.例文帳に追加

半導体薄膜が、半導体基板から剥離され、基板に転写されて製造され、低温から高温までの温度条件下でも、取り扱いに支障がなく、低コストで製造することのできる半導体素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Semiconductor wafers to be handled are installed on the wafer transfer members 11, 12, 13 and 14 one by one and they are installed for plural stages in the vertical direction as through they move horizontally and in parallel leaving intervals in a semiconductor processor.例文帳に追加

この発明のウェーハ搬送部材１１，１２，１３，１４は、取り扱われる半導体ウェーハがその上に一枚ずつ載置され、それが半導体ウェーハ処理装置の中で、間隔を開けて水平に、平行移動するがごとくに鉛直方向に複数段設置される。 - 特許庁

To provide a battery comprising a film shape electrolyte which in normal state can be handled as a solid electrolyte with no leakage of liquid and which, when heated, loses ion transmission and demonstrates shutdown function and incorporates this film shape electrolyte as a separator.例文帳に追加

通常は、液漏れのない固体電解質として取り扱うことができ、加熱された場合には、イオン透過性を喪失して、シャットダウン機能を発揮する薄膜状電解質と、このような薄膜状電解質をセパレータとして組み込んでなる電池を提供する。 - 特許庁

Article 24-4 (1) A person who gives notification pursuant to the provision of Article 32-12, paragraph 1 of the Act shall submit to the Minister of Health, Labour and Welfare the Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Charged Employment Placement Businesses (Form No. 6). 例文帳に追加

第二十四条の四　法第三十二条の十二第一項の規定による届出をしようとする者は、有料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号）を厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム