「HANDLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The edge clamping robot comprises an in-device floating unit 12 utilizing air or ultrasonic waves for floating the panels 1, the panels 1 being subjected to no-contact direction change with their edges only clamped between an upper roller 13 and a lower roller, the panels 1 being handled in the vertical and lateral directions with their middle portions in no contact.例文帳に追加

装置内浮上ユニット１２によって空気や超音波を利用してパネル１を浮かし、パネル１のエッジ部のみを上部ローラ１３と下部ローラとでクランプして非接触の状態で方向転換すると共に、縦向け方向と横向け方向で、パネル中間部を非接触ハンドリングするエッジクランプ式ロボットである。 - 特許庁

To provide an initial trajectory measuring instrument for golf ball, which can be installed at a position not to mentally affect a golfer, is not erroneously operated even in the environment of much noises, has light weight and is easy to be carried and to be handled and reduces costs.例文帳に追加

ゴルフボールの初期弾道計測装置をゴルファーに心理的な影響を与えない位置に設置することが可能であり、ノイズの多い環境でも誤動作することがなく、軽量で容易に持ち運びが可能であって、容易に取り扱えるコストのかからないゴルフボールの初期弾道計測装置を提供する。 - 特許庁

As pattern data, not only drawing data corresponding to the photomask in a one-to-one relationship, but also drawing data, including data in all layers required for creating a semiconductor product used in a design stage and data to be drawn commonly to all layers of one semiconductor product, can be handled.例文帳に追加

パターンデータはフォトマスクと一対一で対応した描画データのみならず、設計段階で用いられるような、半導体製品を作成に必要なすべての層（レイヤ）のデータを含んだ描画データ、ならびに一つの半導体製品のすべてのレイヤで共通して描画するデータを取り扱うことが可能なことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, an agricultural working mulch sheet having insect proof effect (germicidal effect) and increasing toughness can be cope with a meteorological condition different with a using area by using the nonwoven cloth mainly composed of hemp and can be handled even by an old operator because of steeply reducible weight.例文帳に追加

このように麻主体の不織布を使用することにより、防虫効果（殺菌効果）がある農作業マルチシートを、強靭性を増大するので使用する地域によって異なる気象条件に対応させることができ、また大幅に軽量化できるので、高齢化の作業者でも取り扱いが容易とできる。 - 特許庁

To provide a marketing data collecting system, with which even in the case of the article of a small price handled by an automatic vending machine or the like, a present can be returned to a purchaser t by easily accumulating points for each purchaser corresponding to the purchased article and marketing data for each individual can be easily collected.例文帳に追加

自動販売機等で取り扱う小額な商品でも、購入した商品に応じて購入者ごとに容易にポイントを累積して購入者にプレゼント還元することができるとともに、個人ごとのマーケティングデータを容易に収集することができるマーケティングデータ収集システムの提供を目的とする。 - 特許庁

(3) Material for which the confirmation of the competent minister has been obtained pursuant to the provision of paragraph (1) shall be handled as material that has not been contaminated by nuclear fuel material by this Act, the Waste Disposal and Cleaning Act (Act No. 137 of 1970) and other laws and regulations as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項の規定により主務大臣の確認を受けた物は、この法律、廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和四十五年法律第百三十七号）その他の政令で定める法令の適用については、核燃料物質によつて汚染された物でないものとして取り扱うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Clerical works to be handled by municipalities pursuant to the provisions of Article 20 paragraph (2) and Article 62 paragraph (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 63 paragraph (2) pertaining only to clerical works to make copies of drawing and documents sent by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism available for public inspection). 例文帳に追加

二　第二十条第二項及び第六十二条第二項（国土交通大臣から送付を受けた図書の写しを公衆の縦覧に供する事務に係る部分に限り、第六十三条第二項において準用する場合を含む。）の規定により市町村が処理することとされている事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerning parts/units of the used product handled at the decomposition/classification foothold, the parts/units are sent to the recycle foothold from the decomposition/classification foothold based on selection and handling information at the recycle foothold from the management terminal unit 1 to treat environmental influence substances based on the transmitted handling information in the same way.例文帳に追加

分解・分別拠点で処理した使用済み製品の部品・ユニットも、前述と同様に、管理端末１からのリサイクル拠点の選定，処理情報に基づき、分解・分別拠点からリサイクル拠点に部品・ユニットが送付され、送信された処理情報に基づき環境影響物質の処理を行う。 - 特許庁

Consequently, for example the ghost light having passed through the fourth reflection surface 21d provided with a half mirror layer 28 and reached the light transmission member 23 is appropriately handled by the first surface 23a of the light transmission member 23, and is prevented from returning to a light guide member 21 and from entering into eyes EY of an observer.例文帳に追加

これにより、例えばハーフミラー層２８を設けた第４反射面２１ｄを通過して光透過部材２３に達したゴースト光は、この光透過部材２３の第１面２３ａによって適宜処理され、かかるゴーストが導光部材２１に戻されたり、観察者の眼ＥＹに入射したりすることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a conversion cable which can be handled as a single piece of goods at its non-use and has a structure to house a conversion jack (second connector), including a cable on a flat plug (first connector) side and where compactness is realized, since it has a structure that the conversion jack itself is housed in the flat plug side.例文帳に追加

平型のプラグ（第１のコネクタ）側にケーブルも含めた変換ジャック（第２のコネクタ）を収納する構造としたことにより、不使用時においては一つのグッズとして取り扱うことが可能で、又、変換ジャック自体を平型のプラグ側に収納する構造としたことでコンパクト化を図った変換ケーブルを提供する。 - 特許庁

To allow a store clerk to efficiently and safely collect bills of high denomination handled in accounting operation by making a store clerk and a person in charge of a store quickly grasp the stored number of bills of high denomination in a drawer, and making persons other than the store clerk such as customers unable to grasp the stored number.例文帳に追加

ドロワ内の高額紙幣の収納枚数を店員や店舗の責任者には即座に把握させ、顧客等の店員以外の者には収納枚数を把握できないようにし、会計作業で取り扱われる高額紙幣の回収作業を、店員が効率良く安全に行うことができるようにする。 - 特許庁

Operation data of the plant collected by a plant control network 1 are sent by an Internet connecting server 7 to a plant data collecting server 6 of a maker at intervals of necessary time through the Internet 8 and the plant is handled according to the operation data of the plant sent to the server 6.例文帳に追加

プラント制御ネットワーク１で収集されたプラントの運転データを、インターネット接続用サーバー７により所要時間毎にインターネット８経由でメーカーのプラントデータ収集用サーバー６に送信し、該メーカーのプラントデータ収集用サーバー６に送信されたプラントの運転データに基づいてプラントへの対応を行うようにする。 - 特許庁

In the semiconductor integrated circuit 100 of this invention, a switch circuit 130 controls the capacitance of a capacitor part 120 by control signals from a control circuit 200 and separates a resonance frequency by an inductance L1, an inductance L2 and the capacitance of the capacitor part 120 out of the band of signals handled in an A/D converter 110.例文帳に追加

本発明の半導体集積回路１００において、スイッチ回路１３０は、制御回路２００からの制御信号によりキャパシタ部１２０の容量を制御し、インダクタンスＬ１、インダクタンスＬ２及びキャパシタ部１２０の容量による共振周波数をＡ／Ｄコンバータ１１０で扱われる信号の帯域外へ分離する。 - 特許庁

To provide an embossed carrier tape wherein an electronic part for an area package can be stably placed in a recessed part for storing by tapered face supporting and it can be applied widely to the variety of parts for the area package with such shapes as different dimensions or full grid, etc., and it can be transferred and handled without generating damages on ball terminals existing in the package.例文帳に追加

エリアパッケージの電子部品をテーパー面サポートで、収納凹部内に安定的に載置でき、異なる寸法或いはフルグリッドその他の形態のエリアパッケージのひろくおおくのものに適用でき、パッケージにあるボール端子に損傷が生ずることなく、輸送、取扱うことができるエンボスキャリアテープを提供する。 - 特許庁

To obtain a printed matter having a superior quality of thermal transfer images with the labor saved and without dust, finger prints and the like adhered to thermal transfer recording media when the thermal transfer recording media of a thermal transfer sheet and a thermal transfer image receiving sheet are handled and set in a thermal transfer printer, and further to enable the miniaturization of a thermal transfer printer.例文帳に追加

熱転写プリンタに熱転写シートと熱転写受像シートの熱転写記録媒体を装着する際、手間が省け、取り扱い上、熱転写記録媒体に埃や手垢等が付着することなく、優れた熱転写画像の品質を有した印画物が得られ、さらに熱転写プリンターの小型化を可能にする。 - 特許庁

To provide a show table for accessories, which can freely alter the angle to exhibit rings and so on, and does not need plural kinds of each sizes of rings and so on, and is formed simply to mount rings and can be handled easily to set rings.例文帳に追加

指輪等を飾る角度を自由の変えることができ、指輪等のサイズ等が変わっても複数の種類のものを用意することは不要であり、指輪等を取り付けるための構造が簡単で、かつ指輪のセット等の際の取扱いを手軽に行なうことが可能な装身具用飾り台を提供しようとするものである。 - 特許庁

To obtain a method for producing a warmed soybean curd easily handled and eaten in a short time, and which can be eaten with a new sensation as if eating a soft ice cream, while dissolving the soybean curd by heating with a microwave oven and in a state where a seasoning is put on an upper part of the soybean curd.例文帳に追加

本発明は電子レンジで加熱すると溶解して、豆腐の上部に調味料をかけた状態にして、あたためた豆腐、すなわち温豆腐としてソフトクリームを食するような新しい感覚で食することができる、取り扱いが容易で、短時間に食することができる温豆腐の製造方法を得るにある。 - 特許庁

As the auxiliary hydraulic unit 12 is mounted on the outer peripheral part of the case 2, the automatic transmission and the auxiliary hydraulic unit can be integrally handled, thus they can be easily assembled in a vehicle without performing excess work such as mounting the auxiliary hydraulic unit on a car body.例文帳に追加

補助油圧ユニット１２がケース２の外周部に装着されているので、自動変速機と補助油圧ユニットを一体として取り扱うことが可能となり、車両への組み込みなどに際して、補助油圧ユニットの車体への装着作業など余分な作業を行わずとも簡単に組み込むことが出来る。 - 特許庁

To provide a pipe coupling for a flanged pipe, which reduces a work load since conveyance of a pipe and conveyance of the pipe coupling are separately handled, the pipe coupling which holds a seal material such as a gasket between flanged sections molded by flare processing at pipe ends and bolt-fastens the flanged sections by holding the flanged sections from both sides.例文帳に追加

管端部にフレア加工等で成形したつば部の間にガスケット等のシール材を挟み込み、つば部を両側から挟み込みボルト締結できるつば出し管用管継手の提供を目的とし、本管の運搬と管継手の運搬を別々に取り扱うことができるので作業負荷の軽減が可能である。 - 特許庁

This sewing machine comprises a setting means individually setting feed pitches of sequins in respective sequin feeders in a plurality of sewing machine heads handled by grouping some out of a plurality of sewing machine heads as a group and allows all the sequin feeders in the single group to set the sequins of the respective individual and original sizes (feed pitches).例文帳に追加

複数のミシンヘッドのうち１グループとしてグループ化して取り扱う複数のミシンヘッド内の各シークイン送り装置におけるシークインの送りピッチをそれぞれ独立に設定する設定手段を具備し、１グループ内のすべてのシークイン送り装置でそれぞれ独自のサイズ（送りピッチ）のシークインをセットできるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method for ordering articles with which order processing or desk work processing of order reception is simplified even when there are various articles to be handled concerning the system and the method for ordering articles to be used for ordering an article from an electronic catalog.例文帳に追加

本発明は、電子カタログより商品を発注する際に使用される商品発注システムおよび商品発注方法に関し、取り扱う商品が多岐に亘る場合でも発注処理や受注事務処理を簡便にする商品発注システムおよび商品発注方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image forming device loading a plurality of functions and provided with at least one user interface means sorts information to be handled by the device itself into a plurality of pieces of information and generates only data of a designated function in the sorted pieces of information at a timing of instructing the operation start of the function from the user interface means.例文帳に追加

複数の機能を搭載し、一つ以上のユーザインターフェイス手段を備えた画像形成装置において、装置が扱う情報を複数に分類し、ユーザインターフェイス手段より機能の操作開始が指示されるタイミングで、分類された情報のうち指定された機能のデータのみを生成するようにした。 - 特許庁

With this configuration, since the deformation of the substrate 11 can be corrected by pressing the substrate 11 in a state of being placed on a lower support surface 7a of a lower supporting member 5, satisfactory adhesiveness to the lower supporting member can be ensured even when a film-like substrate being easily bent is handled.例文帳に追加

これにより、下受け部材５の下受け面７ａ上に載置された状態の基板１１を上方から押さえ込んで下受け面７ａに押し付けて変形を矯正することができ、撓みやすいフィルム状の基板を対象とする場合にあっても、下受け部材への良好な密着性を確保することができる。 - 特許庁

When a mode is switched to a projection mode, the electronic camera 10 having the projector changes functions so that a release button 14 is handled as an operation part for starting automatic focus control of a projected image, switching the projected image to a chart image for focus control, rotating the projected image, or temporarily stopping a projecting operation.例文帳に追加

プロジェクタ付き電子カメラ１０は、投影モードに切替えられると、レリーズボタン１４を、投射像のオートフォーカス調節を開始させたり、投影像をフォーカス調節用のチャート像へ切替えたり、投射像を回転させたり、投影動作を一時停止させたりするための操作部材として扱うように機能変更する。 - 特許庁

To provide an original plate for lithographic printing for CTP which is sensitive to the light in a near infrared region and can be handled in a bright room, enables the drawing of an image can direct by a laser light, makes it possible to dispense with development and a wiping operation, improves remarkably the hydrophilicity of a non-image area and is excellent in printability.例文帳に追加

近赤外領域の光に感光し、明室で取り扱うことができ、版に直接レーザー光により描画でき、現像や拭き取り操作を不要とすることが可能であり、さらに、非画線部の親水性が顕著の向上した印刷適性に優れるＣＴＰ用の平版印刷用原版を提供すること。 - 特許庁

The positional data of a work received from an image processor a through a serial communication line 11 being a general interface such as RS232C are converted from ASCII codes which are the data format of the image processor 2 into binary codes to be handled by a robot controller 2 and stored in the variable area A of a RAM 10.例文帳に追加

画像処理装置２からＲＳ２３２Ｃなどの汎用インターフェースであるシリアル通信回路１１を介して受信したワークの位置データは、画像処理装置２のデータ形式であるアスキーコードからロボット制御装置２が扱う２進符号に変換されてＲＡＭ１０の変数エリアＡに格納される。 - 特許庁

The method is characterised in that, when the shape of a film is predicted by performing a numerical simulation on the object where a film is formed or etching is performed by the deposition of moving particles, a phenomenon in which the particles are reflected by a part of the film is mathematically handled as reflection and deposition which occur at the same time.例文帳に追加

運動する粒子の付着によって成膜あるいは食刻が行われる対象について数値シミュレーションを実行して膜形状を予測する際に、上記粒子が膜部位によって反射される現象を計算上では反射と付着とが同時に起こるものとして取り扱うことを特徴としている。 - 特許庁

The electronic system 11 judges whether an electronic system or the electronic system 11 can handle the data and converts outputted data into the type of data that can be handled by the electronic system or the electronic system 11 to which the outputted data is inputted on the basis of the judgment results.例文帳に追加

そして、電子機器１１は、ステップＳ１４において、出力されたデータを入力する電子機器或いは電子機器１１が、このデータを扱うことが可能か否かを判別し、この結果に応じて、データを入力する電子機器或いは電子機器１１が扱うことができるデータの種類へと、出力されたデータを変換する。 - 特許庁

To provide an antimicrobial fatty acid compound capable of easily being handled, capable of uniformly and highly being dispersed as an antimicrobial component and exhibiting highly antimicrobial activity, hardly causing discoloration and excellent in weatherability when added in a resin composition, a coating material, fibers or the like and useful for producing a resin composition formed product or the like and to provide a method for producing the same antibacterial fatty acid compound.例文帳に追加

取り扱いが容易で、樹脂組成物、塗料、繊維などに添加した際に抗菌成分が均一に高分散し、高い抗菌性を示し、かつ、変色が少なく、耐候性に優れた、樹脂組成物成型品などを製造するのに有用な抗菌脂肪酸化合物およびその製造方法の提供。 - 特許庁

Consequently, the data volume handled as moving route data can be reduced significantly as compared with conventional one and since a large capacity memory and a high speed processor are not required, the moving route can be recorded and displayed using a single portable communication terminal without communicating the positional data with the radio base station side.例文帳に追加

これにより、移動経路データとして扱うデータ量を従来に比べて著しく減少させることができ、大容量のメモリ及び高速処理装置などを必要としないため、無線基地局側と位置情報のデータ通信を行わなくとも携帯通信端末単体で、移動経路の記録及び表示を行うことができる。 - 特許庁

Since the grant-in-aid is thanks to the goodwill and kindness, when the Japanese Yen of the overall work to be respected each other, recognized each other and to be carefully handled for persons having different culture to contribute in a district for issuing transparent accounting and fair details, the grant-in-aid of 100 Yen can internationally match to respective currencies.例文帳に追加

善意と厚意による助成金であるため、透明な会計、公正な明細を発行するものとする地域で貢献する、異なった文化を持つものに対し、お互いが尊重し、認めあい、大切にされる全世界の日本円にすると、１００円の寄付ですが、国際的にはそれぞれの通貨に合わせていくものとする - 特許庁

Then, the resistance R of water is measured, the measured water state electrical signal is handled as a functional value of conductivity σ; and it is determined whether the water state electric signal has exceeded a preset threshold, thus determining whether the water level of the stored water in the demineralized water tank 10 has exceeded the preset water level.例文帳に追加

そこで、水の抵抗Ｒを測定し、測定された水状態電気信号を導電率σの関数値として取り扱い、その水状態電気信号が予め設定した閾値を超えたか否かを判定することで、純水タンク１０の貯水水位が予め設定した水位を超えたか否かが判定できる。 - 特許庁

When a request for acquiring a printer driver from a client device is made (S12), a control server acquires information of device composition of each printer device (S16), determines a security level of each printer device (S17), and determines a security level of the data handled by the user referring to a user control table (S18).例文帳に追加

クライアント装置からプリンタドライバの取得要求があった場合（Ｓ１２）、管理サーバは各プリンタ装置の機器構成情報を取得し（Ｓ１６）、各プリンタ装置のセキュリティレベルを判定するとともに（Ｓ１７）、利用者管理テーブルを参照して利用者が取扱うデータの機密性レベルを判定する（Ｓ１８）。 - 特許庁

A standby magnetic disk device 107 is provided in a common bus 102 independent of image buses 111Y, 111M , 111C and 111K, and when magnetic disk devices 112Y, 112M, 112C and 112K fail, image data of color in the charge handled by them are transferred to and stored in the standby magnetic disk device 107.例文帳に追加

予備用磁気ディスク装置１０７を画像バス１１１Ｙ、１１１Ｍ、１１１Ｃ、１１１Ｋとは独立の共通バス１０２に設け、磁気ディスク装置１１２Ｙ、１１２Ｍ、１１２Ｃ、１１２Ｋが故障した場合にそれが担当していた色の画像データを予備用磁気ディスク装置１０７に転送して格納する。 - 特許庁

When a mobile phone 18 is detected to be connected to a telephone set connecting device 13 and that an on-vehicle microphone is detected not to be connected to a microphone connecting device 10, a control device 2 of an on-vehicle apparatus 1 disables a telephone call from being originated under a hands-free mode and enables only an incoming call to be handled.例文帳に追加

車載装置１の制御装置２は、電話機接続装置１３に携帯電話機１８が接続され、かつマイクロホン接続装置１０に車載マイクロホンが接続されていないことを検出した場合、ハンズフリーモードによる電話発信を不能とし、着信に対する対応のみを可能とする。 - 特許庁

To easily prepare a high-quality termite-proof styrenic resin foam mitigating the load on site where a termite-proofing agent classified as a poison or drastic chemical is handled, along with ensuring the dispersed state of such a termite-proofing agent in the foam to be confirmed visually, with the termite-proofing agent dispersed homogeneously therein.例文帳に追加

毒物又は劇物に該当する防蟻剤を取り扱う現場の負担を軽減すると共に、発泡体中での防蟻剤の分散状態を目視で確認できるようにし、防蟻剤が均一に分散された良好な品質の防蟻性スチレン系樹脂発泡体を容易に得られるようにする。 - 特許庁

A unique ID is added to a common factor between the standard FT and the case FT so that the standard FT and the case FT are handled as FTs of the same type, and so that addition or deletion of nodes to or from the case FT is automatically reflected on the standard FT.例文帳に追加

標準ＦＴ図と事例ＦＴ図で共通な要因には一意なＩＤを付加し、標準ＦＴ図と事例ＦＴ図を同じ種類のＦＴ図として扱い、事例ＦＴ図でのノードの追加・削除を自動的に標準ＦＴ図に反映させることで、標準ＦＴ図にも反映することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a detergent composition useful for a detergent that is odor-free, safe and easily handled and also is not less effective against dirt than prior arts even under a weak light source such as a fluorescent light generally used, particularly a bleaching detergent, a detergent for wet surroundings or a detergent against mold.例文帳に追加

特有の臭いが無く、安全で取り扱いが簡便で、しかも一般的な照明である蛍光灯等の微弱光源下でも汚れに対する効果が従来技術と同等以上の洗浄剤、特に漂白洗浄剤、水廻り洗浄剤あるいはカビ取り洗浄剤として有用な洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

As far as the monitoring items for the monitored seat are concerned, when an abnormal condition (a seat belt being unlatched, an adjacent door knob being handled for opening/closing, or an adjacent door power window being operated for opening/closing) occurs, a warning beep and voice associated with the abnormal condition is output.例文帳に追加

これらの設定された監視座席の監視項目については、異常状態（シートベルトの着装が外されること、隣接するドアのノブが開閉操作されること、隣接するドアのパワーウィンドウが開閉操作されること）が発生すれば、その異常状態に対応した警告音と音声が出力される。 - 特許庁

The contractor has a means capable of printing a bar code of the money received from a user on a money transfer form 6 on the spot to perform the money transferring procedure, by carrying a portable terminal 5 for printing the collecting data as the data of the car code, and the money transfer form 6 handled by the convenience store or the post office.例文帳に追加

契約業者は集金データをバーコードのデータとして印字する携帯端末（５）と、コンビニエンスストアまたは郵便局で取り扱う振込用紙（６）とを持参することにより、利用者から受け取った代金をその場で振込用紙（６）にバーコード印字し振込み手続きを可能とする手段を有する。 - 特許庁

To provide an effective technology for performing a smooth load handling operation according to a specified operation form in a load handling vehicle formed such that a handled load held by a load holding means liftably operated along a mast is fixed to the load holding means based on the lifting operation of the load holding means.例文帳に追加

マストに沿って昇降動作する荷役物保持手段に保持された荷役物を、前記荷役物保持手段の昇降動作に基づいて該荷役物保持手段に対し固定する構成の荷役車両につき、所望の作業形態に応じて円滑な荷役作業を行うのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To control a plurality of drive force increasing and decreasing devices including a specific drive force increasing and decreasing device capable of executing control in plurality of control styles and combination of those so as to set drive force of a vehicle to target drive force of the vehicle with at least one of energy saving, environmental load handled appropriately.例文帳に追加

複数の制御態様及びそれらの組合せにて制御可能な特定の駆動力増減装置を含む複数の駆動力増減装置を、車両の駆動力が車両の目標駆動力になるよう、省エネルギー、環境負荷、耐久性の少なくとも一つの点についても適切に制御する。 - 特許庁

A deviation between the previous and current values is handled as a clutch friction load Tc, because it is fluctuated when the clutch friction load torque Tc that is the drag torque in the lock mechanism 700 is included in a torque feedback value for compensating inertia torque of a rotary inertia system in rotational speed feedback control of an MG 1.例文帳に追加

前回値と今回値との偏差は、ＭＧ１の回転速度フィードバック制御において回転慣性系のイナーシャトルクを補償するトルクフィードバック値に、ロック機構７００における引き摺りトルクであるクラッチ摩擦負荷トルクＴｃが含まれる場合に変動するため、クラッチ摩擦負荷トルクＴｃとして扱われる。 - 特許庁

In addition, since the absorbent is molded into absorbent modules 221 to be handled as if they were machine parts, the absorption core is manufactured by applying a simple method.例文帳に追加

したがって、フィン２２３を薄くしてフィンピッチを小さくしても、フィン２２３間の隙間に十分な量の吸着剤を充填することができるとともに、吸着剤を吸着剤モジュール２２１とすることで、吸着剤を機械部品のように取り扱うことができるので、簡便な方法にて吸着コアを製造することができる。 - 特許庁

When this additional information 50 is added in the electronic document 30 which can be handled similarly to a paper document, PD 53 of the arrangement surface where the additional information 50 is added is acquired and held in addition to the position information 51 of the addition position to move the additional information 50 according to the PD 53 on the arrangement surface.例文帳に追加

紙文書と同様に扱うことのできる電子文書３０上にマーカー等の付加情報５０を付加する際に、当該付加情報を付加した位置の位置情報５１に加えて付加する配置面のＰＤ５３を取得保持し、該配置面のＰＤ５３に基づいて付加情報の移動を行う。 - 特許庁