「HEAD CONSTRUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pile head treating method in a preboring construction method capable of preventing adhering of a curable material to an outer periphery of a hollow prefabricated pile built within a pile hole filled with the curable material and unnecessitating a peeling work.例文帳に追加

硬化性材料で満たされた杭孔内に建て込まれた中空既製杭の杭頭外周に硬化性材料が付着するのを防止し、剥離作業を不要とすることができるプレボーリング工法における杭頭処理方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, since vertical slippage between the head pile holding device 1 and the steel pipe pile P by vibration acting during penetration of the steel pipe pile P to the group can be prevented, pile construction can be smoothly and surely carried out by surely holding the steel pipe pile P.例文帳に追加

従って、鋼管杭Ｐを地盤に貫入する際に作用する振動による杭頭把持装置１と鋼管杭Ｐとの上下の滑りが防止できるので、鋼管杭Ｐを確実に把持して杭の施工を円滑かつ確実に実施することができる。 - 特許庁

To provide a head-feeding combine harvester significantly miniaturized and reduced in weight as a whole having such a construction that a body frame 1 supported on a traveling apparatus such as a crawler is mounted at least with a grain culm reaping section 5, a threshing section 6 and a separatory section 8 for the threshed product from the threshing section.例文帳に追加

クローラ等の走行装置に支持された車体フレーム１に、少なくとも、穀稈刈取部５と、脱穀部６と、この脱穀部における脱穀物に対する選別部８とを設けて成るコンバインにおいて、その大幅な小型化・軽量化を図る。 - 特許庁

According to the renewal construction method for the elevator, a gearless winding machine (14) and a driving sheave (15) are separately carried in a machine room (2) on the top of a shaft, and the gearless winding machine (14) and the driving sheave (15) separately carried in are assembled on a machine head (12).例文帳に追加

本発明のエレベータのリニューアル工法は、昇降路の上に設けられた機械室（２）にギアレス巻上機（１４）および駆動シーブ（１５）を別々に搬入し、別々に搬入されたギアレス巻上機（１４）および駆動シーブ（１５）を機械室（２）でマシンベッド（１２）上に組み立てることを特徴とする。 - 特許庁

The wall face construction machine comprises a fixed member 12 arranged along the wall face of a structure, a movable member 16 movable along the fixed member 12 in a first direction A, and a head 22 movable to the movable member 16 in a second direction B perpendicular to the first direction A.例文帳に追加

壁面施工機が、構築物壁面に沿って配置される固定部材１２と、固定部材１２に沿って第１方向Ａに移動可能な移動部材１６と、移動部材１６に第１方向Ａと垂直な第２方向Ｂに移動可能なヘッド２２とを有する。 - 特許庁

To easily joint a pile to a girder when a slight eccentricity has occurred between them due to a pile placing error, to make welding unnecessary thereby saving labor during the work on the job site, and to create an yield strength capable of withstanding a large load which acts on a pile head having a compact construction.例文帳に追加

杭の打設誤差により桁と多少の偏心が生じた場合に簡単に結合が可能であり、溶接を不要として現場作業の省力化を図り、コンパクトな構造ながら杭頭に大きな荷重が作用してもそれに対抗し得る耐力を発生する。 - 特許庁

A grooved rail 16 made of a U-shaped lateral groove is provided as a united construction at the indoor side of an upper lateral window frame 8a of a window 1c and suspended to the grooved rail 16 with two supports 50a attached, and a head box 40 of a window blind B5 is attached to the support 50a in a stationary state.例文帳に追加

窓1cの上部の横窓枠８aの室内側に、Ｕ字状の横溝からなる溝付レール16を一体構造に設け、該溝付レール16に掛け止めしてサポート50aが２個取り付けられ、そのサポート50aには、窓用ブラインドＢ5のヘッドボックス40部が載置状態にして取り付けられている。 - 特許庁

To provide a dew condensate drop prevention construction for ceiling in a bathroom by definitely letting dew condensate generated at the joints of divided ceiling members flow into a wall surface side in a bathroom thereby preventing the dropping of the condensate directly to the head of a person taking bath and also improving the design value of the ceiling.例文帳に追加

分割した天井材の結合部に生成される結露を浴室の壁面側に確実に流して入浴者の頭上への直接落下を防止し得ると共に、天井の意匠的価値を向上させ得る浴室天井の結露落下防止構造を提供する。 - 特許庁

With this construction, the top head part of the wiring 8 is located close to the center of the light-emitting panel 3 rather than on the peripheral part thereof, and the wiring 8 is hardly in contact with the inner face of the peripheral part of the case part 5 and the light-emitting module 1 can be made in a slim shape.例文帳に追加

この構成により、配線８の頂頭部は、発光パネル３の周縁部よりも中央よりに位置し、配線８がケース部５の周縁部の内面に接触し難くなり、発光モジュール１をスリムな形状とすることができる。 - 特許庁

To reduce the size of a gas-insulated switchgear having construction that a current transformer is fitted inside a circuit-breaker unit along with a circuit-breaker and a grounding switch, and that a lightning arrester and a potential transformer are housed in a line-side unit container along with a cable head and a disconnector.例文帳に追加

遮断器ユニット内に遮断器及び接地開閉器とともに変流器を内装し、線路側ユニット容器内にケーブルヘッドや断路器とともに避雷器と計器用変圧器とを収容した構成を有するガス絶縁開閉装置の縮小化を図る。 - 特許庁

To provide a connecting member and a connecting method used for lightweight banking construction method in which a bent head part can easily be embedded in a surface of a foamed resin block in a short period of time and also work efficiency for connecting the foaming resin blocks to each other can be improved.例文帳に追加

屈曲頭部を発泡樹脂ブロックの表面に短時間で容易に埋没させることができ，発泡樹脂ブロック同士を連結させる作業の効率を向上させることができる軽量盛土工法に用いる連結具及び連結方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a body construction with an air bag for head protection capable of stably expanding from a gap between a frame part of a pillar garnish and a side part of a roof lining when an air bag deploying pressure acts on a rear part of the roof lining.例文帳に追加

ルーフライニングの後部にエアバッグの展開圧力が作用した際に、ピラーガーニッシュの枠部とルーフライニングの側部との間の隙間から安定して展開することができる頭部保護用エアバッグ付き車体構造を提供する。 - 特許庁

In this construction method for applying the soil improvement to an annular peripheral area Q1 including the downside of a foundation 12 of an existing dome 11, firstly, liquefied soil stabilization is applied as pretreatment to an inside area Q2 adjacent to the foundation 12 by means of a straight agitating and mixing head 3.例文帳に追加

既設のドーム１１の基礎１２の下側を含む環状周辺領域Ｑ１に地盤改良を施す工法として、最初に基礎１２に隣接する内側領域Ｑ２にストレート型の撹拌混合ヘッド３にて前処理として流動化処理を施す。 - 特許庁

A tunnel excavation device 10 for executing finish excavation of a peripheral edge part 1a of a pile 1 formed by blast excavation is capable of traveling on a construction base face 3, and includes a full revolving type base machine 20, a boom arm 30, and a cutter head 43.例文帳に追加

発破掘削により形成された坑１の周縁部１ａを仕上掘削するトンネル掘削装置１０は施工基面３上を走行可能であり、全旋回式ベースマシン２０と、ブームアーム３０と、カッタヘッド４３とを備える。 - 特許庁

To provide a pile construction method capable of reducing amounts of soil cement and sediment remaining on an inner side of a pile head part of an existing hollow pile and applicable to not only a steel pile but also other existing hollow pile without using a steel pipe having, in particular, a special structure.例文帳に追加

特に特殊構造の鋼管などを用いないで、既製中空杭の杭頭部の内側にソイルセメントや土砂などの残存を少なくすることができ、しかも鋼管のみならず他の既製中空杭にも適用できる杭の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lead pipe, in which the applying of an excess force because of a hard soil character or the reception of a buoyancy because of a soil character carrying water and the bending of the lead pipe connected at the rear of a speeder head are prevented in a speeder construction method.例文帳に追加

スピーダー工法において、硬い土質のために余分な力が加わったり、あるいは、水交じりの土質のために浮力を受け、スピーダーヘッドの後方に連続するリード管が、曲がったりすることを防ぐリード管を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head of new construction capable of producing and add a secondary hitting force at the moment of impact and capable of realizing the increase of driving distance, the adjustment of hitting force, and the enlargement of sweat spot or the like.例文帳に追加

この発明は、ゴルフクラブに関するものであって、インパクトの瞬間に二次的打撃力を発生、加算し、飛距離のアップや打撃力の調節、およびスイートスポットの拡大等を実現可能とする新規な構造からなるゴルフクラブヘッドを提供をする。 - 特許庁

To provide a machine screw driving quantity adjusting tool capable of preventing excessive driving of a head part of a machine screw on a machine screw driving surface of a construction object such as a metal sandwich panel, etc. and a panel mounting method using this machine screw driving quantity adjusting tool.例文帳に追加

ビスの頭部を金属サンドイッチパネル等の施工対象物のビス打ち面に打ち込み過ぎることを防止することができるビス打ち込み量調整具と、このビス打ち込み量調整具を用いたパネル取付工法を提供する。 - 特許庁

This construction equipment comprises a mast 1, a deflecting device which is arranged on the head of the mast for guiding at least one cable 12 or one lead, and a swing device; and the deflecting device can be swung from an operating position to a conveying position by the swing device.例文帳に追加

本発明は、マスト１と、少なくとも１つのケーブル１２またはリードを案内するためのマストのヘッド上に配置された偏向装置と、旋回装置とを有し、その旋回装置によって、偏向装置が、稼動位置から搬送位置へ旋回されることができる建設装置に関する。 - 特許庁

The temple is said to have served as a political backdrop and that the reasons why the Tokugawa family put so much effort into its construction include that they were followers of the Pure Land sect, the 25th generation head-priest Choyo Zongyu was the brother of Nagachika MATSUDAIRA, it was a focal point of the Tokugawa family in Kyoto and demonstrated their power as well as keeping the Imperial Court in check. 例文帳に追加

徳川家が知恩院の造営に力を入れたのは、徳川家が浄土宗徒であることや知恩院25世超誉存牛（ちょうよぞんぎゅう）が松平氏第5代長親の弟であること、京都における徳川家の拠点とすること、徳川家の威勢を誇示し、朝廷を牽制することといった、政治的な背景もあったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the apparatus for applying and monitoring the rotablation of removing the plaque adhering to a blood vessel wall while a rotating drill head arranged at the tip of a catheter pushes apart normal blood vessel tissue and advances, a rotablation catheter and an IVUS catheter are integrated into one construction unit.例文帳に追加

カテーテルの先端に配置された回転するドリルヘッドが正常な血管組織を押し分けて進みながら血管壁に沈着しているプラークを除去するロータブレーションを実施および監視するための装置において、ロータブレーションカテーテルとＩＶＵＳカテーテルとが１つの構成ユニットに組み込まれている。 - 特許庁

In the apparatus for applying and monitoring the rotablation of removing the plaque adhering to a blood vessel wall while a rotating drill head arranged at the tip of a catheter pushes apart normal blood vessel tissue and advances, a rotablation catheter and an OCT catheter are integrated into one construction unit.例文帳に追加

カテーテルの先端に配置された回転するドリルヘッドが正常な血管組織を押し分けて進みながら血管壁に沈着しているプラークを除去するロータブレーションを実施および監視するための装置において、ロータブレーションカテーテルとＯＣＴカテーテルとが１つの構成ユニットに組み込まれている。 - 特許庁

To provide a cabinet apparatus where the number of components is reduced so as to reduce costs and the degree of freedom in construction is improved by sharing a cabinet body regardless of a lower stage or for an upper stage, and a low cabinet and a high cabinet can be constructed by mounting a base board member and a head board member to the cabinet body.例文帳に追加

下段用と上段用の区別なくキャビネット本体を共用し、部品点数を少なくしてコスト削減を図るとともに、構築の際の自由度を高め、該キャビネット本体に巾木部材や笠木部材を取付けることでローキャビネットやハイキャビネットを構築することが可能なキャビネット装置を提供する。 - 特許庁

The wig has the following construction: A wig base 13 is constituted of a 1st base member 11 disposed inside in contact with the head and a 2nd base member 12 disposed outside of the 1st base member, wherein the 1st base member 11 comprises synthetic fibers 15 coated with a hydrophilic material and an antibacterial agent 16 and resin thin film 18 on the synthetic fibers 15.例文帳に追加

頭部に接する内側に配置した第１のベース部材１１及びその外側に配置した第２のベース部材１２でかつらベース１３を構成し、第１のベース部材１１が、親水性物質及び抗菌剤１６を表面に付着させた合成繊維１５と合成繊維１５を被覆する樹脂薄膜１８とからなる。 - 特許庁

To provide a versatile helmet inner suitable for use in putting on the head at a construction or building site or in fishery, fishing, farming, etc., and also having a combination of such functions as protection of important parts including the face and the neck from dust, paint, coming-flying objects, sunlight, etc., sweat absorption, protection from the cold and towel-inherent functions as well.例文帳に追加

工事・建築現場あるいは漁や釣り、農作業等の際に頭から被って使用するのに適するヘルメットインナーに関し、粉塵、塗料、飛来物、日光等からの顔や首周り等、重要部分の保護また吸汗や防寒、そしてタオル本来の機能も兼ね備えた多用途型のヘルメットインナーを実現する事を目的とする。 - 特許庁

The construction method comprises cutting the pile 20 head part, welding and fixing the opponent plate 21 to the pile 20 upper end, placing the spacer plate 30 on the upper surface of the opponent plate 21, placing the base plate 11 on the spacer plate 30, and connecting the base plate 11 to the opponent plate 21 with bolts and nuts via the spacer plate 30.例文帳に追加

その施工は、杭２０頭部を切断し、杭２０上端部に相プレート２１を溶接固定し、前記相プレート２１上面にスペーサプレート３０を載置し、前記スペーサプレート３０にベースプレート１１を載置し、前記ベースプレート１１と相プレート２１とをスペーサプレート３０を介装した状態でボルト・ナット接合するものである。 - 特許庁

In order to enable quicker, simpler, and thus more economical construction of the wind power generation system, the current-carrying means 9 are premounted in the segments of a tower 2 by being divided, and a power module 7 is arranged at least partially at the range of the tower head and/or by being separated from a tower base.例文帳に追加

風力発電システムのより速く、より単純で、したがってより経済的な建設を可能にするために、電流運搬手段９は、分割されて、塔２の断片にあらかじめ取り付けられ、電力モジュール７は、少なくとも部分的に塔の頂部の領域におよび／または塔の底部から離れて配置される。 - 特許庁

To ensure that an encoder scale, of an inkjet printer, used for detecting the position of a printing head can be easily attached and prevented from deviating in the width direction of the encoder scale, even in case the encoder scale is of such a construction that its one end is secured to a printer main body by a tensile coil spring.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、印刷ヘッドの位置を検出するために用いられるエンコーダスケールの一端がひっぱりコイルばねによりプリンタ本体に掛止される構造であっても、容易にエンコーダスケールを取付けることができ、エンコーダスケールがエンコーダスケールの幅方向にずれることを防止する。 - 特許庁

To provide a cooling device of a cylinder liner, effectively reducing temperature of the cylinder liner while having a simple and low-cost construction, thereby facilitating reduction of a lubrication oil consumption, reduction of abrasion of piston rings and the cylinder liner and the like and satisfying a request to bring the position of the top ring close to a cylinder head side.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成でありながら、効果的にシリンダライナの温度を低減することができ、以って潤滑油消費量の低減、ピストンリング及びシリンダライナの摩耗低減等を促進でき、更にはトップリングの位置をシリンダヘッド側に近づけたいといった要請にも応えることができるシリンダライナの冷却装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a traveling device for a wheel type construction machine capable of not prevented from being reduced in the strength of a member for forming a brake oil passage at a brake head side of a carrier of a first planetary gear mechanism at assembling the member and simplifying the maintenance work of the brake oil passage.例文帳に追加

第１遊星歯車機構のキャリアよりもブレーキヘッド側においてブレーキオイル通路を形成する部材の強度を、その部材の組付時に低下させることのないようにできるとともに、ブレーキオイル通路のメンテナンス作業を簡略化することができるホイール式建設機械の走行装置の提供。 - 特許庁

To provide an excavator for renewing an existing concrete pipe, which prevents the intrusion of groundwater by enabling a working machine or a worker to go in/out for the execution of work for removing prestressing steel and joint steel, hardly capable of being crushed by a cutter head inside the existing concrete pipe, and a construction method for renewing the existing concrete pipe by using the excavator.例文帳に追加

既設コンクリート管内でのカッターヘッドによる破砕が困難なＰＣ鋼材、継手鋼材の撤去作業のため作業機械又は作業員の出入を可能とし、地下水の浸入を防止する既設コンクリート管更新用掘進機とそれを用いた既設コンクリート管の更新工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A bag body or a container charged with an appropriate volume of anticorrosive into the anchor cap as a use object is preliminarily prepared and attached to the anchor head every bag or every container when constructing it, or in the condition that the anticorrosive is housed in the anchor cap after it has been transferred from the bag or the container, in order to prevent the excessive charge or shortage of the anticorrosive in construction.例文帳に追加

使用対象であるアンカーキャップに対して適量の防錆材を収容した袋体又は容器を予め用意しておき、施工に際しては、それらの袋体又は容器ごと、あるいは防錆材を袋体又は容器から移してアンカーキャップ内に収容した状態で、アンカー頭部に対して装着することにより、施工における防錆材の過不足を防止する。 - 特許庁

This construction method comprises a step in which an operation for excavating the ground around the existing buried pipe 1 while crushing the buried pipe by an excavating head 30, an operation for discharging the fragments of the buried pipe 1 and soil by a screw conveyor 20, and a backfilling operation for filling the space produced when the existing buried pipe 1 is removed with a filler J are performed simultaneously.例文帳に追加

掘削ヘッド３０によって既設埋設管１を破砕しつつその周囲の地盤を掘削する作業、既設埋設管１の破片および土砂をスクリュコンベア２０によって排出する作業、および既設埋設管１の撤去に伴って生じた空間内に充填材Ｊを充填して埋め戻す作業を同時に一つの工程として実施する。 - 特許庁

To provide a seismic control structure and a seismic control construction method for absorbing seismic energy by a seismic control member to reduce influence on a structure, and absorbing seismic energy applied to the structure, by a pile head part to prevent the damage of a foundation in case of an earthquake, and further reducing a cost by using the low-cost seismic control member.例文帳に追加

地震のエネルギーを制震部材によって吸収して構造物への影響を小さくすることができ、構造物に作用する地震のエネルギーを杭頭部で吸収して地震時の基礎の損傷を防止することができ、さらに安価な制震部材を使用することでコストダウンを図ることができる制震構造および制震工法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a cylinder cover with a simple construction capable of reducing vibration generated by operation of a high pressure fuel pump and transmitted to the cylinder cover through a high pressure fuel pump mounting portion, of inhibiting transmission of vibration in the cylinder head cover, and of reducing radiant noise generated by the vibration.例文帳に追加

高圧燃料ポンプの作動によって発生し、高圧燃料ポンプ取付部を介してシリンダヘッドカバーへと伝達される振動を減衰させ、シリンダヘッドカバー内での振動の伝達を抑制すると共に、振動によって発生する放射音を低減することができるシリンダヘッドカバーを簡単な構成で提供すること。 - 特許庁