「HEAD CONSTRUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a leader head attaching construction which can be easily attached to an eaves gutter and can be used for easily positioning a discharge direction of rain water from the leader head.例文帳に追加

アンコーを容易に軒樋に取り付けることができ、アンコーの雨水の排出方向を容易に位置決めすることのできるアンコーの取付構造をを提供する。 - 特許庁

To provide a servo information recording and reproducing system and a magnetic disk medium, in which recorded servo information is reproduced and a head is highly accurately positioned without complicating medium structure and head construction.例文帳に追加

サーボ情報記録方式及び磁気ディスク媒体に関し、媒体構造やヘッド構成を複雑化することなく、サーボ情報記録を再生して、高精度にヘッドの位置決めを行う。 - 特許庁

A steel pipe 10 for jointing is fixedly provided in the head part of the foundation pile 22 of reinforced concrete construction, so as to form a protrusion which protrudes upward from the head part of the foundation pile 22.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造の基礎杭２２の頭部に接合用鋼管１０を固設して、基礎杭の頭部から上方へ突出する凸部を形成する。 - 特許庁

To provide a pile head joint structure by a simple joint female die method 2 enabling the construction of the pile head joint structure which is satisfactorily resistant against stress, excellent in reliability and workability and sufficiently economical.例文帳に追加

最近の設計では、大地震時に建物の破壊を防止する終局設計が採用される傾向にあり、これに対応するため、鋼管巻き強化杭及び曲げ耐力に優れたプレキャストコンクリート杭等が多く設計されている。 - 特許庁

To provide pile head reinforcing bars strengthening the joint of a concrete pile buried underground and a concrete foundation placed on the ground, and also to provide a construction method of a concrete foundation using the pile head reinforcing bars.例文帳に追加

地中に埋設されたコンクリートパイルと地盤に打設されたコンクリート基礎との接合を強固にする杭頭補強用鉄筋およびその杭頭補強用鉄筋を使用したコンクリート基礎の施工方法を提供する。 - 特許庁

Further a peripheral scaffold 26 enclosing an area of overhanging erection work by the mobile work vehicle 20 is erected on the work floor 21, and after completion of construction of the column head 2a, the mobile work vehicle 20 is assembled on the column head 2a.例文帳に追加

また作業床２１上に移動作業車２０による張り出し架設工事の領域を囲む外周足場２６を立設し、柱頭部２ａの完成後に柱頭部２ａ上に移動作業車２０を組み立てる。 - 特許庁

To optimize the construction of a drill head totally made of a hard material for an impact drill with long life, considering the low frictional properties of the drill head while it is in a brand new condition.例文帳に追加

新品状態での低摩擦を考慮して，耐用寿命の長い衝撃ドリル装置用の総硬質材料製ドリルヘッドの構成を最適化する。 - 特許庁

To provide a method for construction of a cast-in-place concrete pile, which can increase concrete strength of a pile head part by eliminating variations in the concrete strength of the pile head part.例文帳に追加

杭頭部におけるコンクリート強度のばらつきをなくし、杭頭部のコンクリート強度を増強できる場所打ちコンクリート杭の施工方法を提供すること。 - 特許庁

In the wood club head of a metal hollow shell construction having a volume no less than 270 cc, the central portion of the surface of the face of the head has a flat surface, while a plurality of narrow grooves are formed in the periphery of the surface of the face.例文帳に追加

体積２７０ｃｃ以上の金属製中空殻体構造のウッドクラブヘッドにおいて、フェース表面の中央部分を平坦な面とし、フェース表面の周辺部分に複数の細溝が刻設される。 - 特許庁

To provide a higher quality heat exchanger having simple construction for reliably holding a clearance between a first head tank and a second head tank.例文帳に追加

熱交換器の製造時において、第１ヘッダタンクと第２ヘッダタンクとの間隔距離を、単純な構造で確実に保持できるようにし、この熱交換器の品質の向上を図る。 - 特許庁

To obtain a large and light-weight metal head of a wood club for golf of which moment of inertia for the head itself is large and degree of freedom of construction is high, in addition, coefficient of restitution to a ball is high when a ball is hit.例文帳に追加

大型で、軽量で、ヘッド自体の慣性モ−メントが大きく、ヘッドの設計の自由度が大きく、しかも、打球時におけるボ−ルに対する反発係数が大きいゴルフ・ウッドクラブ用金属製ヘッドを得る。 - 特許庁

To provide a pile head structure capable of practically reducing the restraint moment of a pile head in terms of workability, a material and a construction cost or the like and economically having the excellence in a section of a pile or a base concrete member.例文帳に追加

施工性、材料及び施工コスト等の観点から実用的に、杭頭拘束モーメントを軽減することが可能であり、杭や基礎コンクリート部材の断面を経済性に優れたものとする杭頭構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, miniaturization and simplification of construction are achieved, and a bottom surface of hex-head pillar of a bolt (A) with the waterproof gland hex-head pillar pressure bonds the waterproof packing against the roof surface, thereby enabling mounting and waterproof at the same time.例文帳に追加

これにより小型化と施工の簡略化が図れ、防水パッキン押六角柱付ボルトＡの六角柱下面が防水パッキンを屋根面に圧着することにより取り付けと同時に防水できることを特徴とする。 - 特許庁

In this construction, the engine oil is prevented from entering into a resin constituting the cylinder head cover and the changed size and reduced strength of the cylinder head cover due to the entry of the engine oil are suppressed.例文帳に追加

この構成によって、エンジンオイルがシリンダーヘッドカバーを構成する樹脂内に浸漬するのを防ぎ、エンジンオイルの浸漬によるシリンダヘッドカバーの寸法変化および強度低下を抑制することができる。 - 特許庁

Construction of the new castle in the new capital was considered an important project--The head of Zogusho was given Junior Second Rank, as equivalent to its government post, which was the highest among all ministers, while the head of the Ministry of Central Affairs ranked Senior Fourth Rank, Upper Grade, which was the highest among the statutory eight ministries; besides, the head of Zogusho was appointed among military clans like the Otomo clan, as their ability to supervise the laborers mobilized for the construction project was counted on. 例文帳に追加

八省の卿のうち、最も高い中務卿は正四位上であるにも関わらず、造営卿の官位相当が最高で従二位とされ、また工事に動員された人士の監督のために造宮卿には大伴氏などの軍事を司ってきた氏族より任命されるなど、遷都に際して新しい宮殿の造営を重視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the anchor 1 for the construction in which a shaft body 3 and a head section 2 are formed integrally, a plurality of flange-shaped rings 5 are formed to the head section 2, and a thin recessed section 4 is formed between the shaft body 3 and the head section 2.例文帳に追加

軸体３と頭部２が一体に形成された建築用アンカー１において、前記頭部２には、複数形成されたフランジ状のリング５が形成されており、前記軸体３と前記頭部２との間には肉薄の凹部４が設けられた構成とした。 - 特許庁

To make bending moment generated in a pile head section and a foundation beam lower than a conventional construction method to horizontal force, and to reduce the quantities of reinforcing bars, etc. in a pile body and the foundation beam in the vicinity of the pile head section while simplifying bar arrangement, etc. in the joining section of the pile head section and a superstructure building frame.例文帳に追加

水平力に対して杭頭部および基礎梁に生じる曲げモーメントを従来工法よりも低下させ、杭頭部付近の杭体および基礎梁の鉄筋量等を低減するとともに、杭頭部と構造躯体との接合部における配筋等を簡易にすること。 - 特許庁

In a joint structure of a steel-frame beam 2 to a column head part of the reinforced concrete column 1, a bracket 3 of reinforced concrete construction is integrally provided in the side part of the column head part, and an end of the steel-frame beam is supported by the bracket and the column head part so as to be anchored to them by means of an anchor bolt 5.例文帳に追加

鉄筋コンクリート柱１の柱頭部に鉄骨梁２を接合するための構造であって、柱頭部の側部に鉄筋コンクリート造のブラケット３を一体に設け、鉄骨梁の端部をそのブラケットおよび柱頭部により支持してそれらに対してアンカーボルト５により定着する。 - 特許庁

In regions that have construction craftsmen, tatemae and muneage mean a series of processes for scaffolding men to construct the framework by reviewing a banzuke hyo (a kind of the construction procedure manual) made by the head carpenter and to place a ridgepole on the top. 例文帳に追加

建前、棟上とは普請を生業にする職人がいる地域では、棟梁（大工）が中心になり大工の作成した番付表（組み立て手順書の様な物）を見て鳶職が軸組みの組み立てを行い一番高い棟木を設置する一連の作業を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction plan for the mint facility was proceeded by Kosei YURI, from the time he was a finance office vice prefectural governor, but it began in earnest after OKUMA placed a Mint Dorm along with setting up the Ministry of Finance and appointing Kaoru INOUE to the position of mint head, and the construction of a mint factory was proceeded in Osaka City. 例文帳に追加

造幣施設の建設計画は由利公正が会計官副知事の時代より進めていたが、大隈が大蔵省設置とともに造幣寮を置いて井上馨を造幣頭に任命（明治2年8月18日）して以後本格化し、大阪市に造幣工場の建設が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piping structure for large falling work capable of effectively educing a force of flowing down sewage even when a water amount is large and head is large and allowing easy construction in a short time without necessitating a special member and large-scale construction work.例文帳に追加

水量が多い場合や、落差が大きい場合にも、流下する下水の勢いを有効に減勢させることができ、しかも、特別な部材や大がかりな工事を必要とすることなく、容易かつ短時間に施工することができる高落差工用配管構造を提供する。 - 特許庁

When the operating lever 28 is turned rightward/leftward in a state of being tilted backward, the operation direction of the operating lever 28 and the direction of the movement of the construction machine sensuously agree with each other in such a manner that the construction machine retreats while turning a head in a direction in which the operating lever is turned.例文帳に追加

操作レバー２８を後方へ傾動させた状態で左右にひねるときに、建設機械がそのひねられた方向へ回頭しながら後退するようにして、操作レバー２８の操作方向と建設機械の移動方向を感覚的に一致させる。 - 特許庁

To provide a piping structure for a high falling work capable of effectively reducing a force of flowing down sewage even when a water amount is large and head is large and allowing easy construction in a short time without necessitating a special member and large-scale construction work.例文帳に追加

水量が多い場合や、落差が大きい場合にも、流下する下水の勢いを有効に減勢させることができ、しかも、特別な部材や大がかりな工事を必要とすることなく、容易かつ短時間に施工することができる高落差工用配管構造を提供する。 - 特許庁

The notebook type PC 25 sends the inputted measurement data and generated construction rough sketch data to a host PC 21 at the head office 2 and the host PC 21 makes the master CAD 23 generate necessary drawings such as a cable laying drawing according to the received measurement data and the construction rough sketch data.例文帳に追加

ノート型ＰＣ２５は、入力された測定データおよび作成された工事略図データを本社２のホストＰＣ２１に送信し、ホストＰＣ２１は、受信した測定データおよび工事略図データに基づき、親ＣＡＤ２３にケーブル敷設図等の必要図面を作成させる。 - 特許庁

To provide a joint structure of a double-pipe type pile head part, which can reduce material costs by keeping the wall thickness and length of an outer steel pipe small in dimension, and which enables reduction in construction cost and the shortening of a construction period by reducing the amount of excavated soil in installation.例文帳に追加

二重管方式の杭頭部の接合構造において、外鋼管の肉厚と長さを小さく抑えることで、材料費を低減するとともに、設置時の掘削土量を低減することにより、施工費の低減および工期の短縮を図ることができる杭頭部の接合構造を提供する。 - 特許庁

In this hydraulic breaker 1 attached to a tip part of an arm 11 of construction equipment 10 for use, a connection part 12 for attaching to the tip part of the arm 11 of the construction equipment 10 directly is provided in a front head 3 of a breaker body 2.例文帳に追加

建設機械１０のアーム１１の先端部に取付けて使用される油圧ブレーカ１において、ブレーカ本体２のフロントヘッド３に、建設機械１０のアーム１１の先端部に直接取付けるための連結部１２を設ける。 - 特許庁

To provide an underground column structure of a structure and a construction method for an underground column capable of greatly reducing complicated work when compared with a conventional method to provide excellent construction property and improving cross sectional performance and connection rigidity and horizontal resistance for a foundation of a pile head part.例文帳に追加

従来と比較して煩雑な作業を大幅に低減することができて施工性に優れるとともに、断面性能および杭頭部の基礎に対する接続剛性および水平抵抗を向上させることが可能になる構造物の地下柱構造および当該地下柱の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shield machine for removing an existing tunnel, which can excavate a tunnel having a possible minimum diameter by a cutter head thereof, can easily and positively remove steel segments and a concrete layer, and can shorten a construction period and reduce construction costs.例文帳に追加

既設トンネル撤去用シールド掘進機において、カッターヘッドで極力小径のトンネルを掘削可能にすること、スチールセグメントとコンクリート層を簡単に且つ確実に撤去可能にすること、工期短縮と工費削減を実現可能にすること、等である。 - 特許庁

To provide a reinforcing construction method and an excavation steel pipe, capable of improving horizontal yield strength of a pile head part, without losing horizontal yield strength of the ground, without requiring an auxiliary construction method even if a surrounding ground condition is undesirable, with an excavation quantity necessarily minimized.例文帳に追加

掘削量が必要最小限で済み、しかも周辺地盤条件が悪くても補助工法等を必要とすることなく、さらには地盤の水平耐力を失うことなく、杭頭部の水平耐力を向上させることができる補強工法及び掘削鋼管を提供する。 - 特許庁

It was originally intended that Emperor Godaigo's son Imperial Prince Yoyoshi originally would found the temple and invite Genno Hongen to serve as the first head priest of Rinsen-ji Temple but he died before the construction of the temple was completed, so his father acted as founder and appointed Muso Soseki as the first head priest in 1335. 例文帳に追加

この寺は、当初後醍醐天皇の皇子世良親王が元翁本元を開山として招いて創建しようとしたが、親王が建立する前に没したことから、父の後醍醐天皇が1335年（建武(日本)2年）夢窓疎石を開山として建立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a head drive control device and a head drive control program adjusting the on-resistance of transistors by changing voltage signals of a piezoelectric element at any time as needed using a simple circuit construction without increasing the number of parts.例文帳に追加

部品点数を増加させずに簡単な回路構成を用い、圧電素子の電圧信号を必要に応じて随時変更することにより、トランジスタのオン抵抗を調整することができるヘッド駆動制御装置及びヘッド駆動制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Even if the construction plate 1 has the remaining heat, the radiation heat may prevent the action on the coating nozzle head 3 by the radiation heat blocking means 4 and may reduces the drying of the coating by controlling the temperature elevation of the coating nozzle head 3.例文帳に追加

建築板１が余熱を有していてもその輻射熱が塗装ノズルヘッド３に作用することを輻射熱遮断手段４で防ぐことができ、塗装ノズルヘッド３の温度上昇を抑制して塗料の乾燥を低減することができる。 - 特許庁

In this reinforcing construction method of the existing concrete pile for arranging a steel pipe 1 in a pile head part, a reinforcement 2 is extended upward from the steel pipe 1 arranged in the pile head part; a diametrally expanding steel pipe 3 having a large diameter is arranged on the outer periphery of this reinforcement 2; and concrete 4 is placed inside this diametrally expanding steel pipe 3.例文帳に追加

杭頭部に鋼管１を配設した既設コンクリート杭の補強工法において、杭頭部に配設した鋼管１から上方に鉄筋２を延設するとともに、この鉄筋２の外周に大径の拡径用鋼管３を配設し、この拡径用鋼管３の内部にコンクリート４を打設する。 - 特許庁

To provide a mechanism which prevents images from not being formed correctly on the surfaces of a photoreceptor drum due to the mechanical distortion of lens caused by strongly pressing of the lens against a shielding electrode provided between the photoreceptor drum and an LED head lens, and further to provide a construction which prevents toner from sticking on the lens of the LED head coming close to the photoreceptor drum surface.例文帳に追加

感光ドラムとＬＥＤヘッドのレンズとの間に設けたシールド用の電極にレンズが強く圧接してレンズに機械的な歪みを生じ、正確に感光体ドラムの表面に像を結ばなくなることを防止する機構を提供する。 - 特許庁

In this joint structure, a joint section between the sill and the cedar log and a joint section between the head jamb and the cedar log, respectively, are joined with no space between by curved lines with regularity, which are composed of plural arcs, when the sill and the head jamb are connected to the cedar log during the residential construction.例文帳に追加

住宅建築における杉丸太と敷居、鴨居の仕口において 敷居、鴨居と杉丸太のそれぞれの接合部分を複数の弧によって構成する規則性を持った曲線で隙間なく接合するための仕口構造。 - 特許庁

To simplify the design and construction of a sprinkler facility using a water discharge type head and a fire hydrant device, save the installation space, and to make performable efficient fire extinguishing activities by the linkage of the sprinkler facility employing the water discharge type head and the fire hydrant device.例文帳に追加

放水型ヘッド等を用いるスプリンクラー設備と消火栓装置の設計、施工を簡易にするとともに、設置スペースを省スペース化し、かつ、放水型ヘッド等を用いるスプリンクラー設備と消火栓装置との連係により、効率的な消火活動を行うことができる消火用設備を提供する。 - 特許庁

Daikaku-ji Temple was founded in the year 876 by the command of Emperor Junna's wife, Imperial Princess Masako, and granted to the emperor's second son, Imperial Prince Monk Gojaku, who served as head priest and oversaw the construction of a complex of temple buildings. 例文帳に追加

876年（貞観_(日本)18年）淳和天皇皇后正子内親王の令旨により開創され、淳和天皇第二皇子恒寂法親王が賜り、入寺して、大覚寺の伽藍を整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Zogusho revived with FUJIWARA no Oguromaro appointed the head when the removal of capital to Heiankyo took place; however, it was abolished when 'Tokusei dispute' broke out between FUJIWARA no Otsugu and SUGANO no Mamichi in 805 and the construction of Heiankyo was canceled. 例文帳に追加

その後、平安京遷都時に藤原小黒麻呂を長官とする造宮職が復活したが、延暦24年（805年）の藤原緒嗣と菅野真道による「徳政論争」によって平安京造営が中止された際に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "The Chronological List of the Construction of Zenjo-ji Temple" that has been handed down in this temple, Zenjo-ji Temple was erected by the monk Heisu who served as Betto (the head priest and administrator of a Buddhist temple) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

寺に伝わる『禅定寺造営年次目録』によれば、この寺は東大寺の別当（寺を統括する最高位の僧）などを務めた僧・平崇によって創建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he successively held various posts at Todai-ji Temple, including jishu (literally, head priest, referring to director of the temple or abbot), joza (literally, elder or president, referring to an ecclesiastical official, one of the three officials who assumes leadership in the affairs of a monastery) and zojisho-chiji (literally, director of affairs of temple construction department) among Todaiji shochin and sanko (or sango, literally, the three bonds, referring to the directors of a monastery), thus playing an active part in handling practical business matters for the temple. 例文帳に追加

その後、東大寺少鎮・三綱のうちの寺主及び上座・造寺所知事などを歴任し、東大寺の実務面で大いに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He demonstrated his talent over and above yaribataraki (spear works) by assuming the position of Fushin Bugyo (the Minister of Civil Engineering & Construction Office) and other duties and later he ascended to become a head administrator of Ueno-jo Castle after Todo clan was transferred to Iyo province. 例文帳に追加

新たに高虎の居城となった伊予国の今治城の普請奉行を務めるなど、槍働き以外の才能を見せ、その後藤堂家が伊勢国に移封となると、上野城代にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A leading magistrate and former feudal retainer of the Saga clan, Yoshitake SHIMA, who accompanied the chief of the Development Commission, established a temporary office in Zenibako (present-day, Zenibako, Otaru City) and started the designing of the urban district of Sapporo City and the construction of a head office in Sapporo. 例文帳に追加

長官の赴任に同行した佐賀藩士島義勇首席判官は、銭函（現小樽市銭函）に開拓使仮役所を開設し、札幌市で市街の設計と庁舎の建設を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinemon OKANO became Otsuya's boyfriend in order to acquire the pictorial map of the Kira Kozuke no Suke residence, since she was a daughter of the head of carpenters who was in charge of construction work at the Kira residence in Honjo. 例文帳に追加

岡野金右衛門は吉良邸絵図面を手に入れるため、吉良上野介の本所屋敷の普請を請け負っていた大工の棟梁の娘お艶と恋人になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Japanese side, Masaru INOUE (known as the father of Japanese railways as well as an advocate of the nationalization of railways) became the head of mining and railways in 1871 and was involved in the construction. 例文帳に追加

日本側では1871年（明治4年）に井上勝（日本の鉄道の父。鉄道国有論者としても著名）が鉱山頭兼鉄道頭に就任し、建設に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga himself took charge as director of construction, and appointed Sadakatsu MURAI and Hidemitsu SHIMADA to be the head carpenters in charge of building the palaces and other buildings. 例文帳に追加

信長自身が普請総奉行として現地で陣頭指揮を執り、御殿などの建築を統括する大工奉行には村井貞勝と島田秀満が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス