「Hour」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the luminescence is emitted from the phosphor paint 6 by the near ultraviolet ray, reflected by a dial ring inner wall, refracted from the inner circumferential surface 3a, directed to the upside of the watch, and brightens the dial ring inner circumferential surface 3a, the dial 1, hour and minute hands or the like can be viewed even in the dark.例文帳に追加

この近紫外線により蛍光体塗料６が蛍光を発し、ダイアルリング内壁で反射、内周面３ａから屈折して携帯時計の上方へ抜けダイアルリング内周面３ａを輝かせるので、文字板１や、時分針などが暗闇でも視認可能となる。 - 特許庁

At that time, the SAW chip 1 is airtightly sealed with a sealant 6 composed of a thermosetting resin whose glass transition temperature is 20-80°C, whose linear expansion coefficient at the temperature at or below the glass transition temperature is 8 to 20×10^-6/°C and whose weight reduction by heat treatment for one hour at 200°C is ≤0.2%.例文帳に追加

その際ＳＡＷチップ１をガラス転移温度が２０〜８０℃で、ガラス転移温度以下の温度における線膨張係数が８〜２０×１０^−６／℃で、２００℃１時間の熱処理による重量減少が０．２％以下である熱硬化性樹脂からなる封止材６で気密封止した。 - 特許庁

The continuous data of many watt-hour meters 7 installed to scattered areas are automatically collected to a center, by respectively installing meter reading terminals 6 to the meters 7 and connecting the terminals 6 to the main computer 2 at a center through RS485 communication channels.例文帳に追加

分散されている各エリアに設置されている多数の電力量計７に検針端末６を設置するとともに、検針端末６とセンタのメインコンピュータ２とをＲＳ４８５通信回線により接続し、各電力量計７の検針値を自動的にセンタへ収集する。 - 特許庁

The present invention relates to a chronograph mechanism comprising: at least one minute counter and one hour counter (20, 30) which are designed to be located both on the same side of a plate (2); and first and second resetting members (23, 33, 42, 43), each having a bearing surface and being able to pivot between a low position and a high position.例文帳に追加

本発明は、共にプレート（２）の同一側に配置設計された少なくとも一つの分及び時間カウンタ（２０、３０）と、支持面を有すると共に低位置と高位置との間で回転可能な第一及び第二のリセット部材（２３、３３、４２、４３）とを有するクロノグラフ機構に関する。 - 特許庁

In a region/variety profile table 11 (X city-rice variety A), a daily mean temperature (mean temperature of 24 temperatures on the hour) of the X city in a normal year, an effective temperature (daily mean temperature-10°C) and a DVR value (development rate; growth rate of rice (rice variety A) to daily mean temperature) are described.例文帳に追加

地域・品種プロファイル表１１（Ｘ市—稲品種Ａ）には、Ｘ市の平年日平均気温（毎正時２４回の平均）、有効温度（日平均気温—１０℃）及びＤＶＲ値（Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｒａｔｅ；日平均気温に対する稲（稲品種Ａ）の発育速度）が記述されている。 - 特許庁

The tuner amplifier 21 inputs a stereophonic BGM from the tuner amplifier 21 through connectors 28, 27, and slowly lowers the volume of the BGM at the hour (A) of a prescribed date, and slowly raises the volume of a prescribed message (a commercial message in the embodiment) simultaneously.例文帳に追加

この有線放送用チューナアンプ２１は、有線放送用チューナアンプ２１からのステレオのＢＧＭをコネクタ２８、２７を介して入力し、所定の年月日の時刻（Ａ）にＢＧＭをゆっくりと下げると共に、所定のメッセージ（本実施の形態ではコマーシャル）の音量をゆっくりと上昇させて行く。 - 特許庁

To provide a hatching egg examination device capable of discriminating the existence and non-existence of arbitrary hatching eggs in an arbitrary incubation process and also classifying the cause and capable of achieving the judge processing capacity of tens of thousands of the hatching eggs per one hour, and a hatching egg examination method.例文帳に追加

任意の孵卵工程における任意の種卵に対する生存・非生存を鑑別し、その要因まで分類することができ、さらに１時間あたり数万個の判定処理能力を達成することができる種卵検査装置および種卵検査方法を提供する。 - 特許庁

The formed acidic electrolytic water and the alkaline electrolytic water are heated to 50-60°C, seed rice is immersed respectively in the heated acidic electrolytic water and the heated alkaline electrolytic water for 10 minutes to 1 hour, thus bacteria and fungi existing in the seed rice are sterilized or inactivated.例文帳に追加

生成された酸性電解水とアルカリ性電解水を５０℃〜６０℃に加温した加温酸性電解水と加温アルカリ性電解水に種籾をそれぞれ１０分間ないし１時間浸漬して、種籾に存在する細菌類と真菌類を死滅ないしは不活化させる。 - 特許庁

The chronograph clock has chronograph starting-stopping means 740 and 742 for starting operation of a chronograph second display member, a chronograph minute display member and a chronograph hour display member and stopping these operations, and operates the chronograph starting and stopping means on the basis of operation of the lever device.例文帳に追加

クロノグラフ時計は、クロノグラフ秒表示部材、クロノグラフ分表示部材及びクロノグラフ時表示部材の動作を開始させ、及び、それらの動作を停止させるためのクロノグラフ発停手段７４０、７４２を備え、レバー装置の作動に基づいて、クロノグラフ発停手段を作動させる。 - 特許庁

The precedence of industrial property rights shall be determined by the date and hour of the filing of the application for registration. The precedence accorded to the first applicant shall presuppose his good faith, and such precedence shall therefore not be recognized in the face of proof to the contrary.例文帳に追加

産業財産の優先性は，登録出願のなされた日時を基準として決定される。最初の出願人に認められる優先的地位はその者の誠実性を前提とするものであり，その結果，誠実性を否定する証拠が提示された場合は，優先的地位が否定される。 - 特許庁

3. The officials responsible for receiving the documentation shall record the date, hour and minute of filing together with the file number or incoming number, as appropriate, and shall verify that the application is submitted with the documentation listed thereon.例文帳に追加

(3) 当該書類を受理する責任のある公務員は，書類番号又は受理番号と共に，その書類の受付日を適正に記録しておかなければならないものとし，当該出願がそこに表記された書類と共に提出受理されたことを証明しなければならないものとする。 - 特許庁

The Institute shall recognize the date on which a patent application is handed over to it by the applicant as the date and hour of its filing, provided that the said application complies with the requirements laid down in Articles 47.I to III, 179 and 180 of the Law, and also with the provisions of Article 5.III and VII of these Regulations.例文帳に追加

産業財産庁は，出願人が特許願書を同庁に提出した日時を出願の日時と認定する。ただし，出願人が法第47条 (I)から(III)まで，法第179条及び法第180条，並びに第5条 (III)及び(VII)の要件を遵守していることを条件とする。 - 特許庁

Further, at a late hour of the night when people fall asleep, the standard mode S2 is changed over again to the energy-saving mode S1 to suppress illuminance of the illuminating part 3, reduce consumption power of the illuminating part 3, and suppress a discharge volume of each storage battery 6.例文帳に追加

更に、夜が完全に深まり、人々の生活も終わろうとする時間帯には、標準モードＳ2から省エネモードＳ1へと再び切替え設定し、照明部３の照度を抑え、照明部３の消費電力を低減させ、各蓄電池６の放電量を抑えている。 - 特許庁

Since the amount of the fuel leakage is almost constant per hour at the time of leak occurrence, the influence by the leakage becomes relatively smaller with a increase in the discharge amount of the pump, so that the leakage downstream of the pump can be detected.例文帳に追加

燃料漏れが発生した場合、燃料の漏れ量は時間あたりほぼ一定であるから、燃料ポンプの時間あたりの吐出量が多くなると漏れの影響は相対的に小さくなるので、上記方法によって燃料ポンプの下流側での燃料漏れを検出することができる。 - 特許庁

The subordinate CPU (81) varies the probability of announcing that the special winning combination is determined as the internal winning combination according to the current hour on condition that the RT operation, in which the probability of replay being determined as the internal winning combination is different from the probability in a regular game state, is started.例文帳に追加

そして、リプレイが内部当籤役として決定される確率が一般遊技状態とは異なるＲＴの作動が開始されたことを条件に、現在の時刻に応じて特殊役が内部当籤役として決定されたことの報知を行う確率を変動する。 - 特許庁

To keep intrinsic performance of a filter for a long period by providing a dust removing device capable of providing sufficient dust removing effect and reducing labor hour for cleaning the filter without increasing power consumption, in a device having the filter for filtering the air.例文帳に追加

空気を濾過するフィルタを有する機器において、十分な塵埃除去効果が得られるとともに、消費電力を増加させずにフィルタ清掃の手間を低減する塵埃除去装置を提供し、長期間にわたってフィルタ本来の性能を維持することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cartridge for a photosensitive recording medium capable of preventing deformation by reinforcing mechanical strength of a shutter and a gobo, reducing the number of components by reducing screwed parts between a cartridge main body and the gobo and reducing man-hour for assembly, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

シャッタ及び遮光板の機械的強度を強化して変形を防止し、且つカートリッジ本体と遮光板のねじ止め箇所を減少して部品点数を削減させ、組付け工数を低減できる感光性記録媒体用カートリッジ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The pearl layer 11 constituting the front surface of the dial is formed rectangularly by laminating each piece (11A-11L) acquired by dividing radially into 12 pieces a pearl layer of a golden lip or a black lip and partitioning it in each time domain of one hour between a correct time and a correct time.例文帳に追加

文字板の最前面を構成する真珠層１１を、白蝶貝または黒蝶貝の真珠層を放射状に１２分割して正時と正時との間の１時間の時間領域毎に区画したもの（１１Ａ〜１１Ｌ）を貼り合わせて矩形状に形成する。 - 特許庁

To solve the following problem that, when the number of times of discharges per hour in a pulse driven pump is large, problems hardly occur, but when it is small, uneven concentration of water to be treated is generated, which causes an unstable electrolytic current and unsteady capacities (pH, ORP, etc.) of electrolytic water.例文帳に追加

パルス駆動型ポンプでは時間当たりの吐出回数が多ければ問題はあまりないが、時間当たりの吐出回数が少ないと被処理水に濃度ムラが発生し、電解電流が安定せず、一定能力（ｐＨ、ＯＲＰ等）の電解水を連続生成できない。 - 特許庁

Whereby it becomes unnecessary to set the fan-shaped disc bodies 6, 7 in a die while positioning the same with high accuracy when the rubber elastic body 15 is formed among the fan-shaped disc bodies 6, 7, and the setting can be simplified, which can reduce the man-hour in molding.例文帳に追加

したがって、加硫成形によって、扇形盤体６，７の間にゴム弾性体１５を形成する際には、扇形盤体６，７を成形型内に精度良く位置決めしながらセットする必要がなく、このセッティングの容易化を図ることができ、成形時の工数を削減することができる。 - 特許庁

Also, the fifth wheel 271 and the third wheel 272 are arranged with concentration in a position overlapping in a plane on the middle second wheel 273, and so the space efficiency can be made good and expansion of the layout of a gear train 27 for hour and minute hands in radial direction is suppressed and reduction in size can be promoted.例文帳に追加

また、五番車２７１および三番車２７２は、中央の二番車２７３に対しても平面的に重なる位置に集約して配置されているため、スペース効率を良好にでき、時分針用輪列２７のレイアウトが径方向へ拡がるのを抑えて小型化を促進できる。 - 特許庁

To allow a person to perform the payment of tax or public utility charges at any time from any place even on Saturday or Sunday or even in the middle of the night or at an early hour similarly to the payment of a shopping and the payment of an economic action or commercial action performed without going out of its own house.例文帳に追加

自宅に居ながらにして、買い物の支払いを済ますことができたり、経済行為や商行為の決済が行えるように、又税金や公共料金の支払いも、土曜日や日曜日にかかわらず、深夜早朝にかかわらずに、いつでも、どこからでもできるようにする。 - 特許庁

The device 1 extracts complementary entry and exit information for complementing the entry and exit information of the user determined missing from entry and exit information stored in an entry and exit history DB 24 based on the estimated entry and exit date and hour.例文帳に追加

入退室管理装置１は、ここで推定した入退室日時に基づいて入退室履歴ＤＢ２４が記憶している入退室情報の中から、欠損していると判定した利用者の入退室情報を補完する補完用入退室情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an image display plate that greatly reduces costs by lowering device costs, shortening a charging stage needed time, and a switching man-hour by using a mixture, obtained by mixing a plurality of kinds of particles groups or powder fluids at a specified charging rate, for charging.例文帳に追加

複数種類の粒子群または粉流体を予め所定の充填比率に混合した混合物を充填に使用することにより、装置コストおよび充填工程所要時間や切換工数を削減して大幅なコストダウンを実現する、画像表示板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A radio controlled timepiece as an electronic timepiece includes the fifth wheel 271 and the third wheel 272 gearing with a rotor pinion 261A and is made to detect hand positions of hour and minute hands by using detection holes 271A, 272A, 273A, 222A, 275A provided to the second wheel 273, the fourth wheel 222 and a scoop wheel 275.例文帳に追加

電子時計である電波修正時計では、ロータかな２６１Ａと噛合する五番車２７１および三番車２７２を含み、二番車２７３、四番車２２２、筒車２７５に設けられた検出孔２７１Ａ，２７２Ａ，２７３Ａ，２２２Ａ，２７５Ａを用いて時分針の針位置検出を行うようにした。 - 特許庁

To provide an inexpensive temporary post structure, a building unit and a construction method for a prefabricated building, capable of securing building dimensional accuracy in assembling a building in providing a temporary post in a post omitting part of the building, easily removing the temporary post after installing the building, and reducing construction man-hour.例文帳に追加

建物の柱省略部に仮柱を設けるに際し、建物組立て時に建物寸法精度を確保するとともに、建物据付け後に仮柱を容易に取外し可能で、然も施工工数がかからず、安価な、仮柱構造、建物ユニット及びユニット建物の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce te fitting man-hour to a vehicle body by simplifying a mechanism to limit the backward movement of a hood and a hood holding mechanism in a vehicle hood device to hold the hood lifted by a specified quantity by the hood holding mechanism, and to limit the backward movement of the lifted hood.例文帳に追加

所定量持上げたフードをフード保持機構で保持するとともに、持上がったフードの後方移動を制限するようにした車両用フード装置において、フードの後方移動を制限する機構並びにフード保持機構を簡単な構成にし、車体への取付け工数を低減させる。 - 特許庁

When a scrolling operation is performed to the image string of any group, the display control part 102 defines an image located at a prescribed place after the scrolling as a reference image and automatically executes scrolling about the image string of another group so as to be matched to, for example, photographing date and hour of the reference image.例文帳に追加

そして、表示制御部１０２は、いずれかのグループの画像列に対するスクロール操作が行われた場合、スクロール後の所定の箇所に位置する画像を基準画像とし、この基準画像の例えば撮影日時と揃えるように、他のグループの画像列についてのスクロールを自動実行する。 - 特許庁

When combining transmission signals by operating transmission amplifiers in parallel, a power level is made equal for output of each of the transmission amplifiers, such that it becomes unnecessary to adjust level differences among the transmission amplifiers one by one, thereby reducing man-hour for power level adjustment of the transmission amplifiers.例文帳に追加

送信増幅器の並列運転で送信信号を合成させる際に各送信増幅器の出力の電力レベルを同一にすることにより、送信増幅器間のレベル差を１台ずつ調整する必要がなくなるので、送信増幅器の電力レベル調整の工数を削減することができる。 - 特許庁

Since the hour and minute hands 11, 12 and the hand 14 are arranged in the different positions, the respective hands are arranged independently each other to read the indication easily, wheel trains for the respective hands are separated each other, and cross-sectional hand overlapping and wheel train overlapping are restrained to the minimum to thin the time piece.例文帳に追加

時分針１１，１２と指針１４とが異なる位置に配置されるので、各針が独立配置されてその指示を判読しやすくでき、各針用の輪列も離すことができて断面的な針の重なりや各輪列の重なりを最小限に抑えて時計を薄型化できる。 - 特許庁

Thus, the rotator 26 can be retained at the neutral rotational position before a steering wheel 28 is assembled to the rotator 26, and the possibility of breakage of a connection cable can be eliminated, and further in this condition, any labor hour and force for releasing the temporary fixing by a worker is not required.例文帳に追加

よって、ロテータ２６にステアリングホイール２８を組付けるまでロテータ２６を回転中立位置に留めることができて、接続ケーブルの断線のおそれをなくすことができるし、又、その場合、作業者による仮固定の解除の手間及び力を要することもないようにできる。 - 特許庁

To provide a vessel for a flowing substance, in which only a small amount of the flowing substance remains regardless of its viscosity after the flowing substance is recovered and which can be washed by a small man-hour, and to provide an agitation apparatus equipped with the vessel for the flowing substance as an agitation vessel.例文帳に追加

対象とする内部の流動性物質の粘度に関わりなく回収処理後に内部に残留する物質の量が少なく、洗浄に係る工数を低減することが可能な流動物容器と、当該容器を攪拌容器として備える攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To formularize each working hour for the optimization of a size of a batch of shipment order and to find a method for optimizing an SA method(Simulated Annealing Method) which is one of a combined optimization method automatically to improve shipment lead time.例文帳に追加

出荷オーダの括りの大きさの最適化を各作業時間の定式化を行うとともに、組合せ最適化手法の一つであるＳＡ法（Ｓｉｍｕｌａｔｅｄ Ａｎｎｅａｌｉｎｇ Ｍｅｔｈｏｄ、疑似焼き鈍し法）によって自動的に最適化する手法を見出し、出荷リードタイムの改善を図る。 - 特許庁

The GPS receiver 6 detects latitude and longitude data, current hour data and calendar data based on which the display brightness of the display 3 is set for the day or night use, with taking into account the latitude and longitude of the present position of a vehicle, thereby making the display easy to see, without making it too dark or glaring.例文帳に追加

ＧＰＳ受信部６は、経緯度データと現在時刻データとカレンダデータを検出するもので、そのデータに基づいて車両の現在位置の経緯度を加味して表示部３の表示輝度を昼用と夜用のいずれかに設定し、表示が暗すぎたり眩しすぎたりせずに見易くする。 - 特許庁

To provide a room management system that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room.例文帳に追加

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理システムを提供する。 - 特許庁

Information reception desire conditions (genre, reception time, designated place, etc.), set by a user and store conditions (genre, store hour, business range, advertisement sentence, etc.), set by the store are stored, and the location information of the user and the store is grasped all the time by a location information complementing system.例文帳に追加

ユーザが設定する情報受信希望条件（ジャンル、受信時間、指定地点等）、店舗が設定する店舗条件（ジャンル、営業時間、営業範囲、広告文等）を記憶するとともに、位置情報補足システムによりユーザおよび店舗の位置情報を随時把握する。 - 特許庁

To reduce manpower and a working hour by reducing the number of steps by simultaneously cutting and separating cartilage of the head included in a head part when a processor of a salmon cuts and separates the salmon into the head part and the body, and as a result, to simplify an installation and to reduce operation efficiency and an operation cost.例文帳に追加

鮭の加工業者が鮭を頭部と本体に切断分離する際に、頭部に含まれる氷頭を同時に切断分離することによって、工程数を低減して人手と作業時間を減少し、その結果、設備の簡略化、作業効率と作業コストの低減を図る。 - 特許庁

Usual screens a-f for displaying the electric energy data by decimal numbers, and a compression value screen g for displaying the plurality of electric energy compressed values on one screen are provided to be switchably displayed, in a liquid crystal display (display means) 2 of the electronic watt-hour meter 1.例文帳に追加

電子式電力量計１の液晶表示器（表示手段）２において、１０進数で電力量データを表示する通常画面（ａ）〜（ｆ）と、複数の電力量圧縮値を一画面上に表示する圧縮値画面（ｇ）を切り換え表示するように構成する。 - 特許庁

To provide a room management method that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room.例文帳に追加

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a VOC-free ink in which a thermogravimetric loss can be controlled ≤1% (except water) in VOC measurement method d24 (measurement of heating residue by heating at 110°C for 1 hour) exhibited by the US Environmental Protection Agency and a printed article.例文帳に追加

米国環境保護庁が提示しているＶＯＣ測定方法Ｍｅｔｈｏｄ２４（１１０℃、１時間の加熱による加熱残分測定）における熱重量減分を１％以下（水分を除く）に抑制することが可能となり、ＶＯＣフリーのインキおよび印刷物を提供することが可能となる。 - 特許庁

To greatly reduce the burden of the cost and trouble on both a submitter and a recipient by reducing the trouble (time) and expenditure of the submitter in an update procedure and the unnecessary hand (operation man-hour) on the recipient side and improving the storability of documents.例文帳に追加

更新手続における提出者の手間（時間）と出費の削減を図るとともに、受理者側における無用な人手（作業工数）の削減と書類に対する保管性向上を図り、提出者及び受理者双方におけるコスト及び労力の負担を大幅に軽減する。 - 特許庁

To prevent some test questions from leaking by executing a control that a package enclosed with some comprehensive test question sheets delivered to many test sites distributed in a nation-wide basis before a test executing day cannot be opened until at least one hour before the start time of the test on the test executing day.例文帳に追加

全国に散らばっている多数の試験会場に、試験当日前に届いた統一試験問題用紙を入れた包装体を試験当日の少なくとも１時間前までは開封できないように厳密に管理できるようにして、試験問題の漏洩を防止すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an extruding die by which a male die having mandrel parts including a bearing surface for forming the hollow part of an extruded shape is machined into a required shape accurately and surely and also manufactured at less man-hour and time, and an electrode for electric discharge machining used for the same.例文帳に追加

押出形材の中空部を成形するベアリング面を含むマンドレル部を有する雄型を、所要の形状に精度良く確実に加工できると共に、少ない工数や時間で製造できる押出ダイスの製造方法、およびこれに用いる放電加工用電極を提供する。 - 特許庁

To easily release a precast concrete product from a form without removing a side frame as well as generating a chip of a corner and a crack when the precast concrete product is released from the form, and to make it possible for an ordinary operator to easily release it from the form, to attempt to decrease man-hour and to improve productivity.例文帳に追加

プレキャストコンクリート製品の脱型時において、側枠を取外すことなく、かつ、角部の欠けや割れを発生させることなく容易に脱型できるようにして、一般作業員でも容易に脱型でき、かつ、工数の低減を図り、生産性の向上を図る。 - 特許庁

Provided is a method for producing an α-olefin by feeding a secondary alcohol to a reactor filled with a catalyst wherein the feeding rate of the secondary alcohol is ≥2 ton and ≤100 ton per hour per 1 m^2 of the cross-section of the reactor.例文帳に追加

触媒が充填された反応器へ２級アルコールを供給させてα−オレフィンを製造する方法であって、反応器の断面積１ｍ^2当たりに対して、２級アルコールを毎時２トン以上１００トン以下の範囲で供給するα−オレフィンの製造方法。 - 特許庁