「INTERRUPTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a memory backup device and a programmable controller having the memory backup device which accurately detects the voltage drop of a battery before the battery becomes completely exhausted and urges a user to replace the battery, thereby preventing the battery backup operation of a memory from being interrupted because of the exhaustion of the battery.例文帳に追加

電池が完全に消耗する前に電池の電圧低下を的確に検出してユーザに電池交換を促し、メモリのバッテリバックアップ動作が電池の消耗によって途切れないようにすることができる、メモリバックアップ装置、メモリバックアップ装置を有するプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁

To improve communication efficiency while effectively utilizing a retry interval, which is conventionally useless dead time, by transmitting another FAX transmission request under transmission wait while making it interrupt even during that retry time while utilizing an error retry time interval set to a FAX transmission request interrupted when an error occurs.例文帳に追加

エラーの発生時に中断されたＦＡＸ送信要求に対して設定されたエラーリトライ時間間隔を利用し、そのリトライ時間中であっても送信待機中の他のＦＡＸ送信要求を割り込ませて送信することで、従来、無駄な空き時間となっていたリトライ間隔を有効に活用し、通信効率を向上させる。 - 特許庁

In the case where an operation for recording signals on a disk 1 is interrupted because of a shortage of capacity of signals to be recorded in a buffer RAM 10 in such signal recording operation, an objective lens incorporated in an optical pickup 2 is designed to be in the center position relative to an optical pickup body.例文帳に追加

ディスク１への信号の記録動作時バッファ用ＲＡＭ１０に記憶される信号の容量が不足することによりディスク１への信号記録動作を中断させるとき、光学式ピックアップ２に組み込まれている対物レンズを光学式ピックアップ本体に対して中心位置になるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an image forming system which can output print data to an objective printer without knowing the mail address of each printer previously, and can complete printing via proxy by another printer even if a designated printer goes down or printing is interrupted during the execution of the printing.例文帳に追加

プリンタ毎のメールアドレスを予め知らなくとも印刷データを目的のプリンタへ出力することができると共に、指定したプリンタがダウンしたり、印刷の実行中に印刷が中断したりした場合でも、他のプリンタの代行により印刷を完結させることができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

A signal processing device for detecting by the photo-diode 56 that the reflection light from the secondary cable 10 is interrupted by the marker 53 during when the secondary cable 10 is passed in the secondary cable guide 25 and calculating an operation amount by the winch of the secondary cable by multiplying the intervals of the marker 53 to the number of detection.例文帳に追加

二次ケーブル１０が二次ケーブルガイド２５内を通過中に二次ケーブル１０からの反射光がマーカ５３により途絶えたことをフォトダイオード５６で検知して、その検知数にマーカ５３の間隔を掛けて二次ケーブル１０のウインチによる操作量を計算する信号処理装置を備えている。 - 特許庁

To provide an aluminum welding method employing an AC pulsed arc with a consumable electrode, in which a good weld quality is obtainable in a welded work by preventing the arc from being interrupted upon or after shifting electrode polarity, being designed to prevent its welding power source from becoming larger in capacity and higher in price.例文帳に追加

消耗電極交流パルスアーク溶接によるアルミニウムの溶接方法において、電極の極性切換時及び極性切換後のアーク切れの発生を防止して、良好な被溶接物の溶接品質を得ることができ、かつ溶接電源装置が大容量、高価格なものとなることを防止するアルミニウムの溶接方法を提供すること。 - 特許庁

The control section changes a channel for transmitting signals to a first channel in the initial operation and changes the channel to second and third channels when second operation and third operation are performed, respectively, in a series of continuous operation interrupted by performing operation again within a prescribed amount of time after operation immediately before.例文帳に追加

制御部は、直前の操作が行われた後所定時間内に再度操作が行われて継続する一連の連続操作において、信号送信するチャンネルを、初回の操作が行われたときに第１チャンネルとし、第２回目及び第３回目の操作が行われたときにそれぞれ第２チャンネル、第３チャンネルと変更する。 - 特許庁

A buffer monitor section 36 monitors write/read timing of data to/from the frame buffer 3, instructs transmission of an abort to the frame transmission control section 31 on the occurrence of a frame transmission under-run, sequentially re-reads head data of the interrupted frame from the frame buffer 35 and retransmits the frames to the terminals.例文帳に追加

バッファ監視部３６は、フレームバッファ３５に対するデータの書き込みと読み出しのタイミングを監視しフレーム送信アンダーランが発生した場合、フレーム送信制御部３１にアボートの送出を指示した後、フレームバッファ３５から通断したフレームの先頭データから再度順次読み出し端末へフレームの再送を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a medical navigation system eliminating the fear that the position of a surgical microscope becomes undetectable because of an operator's movement during a surgical operation, and permitting a stable surgical operation by preventing the operator's movement from being limited and the surgical operation from being interrupted.例文帳に追加

本発明は、手術中の術者の動きなどによって手術用顕微鏡の位置検出が不能になるおそれがなく、術者の動きが制限されたり、手術が中断されることを防止して安定した手術を行うことができる医療用ナビゲーションシステムを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

In the communication station of a mobile communication system, a transceiver includes a timing adjusting means 19 for outputting a transmitting frequency change signal or a receiving frequency change signal when a transmission/reception output signal is interrupted due to the frequency change after a transmission/reception switching signal is output for transmission/reception switching.例文帳に追加

移動体通信システムの通信局において、送受信機に、周波数変更に伴う送受信出力信号断時に、送受信切換えを行うための送受信切換信号の出力後に、送信周波数変更信号又は受信周波数変更信号を出力するタイミング調整手段１９を含む。 - 特許庁

Thus, even when the image forming apparatus 2 transmits to an energy saving mode and power to the image forming apparatus 2 is interrupted and the image processing apparatus 3 cannot recognize the image forming apparatus on the communication network 4, the image processing apparatus 3 can grasp that the image forming apparatus 2 transits to the energy saving mode.例文帳に追加

これにより、例えば、画像形成装置２が省エネモードに移行し画像形成装置２への電力供給が遮断され情報処理装置３が通信ネットワーク４上に画像形成装置を認識できない状態においても、情報処理装置３は、画像形成装置２が省エネモードへ移行した状態であると把握することができる。 - 特許庁

A system for distributing an internet television or radio program includes a connection program running in a user's mobile communication terminal, a summary-presenting information distribution server deployed on the internet and a mobile terminal communication line, for broadcasting advertising information for a given length of time during a program connection waiting time or during an interrupted connection time.例文帳に追加

利用者の携帯型通信端末内で稼動する接続用プログラムと、インターネット上に設置されてある集約紹介情報配信用サーバと、携帯端末通信回線とからなり、番組接続待ち時間中あるいは接続中断時は一定時間広告情報を流すことからなるインターネットテレビラジオ番組配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a switching regulator which can prevent over-current from flowing into a switching element, even when the connection between a control circuit section controlling the switching element and a negative side power source voltage is interrupted, in the switching regulator controlling the switching of a switching element to convert input voltage to a prescribed voltage to output the same.例文帳に追加

スイッチング素子のスイッチングを制御することにより、入力電圧を所定の電圧に変換して出力するスイッチングレギュレータであって、スイッチング素子を制御する制御回路部と負側電源電圧との間の接続が遮断された場合でも、そのスイッチング素子に過電流が流れることを防止することができるスイッチングレギュレータを提供する。 - 特許庁

DC power supply from the converter 311 to the smoothing capacitor Cf is interrupted, power charged in the smoothing capacitor Cf through the inverter 312 is supplied to the matching circuit section 320, and series resonance frequencies in a low frequency series resonance circuit 325 and a high frequency series resonance circuit 326 are detected.例文帳に追加

コンバータ３１１から平滑コンデンサＣｆへの直流電力の供給を遮断し、インバータ３１２を介して平滑コンデンサＣｆに充電した電力を整合回路部３２０へ供給させ、低周波直列共振回路３２５および高周波直列共振回路３２６における直列共振周波数を検出する。 - 特許庁

The operating system and the standby system each have a wireless communication device, and when the wired network interconnecting the operating system and the standby system is entirely interrupted, the wireless communication device of the operating system communicates with the wireless communication device of the standby system to report the failure in the operating system.例文帳に追加

稼動系システムと前記待機系システムは、それぞれ無線通信装置を設けて、稼動系システムと待機系システムの間を接続する有線のネットワークが全て、ネットワーク断状態になったときに、稼動系システムの無線通信装置は、稼動系システムの障害を前記待機系システムの無線通信装置との通信により報告する。 - 特許庁

To provide image communications equipment with which an operator who first performs transmission in a ring multi-address transmission can grasp whether a communication error has occurred during a ring multi-address communication or communication is interrupted with the depression of a stop key by the intention of a user and can appropriately deal with subsequent steps.例文帳に追加

リング型同報送信において最初に送信したオペレータが、リング型同報通信中に通信エラーが発生したのか、または、ユーザの意志によって停止キーの押下で通信を中断したのかを、把握することができ、その後の対応を適切に行うことができる画像通信装置を提供することを目的とするものである - 特許庁

When the quantity of scanned image data in a scanning buffer 25 reaches a 1st prescribed quantity, transfer of the scanned image data from an engine board 1 to a facsimile board 2 via a common bus 4 is interrupted and transfer of print image data from the facsimile board 2 to the engine board 1 via the common bus 4 is permitted.例文帳に追加

スキャンバッファ２５内のスキャン画像データの量が第１所定量に達すると、エンジンボード１から共通バス４を介してファクシミリボード２へのスキャン画像データの転送を中断して、ファクシミリボード２から共通バス４を介してエンジンボード１へのプリント画像データの転送を許可する。 - 特許庁

When the driving source off signal is transmitted from the manned vehicle to the monitoring station, abnormality judging processing (signals are transmitted/received to/from the monitoring station by a communication means loaded on the manned vehicle, and when the periodical transmission/reception is interrupted, the monitoring station judges the occurrence of abnormality in the manned vehicle) is stopped.例文帳に追加

そして有人車両から監視局に、駆動源オフ信号が送信された場合に、異常判断処理（有人車両に備えた通信手段５によって監視局との間で信号を送受信して、その定期的な送受信が途切れた場合に監視局側で有人車両に異常が発生したと判断する異常判断処理）が中止される。 - 特許庁

A single computer system having an event driven type GUI operating system receives inputs from a plurality of input devices, controls one or more displays, provides clearly exclusive and non-interrupted control to an area which is exclusive for each user, and provides interactive control to a common area or object.例文帳に追加

本発明のコンピュータシステムは、イベントドリブン型GUIオペレーティングシステムを有する単一コンピュータシステムは、複数の入力デバイスから入力を受け取り、一基あるいは複数のディスプレイを制御し、よって個々のユーザ専用の領域に対しては、明白な排他的かつ邪魔をされない制御を提供し、共用の領域あるいはオブジェクトに対しては、インターラクティブな制御を提供するものである。 - 特許庁

When a reception state detection part 22 detects the reception being interrupted halfway in, for example, a tunnel and enabled thereafter, a reception restarting request selection part 24 makes a request to transmit the music from the data at the point of time of the reception interruption when the reception interruption time is shorter than a specific time or from the head of the music when longer, or data of other music.例文帳に追加

その途中でトンネル等に入り受信が中断し、その後受信が可能になったことを受信状況検出部２２で検出した時には、受信再開用リクエスト選択部２４では受信中断期間が所定時間より短いときには中断時点のデータから、また所定時間より長いときには曲頭から、あるいは他の曲のデータの送信要求を行う。 - 特許庁

When an operation of fitting or drawing out a housing 10 into or from a mate connector M is interrupted, a contacting part 35 of the slider 30 presses a hood part Mb by the biasing force reserved in a biasing spring 25, and the housing 10 is made to compulsorily separate from the mate connector F, and a state of incomplete fitting is confirmed by the above compulsory separating operation.例文帳に追加

相手側コネクタＭとの嵌合作業又は離脱作業を中断したときには、付勢バネ２５に蓄勢されている付勢力によってスライダ３０の当接部３５がフード部Ｍｂを押すことにより、ハウジング１０が相手側コネクタＦから強制的に離脱され、この強制的離脱動作により半嵌合状態であったことが判る。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device comprising three or more integrated circuits whose power is respectively supplied from three or more power supply sources whose interruption is individually controllable and the supply of power of which is sequentially interrupted wherein power supply interruption circuits inserted to signal lines among the integrated circuits can easily be controlled independently of the physical arrangement of the integrated circuits.例文帳に追加

個別に遮断制御が可能な３つ以上の電源供給源からそれぞれ電源供給され、かつ順次電源供給が遮断される３つ以上の集積回路から構成される集積回路装置において、集積回路の物理的配置によらず、集積回路間の信号線に挿入される電源遮断回路の制御を容易にする。 - 特許庁

Thus, since the setting of continuation notice performance execution added to each variation performance is erased, the continuation notice performance is prevented from being consecutively executed for the small number of times while player's expectations of the continuation notice performance are interrupted tentatively by a "jackpot", and the risk of weakening player's interest is reduced.例文帳に追加

これにより、各変動演出に対して加えられていた連続予告演出実行の設定が消去されるので、「大当たり」により、一旦遊技者にとって連続予告演出に対する期待感が途切れている中で、引き続き連続予告演出が少ない回数で実行されるのを止めることができ、遊技者の興趣が弱まる恐れを抑制することができる。 - 特許庁

When a job J10 of the processor 1001 requests data processing to the system program, all the processors are interrupted, a processors under executing the job (J30 in the figure) of priority lower than J10 and idle processors (1003-1005 in the figure) parallel process the data processing functions designated by the data processing request and the processor 1001 similarly executes this data processing function as well.例文帳に追加

プロセッサ1001のジョブ(Ｊ)10がシステムプログラムにデータ処理要求をすると、全プロセッサに割込みをかけ、Ｊ10より低い優先度のジョブ(図ではＪ30)を実行しているプロセッサ及び遊休プロセッサ(図では1003〜1005)はデータ処理要求の指定するデータ処理機能を並列処理し、プロセッサ1001も同様に該データ処理機能を実行する。 - 特許庁

Even when communication with the IP-PBX 1a disposed in the center node 30 is interrupted due to an IP network fault or the like, since the IP-PBXes 1b and 1c disposed in the remote sites 40 and 50 are autonomously operated, telephone call origination and transmission inside the remote sites 40 and 50 are secured without installing a backup device.例文帳に追加

ＩＰネットワーク障害などでセンターノード３０に配置されるＩＰ−ＰＢＸ１ａとの通信が途絶えた場合でも、リモートサイト４０，５０に配置されるＩＰ−ＰＢＸ１ｂ．１ｃが自律動作することで、バックアップ装置を設置することなしにリモートサイト４０，５０内の電話発着信の確保が可能となる。 - 特許庁

In the digital broadcast recording and reproducing apparatus, when reproducing a stream from the HDD, an output of a counter is compared with the time stamp to determine the output timing and if the time stamp added to the packet of the reproduced stream indicates a time in the past in respect to the time indicated by the counter, the packet is outputted immediately, thereby preventing the reproduction of the stream from being interrupted.例文帳に追加

本発明においては、ＨＤＤからストリームを再生する際にカウンタの出力とタイムスタンプを比較して出力タイミングを決定すると共に、再生したストリームのパケットに吹かされているタイムスタンプがカウンタの示す時刻に対して過去の時刻を示す場合はただちにパケットを出力するようにして、ストリームの再生が途切れることが無いようにした。 - 特許庁

When at least one or more vanes of right and left vanes located at the central part of an outlet port are inclined and rotated so as to interrupt a part of the outlet port of an air suppy circuit, the interrupted positon is located in the vicinity of a restricted straight part in which a stabilizer comes nearest to a rear guider in vertical section.例文帳に追加

左右羽根のうち吹き出し口の中央部分に位置する少なくとも１枚以上を傾斜させ、送風回路の吹き出し口の一部を遮断する方向に回転したとき、その遮断位置を本体垂直断面においてスタビライザとリヤガイダの最も接近して絞り込むストレート部近辺とするように構成する。 - 特許庁

When an underrun is detected, recording is temporarily interrupted at the latter half part (point (B)) of the second sync frame 42 from the head of an ECC block 30, and data from the first half part (point (A)) of the second sync frame 42 from the head of the ECC block 30 to timing (point (C)) when the underrun is detected are stored in the buffer memory.例文帳に追加

アンダーランが発生したことを検出したときには、ＥＣＣブロック３０の先頭から２番目のシンクフレーム４２の後半部分（点（Ｂ））で記録を一時的に中断し、バッファメモリ内にはＥＣＣブロック３０の先頭から２番目のシンクフレーム４２の前半部分（点（Ａ））からアンダーランを検出したタイミング（点（Ｃ））までのデータを蓄積しておく。 - 特許庁

When a cylinder 17 pulls in a rod upon a conveyance mechanism 6 is interrupted, a guide rod 20 lowers guided by a guide 19, whereby a cover mounting structure 21 is lowered, and a cover 16 provided, corresponding to a printed board 4, on a lower surface of the cover mounting structure 21 covers a land 4A on the printed board 4.例文帳に追加

搬送機構６が停止したときに、シリンダ１７がロッドを引き込むと、ガイド１９に案内されてガイド棒２０が下降することにより、カバー取付体２１が下降し、該カバー取付体２１下面にプリント基板４に対応して設けられたカバー１６がプリント基板４上のランド４Ａを覆うこととなる。 - 特許庁

When suddenly stopping the conveyor and the article holder in the tracking operation, the tracking operation of the article holder is interrupted, and the conveyor and the article holder are stopped by using a smaller preset reduction speed among a preset reduction speed of the article holder or a preset reduction speed of the conveyor preset as a speed reducible value in an article holding state.例文帳に追加

前記トラッキング動作中に前記コンベヤ及び前記物品保持機を急停止させるときには、前記物品保持機の前記トラッキング動作を中断し、物品保持状態で減速可能な値として予め設定さている物品保持機の設定減速度、又は、コンベヤの設定減速度うち、小さい方の設定減速度を用いてコンベヤ及び物品保持機を停止させる。 - 特許庁

The recording and reproducing device capable of recording/ reproducing image information to/from a disk 14 allows the user to select and set whether power is interrupted or power application state is continued at a point of time when a particular operating mode (reservation recording) is finished and limits introduction of the selected and set state according to an operating state when the particular operating mode is finished.例文帳に追加

ディスク１４に対して画像情報を記録再生可能な記録再生装置において、特定の動作モード（予約記録）が終了した状態で、電源をオフ状態にするかまたは電源のオン状態を継続させるかをユーザに選択設定させるとともに、この選択設定された状態にすることを、特定の動作モードが終了したときの動作状態に応じて制限するようにしている。 - 特許庁

The processor is provided in the prize ball game machine 2, reads a part or the whole of electric signals concerning game information which is obtained from the game machine 2 and manages a part of or the whole of information data by time sequence concerning a pattern by which continuous ball shooting is interrupted for a prescribed time till a big prize is obtained when the bit prize occurs in the prize game machine 2.例文帳に追加

賞球遊技機２に設けられ、且つ該賞球遊技機２から得られる遊技情報に関する電気信号の一部又は全部を読み取り可能で、しかも賞球遊技機２に大当たりが生じた際、その大当たりに至るまでの間に打玉の連続発射が所定時間中断された図柄パターンに関する情報データの一部又は全部を時系列管理することを特徴とする。 - 特許庁

When the high breakdown voltage MOS transistor and a fine low breakdown voltage MOS transistor are mixedly mounted on a same semiconductor substrate, two STIs (shallow trench isolations) are used, an active region, where high concentration impurities are doped in the channel region of a parasitic MOS transistor, is provided between the STIs and current flowing between the source and drain of the parasitic MOS transistor is interrupted.例文帳に追加

同一半導体基板上への高耐圧ＭＯＳトランジスタと微細な低耐圧ＭＯＳトランジスタの混載において、２つのＳＴＩ（Ｓｈａｌｌｏｗ ｔｒｅｎｃｈ ｉｓｏｌａｔｉｏｎ）を用い、その間に寄生ＭＯＳトランジスタのチャネル領域に高濃度不純物ドープされた活性領域を設け、寄生ＭＯＳトランジスタのソース、ドレイン間の電流を遮断した。 - 特許庁

When the garbage collection G1 is executed for securing a free space after non-erasing processing T1, the process G1 is divided into garbage collection component processing composed of data migration Gd1, erase preprocessing Gr1, main erase processing Ge1 and erase post processing Go1, and the garbage collection is interrupted to execute non-erasing processing when each garbage collection component processing is finished.例文帳に追加

消去外処理Ｔ１を実行後、空き容量を確保すべくガーベジコレクション処理Ｇ１を実行する場合、前記処理Ｇ１を、データ移動処理Ｇｄ１、消去前処理Ｇｒ１、消去本処理Ｇｅ１、消去後処理Ｇｏ１の各ガーベジコレクション構成処理毎に分割し、各ガーベジコレクション構成処理が終了した時点でガーベジコレクション処理を中断して消去外処理を実行させる。 - 特許庁

A human body or an obstacle intruding into a monitoring space surrounded by a detection wave 4 between the body section of the image projector 1 and the screen 2 is monitored and when intrusion is detected, intensity of an irradiating light directed toward the projecting region 3 is reduced or the irradiating light is interrupted depending on the situation or extent of intrusion.例文帳に追加

画像投射装置１の本体部とスクリーン２との間で検出波４により包囲される監視空間内に、人体や障害物が侵入したか否かを検出するとともに、侵入が検出された時には、侵入の状況や程度に応じて投影領域３に向かう照射光の強度を低減させるか又は照射光を断つ。 - 特許庁

This imaging device is equipped with a paper-jamming detection means 107 for detecting whether or not the recording material is being retained in the imaging device, and a control circuit 104 for making heating of the heating dehumidifier interrupted by interrupting power supply from a commercial power source 101 to a heater 105, when the detection means 107 detects that the recording material is jammed.例文帳に追加

画像形成装置内で記録材が滞留しているか否かを検知する紙詰まり検知手段１０７と、紙詰まり検知手段１０７が記録材の滞留を検知した際に商用電源１０１からヒータ１０５への電力供給を遮断して加熱除湿装置の加熱を中断させる制御回路１０４とを備える。 - 特許庁

Information on interruption of gas supply caused by gas leakage can be notified from notification means 2c, 2s of remote controllers 2a, 2b controlling a hot water supply unit 1, when the gas supply is interrupted because of the gas leakage and the like by inputting an interruption output signal of the microcomputer meter 5a to a controller 3a of the hot water supply unit 1.例文帳に追加

マイコンメータ５ａの遮断出力信号を給湯機１の制御装置３ａに入力することにより、ガス漏れ等によりガスの供給が遮断された時に、給湯機１をコントロールする遠隔操作装置２ａ、２ｂの報知手段２ｃ、２ｄから、ガス漏れによりガスを遮断している旨の報知ができるようにした。 - 特許庁

To provide a heat insulating structure of a steel heat insulating door frame, which can be applied to structures of a variety of steel heat insulating door frames by constituting the heat insulating structure of the steel heat insulating door frame in such a shape as to enable the structure to be used as a common member, though heat conduction between an indoor side and an outdoor side can be adequately interrupted.例文帳に追加

室内側と室外側との間の熱伝導を十分に遮断することができるものでありながら、鋼製断熱扉枠の断熱構造を共通の部材として利用可能な形状に構成し、多種多様な鋼製断熱扉枠の構造に適用することができる鋼製断熱扉枠の断熱構造を提供する。 - 特許庁

When the engine start conditions are satisfied in the processing, and the revolving direction of the second flywheel FW2 is a positive direction, and the revolving speed NFW2 of the second flywheel FW2 is a threshold NFW2th or more, the second flywheel FW2 is engaged with a first flywheel FW1 connected to a crank shaft 205 when power transmission with an axle 12 is interrupted.例文帳に追加

当該処理において、エンジン始動条件が満たされ、第２フライホイールＦＷ２の回転方向が正方向であり、且つ第２フライホイールＦＷ２の回転速度ＮＦＷ２が閾値ＮＦＷ２ｔｈ以上である場合に、第２フライホイールＦＷ２は、車軸１２との間の動力伝達が遮断された上でクランクシャフト２０５に連結された第１フライホイールＦＷ１と係合させられる。 - 特許庁

Since a control system of a reel motor 13M driving a wire and a motor 19M is interrupted in the case of no running command of the wire during a prescribed time when a wire saw is in non-cutting work, a time of each motor oscillating is markedly shortened, and a life of a bearing in each motor and a group roller can be extended.例文帳に追加

ワイヤソーが非切断加工時で所定の時間の間ワイヤの走行指令が無い場合に、前記ワイヤを駆動するリールモータ１３Ｍとモータ１９Ｍの制御系を遮断するようにしたので、前記各モータが発振している時間が大幅に短縮されて前記各モータやグルーブローラの軸受けの寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

In the print system and printing method using a special ink reactive to radiation on the outside of visible region, e.g. ultraviolet or infrared radiation, data for clarifying the fact that a recording medium is ineffective is printed on that recording medium using an ink other than the special ink when printing is interrupted.例文帳に追加

赤外線や紫外線といった可視領域外放射にのみ反応する特殊インクを用いて印刷を行う印刷システムおよび印刷方法において、印刷が中断された場合には、特殊インク以外のインクを使用して、記録媒体上にその記録媒体が無効であること明確にするデータを印刷する。 - 特許庁

The ginjoshu which appeared in the early 1930s but was interrupted because of the shortage of materials although it could have been more developed, gradually came to be sold in markets in small amounts in the 1970s, since the technique of temperature control in the process of making moromi was rapidly developed and the new yeasts with aroma of ginjo, such as the seventh and the ninth yeasts of the Brewing Society were put into practical use. 例文帳に追加

1930年代前半に誕生し、一時期は発展の可能性がかいまみられながらも、戦中戦後の窮乏のなかでそれが棚上げのかたちとなっていた吟醸酒も、1970年代には、醪（もろみ）造りの工程における温度管理の技術が飛躍的に発達し、また協会系酵母協会7号や協会系酵母協会9号などの吟醸香を出す新しい酵母が実用化され、ようやく少量ずつ市場へ出荷されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the term established in Section 43 of the Law has elapsed, should the invention have not been exploited, except in cases of force majeure, or effective and serious preparations for the exploitation of the invention being the subject matter of the patent have not been made, or when the exploitation of the patent has been interrupted for more than one year, then any person may request the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY for the grant of a compulsory license to manufacture and sell the patented product or for the use of the patented process. 例文帳に追加

法第43条に規定の期間満了の上，不可抗力の場合を除き，発明が実施されていない場合，又は特許主題である発明を実施するための実際上のかつ相当な準備がなされていない場合，又は特許の実施が1年を超えて中断されている場合は，何人も国立産業財産機関に対して特許製品の製造販売又は特許製法実施のための強制ライセンスの付与を請求することができる。 - 特許庁

(2) Whenever any order issued by the Minister under this section is withdrawn, any steps which were prior to the date of that order taken under this Act in connection with the application which was the subject of that order, and which were interrupted in consequence of that order, may be proceeded with as if the interruption had not occurred, and any period which may have elapsed between the date on which that order was lodged with the registrar and the date of withdrawal thereof shall note taken into account in the computation of any period of time prescribed by or under this Act.例文帳に追加

(2) 本条に基づいて大臣が発出した命令が撤回された場合は，当該命令の対象であった出願に関連して当該命令の日に先立って本法に基づいてとられた措置であって当該命令の結果として中断されたものは，中断がなかったものとして取り進めることができ，かつ，当該命令が登録官に出された日と命令撤回の日との間に経過した期間は，本法に基づいて定められる期間の計算に当たって考慮に入れないものとする。 - 特許庁

To provide a methods and systems to display platform graphics during initialization of a computer, including functions to interrupt initialization of an operating system and to update a video frame buffer with platform graphics data when the initialization of the operating system is interrupted, and to merge graphics generated by operating system initialization logic with platform graphics data.例文帳に追加

オペレーティング・システムの初期化に割り込む機能と、オペレーティング・システムの初期化が割り込まれるとビデオ・フレーム・バッファをプラットフォーム・グラフィクス・データで更新する機能と、オペレーティング・システム初期化ロジックによって生成されたグラフィクス、及びプラットフォーム・グラフィクス・データをマージする機能とを含む、コンピュータの初期化中にプラットフォーム・グラフィクスを表示するための方法及びシステム。 - 特許庁