「In ſtead」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A shooting game is played on an optional kind of screen without limiting the kind of screen by the cursor photographing device, and the cursor photographing device is laid adjacently to a computer to be used in stead of the camera, a tablet and a light pen.例文帳に追加

カーソル撮影装置によりスクリーン種類の制限を受けず任意の種類のスクリーンでシューティングゲームを行えるようになり、カーソル撮影装置がコンピュータと連接されてカメラ、タブレット及びライトペンに代わり使用される。 - 特許庁

To provide an inexpensive foamed block by lowering the use of a biodegradable resin to a level of 40% and mixing with a cone starch of 60%, in stead of an internal mold foaming foamed block using an expensive biodegradable resin of 100%.例文帳に追加

高価な生分解性樹脂を１００％使用する型内発泡の発泡ブロックに変わって、生分解性樹脂の使用を４０％におさえコーンスターチを６０％混合する事によって安価な生分解性の発泡ブロックを提供する。 - 特許庁

Thereby, in stead of increasing a signal voltage V_sig which is to be written into a top gate G1, a voltage which is to be applied to a back gate G2 is properly adjusted and, thereby, a current I_d flowing through the organic EL element 11 can be increased.例文帳に追加

これにより、トップゲートＧ１に書き込む信号電圧Ｖ_sigの大きさを大きくする代わりに、バックゲートＧ２に印加する電圧を適切に調整することにより、有機ＥＬ素子１１に流れる電流Ｉ_dを大きくすることができる。 - 特許庁

Thus, the direct irradiation of the coated surface with the infrared rays is made in stead of making hot air heated by infrared rays and the like contact it to reduce the loss of heating energy and moreover, enables heating thereof deep into the film thereof not alone on the surface thereof.例文帳に追加

このように、塗布面に対して、赤外線などにより加温した温風を接触させるのではなく、赤外線を直接照射すようにすると、加熱エネルギーのロスを少なくでき、しかも、皮膜表面のみならず皮膜内部までも効果的に加熱することができるようになる。 - 特許庁

To provide a system, a server, etc., for allowing a proxy server to inform a Web client of the stoppage of a Web server, its reason and an operation restart scheduled time in stead of a conventional error return when the subordinate Web server never returns responding information.例文帳に追加

プロキシサーバが、配下のウェブサーバが応答情報を返さない時に従来のエラーリターンの代わりに、ウェブサーバが停止している旨と理由と稼動再開予定時間をウェブクライアントに通知するシステム、サーバ等の提供。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner which reduces the load on a drive motor by making the flow of outside air sucked into a filter chamber help rotate a pleat filter in stead of resisting the rotation of the pleat filter during the removal of dust with the pleat filter.例文帳に追加

プリーツフィルタの除塵時に、フィルタ室に吸い込まれる外気の流れがプリーツフィルタの回転抵抗にならず、この外気の流れがプリーツフィルタの回転補助になるようにして、駆動モータへの負荷を少なくした電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

A wiring is provided on a glass substrate in stead of an FPC, and transmission is performed via the wiring, and further, signals are transferred via the wiring on the glass substrate and the inside of a driver by providing also the driver at least with input-output pins for the signals including display data.例文帳に追加

ＦＰＣの代わりにガラス基板上に配線を設け、これを介して転送を行うと共に、少なくともドライバにも表示データを含む信号の入出力ピンを配置することで、ガラス基板上の配線とドライバ内部を介して信号の転送を行う。 - 特許庁

A signal required for a control for suppressing a starting voltage is detected from a secondary voltage after being stabilized in stead of detecting from an unstable secondary voltage by a re-ignition voltage immediately after lamp lighting, or the control is carried out with a stabilized detection voltage.例文帳に追加

始動電圧の抑制のための制御に必要な信号を、ランプ点灯直後の再点弧電圧による不安定な二次電圧から検出するのではなく、二次電圧を安定化して検出するか、もしくは安定した検出電圧により制御を行う。 - 特許庁

Although a battery 42 for heaters 40, 41 pre-heating liquefied gas is provided, the heaters 40, 41 are driven by the generated power in stead of output of the battery 42 and the second shut off valve 22 is opened when the engine shifts from rotation at a time of start to normal rotation and output of the generator 3 is increased.例文帳に追加

液化ガスを予熱するヒータ４０，４１用にバッテリ４２を設けるが、エンジンが始動時回転から通常回転に移って発電機３の出力が大きくなると、バッテリ４２の出力に代わって発電出力でヒータ４０，４１は駆動されるし、第２遮断弁２２も開放される。 - 特許庁

The print management device creates replacement information on each document to be reserved, creates print data from the document to be printed, and creates print data for instructing an output of a slip sheet with replacement information added in stead of the document to be reserved, and transmits it to a printer.例文帳に追加

印刷管理装置は保留対象となっている文書毎に対する差替え情報を作成し、印刷対象の文書から印刷データを作成するとともに、保留対象の文書の代わりとして差替え情報を付加した合紙の出力を指示する印刷データを作成してプリンタに送信する。 - 特許庁

To obtain a fragility-resistant silicide target, which is suitable for forming ZrO2.SiO2 or HfO2.SiO2 film which can be used as a high dielectric gate insulating film provided with characteristic in stead of an SiO2 film, and a method for manufacturing the silicide target.例文帳に追加

ＳｉＯ_２膜に替わる特性を備えた高誘電体ゲート絶縁膜として使用することが可能であるＺｒＯ_２・ＳｉＯ_２又はＨｆＯ_２・ＳｉＯ_２膜の形成に好適な、耐脆化性に富むシリサイドターゲット及びその製造方法を得る。 - 特許庁

The number of reserved balls for retaining the right of the lottery as obtained by winning the starter slot 46 during the operation of the figures is informed by the number of the protruding positions of protrusion parts 100 arranged on a stage 102 to affect the progress of the games in stead of simply with a reservation lamp or the like.例文帳に追加

図柄変動中等に始動口４６に入賞して抽選の権利を保留する保留球の数を、単純に保留ランプ等で報知するのではなく、遊技の進行に影響を及ぼすべく、ステージ１０２上に設けた突起部１００の突出位置の数で報知するようにした。 - 特許庁

When mounting a function- expanding member 400 in stead of the cartridge 200 mounted at present, after extracting the cartridge 200 to the outside via an insertion slot 100a (c.f. Fig. 5), the member 400 is inserted into the camera body 100 via the slot 100a.例文帳に追加

現在装着されているカートリッジ２００に代えて機能拡張部材４００を装着する場合には、挿入口１００ａを介してカートリッジ２００を外部に抜き出した（図５を参照）後に、挿入口１００ａを介して機能拡張部材４００をカメラ本体１００内に挿入する。 - 特許庁

By burning a rather large amount of the gas component as compaired with the lumber main body generated by thermal decomposing and gasificating the bark in stead of the lumber main body, the gas component can be efficiently used, and bark resorces having trouble being disposed can be effectively used.例文帳に追加

木材本体ではなく樹皮の方を熱分解してガス化させることにより発生する木材本体と比較してかなり多量な気体成分を燃焼させることにより発電に効率よく利用することができ、処分に困っていた樹皮資源の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

The selector 88 switches connection between an ADC 66 and a filter coefficient renewing means 58 to connection between an ADC 64 and the filter coefficient renewing means 58 according to the switching control signal Ss, so that an error signal e0 is inputted to the filter coefficient renewing means 58 in stead of an error signal e1.例文帳に追加

セレクタ８８は、切替制御信号Ｓｓに基づいてＡＤＣ６６とフィルタ係数更新手段５８との接続をＡＤＣ６４とフィルタ係数更新手段５８との接続に切り替えるので、フィルタ係数更新手段５８には誤差信号ｅ１に代えて誤差信号ｅ０が入力される。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which allows players to feel satisfied a great deal by telling players that the number of available balls reaches a shooting stop value in stead of the simple number of output balls and also serves for the management of parlors by accomplishing the same annunciation to the side of parlors' computers.例文帳に追加

単純な出玉数ではなく、利益球数が打止め値に達したことを簡明に報知できて大きな満足感を遊技者に与えることができ、同様の報知がホールコンピュータ側にも行われてホール管理にも役立てられるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a multistage wind power generator at a low cost by using a plate-like wing body for obtaining the sufficient torque in stead of a conventional S-shaped wing body around a vertical rotary shaft.例文帳に追加

本発明は、回転軸を鉛直に設けるようにしながら、従来のＳ字型に設ける翼体の代わりに、平板状の翼体を用いても十分に回転力を得られるようにして、安価に構成できるようにした、多段式の風力発電装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

For example, with respect to frame lines or continuous lines M_1 and M_2 of individual unit patterns "1" and "2" constituting a given pattern "12", a curve part is defined by the minimum required number of circular arcs E in stead of many minute segments S by data compression processing.例文帳に追加

たとえば、所与のパターン「１２」を構成する個々の単位パターン「１」，「２」の枠線または連続線Ｍ_1，Ｍ_2について、データ圧縮処理により、曲線部分を多数の微小線分Ｓに代えて必要最小限の個数の円弧Ｅで定義する。 - 特許庁

Water having ≥25% deep ocean water content obtained by adding the concentrated water of deep ocean water to one kind or a plurality of kinds of raw water of deep ocean water, desalted water of deep ocean water, mineral water and tap water may be used in stead of the concentrated water of deep ocean water.例文帳に追加

上記海洋深層水の濃縮水に代えて、海洋深層水の原水もしくは海洋深層水の脱塩水，鉱泉水又は水道水の何れか一種又は複数の水に前記濃縮水を加えて海洋深層水の含有率が２５％以上の水を用いてもよい。 - 特許庁

Therefore, in stead of using a pipe material as a base material, a solid cylinder steel product S with a diameter of about 1 mm or smaller is used for the needle type ball-point pen tip to form the ink flow opening 14 by the drill cutting process of the cylinder steel product S.例文帳に追加

そこで、本発明のニードル型ボールペンチップでは、基材としてパイプ材を利用することなく、直径略１ｍｍ以下の無垢な円柱鋼材Ｓを利用し、この鋼材Ｓのドリル切削加工によってインク流動孔１４を成形している。 - 特許庁

To provide a levee-forming machine whose controller and control program can easily and simply be operated to lower the total production cost, in stead of an implement requiring such a skill that a levee-forming work at an un-worked corner of a field such as a paddy field is performed, while a travel machine is backward travelled.例文帳に追加

水田等の圃場の作業残隅部の畦成形作業を走行機を後進させて行うような熟練を要する作業機ではなく、制御装置や制御プログラムが簡易で操作が簡単であるとともに、全体の製造コストを低くできる畦成形機の提供。 - 特許庁

A target entity handling personal information (hereinafter referred to as “target business operator”) which is a target of the businesses of the authorized personal information protection organizations can, in stead of reporting to the Minister of Economy, Trade and Industry (a competent minister), report to the authorized personal information protection organization to which the target business operator belongs. 例文帳に追加

認定個人情報保護団体の業務の対象となる個人情報取扱事業者（以下「対象事業者」という。）は、経済産業大臣（主務大臣）への報告に代えて、自己が所属する認定個人情報保護団体に報告を行うことができる。 - 経済産業省

An RL compression part 10 counts a successive number to output a count value in stead of the search data, using the search data in this time sweep output from the selector 8 and the search data in last sweep output from the reference memory 9, when the search data in the distance-directional same position are successively same in the sweeps.例文帳に追加

ＲＬ圧縮部１０は、セレクタ８から出力される今回スイープの探知データとリファレンスメモリ９から出力される前回スイープの探知データとを用いて、これらスイープで距離方向の同一位置の探知データが同じであることが続けば、連続数をカウントし探知データに代わりカウント値を出力する。 - 特許庁

In this signal processor, the control data on the nearly all registers corresponding to respective modes are stored in an external ROM 22 in stead of the external CPU 21, an address of the external ROM 22 and the register for deciding a data transfer request are prepared in the internal register 24, and the external CPU 21 executes control through an external ROM interface 26.例文帳に追加

外部ＣＰＵに代わって外部ＲＯＭ２２に、各モードに対応した略全てのレジスタの制御データを保有し、内部レジスタ２４に外部ＲＯＭ２２のアドレスとデータ転送要求を判別するためのレジスタを用意し、外部ＣＰＵ２１から外部ＲＯＭインタフェース２６を介して制御を行う。 - 特許庁

To provided a strap used in common with antenna for portable telephone set, which does not require an unnecessary metallic fixture to be fitted directly even to a conventional portable telephone set, is simple and light-weight by removing a rod antenna built in a portable telephone set to be used in stead of this and is convenient in using and handling.例文帳に追加

余分な取付け金具等が不要で、既存の携帯電話機にも直接取り付けることができると共に、携帯電話機に組み込まれているロッドアンテナを取り外し、これに代えて使用することで、シンプルで軽量化が図られ、使用・取扱いにも便利な携帯電話機のアンテナ兼用ストラップを提供すること。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device which responds to a demand for performing reproduction in the order in which a visitor has visited attractions in the case of reproducing contents photographed by the visitor and contents purchased by the visitor and a demand for recording the contents photographed by the visitor and the contents purchased by the visitor collectively and for leaving them in stead of a diary.例文帳に追加

来場者が撮影したコンテンツ及び購入したコンテンツを再生する際にアトラクションを訪れた順に再生したいという要望や来場者が撮影したコンテンツ及び購入したコンテンツを一括して記録し日記替わりに残したいという要望に応える情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a material capable of providing a molding product having wholly excellent static strength in a normal-temperature and high-temperature atmospheres, rigidity in a high-temperature atmosphere, long-term heat resis tance, brake fluid resistance without impairing abrasion resistance in comparison with a conventional phenol molding material, suitable for a brake piston for a disk brake in stead of ceramic and metal which have been conventionally used.例文帳に追加

従来のフェノール成形材料に比べて耐摩耗性を損なう事無く常温及び高温雰囲気中での静的強度、高温雰囲気中の剛性、長期耐熱性、耐ブレーキ液性の何れにも優れた成形品を得ることが可能となり、従来より用いられてきたセラミックや金属に代わり、ディスクブレーキ用ブレーキピストンに好適な材料を提供する。 - 特許庁

Provided is the insulin-binding aptamer having higher binding ability than that of the well-known aptamer and obtained by using a library comprising a random ssDNA containing guanine in a specific domain in a random domain and having a G quartet structure, in stead of an ordinarily used random ssDNA library, at the screening of an aptamer.例文帳に追加

アプタマーのスクリーニングの際に、通常用いられるランダムなssDNAライブラリーではなく、ランダム領域中の特定の領域にグアニンを含ませた、Ｇカルテット構造をとり得るランダムssDNAから成るライブラリーを用いることにより得た、公知のアプタマーよりも結合能の高いインスリン結合性アプタマー。 - 特許庁

A display area of a rendering display is divided into the plurality of display areas, and control concerned in the divided rendering and determination of control information are executed by a sub-overall-control board and a rendering display control board, in stead of a main control board, when carrying out the divided rendering for executing a pattern variable game in each display area after the dividing.例文帳に追加

演出表示装置の表示領域を複数の表示領域に分割し、その分割後の各表示領域で図柄変動ゲームを行わせる分割演出を行う場合、その分割演出に係る制御及び制御情報の決定を主制御基板に代えて、サブ統括制御基板及び演出表示制御基板で実行させる。 - 特許庁

In stead of a general URL, a user-side URL constituted by adding, to a specified URL including at least the domain name of an advertisement effect evaluating server device 10 in the Internet 1, information including the information provider URL of the advertisement related providing information stored in an advertiser server device 11 is advertised.例文帳に追加

通常のＵＲＬに代えて、インターネット１における広告効果評価用サーバ装置１０のドメイン名を少なくとも含む特定ＵＲＬに、広告主サーバ装置１１に保存されている広告関連提供情報の情報提供元ＵＲＬを含む情報を加えて構成された、利用者側ＵＲＬを広告する。 - 特許庁

The substitutive right set is used in stead of the right set in the right data, a license is issued to the requester using the substitutive right set, and various rules and conditions which the requester has to obey relating to rendering of the corresponding content are thereby set by the substitutive right set in the issued license.例文帳に追加

代替の権利セットは、権利データ中の権利セットの代わりに使用され、その代替の権利セットを用いて要求者にライセンスを発行し、そうすることで発行したライセンス中の代替の権利セットにより、要求者が対応するコンテンツのレンダリングと関連して守らなければならない諸規定および諸条件を設定する。 - 特許庁

To provide oils and fats compositions as substitutes for hardened fish oil having a property equivalent to hardened fish oil and to provide oils and fats with little trans-isomer content, because of the recent rapid decease in catch of fishes, substituting for oils and fats compositions and oils and fats with little trans acid content are desired, in stead of the hardened fish oil which is widely used as materials in producing margarine and shortening.例文帳に追加

マーガリン及びショートニング原料として、硬化魚油が広く使用されてきたが、近年漁獲量が激減し代替油脂組成物が求められているので、硬化魚油と同等の特性を有し、硬化魚油に代替できる油脂組成物を提供すること、またトランス酸含有率の少ない油脂も求められているので、トランス異性体含量の少ない油脂を提供すること。 - 特許庁

When receiving an instruction to write information to the optical disk (Y at a step S3), the reference value of a tracking error(TE) signal in writing to the optical disk is read from the ROM of a system controller (step S4) and this value is set in stead of the reference value of the TE signal in reading the optical disk (step S5).例文帳に追加

光ディスクに情報のライトを行うように指示を受けたときは（ステップＳ３のＹ）、光ディスクのライト時のトラッキングエラー（ＴＥ）信号の基準値をシステムコントローラのＲＯＭから読み取り（ステップＳ４）、この値を光ディスクのリード時のＴＥ信号の基準値に代えて設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds it necessary for ensuring the proper operation of the service of the consultant, have his/her staffs enter the office of the consultant, question the persons concerned or inspect books or documents (including the electromagnetic records in case that relevant data are electromagnetically prepared, provided and kept in stead of the said books or documents)related to the consultant's service. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、コンサルタントの業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、その職員をしてコンサルタントの事務所に立ち入り、関係者に質問させ、又はその業務に関係のある帳簿若しくは書類（その作成、備付け又は保存に代えて電磁的記録の作成、備付け又は保存がされている場合における当該電磁的記録を含む。）を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, there are some sake breweries which make efforts to improve the quality of sake and restore the reliability as Kikuhime Joint-stock Company of 'Kikuhime' in Ishikawa Prefecture which seek a way of adding alcohol as an ultimate method to improve the quality of sake in stead of the purpose of preventing putrefaction or increasing volume like sanzoshu. 例文帳に追加

一方では日本酒アルコール添加を、かつての三増酒に施した防腐や嵩増しの目的ではなく、あくまでも酒質を高めるための究極の技法として追及している石川県「菊姫」の菊姫合資会社のように、純米蔵宣言とは別の方向で日本酒の品質向上と信頼回復に励んでいる蔵もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Iezane KONOE tried to press charges on Sadamichi, who was Shonii (Senior Second Rank) Dainagon (chief councilor of state) at that time, Sadamichi made a rebuttal, saying that it was not fair that the monks accused himself, a court noble, when the present Rokuhara tandai Yasutoki HOJO (Sadamichi's brother-in-law) had fished at the same place without knowing about the prohibition and the monks did not complain about the bushi Yasutoki, and demanded punishment of the monks in stead by saying "I am a bushi as well." 例文帳に追加

関白近衛家実が当時正二位大納言であった定通の責任を追及しようとしたところ、定通は当時の六波羅探題北条泰時（定通の義兄）が事情を知らずに同じ場所で釣りをした際には、神人達は武士である泰時を責めなかったのに、公卿である自分が責められるのは納得がいかないと反論し、『我もまた武士なり』と言って、逆に神人達の処断を迫ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, after Toyouji ARIMA whose achievement in the Siege of Osaka was also recognized, he was ordered to move to the Kurume clan left Fukuchiyama, and in stead, the local magistrate, Masakazu KOBORI, and the Fushimi City magistrate, ruled the area; however, thereafter, Fukuchiyama went through a constant change of rulers due to transfer or forfeiture under the penal rules. 例文帳に追加

その後有馬豊氏は更に大坂の役においてもその功績を認められ、久留米藩へと国替を命ぜられこの地を去り替わって小堀政一や遠国奉行伏見奉行などによって統治されるようになるが、以降この地を統治していた領主は国替えや改易によってたびたび交代がなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Glucagon-like peptide-1 analogues and pharmaceutically acceptable salts thereof are provided, wherein the peptide analogues consist mainly of specific about 36 to 39C sequence amino acids or analogues thereof, contain alkyl or acyl derivatives in stead of amino acids in a partial chain, and increase metabolic stability.例文帳に追加

グルカゴン様ペプチド−１のペプチド類似体、及びその製剤的に許容される塩であって、該ペプチド類似体は、主に約３６〜３９程度の特定の配列のアミノ酸またはその類縁体から構成されるが、一部鎖内にアミノ酸の代わりにアルキルまたはアシル誘導体を含み、代謝安定性を増している。 - 特許庁

To provide a vehicular anti-theft device making escapade by self-running of a vehicle difficult by disabling to step down a clutch pedal by locking in stead of a shift lever thereby preventing disconnection of the clutch, effective in securing the habitability of an operator's room because a lock means for the shift lever is not required, and lowering the cost by preventing increase of the number of parts.例文帳に追加

シフトレバーの代わりにクラッチペダルをロックして踏み込み不能とすることにより、クラッチを切れなくして車両の自走による逃走を困難とし得、しかも、シフトレバーのロック手段が不要となることから運転室の居住性確保に役立つと共に、部品点数増加を防いでコストダウンを図り得る車両盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

The users' interface unit 5 which has a display part for monitoring the operation state of a blood pump 1 imbedded in vivo and a direction part for directing the controller 2 to alter the control state is made independent separately from the controller handling the control of the blood pump and in stead, it is connected to the controller by a wire or wireless communication line.例文帳に追加

体内に埋め込まれる血液ポンプ１の稼動状態を監視する表示部とコントローラ２へ制御状態の変更を指示する指示部を有するユーザインターフェイスユニット５を、血液ポンプの制御を司るコントローラとを分離独立させ、有線または無線の通信ラインによりコントローラに接続する。 - 特許庁

In case that the abnormal condition detecting portion 50 detects the abnormal condition of the torque sensor, by using the steering torque τ' estimated by the steering torque estimating computing portion 51 in stead of steering torque τ detected by the torque sensor, output of a motor control signal to the motor 22, namely power assist control is continued.例文帳に追加

そして、異常検知部５０によりトルクセンサの異常が検知された場合には、トルクセンサにより検出された操舵トルクτに代えて、操舵トルク推定演算部５１により推定された操舵トルクτ´を用いることにより、モータ２２に対するモータ制御信号の出力、即ちパワーアシスト制御を続行する。 - 特許庁

The user terminal itself transfers the information received from the information provider to other user terminals so that a user terminal existing in situ where it can not directly transmit the information of the information provider can obtain information from a user terminal having already received in stead of the information provider and can share information.例文帳に追加

また、ユーザー端末自らも、情報提供者から入手した情報を他のユーザー端末に転送する事により、情報提供者の情報を直接発信できない場所にいるユーザー端末が、受信済みのユーザー端末から情報提供者の代わりとして情報を入手し、情報を共有化する事ができる。 - 特許庁

This cell-based semiconductor integrated circuit 1 having a usual logic circuit has an electric power source noise generating circuit 2 for imparting a noise onto the usual logic circuit, and a control circuit 3 for controlling the electric power source noise generating circuit 2, and the electric power source noise generating circuit 2 is arranged in stead of a filler cell in an unoccupied area having no electric power source noise generating circuit 2.例文帳に追加

通常論理回路を有するセルベースの半導体集積回路１において、通常論理回路にノイズを与える電源ノイズ発生回路２と、電源ノイズ発生回路２を制御する制御回路３と、を有し、電源ノイズ発生回路２は、通常論理回路がない空きエリアにフィラーセルの替わりに配置されている。 - 特許庁

(2) The Minister shall similarly appoint one or more deputy registrars of designs, who shall, subject to the control of the registrar, have all the powers conferred by this Act on the registrar, and the senior of whom shall, whenever the registrar is for any reason unable to fulfill his duties, act temporarily in his stead.例文帳に追加

(2) 大臣は，1 以上の意匠副登録官を同様に任命する。意匠副登録官は，登録官の監督に従うことを条件として，本法により登録官に与えられたすべての権限を有し，かつ，これらの者のうち上級の者は，登録官が何らかの理由で職務を遂行できない場合は，その職務を臨時に代行する。 - 特許庁

This resin composition having a low refractive index is prepared by using 2-trifluoromethylacrylic acid in stead of (meth)acrylic acid as a raw material to synthesize 2-trifluoromethyl acrylate and mixing the obtained 2- trifluoromethyl acrylate compound with a fluorine-containing urethane (meth) acrylate and a photoinitiator.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸の替わりに２−トリフルオロメチルアクリル酸を原料に用いることによって２−トリフルオロメチルアクリレート化合物を合成し、得られた２−トリフルオロメチルアクリレート化合物とフッ素含有ウレタン（メタ）アクリレート化合物および光重合開始剤を混合することにより低屈折率樹脂組成物を調製する。 - 特許庁