「In ſtead」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable to dispose a member having a plurality of openings, between the evaporating getters 101 and an image display substrate, in stead of the non-evaporating getters 102, and to flash the member.例文帳に追加

また、非蒸発型ゲッタ１０２の代わりに、蒸発型ゲッタ１０１と画像表示基板の間に、複数の開口部を有する部材を配置し、フラッシュさせてもよい。 - 特許庁

In stead of the direct- current voltage current characteristic, by using the high frequency voltage current characteristic, the plasma measurement which cannot easily receive disturbance of the fluctuate condition on the surface of the probe is attained.例文帳に追加

直流電圧電流特性に換えて高周波電圧電流特性を用いることで、プローブ表面の状態変動の外乱を受け難いプラズマ計測が可能となる。 - 特許庁

Under a monochrome mode for which the K color alone is used, in stead of inserting null data to data channels other than that of the K color (Fig.(b)), the K color data is allotted to the data channels corresponding to the Y, M and C colors as well (Fig.(c)).例文帳に追加

Ｋ色のみを使用するモノクロモードでは、Ｋ色以外のデータチャネルにヌルデータを挿入する（図（ｂ））のに代えて、Ｙ、Ｍ、Ｃ色に対応するデータチャネルにもＫ色データを割り当てる（図（ｃ））。 - 特許庁

To provide a printing system which outputs image data of a sheet to a plurality of sheets of paper by dividing and enlarging the image data at the side of a printer in stead of dividing and enlarging the image data at the side of a PC, and to provide the printer and a printing method.例文帳に追加

ＰＣ側で画像データを分割、拡大するのではなく、印刷装置側で画像データを分割、拡大し、１枚の画像データを複数の用紙に出力する印刷システム、印刷装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁

The device 10 transmits the message translated into the language used by the chat participant using the terminal at a transmission destination to the terminal in stead of the character string data transmitted from a transmission origin.例文帳に追加

翻訳支援サーバ装置１０は、送信元の端末から送信された文字列データに代えて、送信先の端末を使用するチャット参加者の使用言語に翻訳されたメッセージを送信元の端末に送信する。 - 特許庁

To provide a simple and reliable uninterruptible power supply unit for a load apparatus, capable of operating even if DC power is supplied in stead of AC power, such as a personal computer body.例文帳に追加

パソコン本体などのように交流電力の代わりに直流電力を供給しても動作可能な負荷機器用のシンプルで信頼性の高い無停電電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source control method and a light source control device wherein brightness of a light source is controlled according to fluctuations of a lantern by mounting the light source on the lantern in stead of a candle.例文帳に追加

本発明は、ろうそくの代わりに光源を提灯に取り付けて、提灯の揺らぎにしたがって光源の明るさを制御する光源制御方法および光源制御装置に関するものである。 - 特許庁

The waste fire extinguisher is collected by the company B such as a manufacturer collecting waste fire extinguishers from the person wishing to discard it via the delivery company C collecting it temporarily in stead of the company B.例文帳に追加

消火器の廃棄を希望するＡから、廃棄消火器を回収する製造メーカー等のＢ社に、このＢ社に代わって廃棄消火器を一旦回収する配送業者のＣ社を介して、廃棄消火器を回収する。 - 特許庁

In stead of the chromium nitride layer, a layer of another compound can be used; e.g. a layer of the nitride, oxide or carbide of one or more metals selected from the group consisting of Al, Cr, Si, Ta, Ti, Mo, Nd, Zr and W can be used.例文帳に追加

上記窒化クロム層に代えて他の化合物層を用いても良く、例えばＡｌ、Ｃｒ、Ｓｉ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｍｏ、Ｎｄ、Ｚｒ及びＷの群から選ばれた１又は２以上の窒化物層、酸化物層又は炭化物層を用いても良い。 - 特許庁

To provide a message reception service which is simple, inexpensive, and free for style of presentation in stead of a congratulations and condolences message by a telegram style such as a congratulatory telegram.例文帳に追加

祝電などの電報形式による慶弔メッセージに替わり、簡易、安価で表現形式に制約のないメッセージの受付サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a spectroscope capable of taking out synthetic light having an optional spectrum distribution in stead of an optical filter which is difficult to manufacture while needing much time and cost.例文帳に追加

製造が難しく時間がかかり、さらにコストがかかる「光学フィルター」の代わりとして、任意スペクトル分布を持つ合成光を取り出す分光装置を提供する。 - 特許庁

To make a sheet-like face mask which is suitable for medical supplies used in stead of a dressing, a bandage, an eyepatch, etc. and for cosmetic use correspond to a solid body by fitting to the face surface, the jaw, the forehead.例文帳に追加

顔面や顎部及び前頭部にフィットし、包帯や絆創膏及び眼帯等に代わる医療用品として、又、美容目的にも好適なシート状フェイスマスクの立体に対応する製図法、及び前記マスクの提供。 - 特許庁

To provide a system with a method, which offers a high speed data mining process using a decision tree modification method in stead of reconstructing the decision tree when data are added or deleted.例文帳に追加

本発明は、決定木を用いたデータマイニングにおいてデータの追加・削除があったとき、決定木を再度作ることなく既に作られた決定木を修正することにより高速化するデータマイニング方法を提供する。 - 特許庁

It does not matter if the day wheel guiding mechanism is arranged so as to touch the peripheral edge part of the day wheel 50, in stead of touching the inner part 56 of the day wheel 50.例文帳に追加

日車案内機構は、日車５０の内周縁部５６に当接する代わりに、日車５０の外周縁部に当接するように配置されてもよい。 - 特許庁

In stead of a flexible toothed rack, a toothed rack is used, which is preferably reinforced by ribs and positioned with respect to the driver of the pickup by a driver.例文帳に追加

可撓性歯付ラックの代わりに、好ましくはリブにより補強され、駆動体によりピックアップの駆動体に対して位置される歯付ラックが用いられる。 - 特許庁

To output a second content different from a first content, in stead of the first content distributed from a distribution device, when the state of a detection object is a predetermined state.例文帳に追加

検出対象の状況が所定の状況であった場合には、配信装置から配信された第１のコンテンツに代えて、第１のコンテンツとは異なる第２のコンテンツを出力する。 - 特許庁

To provide an antihypertensive originating from natural products with high safety and economy by using natural product, particularly incinerated brown algae ash or an extract therefrom as an active ingredient in stead of conventional synthesized chemicals.例文帳に追加

従来の化学合成品に代わる特に褐藻類の灰化物またはその抽出物を有効成分とする安全性と経済性に優れる天然物由来の血圧降圧剤の提供。 - 特許庁

ever and anon he followed up a feint with a lunge that got past his foe's defence, but his shorter reach stood him in ill stead, and he could not drive the steel home. 例文帳に追加

時折フェイントをかけて、フックの防御をかいくぐる一撃をくりだすのですが、腕が短すぎて効果がなく、剣を深く突きさすことはできません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To quantitatively supply parts from a parts supplying outlet by restricting variations in parts supplying quantity in the case of supplying parts by utilizing a vibrating ball in order to quantitatively supply the parts from the supply outlet in stead of raising safety ratio.例文帳に追加

安全率を多く取るのではなく、供給出口からの部品供給量を定量とすることを目的として、振動するボールを利用して部品を供給する場合に、部品供給量のばらつきを抑え、部品供給出口からの定量供給を可能とする。 - 特許庁

To provide an adhesive film capable of reducing contamination of air bubbles in mutually adhering members in an adhesive film often used in stead of a liquid adhesive owing to the stand point of its easy handleability and processability in adhering different members such as adhering a base plate to a heat radiation plate.例文帳に追加

基板と放熱板との接着など、異種材料同士を接着する際に、その扱い易さと加工性の点から、液状接着剤に代わり多用されている接着フィルムにおいて部材同士の接着に際し気泡の混入を減少させることができる接着フィルムを提供する。 - 特許庁

In another embodiment, (the relay contact 22c) of a relay 22 for short-circuiting the electrodes 3 with each other as shown in Figure 4 is provided in stead of the relay 12 to short-circuit the electrodes 3 with each other by closing the relay contact 22c in a suspension time.例文帳に追加

別の実施形態として，上記リレー１２の代わりに，図４に示すように電極３同士を短絡させるリレー２２（のリレー接点２２ｃ）を設けて，休止時間の間，リレー接点２２ｃを閉じて電極３同士を短絡させることもできる。 - 特許庁

To provide a clearance shielding device not required to be moved manually or by mechanical power, in stead of a conventional auxiliary shielding body, by considering a problem in the conventional auxiliary shielding body, in a shielding door installed in a portion with a floor formed flatly.例文帳に追加

床をフラットに形成した箇所に設置される遮蔽扉における従来の補助遮蔽体の問題点に鑑み、人手や機械力によって移動させる必要のない従来の補助遮蔽体に代わるクリアランス遮蔽装置を提供すること。 - 特許庁

When location information of which a user requested disclosure is the location information specified by a user in advance, a portable terminal device provides a server with predetermined information in association with the location information specified in advance, in stead of map information including the location information of which the user requested disclosure.例文帳に追加

開示要求を受けた位置情報が、ユーザによって予め指定された位置情報であるときに、開示要求を受けた位置情報を含む地図情報に代えて、予め指定された位置情報に対して対応付けて定められた所定の情報をサーバに提供する。 - 特許庁

Saionji, who arrived in Paris amidst the chaos of France's defeat in the Franco-Prussian War, the fall of the Second Empire, and the rise of The Revolution Government (the Paris Commune) in its stead, and the suppression of it by the German forces, absorbed French and European knowledge, ideology and culture over almost the next 10 years. 例文帳に追加

普仏戦争敗北と第二帝政の崩壊、かわって樹立された革命政府パリ・コミューンとドイツ軍によるその鎮圧という、混乱の真ただ中にパリに到着した西園寺は、以後10年近くにわたってフランスやヨーロッパの知識や思想、文化を吸収していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a cyclopentabenzofuran derivative (α,β-unsaturated ketone form) in high yield, required to synthesize sodium and capable of being safely reacted in a mild condition in stead of the Wadsworth reaction.例文帳に追加

ベラプロストナトリウムの合成に必要なシクロペンタベンゾフラン誘導体（α、β—不飽和ケトン体）の製造方法において、ワーズワース反応に替わる、穏和な条件で安全に反応させることができ、収率の高い製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The satellite broadcasting can be reliably received by using a portable type receiving terminal 2 even in a car since the satellite broadcasting is received by an external antenna 4 in stead of a built-in antenna 6 of the portable receiving terminal 2.例文帳に追加

携帯型受信端末２が有する内蔵アンテナ６に代えて外部アンテナ４により衛星放送を受信しているので、自動車内であっても携帯型受信端末２を用いて衛星放送を確実に受信することが可能となる。 - 特許庁

This allows the switching circuit in off-state at some point in a signal wire path to operate as a low path filter through a relation with the inductor LO in stead of just an existence as a parasitic capacity, and thereby to improve the deterioration within the predetermined frequency band due to the insertion loss.例文帳に追加

これにより、信号線路の途中でオフ状態にあるスイッチ素子は単なる寄生容量としての存在から、インダクタＬ０との関係によりローパスフィルタとして作用し、その結果、所要の周波数帯域内での挿入損失の劣化を改善することができる。 - 特許庁

In this case, if the distance to the light sources is within a prescribed range, the PC 16 can measure the distance to the light sources based on the diameter of the optical ring image detected by the light receiving element in stead of the light quantity in the unsaturated domain of the optical ring image.例文帳に追加

ここで、光源までの距離が所定範囲内にあるときは、ＰＣ１６は、上記光リング像の非飽和領域の光量に代えて、受光素子により検出された光リング像の直径に基づいて光源までの距離を計測することができる。 - 特許庁

When there is a need to promptly print a report in waiting status on a print system which is equipped with a spooling system, this invention suspends a report printing which is in the process of printing, and in its stead, implements another report printing designed to print immediately.例文帳に追加

スプールシステムを持つ印刷システムにおいて、印刷待ち状態のレポートを緊急に印刷させたい場合、現在印刷中のレポートの印刷を中断させ、代わりに緊急印刷を指定したレポートの印刷を実行させる。 - 特許庁

He also wrote excellent essays and cinematic reviews, in which he criticized the situation that the only films with a certain theme or social problem were easily selected for the top ten of film awards, and repeatedly insisted that a film should be evaluated by how it shot the subjects in stead of what kind of subjects it shot. 例文帳に追加

エッセイや映画評論にも辣腕なところを見せ、映画賞でテーマ性や社会性のある作品ばかりが安易にベストテン入りする状況を厳しく批判し、映画を原作や素材によって評価するのではなく、その素材をどのように映像化したかをこそ評価すべきだと繰り返し訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cosmetic contains water which is separated from one or more vegetables selected from tomato, carrot, spinach, cabbage, green pepper, lettuce, celery, beet, turnip, radish, burdock, pumpkin, eggplant, and cucumber in a process for concentrating the vegetables, in stead of tap water or ion exchanged water.例文帳に追加

水道水、イオン交換水の替わりに、野菜濃縮工程で分離される、トマト、ニンジン、ほうれん草、キャベツ、ピーマン、レタス、セロリ、ビート、カブ、ダイコン、ゴボウ、カボチャ、ナス、キュウリの中から選ばれる一種または二種以上である野菜由来の水を化粧料に配合する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant paper having no fear of generating noxious gas, comprising biodegradable natural materials and functionally having flame resistance, in stead of an interior material using a synthetic resin or synthetic fiber generating, in a fire, not only carbon monoxide but also other noxious gas.例文帳に追加

火災の際に、一酸化炭素だけでなく他の有毒ガスを発生する合成樹脂や合成繊維を使用した内装材を、有毒ガスを発生するおそれがなく、生分解性を有する天然素材に代え更に機能的に難燃性を有する難燃紙を提供する。 - 特許庁

To provide a velocity detector using an optical sensor which has a required accuracy even in a lower velocity region at a single step axle driving rotation ratio in stead of a conventional tachometer generator method.例文帳に追加

従来の鉄道車両の速度検出手段には、車軸駆動の速度計発電機（タコジェネレータ）が使用されており、低速度領域での検出精度が悪いため、ＡＴＯ制御等にはそのままでは使用できない問題点を解消し得る新規な光センサを用いた速度検出手段を提供する。 - 特許庁

A power supply controller (46) stops power supply to the functional module including the processor based on the control information generated by the processor (processor core 40), and monitors the output state of the host computer in stead of the processor being in a state where the power supply is stopped.例文帳に追加

電源制御部（４６）が、プロセッサ（プロセッサコア４０）が生成した制御情報に基づきプロセッサを含む機能モジュールに対する給電を停止するとともに、給電停止中のプロセッサに代わってホストコンピュータの出力状態を監視する。 - 特許庁

To provide means capable of effectively using toner in stead of forcibly consuming it or disposing it after the forcible consumption and suppressing the consumption of consumable supplies in a color image forming apparatus including image carriers corresponding to respective colors and developing devices for every color corresponding to the respective image carriers.例文帳に追加

各色毎に対応した像担持体と各像担持体に対応した各色毎の現像装置を有したカラー画像形成装置において、強制消費や強制消費後の廃棄に代わり、トナーを有効活用し、また、消耗品の消費も抑制できる手段を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, the manufacturing method comprises a step of (C) forming the optical member 10 by curing the precursor 10b in a state that electrical charge with an opposite polarity to a polarity of a surface of the precursor 10b is existing near the precursor 10b in stead of the step (B).例文帳に追加

あるいは、（Ｂ）のかわりに、（Ｃ）前駆体１０ｂ表面の極性と反対の極性を有する電荷が、前駆体１０ｂ近傍に存在する状態で前駆体１０ｂを硬化させることにより、光学部材１０を形成すること、を含む。 - 特許庁

In stead of cooling a catalyst layer (31) of the carbon monoxide remover (30) during reaction, reformed gas is cooled beforehand down to not higher than a given temperature with a heat exchanger (33) for cooling reformed gas to supply to the carbon monoxide remover (30), so that a reacting part of the carbon monoxide remover (30) is restrained from excessively rising in temperature.例文帳に追加

反応中に一酸化炭素除去器(30)の触媒層(31)を冷却せずに、改質ガスを予め改質ガス冷却熱交換器(33)で所定温度以下に冷却してから一酸化炭素除去器(30)に供給することにより、一酸化炭素除去器(30)の反応部で温度が過度に上昇するのを抑える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a metal mask which makes the crystal carry a fine crystal structure by manufacturing the metal mask by a plating bath composition loaded with a citrate in stead of a boric acid as an additive to a sulfamate nickel bath, increases the hardness, the surface roughness and the Young's modulus, and in addition, is environment friendly.例文帳に追加

スルファミン酸ニッケル浴に添加剤としてホウ酸の代わりにクエン酸塩を添加したメッキ浴組成で、メタルマスクを製造することにより、結晶が微細結晶構造となり、硬度と表面粗さとヤング率が向上し、しかも環境にもやさしいメタルマスクの製造方法を得る。 - 特許庁

In the air conditioner 1, a three-way valve 41 is switched between a first state for making a high-pressure coolant flowing from a compressor 11 flow to the radiation heat exchanger 14 and a second state for making the high-pressure coolant flowing from the compressor 11 flow to a convection heat exchanger 13 in stead of making it flow to the radiation heat exchanger 14.例文帳に追加

空調機１では、三方弁４１が、圧縮機１１から流れてくる高圧冷媒を輻射熱交換器１４に流す第１状態と、圧縮機１１から流れてくる高圧冷媒を輻射熱交換器１４に流さず対流熱交換器１３へ流す第２状態とに切り替えられる。 - 特許庁

To accurately and promptly detect the leakage of an airbag for a safety tire due to a defect of a pin hole and the like, without damaging a tension supporting layer, while keeping an original function supporting a load in a run flat state in stead of a tire.例文帳に追加

張力支持層に損傷を与えず、したがってランフラット状態に荷重の支持をタイヤから肩代わりするという本来の機能を保ったままの状態で、ピンホール等の欠陥に起因する安全タイヤ用空気のうの漏れを高精度かつ迅速に検出する。 - 特許庁

To reduce the construction period and construction noise, vibration, construction waste material, and repair the external appearance by assembling precast prestressed concrete members and constructing an external frame, in stead of a vibration resistant frame work in the external frame reinforcing method.例文帳に追加

外フレーム補強工法において、鋼材でトラスを組む耐震架構に代えて、ユニット化したプレキャストプレストレスコンクリート部材を組立てて外フレームを構築することで、工期の短縮、工事騒動・振動・建築廃材の縮減、外観等を改良する。 - 特許庁

When a guided branch point belongs to the loop-like link path, the display of the map can be realized from a point of view of 'display the whole of the loop-like link path containing the guided branch point in a proper size', in stead of 'display the peripheral area of the guided branch point'.例文帳に追加

これにより、案内分岐点がループ状連結路に属する場合には、「案内分岐点の周辺を表示する」という観点ではなく、「案内分岐点が含まれているループ状連結路全体を適切な大きさで表示する」という観点での地図表示が実現できる。 - 特許庁

In stead of a combination of the band and the caul plate, a fixture (8) having a U-shaped section in which an inside measurement between both sides is equal to a thickness of the fiberboard and sections of parts to be transferred from both sides to a bottom are curved surfaces, may be used.例文帳に追加

化粧帯と当て板の組み合わせに代えて、断面コ字型であって両辺の間の内法がプラスチック段ボールの厚さに等しく、かつ両辺から底面に移行する部分の断面が曲面である治具（８）を使用してもよい。 - 特許庁

However, a special price for members resulting from discounting the total commodity price by a special discount rate is derived in stead of the normal price for members when a special discount indication is given (Yes in step S10) even after derivation of the normal price for members.例文帳に追加

しかし、この通常会員価格の導出後であっても、特別割引指示がなされたときは（ステップＳ１０にてＹｅｓ）、通常会員価格でなく、合計商品価格を特別割引率で割引した特別会員価格が導出される。 - 特許庁

In a state that a power source can be used, it is used as a cooler and when a power source can not be used or cooling is completed, the second bottom cover 5 of the pet bottle cooler is removed, the first bottom cover 4 is mounted in stead of the second bottom cover and it is used as a cold insulator.例文帳に追加

電源が使用可能な状態であれば冷却器として使用し、電源が使用できないか、もしくは冷却が終了したら、ペットボトル冷却器の第二の底蓋５を取り外し、代わりに第一の底蓋４を装着し、保冷器として使用する。 - 特許庁