「In ſtead」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an immersed block in water having a more excellent quality than a concrete product by using a large quantity of slag in steel manufactured plants in stead of concrete.例文帳に追加

本発明は、コンクリートに代えて製鋼スラグを大量に使用し、コンクリート製品より優れた品質になる水中沈設ブロックを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a new and useful method, by which a polymethoxyflavonoid can be recovered from a citrus in a relative high purity and in a relative short time in stead of a conventional ethanol extraction treatment method.例文帳に追加

従来のエタノール抽出処理方法に代わり、柑橘類からポリメトキシフラボノイドを比較的高い精製度でしかも比較的短時間で回収できる、新規且つ有用な方法を提供する。 - 特許庁

In this case, default patterns previously stored in a program ROM of the control board for display are used as the stop patterns in stead of using the stop patterns not yet specified or erroneously specified by the stop pattern specifying command.例文帳に追加

この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。 - 特許庁

In a test mode, current switching circuits 120 and 130 makes the same test current It flow in the nodes Nc and Nd in stead of the access current Iac and the reference current Ir.例文帳に追加

テストモードにおいて、電流切換回路１２０および１３０は、アクセス電流Ｉａｃおよび基準電流Ｉｒに代えて、同一のテスト電流ＩｔをノードＮｃおよびＮｄへ流す。 - 特許庁

In the pachinko game machine 1, the points in stead of prize balls are stored by playing games using the balls into a point storage part (RAM52) of a game controller 300 thereof 1 in the form of the electronic data.例文帳に追加

パチンコ遊技機１においては、玉を消費して遊技を行うことにより、賞玉とは相違するポイントが、当該パチンコ遊技機１の遊技制御装置３００のポイント記憶部（ＲＡＭ５２）に電子データの形で記憶される。 - 特許庁

The each inlet 31 is formed so as to extend two sheets of introduction nets 21 and 22 from upper side and lower side of the inlet in a state in which the top becomes narrow toward the inside of the basket in stead of clogging with a net 20.例文帳に追加

入口はネット２０で塞がずに、代わりに、入口の上辺と下辺から２枚の導入ネット２１、２２を籠の内側に向けて先すぼまりに展張する。 - 特許庁

This was Hideyoshi's attempt to preside over the court nobles and samurai across the country all together by positioning, as the 'leader of samurai' in stead of Seii Taishogun, the role of Kanpaku, which would be passed down to only the samurai class of the Toyotomi clan in place of the court nobles of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

秀吉は関白を公家である藤原氏に代わって武家である豊臣氏による世襲としてこれを征夷大将軍に代わる「武家の棟梁」と位置づける事で全国の公家と武士を一括して統率しようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its stead, the keep from Fushimi-jo Castle, which was dismantled the previous year, was put in the southwest corner of Honmaru (consequently, there was a short period when two keeps were present). 例文帳に追加

これに代わり、新たに作られた本丸の南西隅には前年に廃城となった伏見城の天守が移築された（したがって、短い間だけ2つの天守が並び立っていた時期があるということになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for simply and easily determining the existence of a single layer carbon nanotube included in a matrix by using a reactivity of the single layer carbon nanotube in stead of an expensive apparatus.例文帳に追加

単層カーボンナノチューブの反応性を利用して、高価な装置を使用せず、母体中に含まれる単層カーボンナノチューブの存在の有無を簡易的に決定する方法を提供する。 - 特許庁

When the application of the parking brake is ordered, the service brake is operated in stead of or in addition to the parking brake, and the car speed departs from a favorable car speed range.例文帳に追加

常用ブレーキは、駐車ブレーキの適用が命令されるときに駐車ブレーキの代わりにまたはそれに追加して作動され、車速は好ましい車速範囲から外れる。 - 特許庁

In stead of adding tungsten to the anode active material, a tungsten concentration in a lead alloy as an anode grid is made to be 0.00003 mass% to 0.005 mass%.例文帳に追加

負極活物質にタングステン添加することに替えて、負極格子としての鉛合金中のタングステン濃度を０．００００３質量％〜０．００５質量％とする。 - 特許庁

To provide a new method for producing high purity aminosulfonic acid-N,N-diacetic acid and its alkali metal salt at a high yield by an efficient process using hydrocyanic acid and formalin in stead of chloroacetic acid in the conventional methods.例文帳に追加

従来法で用いられたクロル酢酸に代えて、青酸とホルマリンを用いた効率的な工程により、高収率、高純度のアミノスルホン酸−Ｎ，Ｎ−二酢酸およびそのアルカリ金属塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

An optimum version selecting means 121 selects a specified version in stead of the version of the current firmware, based on the operation state log, when the version of the current firmware in operation is determined to be updated.例文帳に追加

最適バージョン選択手段１２１は、現在実行しているファームウェアのバージョンの更新が必要と判定した場合、動作状態ログに基づいて、現在のファームウェアのバージョンに代わる特定のバージョンを選択する。 - 特許庁

The distance is calculation-processed by the sub-microcomputer 40 in stead of the main microcomputer 30, when the trouble detection and control part 50 detects the trouble in the main microcomputer 30.例文帳に追加

そして、故障検出・制御部５０がメインマイコン３０の故障を検出した場合、メインマイコン３０で行われる距離の算出処理をサブマイコン４０によって行うようにする。 - 特許庁

The first reference superconductive cable filled with the refrigerant at prescribed pressure, and the second reference superconductive cable filled with the the gas at the prescribed pressure in stead of the refrigerant are prepared in the preliminary withstand voltage test.例文帳に追加

予備耐電圧試験では、冷媒を所定の圧力にて充填した第一基準超電導ケーブルと、冷媒の代わりに気体を所定の圧力にて充填した第二基準超電導ケーブルとを用意する。 - 特許庁

This also can make the games proceed by the will (operation) of the players as in the past, in stead of continuing the advance notice performance to be adjusted to the progress of the games, thereby by no means hindering the progress of the games.例文帳に追加

また、遊技の進行を待って、予告演出を継続するのではなく、遊技は従前通り遊技者の意思（操作）で進行することができるため、遊技の進行の妨げになることはない。 - 特許庁

In the game machine, when the win with a special favor is derived before all of the re-variation performances scheduled within a prescribed time are accomplished as yet, the re-variation performance within the residual performance period is omitted and in stead, a performance period of swinging fluctuation is given.例文帳に追加

所定時間内で予定された分の再変動演出が全てされる前に、特典付当りを導出した場合、残存演出時間内での再変動演出はせず、ゆれ変動の演出期間とする。 - 特許庁

To provide a traffic control support method in stead of a traffic signal, capable of preventing all the vehicles from colliding by bump into each other in an intersection, irrespective of the mounting of an on-vehicle device.例文帳に追加

車載装置の搭載有無に関係なく、全ての車両が交差点で出合い頭に衝突しないようにすることを可能とする、信号機に代わる交通整理支援方法を提供すること。 - 特許庁

It is possible to make control of displaying the cross-sectional image in which the abnormal shadow candidate is detected before the other images and to display the cross-sectional image for a longer period than the other images in stead of the candidate position display means 21.例文帳に追加

また、候補位置表示手段２１の代わりに、異常陰影候補が検出された断面画像を他の画像より先に表示したり、他の画像より長時間表示したりする制御を行ってもよい。 - 特許庁

When administration the digital display facility, a system enabling the user to participate in the display by using the Internet is constructed in stead of a display method by which the user can only look at the displayed matters one-sidedly.例文帳に追加

デジタル展示施設の運営にあたり、従来一方的に見るだけであった展示手法を、インターネット等を利用してユーザーが参加できるシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a game machine in which it is difficult to illegally change a set value by displaying a pattern corresponding to the set value in stead of the set value on a display screen.例文帳に追加

設定値の代わりに設定値に対応した図柄を表示画面に表示して不正に設定値を変更することを困難にした遊技機を提供する。 - 特許庁

In the holder, an attaching and detaching bolt 7 with a steeple head part 8 for attaching and detaching to and from a mounting screw hole (e) provided on the part b1 of the seat (b) is projectingly provided in stead of the rod 4.例文帳に追加

前記の着脱式便座起伏用ホルダーにおいて、前記の着脱ロツド４に代えて、便座ｂの側部ｂ1に設けた装着用ねじ孔ｅに着脱する尖頭部８付きの着脱ボルト７を突設した構成に特徴を有する。 - 特許庁

To provide a finishing method for dry cutting capable of finishing a non-defective in stead of producing a defective even when the cutting heat increases the temperature of a workpiece and finishing is carried out in a hot state.例文帳に追加

切削熱によりワークの温度が上昇し、熱い状態で仕上げ加工をしても、不良品にならず、良品が加工できるドライ切削の仕上げ加工方法を提供する。 - 特許庁

The high Mn-contained molten metal can further contain by mass% of one or more elements selected in the group composed of ≤1% Si, ≤0.5% P, ≤0.5% S, ≤20% Cr, ≤1% Cu, and ≤10% Ni in stead of a part of Mn and Fe.例文帳に追加

高Ｍｎ含有溶融金属が,Mnおよび鉄の一部に代えて,Siを1質量%以下,Pを0.5質量%以下,Sを0.5質量%以下,Crを20質量%以下,Cuを1質量%以下およびNiを10質量%以下からなる群から選ばれた一種以上をさらに含有してもよい。 - 特許庁

If the battery remaining amount is equal to or less than the predetermined amount, the control unit 5 reproduces on-vehicle music data stored in a music data storage part in stead of the portable music data.例文帳に追加

バッテリ残量が所定値以下であると判定されれば、制御部５は携帯楽曲データから楽曲データ記憶部８に記憶されている車載楽曲データに切り替えて再生するよう制御する。 - 特許庁

To obtain a foundation construction method using lapple concrete low in construction cost which sufficiently keeps strength even when exchanged to an annealing wire in stead of a separator, whose construction work is relatively simple.例文帳に追加

セパレータに替えて番線を用いても十分に強度が保たれ、かつ、工事が比較的簡単で、工費が嵩まないラップルコンクリートを用いた基礎工法の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a gas-feeding tool for water tank capable of being sunk in a water tank by using a weight composed of a non-lead material in stead of lead material and also having flexibility and a shape-keeping property to arbitrary shape.例文帳に追加

鉛材に代わる非鉛材からなる錘を用いて水槽内に沈ませることができ、可撓性且つ任意の形状への形状維持性を兼ね備えた水槽用気体供給具を提供する。 - 特許庁

In stead, the pattern display devices are mounted in the performance device mounting area on the game board surface adjacent to the playing area to enable the holding of information display functions and performance functions as usual without impairing the uniformity of games.例文帳に追加

また、遊技領域に隣接する遊技盤面上の演出機器装着領域にこの図柄表示器が装着されることにより、遊技の一体性を損なうこと無く、従来通りの情報表示機能及び演出機能を保持できる。 - 特許庁

On ISA refresh cycle, STPCLK# is asserted in stead of a conventional HOLD/HLDA cycle, thereby permitting to execute a refresh cycle in a stop grant state.例文帳に追加

ＩＳＡリフレッシュサイクル時に従来ＨＯＬＤ／ＨＬＤＡサイクルの代わりにＳＴＰＣＬＫ＃をアサートすることにより、ストップグラント状態でリフレッシュサイクルを行う。 - 特許庁

but, in the stead thereof, a dragon of a scaly and prodigious demeanor, and of a fiery tongue, which sate in guard before a palace of gold, with a floor of silver ; 例文帳に追加

されど、そのかわりには、鱗（うろこ）生えて巨（おお）いなる姿の一頭の竜（りゅう）、炎の舌を吐きつつ、白銀（しろがね）の床しきたる黄金の宮殿の前にぞ蹲（うずくま）りてまもりける。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

FUJIWARA no Tamefusa, a great-great-grandson of Tamesuke, became a personal attendant of the Emperor Shirakawa and a keishi of FUJIWARA no Morozane and FUJIWARA no Moromichi, who were both kanpaku (post held by a person who governs in the Emperor's stead), and is said to have instigated the restoration of the Kajuji/Kanjuji ryu. 例文帳に追加

為輔の玄孫・藤原為房は白河天皇の院近臣、関白藤原師実・藤原師通の家司となり、勧修寺流中興の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently synthesize an optically active 2,3-dihydro-4-pyrrolidone compound at a high yield by using a stable compound in stead of imine compounds as the reaction raw material.例文帳に追加

イミン化合物に代わるより安定な化合物を反応原料として、効率的に高い反応収率で、光学活性な２，３−ジヒドロ−４−ピロリドン化合物を合成する。 - 特許庁

The insurance company IS pays a service expense required for the user of the vehicle agreed with the insurance contract to acquire the criminal data from the service company SV, to the service company, in stead of the user.例文帳に追加

保険会社ＩＳは、保険契約で結ばれた車両のユーザがサービス会社ＳＶから犯罪データを取得するために必要なサービス費用を車両のユーザの代わりにサービス会社ＳＶに支払う。 - 特許庁

The soundtrack created by the user can be played in stead of the default soundtrack of a game during the execution of the game by making the soundtrack created by the user being associated with a specific game.例文帳に追加

ユーザにより作成されたサウンドトラックを特定のゲームに付随させて、ユーザにより作成されたサウンドトラックが、ゲームの実行中にゲームのデフォルトサウンドトラックの代りに再生されるようにすることができる。 - 特許庁

To perform the recovery of the merchandise sales price of cashless automatic vending machines and the recharge of an IC card without using cash in stead of a dealer for providing the cashless automatic vending machines for performing merchandise sales by using the IC card.例文帳に追加

ICカードを用いて商品販売を行うキャッシュレス自動販売機を提供する事業者に代わって、キャッシュレス自動販売機の商品販売代金の回収と、現金を用いずにICカードのリチャージを行う。 - 特許庁

To provide a process of manufacturing hydrogen gas from cellulose or substances with a high cellulose content which utilizes a mechanochemical treatment in stead of using high pressure vessels and a high temperature treatment at 1,000°C.例文帳に追加

高圧力容器や１０００℃の高温処理を用いずに、低コストなメカノケミカル処理を利用した、セルロースまたは高セルロース含有物からの水素ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

It has been found that a similar dendrimer having improved processability can also be produced, even when a tin halide-containing compound is used in stead of the silicon halide-containing compound.例文帳に追加

また、ハロゲン化ケイ素含有化合物の代わりにハロゲン化スズ含有化合物を利用しても、加工性が改善された類似のデンドリマーを製造できることも見出された。 - 特許庁

This photocatalyst top coat is characterized by using apatite-coated titanium dioxide 1 coated with silica 3 in stead of titanium dioxide, mixing the apatite-coated titanium dioxide 1 with an exclusive thinner for the top coat and a coating, and coating the mixture.例文帳に追加

二酸化チタンの代わりに表面にシリカ３を被覆したアパタイト被覆二酸化チタン１を使用し、該アパタイト被覆二酸化チタン１はトップコート用の専用シンナーと塗料に混合して塗布される。 - 特許庁

To provide a combustion state detecting device which can be simply executable without increasing cost, by determining the generation of pre-ignition based on rotation changes of a crank shaft, in stead of a knock sensor.例文帳に追加

ノックセンサの代わりに、クランク軸の回転変化を基にしてプレイグニッションの発生を判断することにより、コストアップ無しで簡単に実施可能な燃焼状態検出装置を提供する。 - 特許庁

When any server system fails, redundancy is switched with different IP addresses so that either standby server of the other server systems operates in stead of the faulty server system.例文帳に追加

そしていずれかのサーバシステムに障害が生じた場合には、残存するサーバシステムの待機系サーバに、障害サーバシステムの機能を肩代わりさせるべく、ＩＰアドレスの使い分けによる冗長切り替えを行う。 - 特許庁

The address information includes an address of the patch code memory to which the patch code is stored in stead of an address of the ROM 34 to be substituted by the patch code out of addresses of the ROM 34 storing the execution code.例文帳に追加

アドレス情報が、実行コードが格納されるＲＯＭ３４のアドレスのうちパッチコードに置き換えられるＲＯＭ３４のアドレスに代えて、パッチコードが格納されるパッチコード用メモリのアドレスを含む。 - 特許庁

The weight is measured while putting emphasis on accuracy in stead of the quickness, when the total weight Wx of the weighing object exceeds the threshold weight Wz.例文帳に追加

そして、被計量物の総重量Ｗｘが閾値重量Ｗｚを超えると、高速性よりも正確性に重点を置いた重量測定が行われる。 - 特許庁

Since the modified VII factor acts specifically to intercept the coagulation cascade, a medicinal composition of the modified VII factor can be administered as a low dose anticoagulant in stead of a common anticoagulation therapy.例文帳に追加

変形第7因子は凝固カスケードを特異的に中断する作用をするので、変形第7因子の医薬組成物は常用の抗凝固剤療法の代わりに、低用量の抗凝固剤として投与することができる。 - 特許庁

The access request processing part 2B3 can process continuously the access request from a host computer 5 in stead of the access request processing part 2A3, because storage contents of respective data memories 2A5, 2B5 are synchronized.例文帳に追加

各データメモリ２Ａ５，２Ｂ５の記憶内容は同期しているため、アクセス要求処理部２Ｂ３は、アクセス要求処理部２Ａ３に代わって、ホスト５からのアクセス要求を引き続き処理できる。 - 特許庁

To provide a member which relates to a structural member having a sandwich structure and is usable for a support of a load in stead of, for example, a reinforcing steel plate.例文帳に追加

サンドイッチ構造を有する構造部材に関するものであり、たとえば補強鋼板に取って代わるために荷重支持用途に使用することのできる部材を提供する。 - 特許庁